Domination
DARRELL LANCE ABBOTT, PHILIP ANSELMO, REX BROWN, VINCENT PAUL ABBOTT
Agony is the price
That you'll pay in the end
Domination consumes you
Then calls you a friend
It's a twisted fall
Binds are like steel
And manipulates the will to be
And it's hard to see
How soon we forget
When there's nothing else
Left to destroy
It's a useless ploy
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It's domination pushed into living hell
Domination
A now blacked heart
Is reaching out in divinity
Body's suspended by chains over razors
And nails it's a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It's domination pushed into living hell
Domination
Agony is the price
L'agonia è il prezzo
That you'll pay in the end
Che pagherai alla fine
Domination consumes you
La dominazione ti consuma
Then calls you a friend
Poi ti chiama amico
It's a twisted fall
È una caduta contorta
Binds are like steel
I legami sono come acciaio
And manipulates the will to be
E manipola la volontà di essere
And it's hard to see
Ed è difficile vedere
How soon we forget
Quanto presto dimentichiamo
When there's nothing else
Quando non c'è più niente
Left to destroy
Da distruggere
It's a useless ploy
È un trucco inutile
Your eyes will see
I tuoi occhi vedranno
The dawn of the day
L'alba del giorno
And the writing
E la scrittura
On the wall
Sul muro
Those words that stare
Quelle parole che fissano
Into your soul
Nella tua anima
And to yourself
E a te stesso
You will befall
Ti capiterà
It's domination pushed into living hell
È la dominazione spinta nell'inferno vivente
Domination
Dominazione
A now blacked heart
Un cuore ora annerito
Is reaching out in divinity
Si sta allungando in divinità
Body's suspended by chains over razors
Corpo sospeso da catene su rasoi
And nails it's a penalty
E chiodi è una pena
Each razor a vice and each nail
Ogni rasoio un vizio e ogni chiodo
Marks the demise of you life.
Segna la fine della tua vita.
Grim construction grows
La cupa costruzione cresce
Has life played a trick
La vita ha giocato un trucco
Sealed you in brick by brick
Ti ha sigillato mattone per mattone
Till your end forcing you to bend
Fino alla tua fine costringendoti a piegarti
Your eyes will see
I tuoi occhi vedranno
The dawn of the day
L'alba del giorno
And the writing
E la scrittura
On the wall
Sul muro
Those words that stare
Quelle parole che fissano
Into your soul
Nella tua anima
And to yourself
E a te stesso
You will befall
Ti capiterà
It's domination pushed into living hell
È la dominazione spinta nell'inferno vivente
Domination
Dominazione
Agony is the price
A agonia é o preço
That you'll pay in the end
Que você pagará no final
Domination consumes you
Dominação te consome
Then calls you a friend
E depois te chama de amigo
It's a twisted fall
É uma queda distorcida
Binds are like steel
Os laços são como aço
And manipulates the will to be
E manipula a vontade de ser
And it's hard to see
E é difícil de ver
How soon we forget
Como logo esquecemos
When there's nothing else
Quando não há mais nada
Left to destroy
Restante para destruir
It's a useless ploy
É um estratagema inútil
Your eyes will see
Seus olhos verão
The dawn of the day
O amanhecer do dia
And the writing
E a escrita
On the wall
Na parede
Those words that stare
Aquelas palavras que encaram
Into your soul
Dentro da sua alma
And to yourself
E para si mesmo
You will befall
Você irá sucumbir
It's domination pushed into living hell
É a dominação empurrada para o inferno vivo
Domination
Dominação
A now blacked heart
Um coração agora enegrecido
Is reaching out in divinity
Está alcançando em divindade
Body's suspended by chains over razors
Corpo suspenso por correntes sobre navalhas
And nails it's a penalty
E pregos é uma penalidade
Each razor a vice and each nail
Cada navalha um vício e cada prego
Marks the demise of you life.
Marca o fim da sua vida.
Grim construction grows
A construção sombria cresce
Has life played a trick
A vida pregou uma peça
Sealed you in brick by brick
Te selou tijolo por tijolo
Till your end forcing you to bend
Até o seu fim te forçando a se curvar
Your eyes will see
Seus olhos verão
The dawn of the day
O amanhecer do dia
And the writing
E a escrita
On the wall
Na parede
Those words that stare
Aquelas palavras que encaram
Into your soul
Dentro da sua alma
And to yourself
E para si mesmo
You will befall
Você irá sucumbir
It's domination pushed into living hell
É a dominação empurrada para o inferno vivo
Domination
Dominação
Agony is the price
La agonía es el precio
That you'll pay in the end
Que pagarás al final
Domination consumes you
La dominación te consume
Then calls you a friend
Luego te llama amigo
It's a twisted fall
Es una caída retorcida
Binds are like steel
Las ataduras son como acero
And manipulates the will to be
Y manipula la voluntad de ser
And it's hard to see
Y es difícil de ver
How soon we forget
Cuán pronto olvidamos
When there's nothing else
Cuando no queda nada más
Left to destroy
Que destruir
It's a useless ploy
Es un ardid inútil
Your eyes will see
Tus ojos verán
The dawn of the day
El amanecer del día
And the writing
Y la escritura
On the wall
En la pared
Those words that stare
Esas palabras que miran
Into your soul
Dentro de tu alma
And to yourself
Y a ti mismo
You will befall
Te caerás
It's domination pushed into living hell
Es la dominación empujada al infierno viviente
Domination
Dominación
A now blacked heart
Un corazón ahora ennegrecido
Is reaching out in divinity
Está alcanzando en divinidad
Body's suspended by chains over razors
Cuerpo suspendido por cadenas sobre navajas
And nails it's a penalty
Y clavos es una pena
Each razor a vice and each nail
Cada navaja un vicio y cada clavo
Marks the demise of you life.
Marca el fin de tu vida.
Grim construction grows
El sombrío crecimiento de la construcción
Has life played a trick
¿Ha jugado la vida una broma?
Sealed you in brick by brick
Te selló ladrillo por ladrillo
Till your end forcing you to bend
Hasta tu fin obligándote a doblarte
Your eyes will see
Tus ojos verán
The dawn of the day
El amanecer del día
And the writing
Y la escritura
On the wall
En la pared
Those words that stare
Esas palabras que miran
Into your soul
Dentro de tu alma
And to yourself
Y a ti mismo
You will befall
Te caerás
It's domination pushed into living hell
Es la dominación empujada al infierno viviente
Domination
Dominación
Agony is the price
L'agonie est le prix
That you'll pay in the end
Que tu paieras à la fin
Domination consumes you
La domination te consume
Then calls you a friend
Puis t'appelle un ami
It's a twisted fall
C'est une chute tordue
Binds are like steel
Les liens sont comme de l'acier
And manipulates the will to be
Et manipule la volonté d'être
And it's hard to see
Et c'est difficile à voir
How soon we forget
Comme nous oublions vite
When there's nothing else
Quand il n'y a rien d'autre
Left to destroy
Reste à détruire
It's a useless ploy
C'est un stratagème inutile
Your eyes will see
Tes yeux verront
The dawn of the day
L'aube du jour
And the writing
Et l'écriture
On the wall
Sur le mur
Those words that stare
Ces mots qui fixent
Into your soul
Dans ton âme
And to yourself
Et à toi-même
You will befall
Tu te succomberas
It's domination pushed into living hell
C'est la domination poussée en enfer vivant
Domination
Domination
A now blacked heart
Un cœur maintenant noirci
Is reaching out in divinity
Tend la main en divinité
Body's suspended by chains over razors
Corps suspendu par des chaînes sur des rasoirs
And nails it's a penalty
Et les clous c'est une pénalité
Each razor a vice and each nail
Chaque rasoir un vice et chaque clou
Marks the demise of you life.
Marque la fin de ta vie.
Grim construction grows
La construction sinistre grandit
Has life played a trick
La vie a-t-elle joué un tour
Sealed you in brick by brick
Te scellant brique par brique
Till your end forcing you to bend
Jusqu'à ta fin te forçant à te plier
Your eyes will see
Tes yeux verront
The dawn of the day
L'aube du jour
And the writing
Et l'écriture
On the wall
Sur le mur
Those words that stare
Ces mots qui fixent
Into your soul
Dans ton âme
And to yourself
Et à toi-même
You will befall
Tu te succomberas
It's domination pushed into living hell
C'est la domination poussée en enfer vivant
Domination
Domination
Agony is the price
Qual ist der Preis
That you'll pay in the end
Den du am Ende bezahlen wirst
Domination consumes you
Dominanz verzehrt dich
Then calls you a friend
Dann nennt sie dich einen Freund
It's a twisted fall
Es ist ein verdrehter Fall
Binds are like steel
Fesseln sind wie Stahl
And manipulates the will to be
Und manipuliert den Willen zu sein
And it's hard to see
Und es ist schwer zu sehen
How soon we forget
Wie schnell wir vergessen
When there's nothing else
Wenn es nichts anderes gibt
Left to destroy
Zerstört zu werden
It's a useless ploy
Es ist ein nutzloses Manöver
Your eyes will see
Deine Augen werden sehen
The dawn of the day
Den Anbruch des Tages
And the writing
Und die Schrift
On the wall
An der Wand
Those words that stare
Diese Worte, die
Into your soul
In deine Seele starren
And to yourself
Und zu dir selbst
You will befall
Wirst du fallen
It's domination pushed into living hell
Es ist Dominanz, die in die lebende Hölle gedrängt wird
Domination
Dominanz
A now blacked heart
Ein nun geschwärztes Herz
Is reaching out in divinity
Streckt sich aus in Göttlichkeit
Body's suspended by chains over razors
Körper, aufgehängt an Ketten über Rasierklingen
And nails it's a penalty
Und Nägel, es ist eine Strafe
Each razor a vice and each nail
Jede Rasierklinge ein Laster und jeder Nagel
Marks the demise of you life.
Markiert das Ende deines Lebens.
Grim construction grows
Grimmiger Aufbau wächst
Has life played a trick
Hat das Leben einen Streich gespielt
Sealed you in brick by brick
Hat dich Stein für Stein eingeschlossen
Till your end forcing you to bend
Bis zu deinem Ende, zwingt dich zu beugen
Your eyes will see
Deine Augen werden sehen
The dawn of the day
Den Anbruch des Tages
And the writing
Und die Schrift
On the wall
An der Wand
Those words that stare
Diese Worte, die
Into your soul
In deine Seele starren
And to yourself
Und zu dir selbst
You will befall
Wirst du fallen
It's domination pushed into living hell
Es ist Dominanz, die in die lebende Hölle gedrängt wird
Domination
Dominanz
Agony is the price
Derita adalah harga
That you'll pay in the end
Yang akan kamu bayar di akhir
Domination consumes you
Dominasi mengkonsumsimu
Then calls you a friend
Lalu memanggilmu teman
It's a twisted fall
Ini adalah jatuh yang terpelintir
Binds are like steel
Ikatan seperti baja
And manipulates the will to be
Dan memanipulasi kehendak untuk ada
And it's hard to see
Dan sulit untuk melihat
How soon we forget
Betapa cepat kita lupa
When there's nothing else
Ketika tidak ada lagi
Left to destroy
Yang tersisa untuk dihancurkan
It's a useless ploy
Ini adalah tipuan yang sia-sia
Your eyes will see
Mata kamu akan melihat
The dawn of the day
Fajar hari
And the writing
Dan tulisan
On the wall
Di dinding
Those words that stare
Kata-kata yang menatap
Into your soul
Ke dalam jiwa kamu
And to yourself
Dan pada diri sendiri
You will befall
Kamu akan jatuh
It's domination pushed into living hell
Ini adalah dominasi yang dipaksa ke dalam neraka hidup
Domination
Dominasi
A now blacked heart
Sebuah hati yang sekarang hitam
Is reaching out in divinity
Mencapai dalam keilahian
Body's suspended by chains over razors
Tubuh digantung oleh rantai di atas pisau cukur
And nails it's a penalty
Dan paku adalah hukuman
Each razor a vice and each nail
Setiap pisau cukur adalah sebuah kejahatan dan setiap paku
Marks the demise of you life.
Menandai akhir dari hidupmu.
Grim construction grows
Konstruksi suram tumbuh
Has life played a trick
Apakah hidup telah memainkan trik
Sealed you in brick by brick
Menyegelmu bata demi bata
Till your end forcing you to bend
Sampai akhirmu memaksamu untuk membungkuk
Your eyes will see
Mata kamu akan melihat
The dawn of the day
Fajar hari
And the writing
Dan tulisan
On the wall
Di dinding
Those words that stare
Kata-kata yang menatap
Into your soul
Ke dalam jiwa kamu
And to yourself
Dan pada diri sendiri
You will befall
Kamu akan jatuh
It's domination pushed into living hell
Ini adalah dominasi yang dipaksa ke dalam neraka hidup
Domination
Dominasi
Agony is the price
ความทุกข์ทรมานคือราคา
That you'll pay in the end
ที่คุณจะต้องจ่ายในที่สุด
Domination consumes you
การครอบงำกินเข้าคุณ
Then calls you a friend
แล้วเรียกคุณว่าเพื่อน
It's a twisted fall
มันเป็นการตกที่บิดเบือน
Binds are like steel
เงื่อนไขเหมือนเหล็ก
And manipulates the will to be
และควบคุมความต้องการที่จะเป็น
And it's hard to see
และมันยากที่จะเห็น
How soon we forget
ว่าเราลืมไวแค่ไหน
When there's nothing else
เมื่อไม่มีอะไรอื่น
Left to destroy
ที่เหลือให้ทำลาย
It's a useless ploy
มันเป็นแผนการที่ไร้ประโยชน์
Your eyes will see
ดวงตาของคุณจะเห็น
The dawn of the day
รุ่งอรุณของวัน
And the writing
และการเขียน
On the wall
บนผนัง
Those words that stare
คำพูดที่จ้อง
Into your soul
เข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ
And to yourself
และต่อตัวเอง
You will befall
คุณจะตกอยู่ใน
It's domination pushed into living hell
มันคือการครอบงำที่ถูกผลักเข้าสู่นรก
Domination
การครอบงำ
A now blacked heart
หัวใจที่ดำขึ้นตอนนี้
Is reaching out in divinity
กำลังยื่นออกไปในความศักดิ์สิทธิ์
Body's suspended by chains over razors
ร่างกายถูกแขวนด้วยโซ่เหนือใบมีด
And nails it's a penalty
และตะปูมันเป็นโทษ
Each razor a vice and each nail
แต่ละใบมีดเป็นประสบการณ์ร้ายแรงและแต่ละตะปู
Marks the demise of you life.
ทำเครื่องหมายการสิ้นสุดชีวิตของคุณ
Grim construction grows
การก่อสร้างที่หนักแน่นเติบโต
Has life played a trick
ชีวิตได้เล่นตลกกับคุณหรือไม่
Sealed you in brick by brick
ปิดคุณด้วยก้อนอิฐทีละก้อน
Till your end forcing you to bend
จนกว่าคุณจะสิ้นสุด บังคับคุณให้โค้ง
Your eyes will see
ดวงตาของคุณจะเห็น
The dawn of the day
รุ่งอรุณของวัน
And the writing
และการเขียน
On the wall
บนผนัง
Those words that stare
คำพูดที่จ้อง
Into your soul
เข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ
And to yourself
และต่อตัวเอง
You will befall
คุณจะตกอยู่ใน
It's domination pushed into living hell
มันคือการครอบงำที่ถูกผลักเข้าสู่นรก
Domination
การครอบงำ