Melody tempo harmony
Bernard Lavilliers
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
Planait sur la fumée en petites notes agiles
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
Melody, tempo, harmony
I do it for me, to give you my soul
Melody, tempo, harmony
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
J'avais passé dix ans à dormir en prison
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
Oh, melody, melody, oh, yeah
Melody, tempo, harmony
I do it for me, to give you my soul
Melody, tempo, harmony
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
Police did not like my sarcastic lyrics
Bye-bye, big money et fini la musique
Melody, tempo, harmony
I do it for me, to give you my soul
Melody, tempo, harmony
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, guitar, bass and funky)
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
Le sue dita lunghe e veloci correvano sulla sua chitarra
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
I suoi riff come fluidi penetravano la nebbia
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
Poi la luce dorata del sole di Negril
Planait sur la fumée en petites notes agiles
Planava sulla fumata in piccole note agili
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
I suoi testi erano precisi e pieni di umorismo nero
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
Era quindi il mio amico da quella famosa sera
Melody, tempo, harmony
Melodia, tempo, armonia
I do it for me, to give you my soul
Lo faccio per me, per darti la mia anima
Melody, tempo, harmony
Melodia, tempo, armonia
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Chitarra, basso, funky, voce principale e cori
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
Ero nero, anch'io, ma per altre ragioni
J'avais passé dix ans à dormir en prison
Avevo passato dieci anni a dormire in prigione
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
Era un affare strano pieno di colpi di fucile
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
Di trasportatori, di fondi e poi di grosse torte
Oh, melody, melody, oh, yeah
Oh, melodia, melodia, oh, sì
Melody, tempo, harmony
Melodia, tempo, armonia
I do it for me, to give you my soul
Lo faccio per me, per darti la mia anima
Melody, tempo, harmony
Melodia, tempo, armonia
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Chitarra, basso, funky, voce principale e cori
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
Nella vita, ragazzo mio, che tu sia nero o bianco (nero o bianco)
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
Hai la scelta, lavori, o guadagni soldi
Police did not like my sarcastic lyrics
La polizia non gradiva i miei testi sarcastici
Bye-bye, big money et fini la musique
Addio, grandi soldi e fine della musica
Melody, tempo, harmony
Melodia, tempo, armonia
I do it for me, to give you my soul
Lo faccio per me, per darti la mia anima
Melody, tempo, harmony
Melodia, tempo, armonia
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Chitarra, basso, funky, voce principale e cori
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
Melodia (melodia, melodia, tempo e armonia)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodia, chitarra, basso e funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodia, melodia, tempo e armonia)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodia, chitarra, basso e funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodia, melodia, tempo e armonia)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodia, chitarra, basso e funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodia, melodia, tempo e armonia)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodia, chitarra, basso e funky)
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
Seus dedos longos e rápidos corriam em sua guitarra
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
Seus riffs como fluidos perfuravam a névoa
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
Então a luz dourada do sol de Negril
Planait sur la fumée en petites notes agiles
Pairava sobre a fumaça em pequenas notas ágeis
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
Seus textos eram precisos e cheios de humor negro
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
Ele era meu amigo desde aquela noite famosa
Melody, tempo, harmony
Melodia, ritmo, harmonia
I do it for me, to give you my soul
Eu faço isso por mim, para te dar minha alma
Melody, tempo, harmony
Melodia, ritmo, harmonia
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitarra, baixo, funky, vocais principais e de apoio
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
Eu também era negro, mas por outras razões
J'avais passé dix ans à dormir en prison
Passei dez anos dormindo na prisão
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
Foi um caso estranho cheio de tiros de espingarda
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
De transportadores, fundos e então grandes bolos
Oh, melody, melody, oh, yeah
Oh, melodia, melodia, oh, sim
Melody, tempo, harmony
Melodia, ritmo, harmonia
I do it for me, to give you my soul
Eu faço isso por mim, para te dar minha alma
Melody, tempo, harmony
Melodia, ritmo, harmonia
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitarra, baixo, funky, vocais principais e de apoio
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
Na vida, meu garoto, seja você negro ou branco (preto ou branco)
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
Você tem a escolha, você trabalha, ou você ganha dinheiro
Police did not like my sarcastic lyrics
A polícia não gostava das minhas letras sarcásticas
Bye-bye, big money et fini la musique
Tchau, grande dinheiro e acabou a música
Melody, tempo, harmony
Melodia, ritmo, harmonia
I do it for me, to give you my soul
Eu faço isso por mim, para te dar minha alma
Melody, tempo, harmony
Melodia, ritmo, harmonia
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitarra, baixo, funky, vocais principais e de apoio
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
Melodia (melodia, melodia, ritmo e harmonia)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodia, guitarra, baixo e funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodia, melodia, ritmo e harmonia)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodia, guitarra, baixo e funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodia, melodia, ritmo e harmonia)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodia, guitarra, baixo e funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodia, melodia, ritmo e harmonia)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodia, guitarra, baixo e funky)
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
His long and fast fingers ran on his guitar
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
His riffs like fluids pierced the fog
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
Then the golden light of the Negril sun
Planait sur la fumée en petites notes agiles
Hovered over the smoke in agile little notes
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
His lyrics were precise and full of dark humor
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
So he was my friend since that famous night
Melody, tempo, harmony
Melody, tempo, harmony
I do it for me, to give you my soul
I do it for me, to give you my soul
Melody, tempo, harmony
Melody, tempo, harmony
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
I was black, too, but for other reasons
J'avais passé dix ans à dormir en prison
I had spent ten years sleeping in prison
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
It was a funny business full of shotgun blasts
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
Of carriers, funds and then big cakes
Oh, melody, melody, oh, yeah
Oh, melody, melody, oh, yeah
Melody, tempo, harmony
Melody, tempo, harmony
I do it for me, to give you my soul
I do it for me, to give you my soul
Melody, tempo, harmony
Melody, tempo, harmony
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
In life, my boy, whether you're black or white (black or white)
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
You have the choice, you work, or you earn money
Police did not like my sarcastic lyrics
Police did not like my sarcastic lyrics
Bye-bye, big money et fini la musique
Bye-bye, big money and the music is over
Melody, tempo, harmony
Melody, tempo, harmony
I do it for me, to give you my soul
I do it for me, to give you my soul
Melody, tempo, harmony
Melody, tempo, harmony
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melody, guitar, bass and funky)
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
Sus dedos largos y rápidos corrían por su guitarra
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
Sus riffs como fluidos atravesaban la niebla
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
Luego la luz dorada del sol de Negril
Planait sur la fumée en petites notes agiles
Flotaba sobre el humo en pequeñas notas ágiles
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
Sus textos eran precisos y llenos de humor negro
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
Así que era mi amigo desde aquella famosa noche
Melody, tempo, harmony
Melodía, tempo, armonía
I do it for me, to give you my soul
Lo hago por mí, para darte mi alma
Melody, tempo, harmony
Melodía, tempo, armonía
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitarra, bajo, funky, voces principales y de fondo
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
Yo también era negro, pero por otras razones
J'avais passé dix ans à dormir en prison
Había pasado diez años durmiendo en prisión
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
Fue un asunto extraño lleno de disparos de escopeta
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
De transportistas, de fondos y luego de grandes tortas
Oh, melody, melody, oh, yeah
Oh, melodía, melodía, oh, sí
Melody, tempo, harmony
Melodía, tempo, armonía
I do it for me, to give you my soul
Lo hago por mí, para darte mi alma
Melody, tempo, harmony
Melodía, tempo, armonía
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitarra, bajo, funky, voces principales y de fondo
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
En la vida, mi chico, ya seas negro o blanco (negro o blanco)
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
Tienes la opción, trabajas, o ganas dinero
Police did not like my sarcastic lyrics
A la policía no le gustaban mis letras sarcásticas
Bye-bye, big money et fini la musique
Adiós, mucho dinero y se acabó la música
Melody, tempo, harmony
Melodía, tempo, armonía
I do it for me, to give you my soul
Lo hago por mí, para darte mi alma
Melody, tempo, harmony
Melodía, tempo, armonía
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Guitarra, bajo, funky, voces principales y de fondo
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
Melodía (melodía, melodía, tempo y armonía)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodía, guitarra, bajo y funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodía, melodía, tempo y armonía)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodía, guitarra, bajo y funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodía, melodía, tempo y armonía)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodía, guitarra, bajo y funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodía, melodía, tempo y armonía)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodía, guitarra, bajo y funky)
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
Seine langen und schnellen Finger liefen über seine Gitarre
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
Seine Riffs wie Flüssigkeiten durchdrangen den Nebel
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
Dann das goldene Licht der Sonne von Negril
Planait sur la fumée en petites notes agiles
Schwebte über dem Rauch in kleinen flinken Noten
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
Seine Texte waren präzise und voller schwarzen Humor
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
So war er also mein Freund seit jenem berühmten Abend
Melody, tempo, harmony
Melodie, Tempo, Harmonie
I do it for me, to give you my soul
Ich mache es für mich, um dir meine Seele zu geben
Melody, tempo, harmony
Melodie, Tempo, Harmonie
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Gitarre, Bass, funky, Lead- und Background-Gesang
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
Ich war auch schwarz, aber aus anderen Gründen
J'avais passé dix ans à dormir en prison
Ich hatte zehn Jahre im Gefängnis geschlafen
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
Es war eine seltsame Angelegenheit voller Schrotflintenschüsse
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
Von Transportern, von Fonds und dann von großen Kuchen
Oh, melody, melody, oh, yeah
Oh, Melodie, Melodie, oh, ja
Melody, tempo, harmony
Melodie, Tempo, Harmonie
I do it for me, to give you my soul
Ich mache es für mich, um dir meine Seele zu geben
Melody, tempo, harmony
Melodie, Tempo, Harmonie
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Gitarre, Bass, funky, Lead- und Background-Gesang
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
Im Leben, mein Junge, ob du schwarz oder weiß bist (schwarz oder weiß)
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
Du hast die Wahl, du arbeitest, oder du verdienst Geld
Police did not like my sarcastic lyrics
Die Polizei mochte meine sarkastischen Texte nicht
Bye-bye, big money et fini la musique
Tschüss, großes Geld und die Musik ist vorbei
Melody, tempo, harmony
Melodie, Tempo, Harmonie
I do it for me, to give you my soul
Ich mache es für mich, um dir meine Seele zu geben
Melody, tempo, harmony
Melodie, Tempo, Harmonie
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Gitarre, Bass, funky, Lead- und Background-Gesang
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
Melodie (Melodie, Melodie, Tempo und Harmonie)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodie, Gitarre, Bass und funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodie, Melodie, Tempo und Harmonie)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodie, Gitarre, Bass und funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodie, Melodie, Tempo und Harmonie)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodie, Gitarre, Bass und funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodie, Melodie, Tempo und Harmonie)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodie, Gitarre, Bass und funky)
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
Jari-jarinya yang panjang dan cepat berlari di atas gitarnya
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
Riff-riffnya seperti cairan menembus kabut
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
Kemudian cahaya emas dari matahari Negril
Planait sur la fumée en petites notes agiles
Melayang di atas asap dalam not-not kecil yang lincah
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
Teks-teksnya sangat tepat dan penuh dengan humor gelap
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
Jadi dia adalah temanku sejak malam itu
Melody, tempo, harmony
Melodi, tempo, harmoni
I do it for me, to give you my soul
Aku melakukannya untukku, untuk memberimu jiwaku
Melody, tempo, harmony
Melodi, tempo, harmoni
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Gitar, bass, funky, vokal utama dan latar
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
Aku juga hitam, tapi untuk alasan lain
J'avais passé dix ans à dormir en prison
Aku telah menghabiskan sepuluh tahun tidur di penjara
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
Itu adalah kasus yang aneh penuh dengan tembakan
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
Dari pengangkut, dana dan kemudian kue besar
Oh, melody, melody, oh, yeah
Oh, melodi, melodi, oh, ya
Melody, tempo, harmony
Melodi, tempo, harmoni
I do it for me, to give you my soul
Aku melakukannya untukku, untuk memberimu jiwaku
Melody, tempo, harmony
Melodi, tempo, harmoni
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Gitar, bass, funky, vokal utama dan latar
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
Dalam hidup, anakku, apakah kamu hitam atau putih (hitam atau putih)
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
Kamu punya pilihan, kamu bekerja, atau kamu mendapatkan uang
Police did not like my sarcastic lyrics
Polisi tidak menyukai lirik sarkastikku
Bye-bye, big money et fini la musique
Selamat tinggal, uang besar dan selesai musik
Melody, tempo, harmony
Melodi, tempo, harmoni
I do it for me, to give you my soul
Aku melakukannya untukku, untuk memberimu jiwaku
Melody, tempo, harmony
Melodi, tempo, harmoni
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
Gitar, bass, funky, vokal utama dan latar
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
Melodi (melodi, melodi, tempo dan harmoni)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodi, gitar, bass dan funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodi, melodi, tempo dan harmoni)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodi, gitar, bass dan funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodi, melodi, tempo dan harmoni)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodi, gitar, bass dan funky)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(Melodi, melodi, tempo dan harmoni)
(Melody, guitar, bass and funky)
(Melodi, gitar, bass dan funky)
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
นิ้วยาวและรวดเร็วของเขาวิ่งบนกีตาร์
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
ริฟของเขาเหมือนของเหลวที่ทะลุหมอก
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
แล้วแสงทองของแดดที่ Negril
Planait sur la fumée en petites notes agiles
ลอยอยู่บนควันในรูปโน้ตเล็ก ๆ ที่คล่องแคล่ว
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
เนื้อเพลงของเขาเป็นที่แน่นอนและเต็มไปด้วยความหมายของดำ
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
เขาเป็นเพื่อนของฉันตั้งแต่คืนนั้น
Melody, tempo, harmony
เมโลดี้, จังหวะ, ความสามัคคี
I do it for me, to give you my soul
ฉันทำมันเพื่อฉันเอง, เพื่อให้คุณซึ่งจิตวิญญาณของฉัน
Melody, tempo, harmony
เมโลดี้, จังหวะ, ความสามัคคี
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
กีตาร์, เบส, ฟังก์, นำและเสียงประกอบ
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
ฉันก็เป็นคนผิวดำ, แต่ด้วยเหตุผลอื่น ๆ
J'avais passé dix ans à dormir en prison
ฉันได้ใช้เวลาสิบปีนอนในคุก
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
มันเป็นเรื่องแปลกที่เต็มไปด้วยการยิงปืน
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
ของผู้ขนส่ง, ของเงินและแล้วก็ขนมปังใหญ่
Oh, melody, melody, oh, yeah
โอ้, เมโลดี้, เมโลดี้, โอ้, ใช่
Melody, tempo, harmony
เมโลดี้, จังหวะ, ความสามัคคี
I do it for me, to give you my soul
ฉันทำมันเพื่อฉันเอง, เพื่อให้คุณซึ่งจิตวิญญาณของฉัน
Melody, tempo, harmony
เมโลดี้, จังหวะ, ความสามัคคี
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
กีตาร์, เบส, ฟังก์, นำและเสียงประกอบ
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
ในชีวิต, ลูกชาย, ไม่ว่าคุณจะเป็นคนผิวดำหรือผิวขาว (black or white)
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
คุณมีทางเลือก, คุณทำงาน, หรือคุณทำเงิน
Police did not like my sarcastic lyrics
ตำรวจไม่ชอบเนื้อเพลงของฉันที่เยาะเย้ย
Bye-bye, big money et fini la musique
ลาก่อน, เงินใหญ่และจบเพลง
Melody, tempo, harmony
เมโลดี้, จังหวะ, ความสามัคคี
I do it for me, to give you my soul
ฉันทำมันเพื่อฉันเอง, เพื่อให้คุณซึ่งจิตวิญญาณของฉัน
Melody, tempo, harmony
เมโลดี้, จังหวะ, ความสามัคคี
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
กีตาร์, เบส, ฟังก์, นำและเสียงประกอบ
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
เมโลดี้ (เมโลดี้, เมโลดี้, จังหวะและความสามัคคี)
(Melody, guitar, bass and funky)
(เมโลดี้, กีตาร์, เบสและฟังก์)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(เมโลดี้, เมโลดี้, จังหวะและความสามัคคี)
(Melody, guitar, bass and funky)
(เมโลดี้, กีตาร์, เบสและฟังก์)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(เมโลดี้, เมโลดี้, จังหวะและความสามัคคี)
(Melody, guitar, bass and funky)
(เมโลดี้, กีตาร์, เบสและฟังก์)
(Melody, melody, tempo and harmony)
(เมโลดี้, เมโลดี้, จังหวะและความสามัคคี)
(Melody, guitar, bass and funky)
(เมโลดี้, กีตาร์, เบสและฟังก์)
Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
他的长指迅速在吉他上跑动
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
他的即兴演奏如流体穿透雾气
Puis la lumière dorée du soleil de Negril
然后内格里尔的阳光金光闪闪
Planait sur la fumée en petites notes agiles
在烟雾中飘荡着敏捷的小音符
Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
他的歌词精确且充满黑色幽默
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir
从那个著名的晚上开始，他就是我的朋友
Melody, tempo, harmony
旋律，节奏，和声
I do it for me, to give you my soul
我为自己做，给你我的灵魂
Melody, tempo, harmony
旋律，节奏，和声
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
吉他，贝斯，放克，主唱和和声
J'étais noir, moi aussi, mais pour d'autres raisons
我也是黑人，但原因不同
J'avais passé dix ans à dormir en prison
我在监狱里度过了十年
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
这是一个充满霰弹枪的奇怪事件
De transporteurs, de fonds et puis de grosse galettes
运输工，基金，然后是大饼
Oh, melody, melody, oh, yeah
哦，旋律，旋律，哦，是的
Melody, tempo, harmony
旋律，节奏，和声
I do it for me, to give you my soul
我为自己做，给你我的灵魂
Melody, tempo, harmony
旋律，节奏，和声
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
吉他，贝斯，放克，主唱和和声
Dans la vie, mon garçon, que tu sois noir ou blanc (black or white)
在生活中，我的孩子，无论你是黑人还是白人（黑或白）
T'as le choix, tu travaille, ou tu gagnes de l'argent
你有选择，你工作，或者你赚钱
Police did not like my sarcastic lyrics
警察不喜欢我的讽刺歌词
Bye-bye, big money et fini la musique
再见，大钱，音乐结束
Melody, tempo, harmony
旋律，节奏，和声
I do it for me, to give you my soul
我为自己做，给你我的灵魂
Melody, tempo, harmony
旋律，节奏，和声
Guitar, bass, funky, lead and back vocals
吉他，贝斯，放克，主唱和和声
Melody (melody, melody, tempo and harmony)
旋律（旋律，旋律，节奏和和声）
(Melody, guitar, bass and funky)
（旋律，吉他，贝斯和放克）
(Melody, melody, tempo and harmony)
（旋律，旋律，节奏和和声）
(Melody, guitar, bass and funky)
（旋律，吉他，贝斯和放克）
(Melody, melody, tempo and harmony)
（旋律，旋律，节奏和和声）
(Melody, guitar, bass and funky)
（旋律，吉他，贝斯和放克）
(Melody, melody, tempo and harmony)
（旋律，旋律，节奏和和声）
(Melody, guitar, bass and funky)
（旋律，吉他，贝斯和放克）