Ressaca de Ontem [Ao Vivo]
Alex Sandro Alves, Cleber e Silva, Leandro Araujo Rojas
Ontem eu não 'tava do seu lado
Pra frear o seu álcool
Pra pedir pra parar
Eu sei que 'cê pega grau fácil
Pelos vídeos que eu assisti
'Tava andando com quem 'cê julgava
Frequentando os rolê diferente
Querendo matar a saudade e a garrafa
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
E o dedinho foi no meu contato
Oi, o que você quer?
Não me chame de amor
Porque eu tenho nome
'Tá com voz de bêba
A boca beijada
E ressaca de ontem
Oi, o que você quer?
Não me chame de amor
'Cê perdeu o juízo?
Vem de outra cama
Pra querer deitar comigo
Oi, o que você quer?
Não me chame de amor
Porque eu tenho nome
'Tá com voz de bêba
A boca beijada
E ressaca de ontem
Oi, o que você quer?
Não me chame de amor
'Cê perdeu o juízo?
Vem de outra cama
Pra querer deitar comigo
'Cê é doida é?
Aoh nossa senhora (isso é Zé Neto & Cristiano)
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
E o dedinho foi no meu contato
Oi, o que você quer?
Não me chame de amor
Porque eu tenho nome
'Tá com voz de bêba
A boca beijada
E ressaca de ontem
Oi, o que você quer?
Não me chame de amor
'Cê perdeu o juízo?
Vem de outra cama
Pra querer deitar comigo
Oi, o que você quer?
Não me chame de amor
Porque eu tenho nome
'Tá com voz de bêba
A boca beijada
E ressaca de ontem
E oi, o que você quer?
Não me chame de amor
'Cê perdeu o juízo?
Vem de outra cama
Pra querer deitar comigo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vem de outra cama
Pra querer deitar comigo
Ontem eu não 'tava do seu lado
Ieri non ero al tuo fianco
Pra frear o seu álcool
Per frenare il tuo alcol
Pra pedir pra parar
Per chiederti di smettere
Eu sei que 'cê pega grau fácil
So che ti ubriachi facilmente
Pelos vídeos que eu assisti
Dai video che ho visto
'Tava andando com quem 'cê julgava
Stavi andando con chi giudicavi
Frequentando os rolê diferente
Frequentando posti diversi
Querendo matar a saudade e a garrafa
Volevi uccidere la nostalgia e la bottiglia
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
A quanto pare il tuo nuovo piano non è andato oltre la stanza
E o dedinho foi no meu contato
E il tuo dito è andato sui miei contatti
Oi, o que você quer?
Ciao, cosa vuoi?
Não me chame de amor
Non chiamarmi amore
Porque eu tenho nome
Perché ho un nome
'Tá com voz de bêba
Hai la voce di chi ha bevuto
A boca beijada
La bocca baciata
E ressaca de ontem
E la sbornia di ieri
Oi, o que você quer?
Ciao, cosa vuoi?
Não me chame de amor
Non chiamarmi amore
'Cê perdeu o juízo?
Hai perso la testa?
Vem de outra cama
Vieni da un altro letto
Pra querer deitar comigo
Per voler dormire con me
Oi, o que você quer?
Ciao, cosa vuoi?
Não me chame de amor
Non chiamarmi amore
Porque eu tenho nome
Perché ho un nome
'Tá com voz de bêba
Hai la voce di chi ha bevuto
A boca beijada
La bocca baciata
E ressaca de ontem
E la sbornia di ieri
Oi, o que você quer?
Ciao, cosa vuoi?
Não me chame de amor
Non chiamarmi amore
'Cê perdeu o juízo?
Hai perso la testa?
Vem de outra cama
Vieni da un altro letto
Pra querer deitar comigo
Per voler dormire con me
'Cê é doida é?
Sei pazza, eh?
Aoh nossa senhora (isso é Zé Neto & Cristiano)
Oh, Madonna (questo è Zé Neto & Cristiano)
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
A quanto pare il tuo nuovo piano non è andato oltre la stanza
E o dedinho foi no meu contato
E il tuo dito è andato sui miei contatti
Oi, o que você quer?
Ciao, cosa vuoi?
Não me chame de amor
Non chiamarmi amore
Porque eu tenho nome
Perché ho un nome
'Tá com voz de bêba
Hai la voce di chi ha bevuto
A boca beijada
La bocca baciata
E ressaca de ontem
E la sbornia di ieri
Oi, o que você quer?
Ciao, cosa vuoi?
Não me chame de amor
Non chiamarmi amore
'Cê perdeu o juízo?
Hai perso la testa?
Vem de outra cama
Vieni da un altro letto
Pra querer deitar comigo
Per voler dormire con me
Oi, o que você quer?
Ciao, cosa vuoi?
Não me chame de amor
Non chiamarmi amore
Porque eu tenho nome
Perché ho un nome
'Tá com voz de bêba
Hai la voce di chi ha bevuto
A boca beijada
La bocca baciata
E ressaca de ontem
E la sbornia di ieri
E oi, o que você quer?
E ciao, cosa vuoi?
Não me chame de amor
Non chiamarmi amore
'Cê perdeu o juízo?
Hai perso la testa?
Vem de outra cama
Vieni da un altro letto
Pra querer deitar comigo
Per voler dormire con me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vem de outra cama
Vieni da un altro letto
Pra querer deitar comigo
Per voler dormire con me
Ontem eu não 'tava do seu lado
Yesterday I wasn't by your side
Pra frear o seu álcool
To curb your alcohol
Pra pedir pra parar
To ask you to stop
Eu sei que 'cê pega grau fácil
I know you get drunk easily
Pelos vídeos que eu assisti
From the videos I watched
'Tava andando com quem 'cê julgava
You were hanging out with those you judged
Frequentando os rolê diferente
Attending different parties
Querendo matar a saudade e a garrafa
Wanting to kill the longing and the bottle
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
Apparently your new guy didn't make it past the bedroom
E o dedinho foi no meu contato
And your finger went to my contact
Oi, o que você quer?
Hi, what do you want?
Não me chame de amor
Don't call me love
Porque eu tenho nome
Because I have a name
'Tá com voz de bêba
You have a drunk voice
A boca beijada
A kissed mouth
E ressaca de ontem
And a hangover from yesterday
Oi, o que você quer?
Hi, what do you want?
Não me chame de amor
Don't call me love
'Cê perdeu o juízo?
Have you lost your mind?
Vem de outra cama
You come from another bed
Pra querer deitar comigo
Wanting to lie down with me
Oi, o que você quer?
Hi, what do you want?
Não me chame de amor
Don't call me love
Porque eu tenho nome
Because I have a name
'Tá com voz de bêba
You have a drunk voice
A boca beijada
A kissed mouth
E ressaca de ontem
And a hangover from yesterday
Oi, o que você quer?
Hi, what do you want?
Não me chame de amor
Don't call me love
'Cê perdeu o juízo?
Have you lost your mind?
Vem de outra cama
You come from another bed
Pra querer deitar comigo
Wanting to lie down with me
'Cê é doida é?
Are you crazy?
Aoh nossa senhora (isso é Zé Neto & Cristiano)
Oh my goodness (this is Ze Neto & Cristiano)
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
Apparently your new scheme didn't make it past the bedroom
E o dedinho foi no meu contato
And your finger went to my contact
Oi, o que você quer?
Hi, what do you want?
Não me chame de amor
Don't call me love
Porque eu tenho nome
Because I have a name
'Tá com voz de bêba
You have a drunk voice
A boca beijada
A kissed mouth
E ressaca de ontem
And a hangover from yesterday
Oi, o que você quer?
Hi, what do you want?
Não me chame de amor
Don't call me love
'Cê perdeu o juízo?
Have you lost your mind?
Vem de outra cama
You come from another bed
Pra querer deitar comigo
Wanting to lie down with me
Oi, o que você quer?
Hi, what do you want?
Não me chame de amor
Don't call me love
Porque eu tenho nome
Because I have a name
'Tá com voz de bêba
You have a drunk voice
A boca beijada
A kissed mouth
E ressaca de ontem
And a hangover from yesterday
E oi, o que você quer?
And hi, what do you want?
Não me chame de amor
Don't call me love
'Cê perdeu o juízo?
Have you lost your mind?
Vem de outra cama
You come from another bed
Pra querer deitar comigo
Wanting to lie down with me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vem de outra cama
You come from another bed
Pra querer deitar comigo
Wanting to lie down with me
Ontem eu não 'tava do seu lado
Ayer no estaba a tu lado
Pra frear o seu álcool
Para frenar tu alcohol
Pra pedir pra parar
Para pedirte que pares
Eu sei que 'cê pega grau fácil
Sé que te embriagas fácil
Pelos vídeos que eu assisti
Por los videos que vi
'Tava andando com quem 'cê julgava
Estabas andando con quien juzgabas
Frequentando os rolê diferente
Frecuentando diferentes lugares
Querendo matar a saudade e a garrafa
Queriendo matar la nostalgia y la botella
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
Por lo visto tu nuevo plan no pasó de la habitación
E o dedinho foi no meu contato
Y tu dedo fue a mi contacto
Oi, o que você quer?
Hola, ¿qué quieres?
Não me chame de amor
No me llames amor
Porque eu tenho nome
Porque tengo nombre
'Tá com voz de bêba
Tienes voz de borracha
A boca beijada
La boca besada
E ressaca de ontem
Y resaca de ayer
Oi, o que você quer?
Hola, ¿qué quieres?
Não me chame de amor
No me llames amor
'Cê perdeu o juízo?
¿Perdiste la razón?
Vem de outra cama
Vienes de otra cama
Pra querer deitar comigo
¿Para querer acostarte conmigo?
Oi, o que você quer?
Hola, ¿qué quieres?
Não me chame de amor
No me llames amor
Porque eu tenho nome
Porque tengo nombre
'Tá com voz de bêba
Tienes voz de borracha
A boca beijada
La boca besada
E ressaca de ontem
Y resaca de ayer
Oi, o que você quer?
Hola, ¿qué quieres?
Não me chame de amor
No me llames amor
'Cê perdeu o juízo?
¿Perdiste la razón?
Vem de outra cama
Vienes de otra cama
Pra querer deitar comigo
¿Para querer acostarte conmigo?
'Cê é doida é?
¿Estás loca?
Aoh nossa senhora (isso é Zé Neto & Cristiano)
Ay, nuestra señora (esto es Zé Neto & Cristiano)
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
Por lo visto tu nuevo plan no pasó de la habitación
E o dedinho foi no meu contato
Y tu dedo fue a mi contacto
Oi, o que você quer?
Hola, ¿qué quieres?
Não me chame de amor
No me llames amor
Porque eu tenho nome
Porque tengo nombre
'Tá com voz de bêba
Tienes voz de borracha
A boca beijada
La boca besada
E ressaca de ontem
Y resaca de ayer
Oi, o que você quer?
Hola, ¿qué quieres?
Não me chame de amor
No me llames amor
'Cê perdeu o juízo?
¿Perdiste la razón?
Vem de outra cama
Vienes de otra cama
Pra querer deitar comigo
¿Para querer acostarte conmigo?
Oi, o que você quer?
Hola, ¿qué quieres?
Não me chame de amor
No me llames amor
Porque eu tenho nome
Porque tengo nombre
'Tá com voz de bêba
Tienes voz de borracha
A boca beijada
La boca besada
E ressaca de ontem
Y resaca de ayer
E oi, o que você quer?
Y hola, ¿qué quieres?
Não me chame de amor
No me llames amor
'Cê perdeu o juízo?
¿Perdiste la razón?
Vem de outra cama
Vienes de otra cama
Pra querer deitar comigo
¿Para querer acostarte conmigo?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vem de outra cama
Vienes de otra cama
Pra querer deitar comigo
¿Para querer acostarte conmigo?
Ontem eu não 'tava do seu lado
Hier, je n'étais pas à tes côtés
Pra frear o seu álcool
Pour freiner ton alcool
Pra pedir pra parar
Pour te demander d'arrêter
Eu sei que 'cê pega grau fácil
Je sais que tu te saoules facilement
Pelos vídeos que eu assisti
D'après les vidéos que j'ai regardées
'Tava andando com quem 'cê julgava
Tu traînais avec ceux que tu juges
Frequentando os rolê diferente
Fréquentant des soirées différentes
Querendo matar a saudade e a garrafa
Voulant tuer le manque et la bouteille
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
Apparemment, ton nouveau plan n'a pas dépassé la chambre
E o dedinho foi no meu contato
Et ton doigt a glissé sur mon contact
Oi, o que você quer?
Salut, qu'est-ce que tu veux ?
Não me chame de amor
Ne m'appelle pas mon amour
Porque eu tenho nome
Parce que j'ai un nom
'Tá com voz de bêba
Tu as une voix d'ivrogne
A boca beijada
La bouche embrassée
E ressaca de ontem
Et la gueule de bois d'hier
Oi, o que você quer?
Salut, qu'est-ce que tu veux ?
Não me chame de amor
Ne m'appelle pas mon amour
'Cê perdeu o juízo?
As-tu perdu la raison ?
Vem de outra cama
Tu viens d'un autre lit
Pra querer deitar comigo
Pour vouloir te coucher avec moi
Oi, o que você quer?
Salut, qu'est-ce que tu veux ?
Não me chame de amor
Ne m'appelle pas mon amour
Porque eu tenho nome
Parce que j'ai un nom
'Tá com voz de bêba
Tu as une voix d'ivrogne
A boca beijada
La bouche embrassée
E ressaca de ontem
Et la gueule de bois d'hier
Oi, o que você quer?
Salut, qu'est-ce que tu veux ?
Não me chame de amor
Ne m'appelle pas mon amour
'Cê perdeu o juízo?
As-tu perdu la raison ?
Vem de outra cama
Tu viens d'un autre lit
Pra querer deitar comigo
Pour vouloir te coucher avec moi
'Cê é doida é?
Es-tu folle ?
Aoh nossa senhora (isso é Zé Neto & Cristiano)
Oh notre dame (c'est Zé Neto & Cristiano)
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
Apparemment, ton nouveau plan n'a pas dépassé la chambre
E o dedinho foi no meu contato
Et ton doigt a glissé sur mon contact
Oi, o que você quer?
Salut, qu'est-ce que tu veux ?
Não me chame de amor
Ne m'appelle pas mon amour
Porque eu tenho nome
Parce que j'ai un nom
'Tá com voz de bêba
Tu as une voix d'ivrogne
A boca beijada
La bouche embrassée
E ressaca de ontem
Et la gueule de bois d'hier
Oi, o que você quer?
Salut, qu'est-ce que tu veux ?
Não me chame de amor
Ne m'appelle pas mon amour
'Cê perdeu o juízo?
As-tu perdu la raison ?
Vem de outra cama
Tu viens d'un autre lit
Pra querer deitar comigo
Pour vouloir te coucher avec moi
Oi, o que você quer?
Salut, qu'est-ce que tu veux ?
Não me chame de amor
Ne m'appelle pas mon amour
Porque eu tenho nome
Parce que j'ai un nom
'Tá com voz de bêba
Tu as une voix d'ivrogne
A boca beijada
La bouche embrassée
E ressaca de ontem
Et la gueule de bois d'hier
E oi, o que você quer?
Et salut, qu'est-ce que tu veux ?
Não me chame de amor
Ne m'appelle pas mon amour
'Cê perdeu o juízo?
As-tu perdu la raison ?
Vem de outra cama
Tu viens d'un autre lit
Pra querer deitar comigo
Pour vouloir te coucher avec moi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vem de outra cama
Tu viens d'un autre lit
Pra querer deitar comigo
Pour vouloir te coucher avec moi
Ontem eu não 'tava do seu lado
Gestern war ich nicht an deiner Seite
Pra frear o seu álcool
Um deinen Alkoholkonsum zu bremsen
Pra pedir pra parar
Um dich zu bitten aufzuhören
Eu sei que 'cê pega grau fácil
Ich weiß, dass du leicht betrunken wirst
Pelos vídeos que eu assisti
Nach den Videos, die ich gesehen habe
'Tava andando com quem 'cê julgava
Du warst mit denen unterwegs, die du beurteilst
Frequentando os rolê diferente
Du besuchst verschiedene Veranstaltungen
Querendo matar a saudade e a garrafa
Du willst das Heimweh und die Flasche töten
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
Anscheinend hat dein neuer Plan das Schlafzimmer nicht verlassen
E o dedinho foi no meu contato
Und dein Finger hat meinen Kontakt gewählt
Oi, o que você quer?
Hallo, was willst du?
Não me chame de amor
Nenn mich nicht Liebe
Porque eu tenho nome
Denn ich habe einen Namen
'Tá com voz de bêba
Du hast eine betrunkene Stimme
A boca beijada
Einen geküssten Mund
E ressaca de ontem
Und einen Kater von gestern
Oi, o que você quer?
Hallo, was willst du?
Não me chame de amor
Nenn mich nicht Liebe
'Cê perdeu o juízo?
Hast du den Verstand verloren?
Vem de outra cama
Du kommst aus einem anderen Bett
Pra querer deitar comigo
Um mit mir schlafen zu wollen
Oi, o que você quer?
Hallo, was willst du?
Não me chame de amor
Nenn mich nicht Liebe
Porque eu tenho nome
Denn ich habe einen Namen
'Tá com voz de bêba
Du hast eine betrunkene Stimme
A boca beijada
Einen geküssten Mund
E ressaca de ontem
Und einen Kater von gestern
Oi, o que você quer?
Hallo, was willst du?
Não me chame de amor
Nenn mich nicht Liebe
'Cê perdeu o juízo?
Hast du den Verstand verloren?
Vem de outra cama
Du kommst aus einem anderen Bett
Pra querer deitar comigo
Um mit mir schlafen zu wollen
'Cê é doida é?
Bist du verrückt?
Aoh nossa senhora (isso é Zé Neto & Cristiano)
Oh, unsere Dame (das ist Ze Neto & Cristiano)
Pelo jeito seu esquema novo não passou do quarto
Anscheinend hat dein neuer Plan das Schlafzimmer nicht verlassen
E o dedinho foi no meu contato
Und dein Finger hat meinen Kontakt gewählt
Oi, o que você quer?
Hallo, was willst du?
Não me chame de amor
Nenn mich nicht Liebe
Porque eu tenho nome
Denn ich habe einen Namen
'Tá com voz de bêba
Du hast eine betrunkene Stimme
A boca beijada
Einen geküssten Mund
E ressaca de ontem
Und einen Kater von gestern
Oi, o que você quer?
Hallo, was willst du?
Não me chame de amor
Nenn mich nicht Liebe
'Cê perdeu o juízo?
Hast du den Verstand verloren?
Vem de outra cama
Du kommst aus einem anderen Bett
Pra querer deitar comigo
Um mit mir schlafen zu wollen
Oi, o que você quer?
Hallo, was willst du?
Não me chame de amor
Nenn mich nicht Liebe
Porque eu tenho nome
Denn ich habe einen Namen
'Tá com voz de bêba
Du hast eine betrunkene Stimme
A boca beijada
Einen geküssten Mund
E ressaca de ontem
Und einen Kater von gestern
E oi, o que você quer?
Und hallo, was willst du?
Não me chame de amor
Nenn mich nicht Liebe
'Cê perdeu o juízo?
Hast du den Verstand verloren?
Vem de outra cama
Du kommst aus einem anderen Bett
Pra querer deitar comigo
Um mit mir schlafen zu wollen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vem de outra cama
Du kommst aus einem anderen Bett
Pra querer deitar comigo
Um mit mir schlafen zu wollen