El Problema
Ricardo Arjona
El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es tu ausencia
El problema es que te espero
El problema no es problema
El problema es que me duele
El problema no es que mientas
El problema es que te creo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo
Si me gustaste por ser libre
Quien soy yo para cambiarte
Si me quede queriendo solo
Como hacer para obligarte
El problema no es quererte
Es que tu no sientas lo mismo
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como encontrarle una pestaña
A lo que nunca tuvo ojos
Como encontrarle plataforma
A lo que siempre fue un barranco
Como encontrar el la alacena
Los besos que no me diste
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Y el que es problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
El problema no es que duela
El problema es que me gusta
El problema no es el daño
El problema son las huellas
El problema no es lo que haces
El problema es que lo olvido
El problema no es que digas
El problema es lo que callas
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como encontrarle una pestaña
A lo que nunca tuvo ojos
Como encontrarle plataforma
A lo que siempre fue un barranco
Como encontrar el la alacena
Los besos que no me diste
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como encontrarle una pestaña
A lo que nunca tuvo ojos
Como encontrarle plataforma
A lo que siempre fue un barranco
Como encontrar el la alacena
Los besos que no me diste
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Como alejarme de ti si estas tan lejos
El problema no fue hallarte
El problema es olvidarte
El problema no es que mientas
El problema es que te creo
El problema no es cambiarte
El problema es que no quiero
El problema no es quererte
Es que tu no sientas lo mismo
El problema no es que juegues
El problema es que es conmigo
El problema no fue hallarte
Il problema non è stato trovarti
El problema es olvidarte
Il problema è dimenticarti
El problema no es tu ausencia
Il problema non è la tua assenza
El problema es que te espero
Il problema è che ti aspetto
El problema no es problema
Il problema non è un problema
El problema es que me duele
Il problema è che mi fa male
El problema no es que mientas
Il problema non è che menti
El problema es que te creo
Il problema è che ti credo
El problema no es que juegues
Il problema non è che giochi
El problema es que es conmigo
Il problema è che è con me
Si me gustaste por ser libre
Se mi piacevi per essere libero
Quien soy yo para cambiarte
Chi sono io per cambiarti
Si me quede queriendo solo
Se sono rimasto a volerti da solo
Como hacer para obligarte
Come fare per obbligarti
El problema no es quererte
Il problema non è volerti
Es que tu no sientas lo mismo
È che tu non senti lo stesso
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E come liberarmi di te se non ti ho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Come allontanarmi da te se sei così lontano
Como encontrarle una pestaña
Come trovare una ciglia
A lo que nunca tuvo ojos
A ciò che non ha mai avuto occhi
Como encontrarle plataforma
Come trovare una piattaforma
A lo que siempre fue un barranco
A ciò che è sempre stato un precipizio
Como encontrar el la alacena
Come trovare nell'armadio
Los besos que no me diste
I baci che non mi hai dato
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E come liberarmi di te se non ti ho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Come allontanarmi da te se sei così lontano
Y el que es problema no es cambiarte
E il problema non è cambiarti
El problema es que no quiero
Il problema è che non voglio
El problema no es que duela
Il problema non è che fa male
El problema es que me gusta
Il problema è che mi piace
El problema no es el daño
Il problema non è il danno
El problema son las huellas
Il problema sono le tracce
El problema no es lo que haces
Il problema non è ciò che fai
El problema es que lo olvido
Il problema è che lo dimentico
El problema no es que digas
Il problema non è ciò che dici
El problema es lo que callas
Il problema è ciò che taci
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E come liberarmi di te se non ti ho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Come allontanarmi da te se sei così lontano
Como encontrarle una pestaña
Come trovare una ciglia
A lo que nunca tuvo ojos
A ciò che non ha mai avuto occhi
Como encontrarle plataforma
Come trovare una piattaforma
A lo que siempre fue un barranco
A ciò che è sempre stato un precipizio
Como encontrar el la alacena
Come trovare nell'armadio
Los besos que no me diste
I baci che non mi hai dato
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E come liberarmi di te se non ti ho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Come allontanarmi da te se sei così lontano
Como encontrarle una pestaña
Come trovare una ciglia
A lo que nunca tuvo ojos
A ciò che non ha mai avuto occhi
Como encontrarle plataforma
Come trovare una piattaforma
A lo que siempre fue un barranco
A ciò che è sempre stato un precipizio
Como encontrar el la alacena
Come trovare nell'armadio
Los besos que no me diste
I baci che non mi hai dato
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E come liberarmi di te se non ti ho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Come allontanarmi da te se sei così lontano
El problema no fue hallarte
Il problema non è stato trovarti
El problema es olvidarte
Il problema è dimenticarti
El problema no es que mientas
Il problema non è che menti
El problema es que te creo
Il problema è che ti credo
El problema no es cambiarte
Il problema non è cambiarti
El problema es que no quiero
Il problema è che non voglio
El problema no es quererte
Il problema non è volerti
Es que tu no sientas lo mismo
È che tu non senti lo stesso
El problema no es que juegues
Il problema non è che giochi
El problema es que es conmigo
Il problema è che è con me
El problema no fue hallarte
O problema não foi te encontrar
El problema es olvidarte
O problema é te esquecer
El problema no es tu ausencia
O problema não é a tua ausência
El problema es que te espero
O problema é que eu te espero
El problema no es problema
O problema não é problema
El problema es que me duele
O problema é que me dói
El problema no es que mientas
O problema não é que mintas
El problema es que te creo
O problema é que eu acredito em ti
El problema no es que juegues
O problema não é que jogues
El problema es que es conmigo
O problema é que é comigo
Si me gustaste por ser libre
Se eu gostei de ti por seres livre
Quien soy yo para cambiarte
Quem sou eu para te mudar
Si me quede queriendo solo
Se fiquei querendo sozinho
Como hacer para obligarte
Como fazer para te obrigar
El problema no es quererte
O problema não é te querer
Es que tu no sientas lo mismo
É que tu não sintas o mesmo
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E como me livrar de ti se não te tenho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como me afastar de ti se estás tão longe
Como encontrarle una pestaña
Como encontrar uma pestana
A lo que nunca tuvo ojos
Para o que nunca teve olhos
Como encontrarle plataforma
Como encontrar uma plataforma
A lo que siempre fue un barranco
Para o que sempre foi um precipício
Como encontrar el la alacena
Como encontrar na despensa
Los besos que no me diste
Os beijos que não me deste
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E como me livrar de ti se não te tenho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como me afastar de ti se estás tão longe
Y el que es problema no es cambiarte
E o problema não é te mudar
El problema es que no quiero
O problema é que eu não quero
El problema no es que duela
O problema não é que doa
El problema es que me gusta
O problema é que eu gosto
El problema no es el daño
O problema não é o dano
El problema son las huellas
O problema são as marcas
El problema no es lo que haces
O problema não é o que fazes
El problema es que lo olvido
O problema é que eu esqueço
El problema no es que digas
O problema não é o que dizes
El problema es lo que callas
O problema é o que calas
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E como me livrar de ti se não te tenho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como me afastar de ti se estás tão longe
Como encontrarle una pestaña
Como encontrar uma pestana
A lo que nunca tuvo ojos
Para o que nunca teve olhos
Como encontrarle plataforma
Como encontrar uma plataforma
A lo que siempre fue un barranco
Para o que sempre foi um precipício
Como encontrar el la alacena
Como encontrar na despensa
Los besos que no me diste
Os beijos que não me deste
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E como me livrar de ti se não te tenho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como me afastar de ti se estás tão longe
Como encontrarle una pestaña
Como encontrar uma pestana
A lo que nunca tuvo ojos
Para o que nunca teve olhos
Como encontrarle plataforma
Como encontrar uma plataforma
A lo que siempre fue un barranco
Para o que sempre foi um precipício
Como encontrar el la alacena
Como encontrar na despensa
Los besos que no me diste
Os beijos que não me deste
Y como deshacerme de ti si no te tengo
E como me livrar de ti se não te tenho
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Como me afastar de ti se estás tão longe
El problema no fue hallarte
O problema não foi te encontrar
El problema es olvidarte
O problema é te esquecer
El problema no es que mientas
O problema não é que mintas
El problema es que te creo
O problema é que eu acredito em ti
El problema no es cambiarte
O problema não é te mudar
El problema es que no quiero
O problema é que eu não quero
El problema no es quererte
O problema não é te querer
Es que tu no sientas lo mismo
É que tu não sintas o mesmo
El problema no es que juegues
O problema não é que jogues
El problema es que es conmigo
O problema é que é comigo
El problema no fue hallarte
The problem wasn't finding you
El problema es olvidarte
The problem is forgetting you
El problema no es tu ausencia
The problem isn't your absence
El problema es que te espero
The problem is that I wait for you
El problema no es problema
The problem isn't a problem
El problema es que me duele
The problem is that it hurts
El problema no es que mientas
The problem isn't that you lie
El problema es que te creo
The problem is that I believe you
El problema no es que juegues
The problem isn't that you play
El problema es que es conmigo
The problem is that it's with me
Si me gustaste por ser libre
If I liked you for being free
Quien soy yo para cambiarte
Who am I to change you
Si me quede queriendo solo
If I stayed wanting alone
Como hacer para obligarte
How to force you
El problema no es quererte
The problem isn't loving you
Es que tu no sientas lo mismo
It's that you don't feel the same
Y como deshacerme de ti si no te tengo
And how to get rid of you if I don't have you
Como alejarme de ti si estas tan lejos
How to move away from you if you're so far away
Como encontrarle una pestaña
How to find a lash
A lo que nunca tuvo ojos
To what never had eyes
Como encontrarle plataforma
How to find a platform
A lo que siempre fue un barranco
To what was always a cliff
Como encontrar el la alacena
How to find in the cupboard
Los besos que no me diste
The kisses you didn't give me
Y como deshacerme de ti si no te tengo
And how to get rid of you if I don't have you
Como alejarme de ti si estas tan lejos
How to move away from you if you're so far away
Y el que es problema no es cambiarte
And the problem isn't changing you
El problema es que no quiero
The problem is that I don't want to
El problema no es que duela
The problem isn't that it hurts
El problema es que me gusta
The problem is that I like it
El problema no es el daño
The problem isn't the damage
El problema son las huellas
The problem is the traces
El problema no es lo que haces
The problem isn't what you do
El problema es que lo olvido
The problem is that I forget it
El problema no es que digas
The problem isn't what you say
El problema es lo que callas
The problem is what you keep silent
Y como deshacerme de ti si no te tengo
And how to get rid of you if I don't have you
Como alejarme de ti si estas tan lejos
How to move away from you if you're so far away
Como encontrarle una pestaña
How to find a lash
A lo que nunca tuvo ojos
To what never had eyes
Como encontrarle plataforma
How to find a platform
A lo que siempre fue un barranco
To what was always a cliff
Como encontrar el la alacena
How to find in the cupboard
Los besos que no me diste
The kisses you didn't give me
Y como deshacerme de ti si no te tengo
And how to get rid of you if I don't have you
Como alejarme de ti si estas tan lejos
How to move away from you if you're so far away
Como encontrarle una pestaña
How to find a lash
A lo que nunca tuvo ojos
To what never had eyes
Como encontrarle plataforma
How to find a platform
A lo que siempre fue un barranco
To what was always a cliff
Como encontrar el la alacena
How to find in the cupboard
Los besos que no me diste
The kisses you didn't give me
Y como deshacerme de ti si no te tengo
And how to get rid of you if I don't have you
Como alejarme de ti si estas tan lejos
How to move away from you if you're so far away
El problema no fue hallarte
The problem wasn't finding you
El problema es olvidarte
The problem is forgetting you
El problema no es que mientas
The problem isn't that you lie
El problema es que te creo
The problem is that I believe you
El problema no es cambiarte
The problem isn't changing you
El problema es que no quiero
The problem is that I don't want to
El problema no es quererte
The problem isn't loving you
Es que tu no sientas lo mismo
It's that you don't feel the same
El problema no es que juegues
The problem isn't that you play
El problema es que es conmigo
The problem is that it's with me
El problema no fue hallarte
Le problème n'était pas de te trouver
El problema es olvidarte
Le problème est de t'oublier
El problema no es tu ausencia
Le problème n'est pas ton absence
El problema es que te espero
Le problème est que je t'attends
El problema no es problema
Le problème n'est pas un problème
El problema es que me duele
Le problème est que ça me fait mal
El problema no es que mientas
Le problème n'est pas que tu mens
El problema es que te creo
Le problème est que je te crois
El problema no es que juegues
Le problème n'est pas que tu joues
El problema es que es conmigo
Le problème est que c'est avec moi
Si me gustaste por ser libre
Si je t'aimais pour être libre
Quien soy yo para cambiarte
Qui suis-je pour te changer
Si me quede queriendo solo
Si je suis resté à t'aimer seul
Como hacer para obligarte
Comment faire pour te forcer
El problema no es quererte
Le problème n'est pas de t'aimer
Es que tu no sientas lo mismo
C'est que tu ne ressens pas la même chose
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
Como encontrarle una pestaña
Comment trouver une cils
A lo que nunca tuvo ojos
À ce qui n'a jamais eu d'yeux
Como encontrarle plataforma
Comment trouver une plateforme
A lo que siempre fue un barranco
À ce qui a toujours été un précipice
Como encontrar el la alacena
Comment trouver dans le placard
Los besos que no me diste
Les baisers que tu ne m'as pas donnés
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
Y el que es problema no es cambiarte
Et le problème n'est pas de te changer
El problema es que no quiero
Le problème est que je ne veux pas
El problema no es que duela
Le problème n'est pas que ça fait mal
El problema es que me gusta
Le problème est que j'aime ça
El problema no es el daño
Le problème n'est pas le dommage
El problema son las huellas
Le problème est les traces
El problema no es lo que haces
Le problème n'est pas ce que tu fais
El problema es que lo olvido
Le problème est que je l'oublie
El problema no es que digas
Le problème n'est pas ce que tu dis
El problema es lo que callas
Le problème est ce que tu tais
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
Como encontrarle una pestaña
Comment trouver une cils
A lo que nunca tuvo ojos
À ce qui n'a jamais eu d'yeux
Como encontrarle plataforma
Comment trouver une plateforme
A lo que siempre fue un barranco
À ce qui a toujours été un précipice
Como encontrar el la alacena
Comment trouver dans le placard
Los besos que no me diste
Les baisers que tu ne m'as pas donnés
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
Como encontrarle una pestaña
Comment trouver une cils
A lo que nunca tuvo ojos
À ce qui n'a jamais eu d'yeux
Como encontrarle plataforma
Comment trouver une plateforme
A lo que siempre fue un barranco
À ce qui a toujours été un précipice
Como encontrar el la alacena
Comment trouver dans le placard
Los besos que no me diste
Les baisers que tu ne m'as pas donnés
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Et comment me débarrasser de toi si je ne t'ai pas
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Comment m'éloigner de toi si tu es si loin
El problema no fue hallarte
Le problème n'était pas de te trouver
El problema es olvidarte
Le problème est de t'oublier
El problema no es que mientas
Le problème n'est pas que tu mens
El problema es que te creo
Le problème est que je te crois
El problema no es cambiarte
Le problème n'est pas de te changer
El problema es que no quiero
Le problème est que je ne veux pas
El problema no es quererte
Le problème n'est pas de t'aimer
Es que tu no sientas lo mismo
C'est que tu ne ressens pas la même chose
El problema no es que juegues
Le problème n'est pas que tu joues
El problema es que es conmigo
Le problème est que c'est avec moi
El problema no fue hallarte
Das Problem war nicht, dich zu finden
El problema es olvidarte
Das Problem ist, dich zu vergessen
El problema no es tu ausencia
Das Problem ist nicht deine Abwesenheit
El problema es que te espero
Das Problem ist, dass ich auf dich warte
El problema no es problema
Das Problem ist kein Problem
El problema es que me duele
Das Problem ist, dass es weh tut
El problema no es que mientas
Das Problem ist nicht, dass du lügst
El problema es que te creo
Das Problem ist, dass ich dir glaube
El problema no es que juegues
Das Problem ist nicht, dass du spielst
El problema es que es conmigo
Das Problem ist, dass du es mit mir tust
Si me gustaste por ser libre
Wenn ich dich mochte, weil du frei bist
Quien soy yo para cambiarte
Wer bin ich, um dich zu ändern
Si me quede queriendo solo
Wenn ich alleine geblieben bin, dich zu lieben
Como hacer para obligarte
Wie kann ich dich dazu zwingen
El problema no es quererte
Das Problem ist nicht, dich zu lieben
Es que tu no sientas lo mismo
Es ist, dass du nicht dasselbe fühlst
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Und wie kann ich mich von dir lösen, wenn ich dich nicht habe
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Wie kann ich mich von dir entfernen, wenn du so weit weg bist
Como encontrarle una pestaña
Wie kann man Wimpern finden
A lo que nunca tuvo ojos
Für das, was nie Augen hatte
Como encontrarle plataforma
Wie kann man eine Plattform finden
A lo que siempre fue un barranco
Für das, was immer ein Abgrund war
Como encontrar el la alacena
Wie kann man in der Speisekammer finden
Los besos que no me diste
Die Küsse, die du mir nicht gegeben hast
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Und wie kann ich mich von dir lösen, wenn ich dich nicht habe
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Wie kann ich mich von dir entfernen, wenn du so weit weg bist
Y el que es problema no es cambiarte
Und das Problem ist nicht, dich zu ändern
El problema es que no quiero
Das Problem ist, dass ich es nicht will
El problema no es que duela
Das Problem ist nicht, dass es weh tut
El problema es que me gusta
Das Problem ist, dass es mir gefällt
El problema no es el daño
Das Problem ist nicht der Schaden
El problema son las huellas
Das Problem sind die Spuren
El problema no es lo que haces
Das Problem ist nicht, was du tust
El problema es que lo olvido
Das Problem ist, dass ich es vergesse
El problema no es que digas
Das Problem ist nicht, was du sagst
El problema es lo que callas
Das Problem ist, was du verschweigst
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Und wie kann ich mich von dir lösen, wenn ich dich nicht habe
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Wie kann ich mich von dir entfernen, wenn du so weit weg bist
Como encontrarle una pestaña
Wie kann man Wimpern finden
A lo que nunca tuvo ojos
Für das, was nie Augen hatte
Como encontrarle plataforma
Wie kann man eine Plattform finden
A lo que siempre fue un barranco
Für das, was immer ein Abgrund war
Como encontrar el la alacena
Wie kann man in der Speisekammer finden
Los besos que no me diste
Die Küsse, die du mir nicht gegeben hast
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Und wie kann ich mich von dir lösen, wenn ich dich nicht habe
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Wie kann ich mich von dir entfernen, wenn du so weit weg bist
Como encontrarle una pestaña
Wie kann man Wimpern finden
A lo que nunca tuvo ojos
Für das, was nie Augen hatte
Como encontrarle plataforma
Wie kann man eine Plattform finden
A lo que siempre fue un barranco
Für das, was immer ein Abgrund war
Como encontrar el la alacena
Wie kann man in der Speisekammer finden
Los besos que no me diste
Die Küsse, die du mir nicht gegeben hast
Y como deshacerme de ti si no te tengo
Und wie kann ich mich von dir lösen, wenn ich dich nicht habe
Como alejarme de ti si estas tan lejos
Wie kann ich mich von dir entfernen, wenn du so weit weg bist
El problema no fue hallarte
Das Problem war nicht, dich zu finden
El problema es olvidarte
Das Problem ist, dich zu vergessen
El problema no es que mientas
Das Problem ist nicht, dass du lügst
El problema es que te creo
Das Problem ist, dass ich dir glaube
El problema no es cambiarte
Das Problem ist nicht, dich zu ändern
El problema es que no quiero
Das Problem ist, dass ich es nicht will
El problema no es quererte
Das Problem ist nicht, dich zu lieben
Es que tu no sientas lo mismo
Es ist, dass du nicht dasselbe fühlst
El problema no es que juegues
Das Problem ist nicht, dass du spielst
El problema es que es conmigo
Das Problem ist, dass du es mit mir tust