Shedding Skin
Philip Anselmo, Rex Brown, Darrell Abbott, Vincent Abbott
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
I can't afford for you to see what's in
I'd rather shoot myself than have you watch me
I feel you'd steal my skin to try and wear me
I was betrayed, one more day of my short life
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
Don't ask because you know damn well where I've been
I've kept a simple woman through the thick and thin
But I've found the guts to sever from my siamese twin
I throw you away, everyday, a dead part of life
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
The fear, the fear, the fear, the fear
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
I'm shedding my skin to peel you off of me
You've got to love me
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
I'm shedding my skin to drain you out of me
You've got to hate me
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
Non voglio che tu mi guardi mentre sto perdendo la pelle
I can't afford for you to see what's in
Non posso permettermi che tu veda cosa c'è dentro
I'd rather shoot myself than have you watch me
Preferirei spararmi piuttosto che farti guardare me
I feel you'd steal my skin to try and wear me
Sento che ruberesti la mia pelle per cercare di indossarmi
I was betrayed, one more day of my short life
Sono stato tradito, un giorno in più della mia breve vita
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
Sei stato portato via, non avevi vergogna di soffocare il mio essere
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
Ero io, ma tu non eri tu, ti attaccavi a me come una crosta
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
Così ti ho staccato, sanguinato per giorni, poi sono uscito da me stesso
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Sto perdendo la pelle, cambiando dentro, sto cadendo dentro
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
Attraverso occhi gonfi, ho sognato che tu morissi, intrappolato dentro
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Sto perdendo la pelle, spargendomi sottile, stelo reciso
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Ho creato la fine, uccidendo un amico, sto perdendo la mia pelle
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
Non penso che tu appartenga qui, sento che sono malato
Don't ask because you know damn well where I've been
Non chiedere perché sai benissimo dove sono stato
I've kept a simple woman through the thick and thin
Ho mantenuto una donna semplice attraverso il bello e il brutto
But I've found the guts to sever from my siamese twin
Ma ho trovato il coraggio di separarmi dal mio gemello siamese
I throw you away, everyday, a dead part of life
Ti butto via, ogni giorno, una parte morta della vita
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
Strangolando indietro, nero bollente, tra il mio desiderio di tortura
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
Sangue sul mio viso che veniva dal tuo viso, un mix di baci e sanguinamento
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
Ti ho messo via, ti ho chiuso via, ti ho mandato a quel paese, ti ho buttato via
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Sto perdendo la pelle, cambiando dentro, sto cadendo dentro
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
Attraverso occhi gonfi, ho sognato che tu morissi, intrappolato dentro
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Sto perdendo la pelle, spargendomi sottile, stelo reciso
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Ho creato la fine, uccidendo un amico, sto perdendo la mia pelle
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
Stai scopando, e succhiando, sei senza amici, è infinito
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
Il tuo fiore è diventato acido, è infinito, sei senza amici
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
È più duro e più forte ma nessuno è stato dentro di te più a lungo
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
E più duro e più profondo, per farti venire, hai bisogno della paura
The fear, the fear, the fear, the fear
La paura, la paura, la paura, la paura
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
Non è mai amore, tocco sanguinante, polso rotto, ruggine dell'ago
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
Gola soffocata, denti ingoiati, testa scopata, nessuna pace
I'm shedding my skin to peel you off of me
Sto perdendo la mia pelle per staccarti da me
You've got to love me
Devi amarmi
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
Ornamento, testa rimpicciolita, giocattolo, colpo di serpente
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
Velenoso, Sifilide, mi ha inzuppato, mi ha inzuppato
I'm shedding my skin to drain you out of me
Sto perdendo la mia pelle per svuotarti da me
You've got to hate me
Devi odiarmi
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
Eu não quero que você olhe para mim enquanto estou trocando de pele
I can't afford for you to see what's in
Eu não posso permitir que você veja o que está dentro
I'd rather shoot myself than have you watch me
Prefiro atirar em mim mesmo do que ter você me observando
I feel you'd steal my skin to try and wear me
Sinto que você roubaria minha pele para tentar me vestir
I was betrayed, one more day of my short life
Fui traído, mais um dia da minha curta vida
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
Você foi levado, não teve vergonha de sufocar meu ser
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
Eu era eu, mas você não era você, você estava grudando em mim como uma crosta
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
Então eu te descasquei, sangrei por dias, então saí de mim mesmo
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Estou trocando de pele, mudando por dentro, estou caindo
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
Através de olhos inchados, sonhei que você morreu, preso por dentro
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Estou trocando de pele, espalhando-se, caule cortado
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Criei o fim, matando um amigo, estou trocando minha pele
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
Eu não acho que você pertence aqui, sinto que estou doente
Don't ask because you know damn well where I've been
Não pergunte porque você sabe muito bem onde eu estive
I've kept a simple woman through the thick and thin
Mantive uma mulher simples através do grosso e do fino
But I've found the guts to sever from my siamese twin
Mas encontrei a coragem para me separar do meu gêmeo siamês
I throw you away, everyday, a dead part of life
Eu te jogo fora, todos os dias, uma parte morta da vida
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
Estrangulando de volta, fervendo de raiva, entre meu desejo de tortura
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
Sangue no meu rosto que veio do seu rosto, uma mistura de beijos e sangramento
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
Eu te guardei, eu te fechei, eu te mandei embora, eu te joguei fora
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Estou trocando de pele, mudando por dentro, estou caindo
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
Através de olhos inchados, sonhei que você morreu, preso por dentro
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Estou trocando de pele, espalhando-se, caule cortado
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Criei o fim, matando um amigo, estou trocando minha pele
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
Você está fodendo, e chupando, você está sem amigos, é interminável
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
Sua flor azedou, é interminável, você está sem amigos
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
É mais difícil e mais forte, mas ninguém esteve dentro de você por mais tempo
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
E mais difícil e mais profundo, para te satisfazer, você precisa do medo
The fear, the fear, the fear, the fear
O medo, o medo, o medo, o medo
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
Nunca é amor, toque sangrento, pulso quebrado, agulha enferrujada
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
Garganta sufocada, dentes engolidos, foda-se a cabeça, sem paz
I'm shedding my skin to peel you off of me
Estou trocando minha pele para te tirar de mim
You've got to love me
Você tem que me amar
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
Ornamento, cabeça encolhida, brinquedo, ataque de cobra
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
Veneno, Sífilis, me encharcou, me ensopou
I'm shedding my skin to drain you out of me
Estou trocando minha pele para te drenar de mim
You've got to hate me
Você tem que me odiar
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
No quiero que me mires mientras me desprendo de la piel
I can't afford for you to see what's in
No puedo permitirte ver lo que hay dentro
I'd rather shoot myself than have you watch me
Preferiría dispararme a mí mismo que tenerte mirándome
I feel you'd steal my skin to try and wear me
Siento que robarías mi piel para intentar vestirte conmigo
I was betrayed, one more day of my short life
Fui traicionado, un día más de mi corta vida
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
Te llevaste todo, no te dio vergüenza sofocar mi ser
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
Yo era yo, pero tú no eras tú, te pegabas a mí como una costra
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
Así que te arranqué, sangré durante días, luego salí de mí mismo
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Estoy desprendiéndome de la piel, cambiando por dentro, estoy cayendo
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
A través de ojos hinchados, soñé que morías, atrapado dentro
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Estoy desprendiéndome de la piel, adelgazando, tallo cortado
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Creé el final, matando a un amigo, me estoy desprendiendo de mi piel
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
No creo que pertenezcas aquí, siento que estoy enfermo
Don't ask because you know damn well where I've been
No preguntes porque sabes muy bien dónde he estado
I've kept a simple woman through the thick and thin
He mantenido a una mujer sencilla a través de las dificultades
But I've found the guts to sever from my siamese twin
Pero he encontrado el valor para separarme de mi gemelo siamés
I throw you away, everyday, a dead part of life
Te desecho, todos los días, una parte muerta de la vida
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
Estrangulando de vuelta, hirviendo de negro, entre mi anhelo de tortura
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
Sangre en mi cara que vino de tu cara, una mezcla de besos y sangrado
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
Te guardé, te encerré, te measte, te tiré
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Estoy desprendiéndome de la piel, cambiando por dentro, estoy cayendo
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
A través de ojos hinchados, soñé que morías, atrapado dentro
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Estoy desprendiéndome de la piel, adelgazando, tallo cortado
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Creé el final, matando a un amigo, me estoy desprendiendo de mi piel
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
Estás jodiendo, y chupando, estás sin amigos, es interminable
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
Tu flor ha agriado, es interminable, estás sin amigos
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
Es más duro y más fuerte pero nadie ha estado dentro de ti más tiempo
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
Y más duro y más profundo, para excitarte, necesitas el miedo
The fear, the fear, the fear, the fear
El miedo, el miedo, el miedo, el miedo
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
Nunca es amor, toque sangriento, muñeca rota, aguja oxidada
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
Garganta ahogada, dientes tragados, jodida cabeza, sin paz
I'm shedding my skin to peel you off of me
Estoy desprendiéndome de mi piel para arrancarte de mí
You've got to love me
Tienes que amarme
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
Adorno, cabeza encogida, juguete, ataque de serpiente
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
Veneno, Sífilis, me empapaste, me empapaste
I'm shedding my skin to drain you out of me
Estoy desprendiéndome de mi piel para drenarte de mí
You've got to hate me
Tienes que odiarme
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
Je ne veux pas que tu me regardes pendant que je mue
I can't afford for you to see what's in
Je ne peux pas me permettre que tu vois ce qui est à l'intérieur
I'd rather shoot myself than have you watch me
Je préférerais me tirer une balle plutôt que de te laisser me regarder
I feel you'd steal my skin to try and wear me
J'ai l'impression que tu volerais ma peau pour essayer de me porter
I was betrayed, one more day of my short life
J'ai été trahi, un jour de plus de ma courte vie
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
Tu as été emporté, tu n'avais pas honte de suffoquer mon être
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
J'étais moi, mais tu n'étais pas toi, tu t'accrochais à moi comme une croûte
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
Alors je t'ai épluché, saigné pendant des jours, puis je suis sorti de moi-même
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Je mue, je change de l'intérieur, je tombe dedans
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
A travers des yeux gonflés, j'ai rêvé que tu mourais, pris au piège
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Je mue, je m'étale, je coupe la tige
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
J'ai créé la fin, tué un ami, je suis en train de muer
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
Je ne pense pas que tu appartiens ici, j'ai l'impression d'être malade
Don't ask because you know damn well where I've been
Ne demande pas parce que tu sais très bien où j'ai été
I've kept a simple woman through the thick and thin
J'ai gardé une femme simple à travers les hauts et les bas
But I've found the guts to sever from my siamese twin
Mais j'ai trouvé le courage de me séparer de mon jumeau siamois
I throw you away, everyday, a dead part of life
Je te jette, tous les jours, une partie morte de la vie
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
Étranglant en retour, bouillonnant de noir, entre mon désir de torture
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
Du sang sur mon visage qui vient de ton visage, un mélange de baisers et de saignements
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
Je t'ai rangé, je t'ai enfermé, je t'ai pissé dessus, je t'ai jeté
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Je mue, je change de l'intérieur, je tombe dedans
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
A travers des yeux gonflés, j'ai rêvé que tu mourais, pris au piège
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Je mue, je m'étale, je coupe la tige
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
J'ai créé la fin, tué un ami, je suis en train de muer
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
Tu baises, et tu suces, tu es sans amis, c'est sans fin
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
Ta fleur a tourné, c'est sans fin, tu es sans amis
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
C'est plus dur et plus fort mais personne n'a été en toi plus longtemps
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
Et plus dur et plus profond, pour te faire jouir, tu as besoin de la peur
The fear, the fear, the fear, the fear
La peur, la peur, la peur, la peur
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
Ce n'est jamais de l'amour, toucher sanglant, poignet cassé, aiguille rouillée
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
Gorge étranglée, dents avalées, baise de tête, pas de paix
I'm shedding my skin to peel you off of me
Je mue pour te décoller de moi
You've got to love me
Tu dois m'aimer
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
Ornement, tête réduite, jouet, frappe de serpent
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
Venimeux, Syphilis, m'a trempé, m'a trempé
I'm shedding my skin to drain you out of me
Je mue pour te vider de moi
You've got to hate me
Tu dois me détester
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
Ich möchte nicht, dass du mich ansiehst, während ich meine Haut abwerfe
I can't afford for you to see what's in
Ich kann es mir nicht leisten, dass du siehst, was drin ist
I'd rather shoot myself than have you watch me
Ich würde mich lieber selbst erschießen, als dass du mich beobachtest
I feel you'd steal my skin to try and wear me
Ich habe das Gefühl, du würdest meine Haut stehlen, um mich zu tragen
I was betrayed, one more day of my short life
Ich wurde verraten, noch ein Tag meines kurzen Lebens
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
Du wurdest mitgerissen, du hattest keine Scham, mein Sein zu ersticken
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
Ich war ich, aber du warst nicht du, du klebtest an mir wie eine Kruste
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
Also habe ich dich abgezogen, blutete tagelang, dann stieg ich aus mir selbst aus
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Ich werfe Haut ab, verändere mich innerlich, ich falle hinein
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
Durch geschwollene Augen, träumte ich, du seist gestorben, gefangen im Inneren
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Ich werfe Haut ab, werde dünn, abgetrennter Stiel
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Schuf das Ende, tötete einen Freund, ich werfe meine Haut ab
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
Ich glaube nicht, dass du hierher gehörst, ich fühle mich krank
Don't ask because you know damn well where I've been
Frag nicht, denn du weißt verdammt gut, wo ich war
I've kept a simple woman through the thick and thin
Ich habe eine einfache Frau durch dick und dünn gehalten
But I've found the guts to sever from my siamese twin
Aber ich habe den Mut gefunden, mich von meinem siamesischen Zwilling zu trennen
I throw you away, everyday, a dead part of life
Ich werfe dich weg, jeden Tag, ein toter Teil des Lebens
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
Zurückwürgend, schwarz schäumend, zwischen meinem Verlangen nach Folter
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
Blut in meinem Gesicht, das von deinem Gesicht kam, eine Mischung aus Küssen und Bluten
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
Ich habe dich weggelegt, ich habe dich weggeschlossen, ich habe dich weggepisst, ich habe dich weggeworfen
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Ich werfe Haut ab, verändere mich innerlich, ich falle hinein
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
Durch geschwollene Augen, träumte ich, du seist gestorben, gefangen im Inneren
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Ich werfe Haut ab, werde dünn, abgetrennter Stiel
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Schuf das Ende, tötete einen Freund, ich werfe meine Haut ab
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
Du fickst und saugst, du bist freundlos, es ist endlos
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
Deine Blume ist sauer geworden, es ist endlos, du bist freundlos
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
Es ist härter und stärker, aber niemand war länger in dir
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
Und härter und tiefer, um dich zu befriedigen, brauchst du die Angst
The fear, the fear, the fear, the fear
Die Angst, die Angst, die Angst, die Angst
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
Es ist nie Liebe, blutige Berührung, gebrochenes Handgelenk, Nadelrost
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
Würgender Hals, verschluckte Zähne, Kopffick, kein Frieden
I'm shedding my skin to peel you off of me
Ich werfe meine Haut ab, um dich von mir abzuziehen
You've got to love me
Du musst mich lieben
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
Schmuckstück, geschrumpfter Kopf, Spielzeug, Schlangenbiss
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
Giftig, Syphilis, hat mich durchnässt, hat mich eingeweicht
I'm shedding my skin to drain you out of me
Ich werfe meine Haut ab, um dich aus mir heraus zu entleeren
You've got to hate me
Du musst mich hassen
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
Saya tidak ingin kamu melihatku saat aku mengelupas kulit
I can't afford for you to see what's in
Saya tidak mampu untuk kamu melihat apa yang ada di dalam
I'd rather shoot myself than have you watch me
Lebih baik saya menembak diri sendiri daripada membiarkanmu melihatku
I feel you'd steal my skin to try and wear me
Saya merasa kamu akan mencuri kulitku untuk mencoba memakai saya
I was betrayed, one more day of my short life
Saya dikhianati, satu hari lagi dari hidupku yang singkat
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
Kamu terbawa, kamu tidak malu untuk mencekik keberadaanku
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
Saya adalah saya, tapi kamu bukan kamu, kamu menempel padaku seperti kerak
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
Jadi saya mengupasmu, berdarah selama beberapa hari, lalu keluar dari diri saya
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Saya mengelupas kulit, berubah di dalam, saya jatuh ke dalam
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
Melalui mata yang bengkak, saya bermimpi kamu mati, terjebak di dalam
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Saya mengelupas kulit, menyebar tipis, batang yang putus
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Menciptakan akhir, membunuh seorang teman, saya mengelupas kulit saya
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
Saya tidak berpikir kamu berada di sini, saya merasa saya sakit
Don't ask because you know damn well where I've been
Jangan tanya karena kamu tahu betul di mana saya berada
I've kept a simple woman through the thick and thin
Saya telah menjaga seorang wanita sederhana melalui tebal dan tipis
But I've found the guts to sever from my siamese twin
Tapi saya menemukan keberanian untuk memisahkan diri dari saudara kembar siam saya
I throw you away, everyday, a dead part of life
Saya membuangmu, setiap hari, bagian mati dari kehidupan
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
Mencekik kembali, hitam mendidih, di antara keinginan saya untuk disiksa
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
Darah di wajahku yang berasal dari wajahmu, campuran mencium dan berdarah
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
Saya menyingkirkanmu, saya menutupmu, saya mengencingimu, saya membuangmu
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
Saya mengelupas kulit, berubah di dalam, saya jatuh ke dalam
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
Melalui mata yang bengkak, saya bermimpi kamu mati, terjebak di dalam
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
Saya mengelupas kulit, menyebar tipis, batang yang putus
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
Menciptakan akhir, membunuh seorang teman, saya mengelupas kulit saya
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
Kamu bercinta, dan menyedot, kamu tidak punya teman, itu tak berujung
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
Bungamu telah membusuk, itu tak berujung, kamu tidak punya teman
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
Lebih keras dan kuat tapi tidak ada yang lebih lama di dalammu
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
Dan lebih keras dan lebih dalam, untuk membuatmu puas, kamu butuh ketakutan
The fear, the fear, the fear, the fear
Ketakutan, ketakutan, ketakutan, ketakutan
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
Ini bukan cinta, sentuhan berdarah, pergelangan tangan patah, karat jarum
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
Tenggorokan tercekik, menelan gigi, pusing kepala, tidak ada kedamaian
I'm shedding my skin to peel you off of me
Saya mengelupas kulitku untuk mengupasmu dari diriku
You've got to love me
Kamu harus mencintaiku
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
Hiasan, kepala yang menyusut, mainan, serangan ular
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
Beracun, Sifilis, merendam saya, membasahi saya
I'm shedding my skin to drain you out of me
Saya mengelupas kulitku untuk mengurasmu dari diriku
You've got to hate me
Kamu harus membenciku
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
ฉันไม่ต้องการให้คุณมองฉันในขณะที่ฉันกำลังหลุดหนัง
I can't afford for you to see what's in
ฉันไม่สามารถทนได้ให้คุณเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน
I'd rather shoot myself than have you watch me
ฉันยิ่งชอบยิงตัวเองมากกว่าให้คุณมองฉัน
I feel you'd steal my skin to try and wear me
ฉันรู้สึกว่าคุณจะขโมยหนังของฉันเพื่อพยายามสวมฉัน
I was betrayed, one more day of my short life
ฉันถูกทรยศ, อีกหนึ่งวันของชีวิตสั้น ๆ ของฉัน
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
คุณถูกพาไป, คุณไม่มีความอับอายที่จะทำให้ฉันหายใจไม่ออก
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
ฉันคือฉัน, แต่คุณไม่ใช่คุณ, คุณติดกับฉันเหมือนแผลแห้ง
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
ดังนั้นฉันปอกคุณออก, เลือดไหลเป็นวัน ๆ, แล้วก้าวออกจากตัวเอง
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
ฉันกำลังหลุดหนัง, เปลี่ยนแปลงภายใน, ฉันกำลังตกลง
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
ผ่านดวงตาที่บวม, ฉันฝันว่าคุณตาย, ติดอยู่ภายใน
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
ฉันกำลังหลุดหนัง, กระจายบาง, ต้นไม้ที่ถูกตัด
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
สร้างสิ้นสุด, ฆ่าเพื่อน, ฉันกำลังหลุดหนังของฉัน
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
ฉันไม่คิดว่าคุณควรอยู่ที่นี่, ฉันรู้สึกว่าฉันป่วย
Don't ask because you know damn well where I've been
อย่าถามเพราะคุณรู้ดีว่าฉันไปที่ไหน
I've kept a simple woman through the thick and thin
ฉันได้รักษาผู้หญิงที่เรียบง่ายผ่านความหนาแน่นและบาง
But I've found the guts to sever from my siamese twin
แต่ฉันได้ค้นพบความกล้าที่จะแยกตัวจากแฝดซามิส
I throw you away, everyday, a dead part of life
ฉันทิ้งคุณทุกวัน, ส่วนที่ตายของชีวิต
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
คืนกลับมาอย่างแรง, ดำเข้ม, อยู่ระหว่างความปรารถนาที่จะถูกทรมาน
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
เลือดบนใบหน้าของฉันที่มาจากใบหน้าของคุณ, ผสมกันระหว่างการจูบและการเลือดออก
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
ฉันเอาคุณออก, ฉันปิดคุณ, ฉันปัสสาวะคุณ, ฉันทิ้งคุณ
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
ฉันกำลังหลุดหนัง, เปลี่ยนแปลงภายใน, ฉันกำลังตกลง
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
ผ่านดวงตาที่บวม, ฉันฝันว่าคุณตาย, ติดอยู่ภายใน
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
ฉันกำลังหลุดหนัง, กระจายบาง, ต้นไม้ที่ถูกตัด
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
สร้างสิ้นสุด, ฆ่าเพื่อน, ฉันกำลังหลุดหนังของฉัน
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
คุณกำลังทำ, และดูด, คุณไม่มีเพื่อน, มันไม่มีที่สิ้นสุด
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
ดอกไม้ของคุณเสื่อมสลาย, มันไม่มีที่สิ้นสุด, คุณไม่มีเพื่อน
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
มันแข็งแรงและแข็งแกร่งขึ้น แต่ไม่มีใครอยู่ในคุณนานกว่า
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
และแข็งแกร่งและลึกขึ้น, เพื่อทำให้คุณปลดปล่อย, คุณต้องการความกลัว
The fear, the fear, the fear, the fear
ความกลัว, ความกลัว, ความกลัว, ความกลัว
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
มันไม่เคยเป็นความรัก, การสัมผัสที่เลือดออก, ข้อมือหัก, กระดูกเข็มสนิม
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
คอที่ถูกบีบ, ฟันที่กลืน, การเย็ดหัว, ไม่มีความสงบ
I'm shedding my skin to peel you off of me
ฉันกำลังหลุดหนังของฉันเพื่อปอกคุณออกจากฉัน
You've got to love me
คุณต้องรักฉัน
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
ของประดับ, หัวที่ย่อส่วน, ของเล่น, งูที่ตี
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
พิษ, ซิฟิลิส, ทำให้ฉันชุ่มชื้น, ทำให้ฉันเปียก
I'm shedding my skin to drain you out of me
ฉันกำลังหลุดหนังของฉันเพื่อระบายคุณออกจากฉัน
You've got to hate me
คุณต้องเกลียดฉัน
I don't want you to look at me while I'm shedding skin
我不想你看着我蜕皮
I can't afford for you to see what's in
我不能让你看到我内心的东西
I'd rather shoot myself than have you watch me
我宁愿自杀也不想让你看着我
I feel you'd steal my skin to try and wear me
我觉得你会偷走我的皮肤试图穿上我
I was betrayed, one more day of my short life
我被背叛了，我短暂的生命又过去了一天
You were carried away, you had no shame to suffocate my being
你被带走了，你没有羞耻感去窒息我的存在
I was me, but you weren't you, you were sticking to me like a scab
我是我，但你不是你，你像疮疤一样粘在我身上
So I peeled you away, bled for days, then stepped out of myself
所以我把你剥离，流血了好几天，然后走出了自我
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
我正在蜕皮，内在变化，我正在坠落
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
通过肿胀的眼睛，我梦见你死了，被困在里面
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
我正在蜕皮，变得瘦弱，断裂的茎
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
创造了结束，杀死了一个朋友，我正在蜕我的皮肤
I don't think you belong in here, I feel I'm sick
我不认为你属于这里，我觉得我生病了
Don't ask because you know damn well where I've been
不要问，因为你非常清楚我去过哪里
I've kept a simple woman through the thick and thin
我一直保持着一个简单的女人，无论顺境还是逆境
But I've found the guts to sever from my siamese twin
但我找到了勇气从我的连体婴儿中分离出来
I throw you away, everyday, a dead part of life
我每天都把你扔掉，生活中的死部分
Strangling back, seething black, in between my longing for torture
回来的窒息，黑色的怨恨，在我渴望折磨的中间
Blood on my face that came from your face, a mix of kissing and bleeding
我脸上的血来自你的脸，亲吻和流血的混合
I put you away, I shut you away, I pissed you away, I threw you away
我把你放走，我把你关起来，我把你弄湿，我把你扔掉
I'm shedding skin, changing within, I'm falling in
我正在蜕皮，内在变化，我正在坠落
Through swollen eyes, I dreamed you died, caught inside
通过肿胀的眼睛，我梦见你死了，被困在里面
I'm shedding skin, spreading thin, severed stem
我正在蜕皮，变得瘦弱，断裂的茎
Created the end, killing a friend, I'm shedding my skin
创造了结束，杀死了一个朋友，我正在蜕我的皮肤
You're fucking, and sucking, you're friendless, it's endless
你在做爱，吸吮，你没有朋友，这是无尽的
Your flower has soured, it's endless, you're friendless
你的花已经变酸，这是无尽的，你没有朋友
It's harder and stronger but no one's been inside you longer
它更硬更强，但没有人在你体内待得更久
And harder and deeper, to get you off, you need the fear
更硬更深，为了让你高潮，你需要恐惧
The fear, the fear, the fear, the fear
恐惧，恐惧，恐惧，恐惧
It's never love, bloody touch, broken wrist, needle rust
这从来不是爱，血腥的触摸，断裂的手腕，针锈
Choking throat, swallowed teeth, head fuck, no peace
窒息的喉咙，吞下的牙齿，头部的疼痛，没有平静
I'm shedding my skin to peel you off of me
我正在蜕我的皮肤，把你从我身上剥离
You've got to love me
你必须爱我
Ornament, shrunken head, playtoy, snake strike
装饰品，缩小的头，玩具，蛇的攻击
Poisonous, Syphilis, drenched me, soaked me
有毒的，梅毒，浸湿了我，浸透了我
I'm shedding my skin to drain you out of me
我正在蜕我的皮肤，把你从我身体内排出
You've got to hate me
你必须恨我