Been to Hell
JOREL DECKER, DANIEL MURILLO, GEORGE ARTHUR RAGAN, JORDON KRISTOPHER TERRELL, DYLAN PETER ALVAREZ, MATTHEW BUSEK, GEORGE DON GILMORE
Welcome to a city that'll bring you to your knees
It'll make you beg for more, until you can't even breathe
Your blindfold is on tight, but you like what you see
So follow me into the night, 'cause I got just what you need
We're all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start
You better grab a hold 'cause now you know your falling apart
You thought these streets were paved in gold
But their dirty and dark
Been to hell
I can show you the devil!
Down you fell
Can't hold yourself together!
Soul to sell
Down here you live forever!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Been to hell
I can show you the devil!
Down you fell
Can't hold yourself together!
Soul to sell
Down here you live forever!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Nightmares!
Welcome!
In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep,
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
And you're runnin' hard, but this wolf is always at your feet
And you've seen it all before, but the wolf's outside your door
And you're old enough to run, you ain't hiding anymore
Another victim of the star spangled banner of the street
Now you're in the world of wolves
And we welcome all you sheep
Been to hell
I can show you the devil!
Down you fell
Can't hold yourself together!
Soul to sell
Down here you live forever!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Been to hell
I can show you the devil!
Down you fell
Can't hold yourself together!
Soul to sell
Down here you live forever!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Nightmares!
Welcome!
You need to wake up and face it,
So you can taste my reality
Now you're stuck in this place you hate,
And you came here so happily
Then it made you lose your faith,
And that's what fucked with your sanity
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Hollywood is your friend, and the undead are your family
We'll take you to the edge, and turn your regret into agony
And I'll never let you go, 'cause I know you'll come back to me
I'm the reason you came here
I'm the American tragedy
Been to hell
I can show you the devil!
Down you fell
Can't hold yourself together!
Soul to sell
Down here you live forever!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Been to hell
I can show you the devil!
Down you fell
Can't hold yourself together!
Soul to sell
Down here you live forever!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Nightmares!
Welcome!
Welcome!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Welcome!
Welcome to a city that'll bring you to your knees
Benvenuto in una città che ti porterà in ginocchio
It'll make you beg for more, until you can't even breathe
Ti farà implorare di più, fino a quando non potrai nemmeno respirare
Your blindfold is on tight, but you like what you see
La tua benda è stretta, ma ti piace quello che vedi
So follow me into the night, 'cause I got just what you need
Quindi seguimi nella notte, perché ho proprio quello di cui hai bisogno
We're all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
Stiamo tutti rotolando lungo il viale, pieno di magnaccia e squali
It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start
È un fottuto disordine, che stiamo morendo di iniziare
You better grab a hold 'cause now you know your falling apart
È meglio che ti aggrappi perché ora sai che stai cadendo a pezzi
You thought these streets were paved in gold
Pensavi che queste strade fossero lastricate d'oro
But their dirty and dark
Ma sono sporche e buie
Been to hell
Sono stato all'inferno
I can show you the devil!
Posso mostrarti il diavolo!
Down you fell
Sei caduto
Can't hold yourself together!
Non riesci a tenerti insieme!
Soul to sell
Anima da vendere
Down here you live forever!
Qui sotto vivi per sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Benvenuto in un mondo dove i sogni diventano incubi!
Been to hell
Sono stato all'inferno
I can show you the devil!
Posso mostrarti il diavolo!
Down you fell
Sei caduto
Can't hold yourself together!
Non riesci a tenerti insieme!
Soul to sell
Anima da vendere
Down here you live forever!
Qui sotto vivi per sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Benvenuto in un mondo dove i sogni diventano incubi!
Nightmares!
Incubi!
Welcome!
Benvenuto!
In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep,
Nel ventre della bestia, sono un lupo tra le pecore,
At the bottom of the hill, but at the top of the street
In fondo alla collina, ma in cima alla strada
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
Sopra il viale, cortile della scuola, vittima di inganno
And you're runnin' hard, but this wolf is always at your feet
E stai correndo forte, ma questo lupo è sempre ai tuoi piedi
And you've seen it all before, but the wolf's outside your door
E hai già visto tutto prima, ma il lupo è fuori dalla tua porta
And you're old enough to run, you ain't hiding anymore
E sei abbastanza grande per correre, non ti nascondi più
Another victim of the star spangled banner of the street
Un'altra vittima della stella spangled banner della strada
Now you're in the world of wolves
Ora sei nel mondo dei lupi
And we welcome all you sheep
E diamo il benvenuto a tutte voi pecore
Been to hell
Sono stato all'inferno
I can show you the devil!
Posso mostrarti il diavolo!
Down you fell
Sei caduto
Can't hold yourself together!
Non riesci a tenerti insieme!
Soul to sell
Anima da vendere
Down here you live forever!
Qui sotto vivi per sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Benvenuto in un mondo dove i sogni diventano incubi!
Been to hell
Sono stato all'inferno
I can show you the devil!
Posso mostrarti il diavolo!
Down you fell
Sei caduto
Can't hold yourself together!
Non riesci a tenerti insieme!
Soul to sell
Anima da vendere
Down here you live forever!
Qui sotto vivi per sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Benvenuto in un mondo dove i sogni diventano incubi!
Nightmares!
Incubi!
Welcome!
Benvenuto!
You need to wake up and face it,
Devi svegliarti e affrontarlo,
So you can taste my reality
Così potrai assaggiare la mia realtà
Now you're stuck in this place you hate,
Ora sei bloccato in questo posto che odi,
And you came here so happily
E ci sei arrivato così felicemente
Then it made you lose your faith,
Poi ti ha fatto perdere la fede,
And that's what fucked with your sanity
Ed è quello che ha fottuto con la tua sanità mentale
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Dì addio alla tua anima e dì ciao alla tua vanità
Hollywood is your friend, and the undead are your family
Hollywood è il tuo amico, e i non morti sono la tua famiglia
We'll take you to the edge, and turn your regret into agony
Ti porteremo al limite, e trasformeremo il tuo rimpianto in agonia
And I'll never let you go, 'cause I know you'll come back to me
E non ti lascerò mai andare, perché so che tornerai da me
I'm the reason you came here
Sono il motivo per cui sei venuto qui
I'm the American tragedy
Sono la tragedia americana
Been to hell
Sono stato all'inferno
I can show you the devil!
Posso mostrarti il diavolo!
Down you fell
Sei caduto
Can't hold yourself together!
Non riesci a tenerti insieme!
Soul to sell
Anima da vendere
Down here you live forever!
Qui sotto vivi per sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Benvenuto in un mondo dove i sogni diventano incubi!
Been to hell
Sono stato all'inferno
I can show you the devil!
Posso mostrarti il diavolo!
Down you fell
Sei caduto
Can't hold yourself together!
Non riesci a tenerti insieme!
Soul to sell
Anima da vendere
Down here you live forever!
Qui sotto vivi per sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Benvenuto in un mondo dove i sogni diventano incubi!
Nightmares!
Incubi!
Welcome!
Benvenuto!
Welcome!
Benvenuto!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Benvenuto in un mondo dove i sogni diventano incubi!
Welcome!
Benvenuto!
Welcome to a city that'll bring you to your knees
Bem-vindo a uma cidade que te levará aos seus joelhos
It'll make you beg for more, until you can't even breathe
Vai te fazer implorar por mais, até que você não consiga nem respirar
Your blindfold is on tight, but you like what you see
Sua venda está bem apertada, mas você gosta do que vê
So follow me into the night, 'cause I got just what you need
Então me siga na noite, porque eu tenho exatamente o que você precisa
We're all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
Estamos todos rolando pelo boulevard, cheio de cafetões e tubarões
It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start
É uma maldita revolta, que estamos morrendo para começar
You better grab a hold 'cause now you know your falling apart
É melhor se segurar, porque agora você sabe que está se despedaçando
You thought these streets were paved in gold
Você pensou que essas ruas eram pavimentadas com ouro
But their dirty and dark
Mas elas são sujas e escuras
Been to hell
Estive no inferno
I can show you the devil!
Eu posso te mostrar o diabo!
Down you fell
Você caiu
Can't hold yourself together!
Não consegue se manter junto!
Soul to sell
Alma à venda
Down here you live forever!
Aqui embaixo você vive para sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bem-vindo a um mundo onde sonhos se tornam pesadelos!
Been to hell
Estive no inferno
I can show you the devil!
Eu posso te mostrar o diabo!
Down you fell
Você caiu
Can't hold yourself together!
Não consegue se manter junto!
Soul to sell
Alma à venda
Down here you live forever!
Aqui embaixo você vive para sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bem-vindo a um mundo onde sonhos se tornam pesadelos!
Nightmares!
Pesadelos!
Welcome!
Bem-vindo!
In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep,
No ventre da besta, sou um lobo entre as ovelhas,
At the bottom of the hill, but at the top of the street
No fundo do morro, mas no topo da rua
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
Acima do boulevard, pátio da escola, vítima de engano
And you're runnin' hard, but this wolf is always at your feet
E você está correndo muito, mas este lobo está sempre aos seus pés
And you've seen it all before, but the wolf's outside your door
E você já viu tudo isso antes, mas o lobo está fora de sua porta
And you're old enough to run, you ain't hiding anymore
E você é velho o suficiente para correr, você não está mais se escondendo
Another victim of the star spangled banner of the street
Outra vítima da bandeira estrelada da rua
Now you're in the world of wolves
Agora você está no mundo dos lobos
And we welcome all you sheep
E nós damos as boas-vindas a todas vocês, ovelhas
Been to hell
Estive no inferno
I can show you the devil!
Eu posso te mostrar o diabo!
Down you fell
Você caiu
Can't hold yourself together!
Não consegue se manter junto!
Soul to sell
Alma à venda
Down here you live forever!
Aqui embaixo você vive para sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bem-vindo a um mundo onde sonhos se tornam pesadelos!
Been to hell
Estive no inferno
I can show you the devil!
Eu posso te mostrar o diabo!
Down you fell
Você caiu
Can't hold yourself together!
Não consegue se manter junto!
Soul to sell
Alma à venda
Down here you live forever!
Aqui embaixo você vive para sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bem-vindo a um mundo onde sonhos se tornam pesadelos!
Nightmares!
Pesadelos!
Welcome!
Bem-vindo!
You need to wake up and face it,
Você precisa acordar e enfrentar,
So you can taste my reality
Então você pode provar minha realidade
Now you're stuck in this place you hate,
Agora você está preso neste lugar que odeia,
And you came here so happily
E você veio aqui tão feliz
Then it made you lose your faith,
Então isso fez você perder sua fé,
And that's what fucked with your sanity
E isso é o que mexeu com sua sanidade
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Diga adeus à sua alma e diga olá à sua vaidade
Hollywood is your friend, and the undead are your family
Hollywood é sua amiga, e os mortos-vivos são sua família
We'll take you to the edge, and turn your regret into agony
Vamos te levar ao limite, e transformar seu arrependimento em agonia
And I'll never let you go, 'cause I know you'll come back to me
E eu nunca vou te deixar ir, porque eu sei que você vai voltar para mim
I'm the reason you came here
Eu sou a razão pela qual você veio aqui
I'm the American tragedy
Eu sou a tragédia americana
Been to hell
Estive no inferno
I can show you the devil!
Eu posso te mostrar o diabo!
Down you fell
Você caiu
Can't hold yourself together!
Não consegue se manter junto!
Soul to sell
Alma à venda
Down here you live forever!
Aqui embaixo você vive para sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bem-vindo a um mundo onde sonhos se tornam pesadelos!
Been to hell
Estive no inferno
I can show you the devil!
Eu posso te mostrar o diabo!
Down you fell
Você caiu
Can't hold yourself together!
Não consegue se manter junto!
Soul to sell
Alma à venda
Down here you live forever!
Aqui embaixo você vive para sempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bem-vindo a um mundo onde sonhos se tornam pesadelos!
Nightmares!
Pesadelos!
Welcome!
Bem-vindo!
Welcome!
Bem-vindo!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bem-vindo a um mundo onde sonhos se tornam pesadelos!
Welcome!
Bem-vindo!
Welcome to a city that'll bring you to your knees
Bienvenido a una ciudad que te llevará a tus rodillas
It'll make you beg for more, until you can't even breathe
Te hará suplicar por más, hasta que no puedas respirar
Your blindfold is on tight, but you like what you see
Tu venda está bien ajustada, pero te gusta lo que ves
So follow me into the night, 'cause I got just what you need
Así que sígueme en la noche, porque tengo justo lo que necesitas
We're all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
Todos estamos rodando por el bulevar, lleno de proxenetas y tiburones
It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start
Es un maldito disturbio, que hemos estado muriendo por empezar
You better grab a hold 'cause now you know your falling apart
Es mejor que te agarres porque ahora sabes que te estás desmoronando
You thought these streets were paved in gold
Pensaste que estas calles estaban pavimentadas en oro
But their dirty and dark
Pero están sucias y oscuras
Been to hell
He estado en el infierno
I can show you the devil!
¡Puedo mostrarte al diablo!
Down you fell
Caíste
Can't hold yourself together!
¡No puedes mantenerte unido!
Soul to sell
Alma para vender
Down here you live forever!
¡Aquí abajo vives para siempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
¡Bienvenido a un mundo donde los sueños se convierten en pesadillas!
Been to hell
He estado en el infierno
I can show you the devil!
¡Puedo mostrarte al diablo!
Down you fell
Caíste
Can't hold yourself together!
¡No puedes mantenerte unido!
Soul to sell
Alma para vender
Down here you live forever!
¡Aquí abajo vives para siempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
¡Bienvenido a un mundo donde los sueños se convierten en pesadillas!
Nightmares!
¡Pesadillas!
Welcome!
¡Bienvenido!
In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep,
En el vientre de la bestia, soy un lobo entre las ovejas,
At the bottom of the hill, but at the top of the street
En el fondo de la colina, pero en la cima de la calle
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
Sobre el bulevar, patio de escuela, víctima de engaño
And you're runnin' hard, but this wolf is always at your feet
Y estás corriendo duro, pero este lobo siempre está a tus pies
And you've seen it all before, but the wolf's outside your door
Y ya lo has visto todo antes, pero el lobo está fuera de tu puerta
And you're old enough to run, you ain't hiding anymore
Y eres lo suficientemente mayor para correr, ya no te escondes más
Another victim of the star spangled banner of the street
Otra víctima de la estrella estampada en la bandera de la calle
Now you're in the world of wolves
Ahora estás en el mundo de los lobos
And we welcome all you sheep
Y damos la bienvenida a todas las ovejas
Been to hell
He estado en el infierno
I can show you the devil!
¡Puedo mostrarte al diablo!
Down you fell
Caíste
Can't hold yourself together!
¡No puedes mantenerte unido!
Soul to sell
Alma para vender
Down here you live forever!
¡Aquí abajo vives para siempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
¡Bienvenido a un mundo donde los sueños se convierten en pesadillas!
Been to hell
He estado en el infierno
I can show you the devil!
¡Puedo mostrarte al diablo!
Down you fell
Caíste
Can't hold yourself together!
¡No puedes mantenerte unido!
Soul to sell
Alma para vender
Down here you live forever!
¡Aquí abajo vives para siempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
¡Bienvenido a un mundo donde los sueños se convierten en pesadillas!
Nightmares!
¡Pesadillas!
Welcome!
¡Bienvenido!
You need to wake up and face it,
Necesitas despertar y enfrentarlo,
So you can taste my reality
Así puedes probar mi realidad
Now you're stuck in this place you hate,
Ahora estás atrapado en este lugar que odias,
And you came here so happily
Y llegaste aquí tan felizmente
Then it made you lose your faith,
Entonces te hizo perder tu fe,
And that's what fucked with your sanity
Y eso es lo que jodió con tu cordura
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Dile adiós a tu alma y hola a tu vanidad
Hollywood is your friend, and the undead are your family
Hollywood es tu amigo, y los muertos vivientes son tu familia
We'll take you to the edge, and turn your regret into agony
Te llevaremos al límite, y convertiremos tu arrepentimiento en agonía
And I'll never let you go, 'cause I know you'll come back to me
Y nunca te dejaré ir, porque sé que volverás a mí
I'm the reason you came here
Soy la razón por la que viniste aquí
I'm the American tragedy
Soy la tragedia americana
Been to hell
He estado en el infierno
I can show you the devil!
¡Puedo mostrarte al diablo!
Down you fell
Caíste
Can't hold yourself together!
¡No puedes mantenerte unido!
Soul to sell
Alma para vender
Down here you live forever!
¡Aquí abajo vives para siempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
¡Bienvenido a un mundo donde los sueños se convierten en pesadillas!
Been to hell
He estado en el infierno
I can show you the devil!
¡Puedo mostrarte al diablo!
Down you fell
Caíste
Can't hold yourself together!
¡No puedes mantenerte unido!
Soul to sell
Alma para vender
Down here you live forever!
¡Aquí abajo vives para siempre!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
¡Bienvenido a un mundo donde los sueños se convierten en pesadillas!
Nightmares!
¡Pesadillas!
Welcome!
¡Bienvenido!
Welcome!
¡Bienvenido!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
¡Bienvenido a un mundo donde los sueños se convierten en pesadillas!
Welcome!
¡Bienvenido!
Welcome to a city that'll bring you to your knees
Bienvenue dans une ville qui te mettra à genoux
It'll make you beg for more, until you can't even breathe
Elle te fera supplier pour plus, jusqu'à ce que tu ne puisses même plus respirer
Your blindfold is on tight, but you like what you see
Ton bandeau est bien serré, mais tu aimes ce que tu vois
So follow me into the night, 'cause I got just what you need
Alors suis-moi dans la nuit, car j'ai exactement ce dont tu as besoin
We're all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
Nous dévalons tous le boulevard, plein de proxénètes et de requins
It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start
C'est une putain d'émeute, que nous mourrons d'envie de commencer
You better grab a hold 'cause now you know your falling apart
Tu ferais mieux de t'accrocher car maintenant tu sais que tu te décomposes
You thought these streets were paved in gold
Tu pensais que ces rues étaient pavées d'or
But their dirty and dark
Mais elles sont sales et sombres
Been to hell
Je suis allé en enfer
I can show you the devil!
Je peux te montrer le diable!
Down you fell
Tu es tombé
Can't hold yourself together!
Tu ne peux pas te tenir ensemble!
Soul to sell
Âme à vendre
Down here you live forever!
Ici, tu vis pour toujours!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bienvenue dans un monde où les rêves deviennent des cauchemars!
Been to hell
Je suis allé en enfer
I can show you the devil!
Je peux te montrer le diable!
Down you fell
Tu es tombé
Can't hold yourself together!
Tu ne peux pas te tenir ensemble!
Soul to sell
Âme à vendre
Down here you live forever!
Ici, tu vis pour toujours!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bienvenue dans un monde où les rêves deviennent des cauchemars!
Nightmares!
Cauchemars!
Welcome!
Bienvenue!
In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep,
Dans le ventre de la bête, je suis un loup parmi les moutons,
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Au bas de la colline, mais en haut de la rue
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
Au-dessus du boulevard, cour d'école, victime de tromperie
And you're runnin' hard, but this wolf is always at your feet
Et tu cours dur, mais ce loup est toujours à tes pieds
And you've seen it all before, but the wolf's outside your door
Et tu as tout vu avant, mais le loup est à ta porte
And you're old enough to run, you ain't hiding anymore
Et tu es assez vieux pour courir, tu ne te caches plus
Another victim of the star spangled banner of the street
Une autre victime de l'étoile étoilée bannière de la rue
Now you're in the world of wolves
Maintenant tu es dans le monde des loups
And we welcome all you sheep
Et nous accueillons tous les moutons
Been to hell
Je suis allé en enfer
I can show you the devil!
Je peux te montrer le diable!
Down you fell
Tu es tombé
Can't hold yourself together!
Tu ne peux pas te tenir ensemble!
Soul to sell
Âme à vendre
Down here you live forever!
Ici, tu vis pour toujours!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bienvenue dans un monde où les rêves deviennent des cauchemars!
Been to hell
Je suis allé en enfer
I can show you the devil!
Je peux te montrer le diable!
Down you fell
Tu es tombé
Can't hold yourself together!
Tu ne peux pas te tenir ensemble!
Soul to sell
Âme à vendre
Down here you live forever!
Ici, tu vis pour toujours!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bienvenue dans un monde où les rêves deviennent des cauchemars!
Nightmares!
Cauchemars!
Welcome!
Bienvenue!
You need to wake up and face it,
Tu dois te réveiller et y faire face,
So you can taste my reality
Pour que tu puisses goûter à ma réalité
Now you're stuck in this place you hate,
Maintenant tu es coincé dans cet endroit que tu détestes,
And you came here so happily
Et tu es venu ici si joyeusement
Then it made you lose your faith,
Puis cela t'a fait perdre la foi,
And that's what fucked with your sanity
Et c'est ce qui a foutu ta santé mentale
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Dis adieu à ton âme et dis bonjour à ta vanité
Hollywood is your friend, and the undead are your family
Hollywood est ton ami, et les morts-vivants sont ta famille
We'll take you to the edge, and turn your regret into agony
Nous t'emmènerons au bord, et transformerons ton regret en agonie
And I'll never let you go, 'cause I know you'll come back to me
Et je ne te laisserai jamais partir, car je sais que tu reviendras vers moi
I'm the reason you came here
Je suis la raison pour laquelle tu es venu ici
I'm the American tragedy
Je suis la tragédie américaine
Been to hell
Je suis allé en enfer
I can show you the devil!
Je peux te montrer le diable!
Down you fell
Tu es tombé
Can't hold yourself together!
Tu ne peux pas te tenir ensemble!
Soul to sell
Âme à vendre
Down here you live forever!
Ici, tu vis pour toujours!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bienvenue dans un monde où les rêves deviennent des cauchemars!
Been to hell
Je suis allé en enfer
I can show you the devil!
Je peux te montrer le diable!
Down you fell
Tu es tombé
Can't hold yourself together!
Tu ne peux pas te tenir ensemble!
Soul to sell
Âme à vendre
Down here you live forever!
Ici, tu vis pour toujours!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bienvenue dans un monde où les rêves deviennent des cauchemars!
Nightmares!
Cauchemars!
Welcome!
Bienvenue!
Welcome!
Bienvenue!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Bienvenue dans un monde où les rêves deviennent des cauchemars!
Welcome!
Bienvenue!
Welcome to a city that'll bring you to your knees
Willkommen in einer Stadt, die dich in die Knie zwingt
It'll make you beg for more, until you can't even breathe
Sie wird dich um mehr betteln lassen, bis du nicht mehr atmen kannst
Your blindfold is on tight, but you like what you see
Deine Augenbinde sitzt fest, aber du magst, was du siehst
So follow me into the night, 'cause I got just what you need
Also folge mir in die Nacht, denn ich habe genau das, was du brauchst
We're all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
Wir rollen alle den Boulevard hinunter, voll von Zuhältern und Haien
It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start
Es ist ein verdammter Aufruhr, den wir schon lange starten wollten
You better grab a hold 'cause now you know your falling apart
Du solltest dich besser festhalten, denn jetzt weißt du, dass du auseinander fällst
You thought these streets were paved in gold
Du dachtest, diese Straßen wären mit Gold gepflastert
But their dirty and dark
Aber sie sind schmutzig und dunkel
Been to hell
War in der Hölle
I can show you the devil!
Ich kann dir den Teufel zeigen!
Down you fell
Du bist gefallen
Can't hold yourself together!
Kannst dich nicht zusammenhalten!
Soul to sell
Seele zu verkaufen
Down here you live forever!
Hier unten lebst du für immer!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!
Been to hell
War in der Hölle
I can show you the devil!
Ich kann dir den Teufel zeigen!
Down you fell
Du bist gefallen
Can't hold yourself together!
Kannst dich nicht zusammenhalten!
Soul to sell
Seele zu verkaufen
Down here you live forever!
Hier unten lebst du für immer!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!
Nightmares!
Albträume!
Welcome!
Willkommen!
In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep,
Im Bauch des Biestes bin ich ein Wolf unter den Schafen,
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Am Fuße des Hügels, aber an der Spitze der Straße
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
Über dem Boulevard, Schulhof, Opfer des Betrugs
And you're runnin' hard, but this wolf is always at your feet
Und du rennst hart, aber dieser Wolf ist immer an deinen Füßen
And you've seen it all before, but the wolf's outside your door
Und du hast das alles schon einmal gesehen, aber der Wolf ist vor deiner Tür
And you're old enough to run, you ain't hiding anymore
Und du bist alt genug zum Laufen, du versteckst dich nicht mehr
Another victim of the star spangled banner of the street
Ein weiteres Opfer der sterngesprenkelten Fahne der Straße
Now you're in the world of wolves
Jetzt bist du in der Welt der Wölfe
And we welcome all you sheep
Und wir begrüßen alle Schafe
Been to hell
War in der Hölle
I can show you the devil!
Ich kann dir den Teufel zeigen!
Down you fell
Du bist gefallen
Can't hold yourself together!
Kannst dich nicht zusammenhalten!
Soul to sell
Seele zu verkaufen
Down here you live forever!
Hier unten lebst du für immer!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!
Been to hell
War in der Hölle
I can show you the devil!
Ich kann dir den Teufel zeigen!
Down you fell
Du bist gefallen
Can't hold yourself together!
Kannst dich nicht zusammenhalten!
Soul to sell
Seele zu verkaufen
Down here you live forever!
Hier unten lebst du für immer!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!
Nightmares!
Albträume!
Welcome!
Willkommen!
You need to wake up and face it,
Du musst aufwachen und es ins Gesicht sehen,
So you can taste my reality
Damit du meine Realität schmecken kannst
Now you're stuck in this place you hate,
Jetzt steckst du fest an diesem Ort, den du hasst,
And you came here so happily
Und du bist so glücklich hierher gekommen
Then it made you lose your faith,
Dann hat es dich deinen Glauben verlieren lassen,
And that's what fucked with your sanity
Und das hat mit deiner geistigen Gesundheit gespielt
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Sag deiner Seele Lebewohl und sag Hallo zu deiner Eitelkeit
Hollywood is your friend, and the undead are your family
Hollywood ist dein Freund und die Untoten sind deine Familie
We'll take you to the edge, and turn your regret into agony
Wir bringen dich an den Rand und verwandeln dein Bedauern in Qual
And I'll never let you go, 'cause I know you'll come back to me
Und ich werde dich nie gehen lassen, denn ich weiß, du kommst zu mir zurück
I'm the reason you came here
Ich bin der Grund, warum du hierher gekommen bist
I'm the American tragedy
Ich bin die amerikanische Tragödie
Been to hell
War in der Hölle
I can show you the devil!
Ich kann dir den Teufel zeigen!
Down you fell
Du bist gefallen
Can't hold yourself together!
Kannst dich nicht zusammenhalten!
Soul to sell
Seele zu verkaufen
Down here you live forever!
Hier unten lebst du für immer!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!
Been to hell
War in der Hölle
I can show you the devil!
Ich kann dir den Teufel zeigen!
Down you fell
Du bist gefallen
Can't hold yourself together!
Kannst dich nicht zusammenhalten!
Soul to sell
Seele zu verkaufen
Down here you live forever!
Hier unten lebst du für immer!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!
Nightmares!
Albträume!
Welcome!
Willkommen!
Welcome!
Willkommen!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Willkommen in einer Welt, in der Träume zu Albträumen werden!
Welcome!
Willkommen!
Welcome to a city that'll bring you to your knees
Selamat datang di kota yang akan membuatmu terjatuh
It'll make you beg for more, until you can't even breathe
Ini akan membuatmu meminta lebih, sampai kamu tidak bisa bernapas lagi
Your blindfold is on tight, but you like what you see
Penutup matamu terpasang erat, tapi kamu menyukai apa yang kamu lihat
So follow me into the night, 'cause I got just what you need
Jadi ikuti aku ke dalam malam, karena aku punya apa yang kamu butuhkan
We're all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
Kita semua meluncur di boulevard, penuh dengan mucikari dan hiu
It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start
Ini adalah kerusuhan sialan, kami sudah mati-matian ingin memulainya
You better grab a hold 'cause now you know your falling apart
Kamu lebih baik berpegangan karena sekarang kamu tahu kamu hancur
You thought these streets were paved in gold
Kamu pikir jalan-jalan ini dilapisi emas
But their dirty and dark
Tapi mereka kotor dan gelap
Been to hell
Pernah ke neraka
I can show you the devil!
Aku bisa menunjukkan setan padamu!
Down you fell
Kamu jatuh
Can't hold yourself together!
Tidak bisa menahan dirimu bersama!
Soul to sell
Jiwa untuk dijual
Down here you live forever!
Di sini kamu hidup selamanya!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Selamat datang di dunia di mana mimpi menjadi mimpi buruk!
Been to hell
Pernah ke neraka
I can show you the devil!
Aku bisa menunjukkan setan padamu!
Down you fell
Kamu jatuh
Can't hold yourself together!
Tidak bisa menahan dirimu bersama!
Soul to sell
Jiwa untuk dijual
Down here you live forever!
Di sini kamu hidup selamanya!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Selamat datang di dunia di mana mimpi menjadi mimpi buruk!
Nightmares!
Mimpi buruk!
Welcome!
Selamat datang!
In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep,
Di perut binatang buas, aku serigala di antara domba,
At the bottom of the hill, but at the top of the street
Di dasar bukit, tapi di puncak jalan
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
Di atas boulevard, halaman sekolah, korban penipuan
And you're runnin' hard, but this wolf is always at your feet
Dan kamu berlari keras, tapi serigala ini selalu di kakimu
And you've seen it all before, but the wolf's outside your door
Dan kamu sudah melihat semuanya sebelumnya, tapi serigala ada di luar pintumu
And you're old enough to run, you ain't hiding anymore
Dan kamu sudah cukup tua untuk berlari, kamu tidak bersembunyi lagi
Another victim of the star spangled banner of the street
Korban lain dari bendera bintang berkilauan di jalan
Now you're in the world of wolves
Sekarang kamu berada di dunia serigala
And we welcome all you sheep
Dan kami menyambut semua domba kamu
Been to hell
Pernah ke neraka
I can show you the devil!
Aku bisa menunjukkan setan padamu!
Down you fell
Kamu jatuh
Can't hold yourself together!
Tidak bisa menahan dirimu bersama!
Soul to sell
Jiwa untuk dijual
Down here you live forever!
Di sini kamu hidup selamanya!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Selamat datang di dunia di mana mimpi menjadi mimpi buruk!
Been to hell
Pernah ke neraka
I can show you the devil!
Aku bisa menunjukkan setan padamu!
Down you fell
Kamu jatuh
Can't hold yourself together!
Tidak bisa menahan dirimu bersama!
Soul to sell
Jiwa untuk dijual
Down here you live forever!
Di sini kamu hidup selamanya!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Selamat datang di dunia di mana mimpi menjadi mimpi buruk!
Nightmares!
Mimpi buruk!
Welcome!
Selamat datang!
You need to wake up and face it,
Kamu perlu bangun dan menghadapinya,
So you can taste my reality
Agar kamu bisa merasakan realitasku
Now you're stuck in this place you hate,
Sekarang kamu terjebak di tempat yang kamu benci,
And you came here so happily
Dan kamu datang ke sini dengan senang hati
Then it made you lose your faith,
Kemudian itu membuatmu kehilangan imanmu,
And that's what fucked with your sanity
Dan itulah yang mengacaukan kewarasanmu
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
Ucapkan selamat tinggal pada jiwamu dan ucapkan halo pada kesombonganmu
Hollywood is your friend, and the undead are your family
Hollywood adalah temanmu, dan orang mati adalah keluargamu
We'll take you to the edge, and turn your regret into agony
Kami akan membawamu ke tepi, dan mengubah penyesalanmu menjadi penderitaan
And I'll never let you go, 'cause I know you'll come back to me
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi, karena aku tahu kamu akan kembali padaku
I'm the reason you came here
Aku alasan kamu datang ke sini
I'm the American tragedy
Aku tragedi Amerika
Been to hell
Pernah ke neraka
I can show you the devil!
Aku bisa menunjukkan setan padamu!
Down you fell
Kamu jatuh
Can't hold yourself together!
Tidak bisa menahan dirimu bersama!
Soul to sell
Jiwa untuk dijual
Down here you live forever!
Di sini kamu hidup selamanya!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Selamat datang di dunia di mana mimpi menjadi mimpi buruk!
Been to hell
Pernah ke neraka
I can show you the devil!
Aku bisa menunjukkan setan padamu!
Down you fell
Kamu jatuh
Can't hold yourself together!
Tidak bisa menahan dirimu bersama!
Soul to sell
Jiwa untuk dijual
Down here you live forever!
Di sini kamu hidup selamanya!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Selamat datang di dunia di mana mimpi menjadi mimpi buruk!
Nightmares!
Mimpi buruk!
Welcome!
Selamat datang!
Welcome!
Selamat datang!
Welcome to a world where dreams become nightmares!
Selamat datang di dunia di mana mimpi menjadi mimpi buruk!
Welcome!
Selamat datang!
Welcome to a city that'll bring you to your knees
欢迎来到一个会让你屈服的城市
It'll make you beg for more, until you can't even breathe
它会让你求更多，直到你无法呼吸
Your blindfold is on tight, but you like what you see
你的眼罩绑得紧紧的，但你喜欢你所看到的
So follow me into the night, 'cause I got just what you need
所以跟我走进夜晚，因为我有你所需要的
We're all rollin' down the boulevard, full of pimps and sharks
我们都在大道上滚动，满是皮条客和鲨鱼
It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start
这是一场他妈的暴动，我们渴望开始
You better grab a hold 'cause now you know your falling apart
你最好抓紧了，因为现在你知道你正在崩溃
You thought these streets were paved in gold
你以为这些街道是铺满金子的
But their dirty and dark
但它们又脏又暗
Been to hell
曾经到过地狱
I can show you the devil!
我可以向你展示魔鬼！
Down you fell
你跌落了
Can't hold yourself together!
无法自持！
Soul to sell
灵魂出售
Down here you live forever!
在这里你将永生！
Welcome to a world where dreams become nightmares!
欢迎来到一个梦想变成噩梦的世界！
Been to hell
曾经到过地狱
I can show you the devil!
我可以向你展示魔鬼！
Down you fell
你跌落了
Can't hold yourself together!
无法自持！
Soul to sell
灵魂出售
Down here you live forever!
在这里你将永生！
Welcome to a world where dreams become nightmares!
欢迎来到一个梦想变成噩梦的世界！
Nightmares!
噩梦！
Welcome!
欢迎！
In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep,
在野兽的腹中，我是羊群中的狼，
At the bottom of the hill, but at the top of the street
在山底，但在街道的顶端
Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit
在大道上方，学校操场，欺骗的受害者
And you're runnin' hard, but this wolf is always at your feet
你在努力奔跑，但这只狼总是在你脚下
And you've seen it all before, but the wolf's outside your door
你之前见过这一切，但狼在你的门外
And you're old enough to run, you ain't hiding anymore
你已经足够大可以跑了，你不再躲藏
Another victim of the star spangled banner of the street
又是街道上星条旗的另一个受害者
Now you're in the world of wolves
现在你在狼的世界里
And we welcome all you sheep
我们欢迎所有你们这些羊
Been to hell
曾经到过地狱
I can show you the devil!
我可以向你展示魔鬼！
Down you fell
你跌落了
Can't hold yourself together!
无法自持！
Soul to sell
灵魂出售
Down here you live forever!
在这里你将永生！
Welcome to a world where dreams become nightmares!
欢迎来到一个梦想变成噩梦的世界！
Been to hell
曾经到过地狱
I can show you the devil!
我可以向你展示魔鬼！
Down you fell
你跌落了
Can't hold yourself together!
无法自持！
Soul to sell
灵魂出售
Down here you live forever!
在这里你将永生！
Welcome to a world where dreams become nightmares!
欢迎来到一个梦想变成噩梦的世界！
Nightmares!
噩梦！
Welcome!
欢迎！
You need to wake up and face it,
你需要醒来面对它，
So you can taste my reality
这样你就能尝到我的现实
Now you're stuck in this place you hate,
现在你被困在你讨厌的地方，
And you came here so happily
而你曾经如此快乐地来到这里
Then it made you lose your faith,
然后它让你失去了信仰，
And that's what fucked with your sanity
这就是搞砸了你的理智
Say goodbye to your soul and say hello to your vanity
向你的灵魂说再见，向你的虚荣心说你好
Hollywood is your friend, and the undead are your family
好莱坞是你的朋友，亡灵是你的家人
We'll take you to the edge, and turn your regret into agony
我们会带你到边缘，把你的遗憾变成痛苦
And I'll never let you go, 'cause I know you'll come back to me
我永远不会让你走，因为我知道你会回到我身边
I'm the reason you came here
我是你来这里的原因
I'm the American tragedy
我是美国的悲剧
Been to hell
曾经到过地狱
I can show you the devil!
我可以向你展示魔鬼！
Down you fell
你跌落了
Can't hold yourself together!
无法自持！
Soul to sell
灵魂出售
Down here you live forever!
在这里你将永生！
Welcome to a world where dreams become nightmares!
欢迎来到一个梦想变成噩梦的世界！
Been to hell
曾经到过地狱
I can show you the devil!
我可以向你展示魔鬼！
Down you fell
你跌落了
Can't hold yourself together!
无法自持！
Soul to sell
灵魂出售
Down here you live forever!
在这里你将永生！
Welcome to a world where dreams become nightmares!
欢迎来到一个梦想变成噩梦的世界！
Nightmares!
噩梦！
Welcome!
欢迎！
Welcome!
欢迎！
Welcome to a world where dreams become nightmares!
欢迎来到一个梦想变成噩梦的世界！
Welcome!
欢迎！