Black Dahlia
ARON ERLICHMAN, GEORGE ARTHUR RAGAN, JOREL DECKER
I loved you, you made me, hate me
You gave me hate, see?
It saved me and these tears are deadly
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
You feel bad, you feel sad?
I'm sorry, hell no fuck that
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
This strife, it dies, this life and these lies
And these lungs, have sung, this song, for too long,
And it's true, I hurt too, remember I loved you
I've, lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
And told you that I loved you, every time I fucked you
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
How could you do this to me?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Seems like all we had is over now you left to rest
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
Seems like all we had is over now, you left to rest
And my fears are over now
I can leave with my head down
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry oh, I'm sorry no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, no
I loved you, you made me, hate me
Ti ho amato, mi hai fatto, odiarmi
You gave me hate, see?
Mi hai dato odio, vedi?
It saved me and these tears are deadly
Mi ha salvato e queste lacrime sono mortali
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
Senti che strappo indietro, ogni volta che hai cercato di rubare quello
You feel bad, you feel sad?
Ti senti male, ti senti triste?
I'm sorry, hell no fuck that
Mi dispiace, no cazzo
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
Era il mio cuore, era la mia vita, era il mio inizio, era il tuo coltello
This strife, it dies, this life and these lies
Questa lotta, muore, questa vita e queste bugie
And these lungs, have sung, this song, for too long,
E questi polmoni, hanno cantato, questa canzone, per troppo tempo,
And it's true, I hurt too, remember I loved you
Ed è vero, anch'io ho sofferto, ricorda che ti ho amato
I've, lost it all, fell today, it's all the same
Ho, perso tutto, sono caduto oggi, è tutto lo stesso
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
E ho, subito abusi, mi sento così usato, a causa di te
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
Vorrei poterti aver lasciato, vorrei non averti mai mancato
And told you that I loved you, every time I fucked you
E averti detto che ti amavo, ogni volta che ti ho scopato
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
Il futuro che abbiamo entrambi disegnato, e tutta la merda che abbiamo passato,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
Ossessionato dal pensiero di te, il dolore è solo cresciuto e cresciuto.
How could you do this to me?
Come hai potuto farmi questo?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
Guarda cosa ho fatto per te, non è mai stato abbastanza e il mondo è quello che ti ho dato
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
Ero solito essere innamorato, ora sono solo scopato,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
Tiro su le mie maniche e vedo il modello dei miei tagli
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
E ho, perso tutto, sono caduto oggi, è tutto lo stesso
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
E ho, subito abusi, mi sento così usato, a causa di te
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
Seems like all we had is over now you left to rest
Sembra che tutto quello che avevamo è finito ora sei andato a riposare
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
E le tue lacrime si sono asciugate ora, ti stendi senza un suono
Seems like all we had is over now, you left to rest
Sembra che tutto quello che avevamo è finito ora, sei andato a riposare
And my fears are over now
E le mie paure sono finite ora
I can leave with my head down
Posso andarmene con la testa bassa
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
E ho, perso tutto, sono caduto oggi, è tutto lo stesso
I'm sorry oh, I'm sorry no
Mi dispiace oh, mi dispiace no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
E ho, subito abusi, mi sento così usato, a causa di te
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
Mi dispiace oh, mi dispiace, mi dispiace, no
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
I'm sorry, no
Mi dispiace, no
I loved you, you made me, hate me
Eu te amei, você me fez, me odiar
You gave me hate, see?
Você me deu ódio, vê?
It saved me and these tears are deadly
Isso me salvou e essas lágrimas são mortais
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
Você sente que eu rasgo de volta, toda vez que você tentou roubar isso
You feel bad, you feel sad?
Você se sente mal, você se sente triste?
I'm sorry, hell no fuck that
Desculpe, de jeito nenhum, foda-se
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
Era o meu coração, era a minha vida, era o meu começo, era a sua faca
This strife, it dies, this life and these lies
Essa luta, morre, essa vida e essas mentiras
And these lungs, have sung, this song, for too long,
E esses pulmões, cantaram, essa música, por muito tempo,
And it's true, I hurt too, remember I loved you
E é verdade, eu também sofri, lembre-se que eu te amei
I've, lost it all, fell today, it's all the same
Eu, perdi tudo, caí hoje, é tudo a mesma coisa
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Desculpe, oh, desculpe, desculpe, não
And I've, been abused, I feel so used, because of you
E eu, fui abusado, me sinto tão usado, por causa de você
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Desculpe, oh, desculpe, desculpe, não
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
Eu gostaria de poder ter desistido de você, eu gostaria de nunca ter sentido sua falta
And told you that I loved you, every time I fucked you
E disse a você que eu te amava, toda vez que eu te fodia
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
O futuro que nós dois desenhamos, e toda a merda que passamos,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
Obcecado com o pensamento de você, a dor só cresceu e cresceu.
How could you do this to me?
Como você pôde fazer isso comigo?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
Olhe o que eu fiz por você, nunca foi o suficiente e o mundo é o que eu te dei
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
Eu costumava estar apaixonado, agora estou apenas fodido,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
Levante minhas mangas e veja o padrão dos meus cortes
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
E eu, perdi tudo, caí hoje, é tudo a mesma coisa
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Desculpe, oh, desculpe, desculpe, não
And I've, been abused, I feel so used, because of you
E eu, fui abusado, me sinto tão usado, por causa de você
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Desculpe, oh, desculpe, desculpe, não
Seems like all we had is over now you left to rest
Parece que tudo que tínhamos acabou agora você foi descansar
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
E suas lágrimas secaram agora, você apenas deita sem fazer um som
Seems like all we had is over now, you left to rest
Parece que tudo que tínhamos acabou agora, você foi descansar
And my fears are over now
E meus medos acabaram agora
I can leave with my head down
Eu posso sair com a cabeça baixa
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
E eu, perdi tudo, caí hoje, é tudo a mesma coisa
I'm sorry oh, I'm sorry no
Desculpe, oh, desculpe, não
And I've, been abused, I feel so used, because of you
E eu, fui abusado, me sinto tão usado, por causa de você
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
Desculpe, oh, desculpe, desculpe, não
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Desculpe, desculpe, desculpe
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Desculpe, desculpe, desculpe
I'm sorry, no
Desculpe, não
I loved you, you made me, hate me
Te amé, tú me hiciste, odiarme
You gave me hate, see?
Me diste odio, ¿ves?
It saved me and these tears are deadly
Me salvó y estas lágrimas son mortales
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
Sientes que me desgarro, cada vez que intentaste robar eso
You feel bad, you feel sad?
¿Te sientes mal, te sientes triste?
I'm sorry, hell no fuck that
Lo siento, diablos no, jódete
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
Era mi corazón, era mi vida, era mi comienzo, era tu cuchillo
This strife, it dies, this life and these lies
Esta lucha, muere, esta vida y estas mentiras
And these lungs, have sung, this song, for too long,
Y estos pulmones, han cantado, esta canción, durante demasiado tiempo,
And it's true, I hurt too, remember I loved you
Y es cierto, yo también sufrí, recuerda que te amé
I've, lost it all, fell today, it's all the same
Lo he, perdido todo, caí hoy, es todo lo mismo
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Lo siento oh, lo siento, lo siento, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Y he, sido abusado, me siento tan usado, por culpa de ti
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Lo siento oh, lo siento, lo siento, no
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
Desearía haber podido dejarte, desearía nunca haberte extrañado
And told you that I loved you, every time I fucked you
Y haberte dicho que te amaba, cada vez que te jodía
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
El futuro que ambos dibujamos, y toda la mierda que hemos pasado,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
Obsesionado con la idea de ti, el dolor solo creció y creció.
How could you do this to me?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
Mira lo que hice por ti, nunca fue suficiente y el mundo es lo que te di
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
Solía estar enamorado, ahora solo estoy jodido,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
Subo mis mangas y veo el patrón de mis cortes
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
Y he, perdido todo, caí hoy, es todo lo mismo
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Lo siento oh, lo siento, lo siento, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Y he, sido abusado, me siento tan usado, por culpa de ti
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Lo siento oh, lo siento, lo siento, no
Seems like all we had is over now you left to rest
Parece que todo lo que teníamos se acabó ahora que te fuiste a descansar
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
Y tus lágrimas se han secado ahora, simplemente te acuestas sin hacer un sonido
Seems like all we had is over now, you left to rest
Parece que todo lo que teníamos se acabó ahora, te fuiste a descansar
And my fears are over now
Y mis miedos se acabaron ahora
I can leave with my head down
Puedo irme con la cabeza baja
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
Y he, perdido todo, caí hoy, es todo lo mismo
I'm sorry oh, I'm sorry no
Lo siento oh, lo siento, no
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Y he, sido abusado, me siento tan usado, por culpa de ti
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
Lo siento oh, lo siento, lo siento, no
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo siento, lo siento
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Lo siento, lo siento, lo siento
I'm sorry, no
Lo siento, no
I loved you, you made me, hate me
Je t'aimais, tu m'as fait, me détester
You gave me hate, see?
Tu m'as donné la haine, tu vois ?
It saved me and these tears are deadly
Ça m'a sauvé et ces larmes sont mortelles
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
Tu sens que je déchire en retour, chaque fois que tu as essayé de voler ça
You feel bad, you feel sad?
Tu te sens mal, tu te sens triste ?
I'm sorry, hell no fuck that
Je suis désolé, non, je m'en fous
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
C'était mon cœur, c'était ma vie, c'était mon début, c'était ton couteau
This strife, it dies, this life and these lies
Cette lutte, elle meurt, cette vie et ces mensonges
And these lungs, have sung, this song, for too long,
Et ces poumons, ont chanté, cette chanson, trop longtemps,
And it's true, I hurt too, remember I loved you
Et c'est vrai, j'ai aussi mal, souviens-toi que je t'aimais
I've, lost it all, fell today, it's all the same
J'ai, tout perdu, je suis tombé aujourd'hui, c'est toujours la même chose
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Je suis désolé oh, je suis désolé, je suis désolé, non
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Et j'ai, été abusé, je me sens si utilisé, à cause de toi
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Je suis désolé oh, je suis désolé, je suis désolé, non
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
J'aurais aimé pouvoir te quitter, j'aurais aimé ne jamais te manquer
And told you that I loved you, every time I fucked you
Et t'avoir dit que je t'aimais, chaque fois que je te baisais
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
L'avenir que nous avons tous les deux dessiné, et toutes les merdes que nous avons traversées,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
Obsédé par la pensée de toi, la douleur n'a fait que grandir.
How could you do this to me?
Comment as-tu pu me faire ça ?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
Regarde ce que j'ai fait pour toi, ce n'était jamais assez et le monde est ce que je t'ai donné
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
J'étais autrefois épris, maintenant je suis juste foutu,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
Remonte mes manches et vois le motif de mes coupures
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
Et j'ai, tout perdu, je suis tombé aujourd'hui, c'est toujours la même chose
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Je suis désolé oh, je suis désolé, je suis désolé, non
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Et j'ai, été abusé, je me sens si utilisé, à cause de toi
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Je suis désolé oh, je suis désolé, je suis désolé, non
Seems like all we had is over now you left to rest
On dirait que tout ce que nous avions est fini maintenant tu es parti te reposer
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
Et tes larmes sont maintenant séchées, tu es juste allongé sans un bruit
Seems like all we had is over now, you left to rest
On dirait que tout ce que nous avions est fini maintenant, tu es parti te reposer
And my fears are over now
Et mes peurs sont maintenant terminées
I can leave with my head down
Je peux partir la tête baissée
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
Et j'ai, tout perdu, je suis tombé aujourd'hui, c'est toujours la même chose
I'm sorry oh, I'm sorry no
Je suis désolé oh, je suis désolé non
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Et j'ai, été abusé, je me sens si utilisé, à cause de toi
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
Je suis désolé oh, je suis désolé, je suis désolé, non
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé
I'm sorry, no
Je suis désolé, non
I loved you, you made me, hate me
Ich liebte dich, du hast mich dazu gebracht, dich zu hassen
You gave me hate, see?
Du hast mir Hass gegeben, siehst du?
It saved me and these tears are deadly
Es hat mich gerettet und diese Tränen sind tödlich
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
Du fühlst, dass ich jedes Mal zurückreiße, wenn du versuchst, das zu stehlen
You feel bad, you feel sad?
Du fühlst dich schlecht, du fühlst dich traurig?
I'm sorry, hell no fuck that
Es tut mir leid, nein, verdammt noch mal
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
Es war mein Herz, es war mein Leben, es war mein Anfang, es war dein Messer
This strife, it dies, this life and these lies
Dieser Streit, er stirbt, dieses Leben und diese Lügen
And these lungs, have sung, this song, for too long,
Und diese Lungen, haben, dieses Lied, zu lange gesungen,
And it's true, I hurt too, remember I loved you
Und es ist wahr, ich habe auch Schmerzen, erinnere dich, ich habe dich geliebt
I've, lost it all, fell today, it's all the same
Ich habe alles verloren, bin heute gefallen, es ist alles gleich
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, nein
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Und ich wurde missbraucht, ich fühle mich so benutzt, wegen dir
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, nein
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
Ich wünschte, ich hätte dich verlassen können, ich wünschte, ich hätte dich nie vermisst
And told you that I loved you, every time I fucked you
Und dir gesagt, dass ich dich liebe, jedes Mal, wenn ich dich gefickt habe
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
Die Zukunft, die wir beide gezeichnet haben, und all den Scheiß, den wir durchgemacht haben,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
Besessen von dem Gedanken an dich, der Schmerz wuchs und wuchs.
How could you do this to me?
Wie konntest du mir das antun?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
Schau, was ich für dich gemacht habe, es war nie genug und die Welt ist das, was ich dir gegeben habe
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
Ich war früher verliebt, jetzt bin ich einfach nur noch am Ende,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
Kremple meine Ärmel hoch und sieh das Muster meiner Schnitte
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
Und ich habe alles verloren, bin heute gefallen, es ist alles gleich
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, nein
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Und ich wurde missbraucht, ich fühle mich so benutzt, wegen dir
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, nein
Seems like all we had is over now you left to rest
Es scheint, als ob alles, was wir hatten, jetzt vorbei ist, du hast dich zur Ruhe gelegt
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
Und deine Tränen sind jetzt getrocknet, du liegst einfach nur da, ohne einen Ton
Seems like all we had is over now, you left to rest
Es scheint, als ob alles, was wir hatten, jetzt vorbei ist, du hast dich zur Ruhe gelegt
And my fears are over now
Und meine Ängste sind jetzt vorbei
I can leave with my head down
Ich kann mit gesenktem Kopf gehen
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
Und ich habe alles verloren, bin heute gefallen, es ist alles gleich
I'm sorry oh, I'm sorry no
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, nein
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Und ich wurde missbraucht, ich fühle mich so benutzt, wegen dir
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
Es tut mir leid, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, nein
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
I'm sorry, no
Es tut mir leid, nein
I loved you, you made me, hate me
Aku mencintaimu, kau membuatku, membencimu
You gave me hate, see?
Kau berikan aku kebencian, lihat?
It saved me and these tears are deadly
Itu menyelamatkanku dan air mata ini sangat mematikan
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
Kau merasa bahwa aku merobek kembali, setiap kali kau mencoba mencurinya
You feel bad, you feel sad?
Kau merasa buruk, kau merasa sedih?
I'm sorry, hell no fuck that
Maaf, tidak, sialan itu
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
Itu adalah hatiku, itu adalah hidupku, itu adalah awalku, itu adalah pisau milikmu
This strife, it dies, this life and these lies
Pertarungan ini, ia mati, kehidupan ini dan kebohongan ini
And these lungs, have sung, this song, for too long,
Dan paru-paru ini, telah menyanyikan, lagu ini, terlalu lama,
And it's true, I hurt too, remember I loved you
Dan itu benar, aku juga terluka, ingat aku mencintaimu
I've, lost it all, fell today, it's all the same
Aku, telah kehilangan semuanya, jatuh hari ini, semuanya sama
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Maaf oh, maaf, maaf, tidak
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Dan aku, telah disalahgunakan, aku merasa begitu terpakai, karena dirimu
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Maaf oh, maaf, maaf, tidak
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
Aku berharap aku bisa meninggalkanmu, aku berharap aku tidak pernah merindukanmu
And told you that I loved you, every time I fucked you
Dan memberitahumu bahwa aku mencintaimu, setiap kali aku tidur denganmu
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
Masa depan yang kita gambar bersama, dan semua masalah yang telah kita lalui,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
Terobsesi dengan pikiran tentangmu, rasa sakit itu terus bertambah dan bertambah.
How could you do this to me?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
Lihat apa yang telah aku buat untukmu, itu tidak pernah cukup dan dunia adalah apa yang aku berikan padamu
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
Aku dulu tergila-gila, sekarang aku hanya hancur,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
Menggulung lengan bajuku dan melihat pola luka-lukaku
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
Dan aku, telah kehilangan semuanya, jatuh hari ini, semuanya sama
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Maaf oh, maaf, maaf, tidak
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Dan aku, telah disalahgunakan, aku merasa begitu terpakai, karena dirimu
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
Maaf oh, maaf, maaf, tidak
Seems like all we had is over now you left to rest
Sepertinya semua yang kita miliki sudah berakhir sekarang kau pergi untuk beristirahat
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
Dan air matamu telah kering sekarang, kau hanya berbaring tanpa suara
Seems like all we had is over now, you left to rest
Sepertinya semua yang kita miliki sudah berakhir sekarang, kau pergi untuk beristirahat
And my fears are over now
Dan ketakutanku sudah berakhir sekarang
I can leave with my head down
Aku bisa pergi dengan menundukkan kepalaku
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
Dan aku, telah kehilangan semuanya, jatuh hari ini, semuanya sama
I'm sorry oh, I'm sorry no
Maaf oh, maaf tidak
And I've, been abused, I feel so used, because of you
Dan aku, telah disalahgunakan, aku merasa begitu terpakai, karena dirimu
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
Maaf oh, maaf, maaf tidak
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Maaf, maaf, maaf
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Maaf, maaf, maaf
I'm sorry, no
Maaf, tidak
I loved you, you made me, hate me
ฉันรักเธอ แต่เธอทำให้ฉันเกลียดตัวเอง
You gave me hate, see?
เธอให้ความเกลียดชังมากับฉัน เห็นไหม?
It saved me and these tears are deadly
มันช่วยฉันไว้ และน้ำตาเหล่านี้มันร้ายแรง
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
เธอรู้สึกไหมว่าฉันดึงกลับทุกครั้งที่เธอพยายามขโมยมัน
You feel bad, you feel sad?
เธอรู้สึกแย่ เธอรู้สึกเสียใจ?
I'm sorry, hell no fuck that
ฉันขอโทษ ไม่ ไม่เอาน่า
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
มันเป็นหัวใจของฉัน มันเป็นชีวิตของฉัน มันเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน มันเป็นมีดของเธอ
This strife, it dies, this life and these lies
ความขัดแย้งนี้ มันตายไป ชีวิตนี้และความเท็จเหล่านี้
And these lungs, have sung, this song, for too long,
และปอดเหล่านี้ ได้ร้องเพลงนี้ นานเกินไป
And it's true, I hurt too, remember I loved you
และมันจริง ฉันก็เจ็บเหมือนกัน จำไว้ว่าฉันรักเธอ
I've, lost it all, fell today, it's all the same
ฉัน สูญเสียมันทั้งหมด ล้มลงวันนี้ มันเหมือนเดิมทุกอย่าง
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
ฉันขอโทษ โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ไม่
And I've, been abused, I feel so used, because of you
และฉัน ถูกทารุณกรรม ฉันรู้สึกถูกใช้ เพราะเธอ
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
ฉันขอโทษ โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ไม่
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
ฉันหวังว่าฉันจะเลิกกับเธอได้ ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยคิดถึงเธอ
And told you that I loved you, every time I fucked you
และบอกเธอว่าฉันรักเธอ ทุกครั้งที่ฉันได้ร่วมรักกับเธอ
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
อนาคตที่เราทั้งคู่วาดไว้ และทุกสิ่งที่เราผ่านมาด้วยกัน
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
หมกมุ่นกับความคิดของเธอ ความเจ็บปวดมันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
How could you do this to me?
เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
ดูสิ ฉันทำอะไรให้เธอ มันไม่เคยพอ และโลกนี้คือสิ่งที่ฉันให้เธอ
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
ฉันเคยหลงรัก ตอนนี้ฉันแค่เสียใจ
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
ดึงแขนเสื้อขึ้นและดูรอยบาดที่แขนของฉัน
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
และฉัน สูญเสียมันทั้งหมด ล้มลงวันนี้ มันเหมือนเดิมทุกอย่าง
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
ฉันขอโทษ โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ไม่
And I've, been abused, I feel so used, because of you
และฉัน ถูกทารุณกรรม ฉันรู้สึกถูกใช้ เพราะเธอ
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
ฉันขอโทษ โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ไม่
Seems like all we had is over now you left to rest
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เรามีกันและกันจบลงแล้ว เธอไปพักผ่อน
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
และน้ำตาของเธอแห้งหมดแล้ว เธอแค่นอนไม่มีเสียง
Seems like all we had is over now, you left to rest
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เรามีกันและกันจบลงแล้ว เธอไปพักผ่อน
And my fears are over now
และความกลัวของฉันจบลงแล้ว
I can leave with my head down
ฉันสามารถจากไปได้โดยหัวห้อยลง
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
และฉัน สูญเสียมันทั้งหมด ล้มลงวันนี้ มันเหมือนเดิมทุกอย่าง
I'm sorry oh, I'm sorry no
ฉันขอโทษ โอ้ ฉันขอโทษ ไม่
And I've, been abused, I feel so used, because of you
และฉัน ถูกทารุณกรรม ฉันรู้สึกถูกใช้ เพราะเธอ
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
ฉันขอโทษ โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ไม่
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
I'm sorry, no
ฉันขอโทษ ไม่
I loved you, you made me, hate me
我爱过你，你让我恨你
You gave me hate, see?
你给了我仇恨，看到了吗？
It saved me and these tears are deadly
它救了我，这些眼泪是致命的
You feel that I rip back, every time you tried to steal that
你感觉到我每次都在反击，每次你试图夺走
You feel bad, you feel sad?
你感觉糟糕，你感觉难过？
I'm sorry, hell no fuck that
对不起，绝对不
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife
那是我的心，那是我的生活，那是我的开始，那是你的刀
This strife, it dies, this life and these lies
这场争斗，它消逝了，这生活和这些谎言
And these lungs, have sung, this song, for too long,
这些肺，唱过，这首歌，太久了，
And it's true, I hurt too, remember I loved you
而且这是真的，我也受伤了，记得我爱过你
I've, lost it all, fell today, it's all the same
我失去了一切，今天跌倒了，一切都一样
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
对不起哦，对不起，对不起，不
And I've, been abused, I feel so used, because of you
我被虐待了，我感觉如此被利用，因为你
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
对不起哦，对不起，对不起，不
I wish I could have quit you, I wish I never missed you
我希望我能放弃你，我希望我从未想念过你
And told you that I loved you, every time I fucked you
并告诉你我爱你，每次我和你做爱
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
我们共同描绘的未来，以及我们经历的所有事情，
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
对你的思念成痴，痛苦只是越来越大。
How could you do this to me?
你怎么能这样对我？
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you
看看我为你做了什么，那永远不够，我给了你整个世界
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
我曾经痴情，现在只是搞砸了，
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts
卷起我的袖子，看看我割伤的图案
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
我失去了一切，今天跌倒了，一切都一样
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
对不起哦，对不起，对不起，不
And I've, been abused, I feel so used, because of you
我被虐待了，我感觉如此被利用，因为你
I'm sorry oh , I'm sorry, I'm sorry, no
对不起哦，对不起，对不起，不
Seems like all we had is over now you left to rest
看起来我们所拥有的一切现在都结束了，你去休息了
And your tears are dried up now, you just lay without a sound
你的眼泪现在已经干了，你只是无声地躺着
Seems like all we had is over now, you left to rest
看起来我们所拥有的一切现在都结束了，你去休息了
And my fears are over now
我的恐惧现在也结束了
I can leave with my head down
我可以低着头离开
And I've, lost it all, fell today, it's all the same
我失去了一切，今天跌倒了，一切都一样
I'm sorry oh, I'm sorry no
对不起哦，对不起，不
And I've, been abused, I feel so used, because of you
我被虐待了，我感觉如此被利用，因为你
I'm sorry oh, I'm sorry, I'm sorry no
对不起哦，对不起，对不起，不
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
对不起，对不起，对不起
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
对不起，对不起，对不起
I'm sorry, no
对不起，不