Quando è stata rilasciata la canzone “Malembé” di Maes?

La canzone Malembé è stata rilasciata nel 2023, nell’album “OMERTA”.

Chi ha composto la canzone “Malembé” di di Maes?

La canzone “Malembé” di di Maes è stata composta da Walid Georgey, Gandhi Djuna.

Malembé

Walid Georgey, Gandhi Djuna

Young Bouba got the sauce

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange
Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments
Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir
Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai fait trop d'sale autour de moi
J'ai fait l'année et quelques mois
Jamais assez me suffira
J'pense au passé, j'vois tout en noir
Kilo d'herbe, j'mets la pure dans l'gros moteur
Vu l'odeur, faut qu'j'mette trois sacs isothermes
Fils de, chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier
À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai plus grand-chose à perdre moi, même si j'ai tout ici
Le réveil dans une suite en peignoir, mais j'suis né pauvre ici
J'vais pas lâcher l'affaire à en perdre ma vie, j'ai le cœur décimé
J'sors la craie blanche sur la scène de crime pour mieux te dessiner
Et t'sais qu'à chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier
À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé
Malembé, eh, malembé, malembé

Young Bouba got the sauce

Il giovane Bouba ha il ritmo

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Allora così, pensi a me, pensi a me quando ti fa comodo

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

Non sai fare la differenza tra emozioni e sentimenti

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Allora ora capirai tutte le mie notti a rimuginare

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

E all'improvviso, ti chiederai se hai trovato quello che volevi, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai fait trop d'sale autour de moi

Ho fatto troppo sporco intorno a me

J'ai fait l'année et quelques mois

Ho fatto l'anno e qualche mese

Jamais assez me suffira

Mai abbastanza mi basterà

J'pense au passé, j'vois tout en noir

Penso al passato, vedo tutto nero

Kilo d'herbe, j'mets la pure dans l'gros moteur

Chilo d'erba, metto la pura nel grosso motore

Vu l'odeur, faut qu'j'mette trois sacs isothermes

Vista l'odore, devo mettere tre sacchi isotermici

Fils de, chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Figlio di, ogni volta che indosso il giubbotto antiproiettile, ho il calibro, non ho tempo di negoziare

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Ogni volta che indosso il giubbotto antiproiettile, ho il calibro, non ho tempo di negoziare

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Allora così, pensi a me, pensi a me quando ti fa comodo

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

Non sai fare la differenza tra emozioni e sentimenti

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Allora ora capirai tutte le mie notti a rimuginare

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

E all'improvviso, ti chiederai se hai trovato quello che volevi, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai plus grand-chose à perdre moi, même si j'ai tout ici

Non ho più molto da perdere, anche se ho tutto qui

Le réveil dans une suite en peignoir, mais j'suis né pauvre ici

Il risveglio in una suite in accappatoio, ma sono nato povero qui

J'vais pas lâcher l'affaire à en perdre ma vie, j'ai le cœur décimé

Non lascerò l'affare a perdere la mia vita, ho il cuore decimato

J'sors la craie blanche sur la scène de crime pour mieux te dessiner

Tiro fuori il gesso bianco sulla scena del crimine per disegnarti meglio

Et t'sais qu'à chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

E sai che ogni volta che indosso il giubbotto antiproiettile, ho il calibro, non ho tempo di negoziare

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Ogni volta che indosso il giubbotto antiproiettile, ho il calibro, non ho tempo di negoziare

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Allora così, pensi a me, pensi a me quando ti fa comodo

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

Non sai fare la differenza tra emozioni e sentimenti

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Allora ora capirai tutte le mie notti a rimuginare

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

E all'improvviso, ti chiederai se hai trovato quello che volevi, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

Young Bouba got the sauce

O jovem Bouba tem o molho

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Então é assim, você pensa em mim, você pensa em mim quando lhe convém

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

Você não sabe fazer a diferença entre emoções e sentimentos

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Então agora, você vai entender todas as minhas noites de angústia

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

E de repente, você vai se perguntar se encontrou o que queria, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai fait trop d'sale autour de moi

Eu fiz muita sujeira ao meu redor

J'ai fait l'année et quelques mois

Eu fiz o ano e alguns meses

Jamais assez me suffira

Nunca será suficiente para mim

J'pense au passé, j'vois tout en noir

Eu penso no passado, vejo tudo em preto

Kilo d'herbe, j'mets la pure dans l'gros moteur

Quilo de erva, coloco a pura no motor grande

Vu l'odeur, faut qu'j'mette trois sacs isothermes

Dado o cheiro, tenho que colocar três sacos térmicos

Fils de, chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Filho de, toda vez que uso o colete à prova de balas, tenho calibre, não tenho tempo para negociar

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Toda vez que uso o colete à prova de balas, tenho calibre, não tenho tempo para negociar

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Então é assim, você pensa em mim, você pensa em mim quando lhe convém

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

Você não sabe fazer a diferença entre emoções e sentimentos

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Então agora, você vai entender todas as minhas noites de angústia

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

E de repente, você vai se perguntar se encontrou o que queria, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai plus grand-chose à perdre moi, même si j'ai tout ici

Eu não tenho muito a perder, mesmo que eu tenha tudo aqui

Le réveil dans une suite en peignoir, mais j'suis né pauvre ici

Acordar em uma suíte de roupão, mas nasci pobre aqui

J'vais pas lâcher l'affaire à en perdre ma vie, j'ai le cœur décimé

Não vou desistir do negócio mesmo que perca minha vida, meu coração está devastado

J'sors la craie blanche sur la scène de crime pour mieux te dessiner

Eu tiro o giz branco na cena do crime para desenhar melhor você

Et t'sais qu'à chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

E você sabe que toda vez que uso o colete à prova de balas, tenho calibre, não tenho tempo para negociar

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Toda vez que uso o colete à prova de balas, tenho calibre, não tenho tempo para negociar

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Então é assim, você pensa em mim, você pensa em mim quando lhe convém

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

Você não sabe fazer a diferença entre emoções e sentimentos

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Então agora, você vai entender todas as minhas noites de angústia

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

E de repente, você vai se perguntar se encontrou o que queria, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

Young Bouba got the sauce

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

So like that, you think of me, you think of me when it suits you

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

You can't tell the difference between emotions and feelings

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

So now, you'll understand all my nights spent brooding

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

And suddenly, you'll wonder if you've found what you wanted, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai fait trop d'sale autour de moi

I've done too much dirt around me

J'ai fait l'année et quelques mois

I've done the year and a few months

Jamais assez me suffira

Never enough will suffice

J'pense au passé, j'vois tout en noir

I think of the past, I see everything in black

Kilo d'herbe, j'mets la pure dans l'gros moteur

Kilo of grass, I put the pure in the big engine

Vu l'odeur, faut qu'j'mette trois sacs isothermes

Given the smell, I have to put three thermal bags

Fils de, chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Son of, every time I wear the bulletproof, I have caliber, no time to negotiate

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Every time I wear the bulletproof, I have caliber, no time to negotiate

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

So like that, you think of me, you think of me when it suits you

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

You can't tell the difference between emotions and feelings

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

So now, you'll understand all my nights spent brooding

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

And suddenly, you'll wonder if you've found what you wanted, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai plus grand-chose à perdre moi, même si j'ai tout ici

I don't have much to lose, even if I have everything here

Le réveil dans une suite en peignoir, mais j'suis né pauvre ici

Waking up in a suite in a bathrobe, but I was born poor here

J'vais pas lâcher l'affaire à en perdre ma vie, j'ai le cœur décimé

I'm not going to give up the case to lose my life, my heart is decimated

J'sors la craie blanche sur la scène de crime pour mieux te dessiner

I bring out the white chalk on the crime scene to better draw you

Et t'sais qu'à chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

And you know that every time I wear the bulletproof, I have caliber, no time to negotiate

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Every time I wear the bulletproof, I have caliber, no time to negotiate

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

So like that, you think of me, you think of me when it suits you

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

You can't tell the difference between emotions and feelings

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

So now, you'll understand all my nights spent brooding

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

And suddenly, you'll wonder if you've found what you wanted, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

Young Bouba got the sauce

El joven Bouba consiguió la salsa

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Entonces, así que piensas en mí, piensas en mí cuando te conviene

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

No sabes hacer la diferencia entre emociones y sentimientos

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Entonces ahora, entenderás todas mis noches de angustia

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

Y de repente, te preguntarás si encontraste lo que querías, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai fait trop d'sale autour de moi

He hecho demasiado mal a mi alrededor

J'ai fait l'année et quelques mois

He pasado un año y algunos meses

Jamais assez me suffira

Nunca será suficiente para mí

J'pense au passé, j'vois tout en noir

Pienso en el pasado, veo todo en negro

Kilo d'herbe, j'mets la pure dans l'gros moteur

Kilo de hierba, pongo la pura en el motor grande

Vu l'odeur, faut qu'j'mette trois sacs isothermes

Dado el olor, tengo que poner tres bolsas isotérmicas

Fils de, chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Hijo de, cada vez que llevo el chaleco antibalas, tengo calibre, no hay tiempo para negociar

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Cada vez que llevo el chaleco antibalas, tengo calibre, no hay tiempo para negociar

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Entonces, así que piensas en mí, piensas en mí cuando te conviene

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

No sabes hacer la diferencia entre emociones y sentimientos

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Entonces ahora, entenderás todas mis noches de angustia

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

Y de repente, te preguntarás si encontraste lo que querías, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai plus grand-chose à perdre moi, même si j'ai tout ici

No tengo mucho que perder, incluso si lo tengo todo aquí

Le réveil dans une suite en peignoir, mais j'suis né pauvre ici

Despertar en una suite en bata, pero nací pobre aquí

J'vais pas lâcher l'affaire à en perdre ma vie, j'ai le cœur décimé

No voy a dejar el asunto hasta perder mi vida, tengo el corazón diezmado

J'sors la craie blanche sur la scène de crime pour mieux te dessiner

Saco la tiza blanca en la escena del crimen para dibujarte mejor

Et t'sais qu'à chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Y sabes que cada vez que llevo el chaleco antibalas, tengo calibre, no hay tiempo para negociar

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Cada vez que llevo el chaleco antibalas, tengo calibre, no hay tiempo para negociar

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Entonces, así que piensas en mí, piensas en mí cuando te conviene

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

No sabes hacer la diferencia entre emociones y sentimientos

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Entonces ahora, entenderás todas mis noches de angustia

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

Y de repente, te preguntarás si encontraste lo que querías, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

Young Bouba got the sauce

Der junge Bouba hat die Soße

Alors comme ça, tu penses à moi, tu penses à moi quand ça t'arrange

Also denkst du so an mich, du denkst an mich, wenn es dir passt

Tu sais pas faire la différence entre émotions et sentiments

Du kannst keinen Unterschied zwischen Emotionen und Gefühlen machen

Alors maintenant, tu comprendras toutes mes nuits à broyer du noir

Also wirst du jetzt all meine Nächte verstehen, in denen ich grüble

Et soudain, tu te demanderas si t'as trouvé c'que tu voulais, malembé

Und plötzlich wirst du dich fragen, ob du gefunden hast, was du wolltest, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé, eh, malembé

Malembé, eh, malembé, malembé

J'ai fait trop d'sale autour de moi

Ich habe zu viel Dreck um mich herum gemacht

J'ai fait l'année et quelques mois

Ich habe das Jahr und ein paar Monate gemacht

Jamais assez me suffira

Nie genug wird mir genügen

J'pense au passé, j'vois tout en noir

Ich denke an die Vergangenheit, ich sehe alles schwarz

Kilo d'herbe, j'mets la pure dans l'gros moteur

Kilo Gras, ich stecke das reine Zeug in den großen Motor

Vu l'odeur, faut qu'j'mette trois sacs isothermes

Angesichts des Geruchs muss ich drei Isoliertaschen benutzen

Fils de, chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Sohn von, jedes Mal trage ich die kugelsichere Weste, ich habe Kaliber, keine Zeit zu verhandeln

À chaque fois j'porte le pare-balle, j'ai calibre, pas l'temps d'négocier

Jedes Mal trage ich die kugelsichere Weste, ich habe Kaliber, keine Zeit zu verhandeln