Estado Decadente
Rodrigo Reys, Andre Vox, Bruno Cesar
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
Me bate o desespero empilhando garrafa
Passa o tempo só você não passa
No estado decadente que eu 'to
A tristeza decora essa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Mas cachaça e saudade mata
No estado decadente que eu 'to
A tristeza decora essa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Mas cachaça e saudade mata
Ah ô se mata
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
Me bate o desespero empilhando garrafa
Passa o tempo só você não passa
No estado decadente que eu 'to
A tristeza decora essa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Mas cachaça e saudade mata
No estado decadente que eu 'to
A tristeza decora essa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Mas cachaça e saudade mata
No estado decadente que eu 'to
A tristeza decora essa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Mas cachaça e saudade mata
No estado decadente que eu 'to
A tristeza decora essa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Mas cachaça e saudade mata
Ah ô se mata!
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
Ecco un'altra notte che sto passando
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
Nel vuoto di questo appartamento, sto quasi impazzendo
Me bate o desespero empilhando garrafa
La disperazione mi colpisce, accumulando bottiglie
Passa o tempo só você não passa
Il tempo passa ma tu non passi
No estado decadente que eu 'to
Nello stato decadente in cui mi trovo
A tristeza decora essa casa
La tristezza decora questa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
So che nessuno muore d'amore
Mas cachaça e saudade mata
Ma l'alcol e la nostalgia uccidono
No estado decadente que eu 'to
Nello stato decadente in cui mi trovo
A tristeza decora essa casa
La tristezza decora questa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
So che nessuno muore d'amore
Mas cachaça e saudade mata
Ma l'alcol e la nostalgia uccidono
Ah ô se mata
Ah, uccidono
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
Ecco un'altra notte che sto passando
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
Nel vuoto di questo appartamento, sto quasi impazzendo
Me bate o desespero empilhando garrafa
La disperazione mi colpisce, accumulando bottiglie
Passa o tempo só você não passa
Il tempo passa ma tu non passi
No estado decadente que eu 'to
Nello stato decadente in cui mi trovo
A tristeza decora essa casa
La tristezza decora questa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
So che nessuno muore d'amore
Mas cachaça e saudade mata
Ma l'alcol e la nostalgia uccidono
No estado decadente que eu 'to
Nello stato decadente in cui mi trovo
A tristeza decora essa casa
La tristezza decora questa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
So che nessuno muore d'amore
Mas cachaça e saudade mata
Ma l'alcol e la nostalgia uccidono
No estado decadente que eu 'to
Nello stato decadente in cui mi trovo
A tristeza decora essa casa
La tristezza decora questa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
So che nessuno muore d'amore
Mas cachaça e saudade mata
Ma l'alcol e la nostalgia uccidono
No estado decadente que eu 'to
Nello stato decadente in cui mi trovo
A tristeza decora essa casa
La tristezza decora questa casa
Eu sei que ninguém morre de amor
So che nessuno muore d'amore
Mas cachaça e saudade mata
Ma l'alcol e la nostalgia uccidono
Ah ô se mata!
Ah, uccidono!
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
There goes another night that I'm staying up
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
In the emptiness of this apartment, I'm almost going crazy
Me bate o desespero empilhando garrafa
Despair hits me as I stack up bottles
Passa o tempo só você não passa
Time passes but you don't
No estado decadente que eu 'to
In the decaying state that I'm in
A tristeza decora essa casa
Sadness decorates this house
Eu sei que ninguém morre de amor
I know that no one dies of love
Mas cachaça e saudade mata
But liquor and longing kills
No estado decadente que eu 'to
In the decaying state that I'm in
A tristeza decora essa casa
Sadness decorates this house
Eu sei que ninguém morre de amor
I know that no one dies of love
Mas cachaça e saudade mata
But liquor and longing kills
Ah ô se mata
Oh it does kill
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
There goes another night that I'm staying up
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
In the emptiness of this apartment, I'm almost going crazy
Me bate o desespero empilhando garrafa
Despair hits me as I stack up bottles
Passa o tempo só você não passa
Time passes but you don't
No estado decadente que eu 'to
In the decaying state that I'm in
A tristeza decora essa casa
Sadness decorates this house
Eu sei que ninguém morre de amor
I know that no one dies of love
Mas cachaça e saudade mata
But liquor and longing kills
No estado decadente que eu 'to
In the decaying state that I'm in
A tristeza decora essa casa
Sadness decorates this house
Eu sei que ninguém morre de amor
I know that no one dies of love
Mas cachaça e saudade mata
But liquor and longing kills
No estado decadente que eu 'to
In the decaying state that I'm in
A tristeza decora essa casa
Sadness decorates this house
Eu sei que ninguém morre de amor
I know that no one dies of love
Mas cachaça e saudade mata
But liquor and longing kills
No estado decadente que eu 'to
In the decaying state that I'm in
A tristeza decora essa casa
Sadness decorates this house
Eu sei que ninguém morre de amor
I know that no one dies of love
Mas cachaça e saudade mata
But liquor and longing kills
Ah ô se mata!
Oh it does kill!
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
Ahí va otra noche que estoy pasando
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
En el vacío de este apartamento, ya casi estoy enloqueciendo
Me bate o desespero empilhando garrafa
Me golpea la desesperación apilando botellas
Passa o tempo só você não passa
Pasa el tiempo pero tú no pasas
No estado decadente que eu 'to
En el estado decadente en el que estoy
A tristeza decora essa casa
La tristeza decora esta casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Sé que nadie muere de amor
Mas cachaça e saudade mata
Pero el alcohol y la nostalgia matan
No estado decadente que eu 'to
En el estado decadente en el que estoy
A tristeza decora essa casa
La tristeza decora esta casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Sé que nadie muere de amor
Mas cachaça e saudade mata
Pero el alcohol y la nostalgia matan
Ah ô se mata
Ah, sí, matan
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
Ahí va otra noche que estoy pasando
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
En el vacío de este apartamento, ya casi estoy enloqueciendo
Me bate o desespero empilhando garrafa
Me golpea la desesperación apilando botellas
Passa o tempo só você não passa
Pasa el tiempo pero tú no pasas
No estado decadente que eu 'to
En el estado decadente en el que estoy
A tristeza decora essa casa
La tristeza decora esta casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Sé que nadie muere de amor
Mas cachaça e saudade mata
Pero el alcohol y la nostalgia matan
No estado decadente que eu 'to
En el estado decadente en el que estoy
A tristeza decora essa casa
La tristeza decora esta casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Sé que nadie muere de amor
Mas cachaça e saudade mata
Pero el alcohol y la nostalgia matan
No estado decadente que eu 'to
En el estado decadente en el que estoy
A tristeza decora essa casa
La tristeza decora esta casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Sé que nadie muere de amor
Mas cachaça e saudade mata
Pero el alcohol y la nostalgia matan
No estado decadente que eu 'to
En el estado decadente en el que estoy
A tristeza decora essa casa
La tristeza decora esta casa
Eu sei que ninguém morre de amor
Sé que nadie muere de amor
Mas cachaça e saudade mata
Pero el alcohol y la nostalgia matan
Ah ô se mata!
Ah, sí, matan!
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
Voilà une autre nuit que je passe éveillé
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
Dans le vide de cet appartement, je suis presque fou
Me bate o desespero empilhando garrafa
Le désespoir me frappe, empilant les bouteilles
Passa o tempo só você não passa
Le temps passe, mais toi, tu ne passes pas
No estado decadente que eu 'to
Dans l'état décadent où je suis
A tristeza decora essa casa
La tristesse décore cette maison
Eu sei que ninguém morre de amor
Je sais que personne ne meurt d'amour
Mas cachaça e saudade mata
Mais l'alcool et le manque peuvent tuer
No estado decadente que eu 'to
Dans l'état décadent où je suis
A tristeza decora essa casa
La tristesse décore cette maison
Eu sei que ninguém morre de amor
Je sais que personne ne meurt d'amour
Mas cachaça e saudade mata
Mais l'alcool et le manque peuvent tuer
Ah ô se mata
Ah oui, ça peut tuer
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
Voilà une autre nuit que je passe éveillé
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
Dans le vide de cet appartement, je suis presque fou
Me bate o desespero empilhando garrafa
Le désespoir me frappe, empilant les bouteilles
Passa o tempo só você não passa
Le temps passe, mais toi, tu ne passes pas
No estado decadente que eu 'to
Dans l'état décadent où je suis
A tristeza decora essa casa
La tristesse décore cette maison
Eu sei que ninguém morre de amor
Je sais que personne ne meurt d'amour
Mas cachaça e saudade mata
Mais l'alcool et le manque peuvent tuer
No estado decadente que eu 'to
Dans l'état décadent où je suis
A tristeza decora essa casa
La tristesse décore cette maison
Eu sei que ninguém morre de amor
Je sais que personne ne meurt d'amour
Mas cachaça e saudade mata
Mais l'alcool et le manque peuvent tuer
No estado decadente que eu 'to
Dans l'état décadent où je suis
A tristeza decora essa casa
La tristesse décore cette maison
Eu sei que ninguém morre de amor
Je sais que personne ne meurt d'amour
Mas cachaça e saudade mata
Mais l'alcool et le manque peuvent tuer
No estado decadente que eu 'to
Dans l'état décadent où je suis
A tristeza decora essa casa
La tristesse décore cette maison
Eu sei que ninguém morre de amor
Je sais que personne ne meurt d'amour
Mas cachaça e saudade mata
Mais l'alcool et le manque peuvent tuer
Ah ô se mata!
Ah oui, ça peut tuer!
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
Da geht wieder eine Nacht, die ich durchmache
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
In der Leere dieser Wohnung, ich werde fast verrückt
Me bate o desespero empilhando garrafa
Die Verzweiflung trifft mich, Flaschen stapeln sich
Passa o tempo só você não passa
Die Zeit vergeht, nur du gehst nicht
No estado decadente que eu 'to
In dem heruntergekommenen Zustand, in dem ich mich befinde
A tristeza decora essa casa
Die Traurigkeit schmückt dieses Haus
Eu sei que ninguém morre de amor
Ich weiß, dass niemand an Liebe stirbt
Mas cachaça e saudade mata
Aber Schnaps und Sehnsucht töten
No estado decadente que eu 'to
In dem heruntergekommenen Zustand, in dem ich mich befinde
A tristeza decora essa casa
Die Traurigkeit schmückt dieses Haus
Eu sei que ninguém morre de amor
Ich weiß, dass niemand an Liebe stirbt
Mas cachaça e saudade mata
Aber Schnaps und Sehnsucht töten
Ah ô se mata
Oh ja, sie töten
Lá se vai mais uma noite que eu 'to virando
Da geht wieder eine Nacht, die ich durchmache
No vazio desse apartamento, já 'to quase pirando
In der Leere dieser Wohnung, ich werde fast verrückt
Me bate o desespero empilhando garrafa
Die Verzweiflung trifft mich, Flaschen stapeln sich
Passa o tempo só você não passa
Die Zeit vergeht, nur du gehst nicht
No estado decadente que eu 'to
In dem heruntergekommenen Zustand, in dem ich mich befinde
A tristeza decora essa casa
Die Traurigkeit schmückt dieses Haus
Eu sei que ninguém morre de amor
Ich weiß, dass niemand an Liebe stirbt
Mas cachaça e saudade mata
Aber Schnaps und Sehnsucht töten
No estado decadente que eu 'to
In dem heruntergekommenen Zustand, in dem ich mich befinde
A tristeza decora essa casa
Die Traurigkeit schmückt dieses Haus
Eu sei que ninguém morre de amor
Ich weiß, dass niemand an Liebe stirbt
Mas cachaça e saudade mata
Aber Schnaps und Sehnsucht töten
No estado decadente que eu 'to
In dem heruntergekommenen Zustand, in dem ich mich befinde
A tristeza decora essa casa
Die Traurigkeit schmückt dieses Haus
Eu sei que ninguém morre de amor
Ich weiß, dass niemand an Liebe stirbt
Mas cachaça e saudade mata
Aber Schnaps und Sehnsucht töten
No estado decadente que eu 'to
In dem heruntergekommenen Zustand, in dem ich mich befinde
A tristeza decora essa casa
Die Traurigkeit schmückt dieses Haus
Eu sei que ninguém morre de amor
Ich weiß, dass niemand an Liebe stirbt
Mas cachaça e saudade mata
Aber Schnaps und Sehnsucht töten
Ah ô se mata!
Oh ja, sie töten!