Ryd
Steve Thomas Lacy-Moya
Speedin' down the backstreet
I'm tryna get you in my backseat
Girl, I want you to ride with me
Baby, ride on me
Speedin' down the backstreet
I'm tryna get you in my backseat
Girl, I want you to ride with me
Baby, ride on me
I see the way you lookin' at me through my peripheral
Vision pretty, baby, as I ride on this empty road
I'm just lookin' for somethin' to do
Asked if she was hungry, does she want any food
And she said, "Nah", then she kissed me on my cheek
Next thing I know, she was feelin' on me
And I was in the M-double-O-D
When she said park my car down the backstreet
Speedin' down the backstreet
I'm tryna get you in my backseat
Girl, I want you to ride with me
Baby, ride on me
Speedin' down the backstreet
I'm tryna get you in my backseat
Girl, I want you to ride with me
Baby, ride on me
Speedin' down the backstreet
Correndo veloce nella strada dietro
I'm tryna get you in my backseat
Sto cercando di farti salire sul mio sedile posteriore
Girl, I want you to ride with me
Ragazza, voglio che tu venga con me
Baby, ride on me
Baby, vieni con me
Speedin' down the backstreet
Correndo veloce nella strada dietro
I'm tryna get you in my backseat
Sto cercando di farti salire sul mio sedile posteriore
Girl, I want you to ride with me
Ragazza, voglio che tu venga con me
Baby, ride on me
Baby, vieni con me
I see the way you lookin' at me through my peripheral
Vedo come mi guardi attraverso la mia visione periferica
Vision pretty, baby, as I ride on this empty road
Visione carina, baby, mentre guido su questa strada vuota
I'm just lookin' for somethin' to do
Sto solo cercando qualcosa da fare
Asked if she was hungry, does she want any food
Ho chiesto se aveva fame, se voleva del cibo
And she said, "Nah", then she kissed me on my cheek
E lei ha detto, "No", poi mi ha baciato sulla guancia
Next thing I know, she was feelin' on me
La prossima cosa che so, lei stava toccandomi
And I was in the M-double-O-D
Ed ero nell'umore M-doppio-O-D
When she said park my car down the backstreet
Quando ha detto di parcheggiare la mia auto nella strada dietro
Speedin' down the backstreet
Correndo veloce nella strada dietro
I'm tryna get you in my backseat
Sto cercando di farti salire sul mio sedile posteriore
Girl, I want you to ride with me
Ragazza, voglio che tu venga con me
Baby, ride on me
Baby, vieni con me
Speedin' down the backstreet
Correndo veloce nella strada dietro
I'm tryna get you in my backseat
Sto cercando di farti salire sul mio sedile posteriore
Girl, I want you to ride with me
Ragazza, voglio che tu venga con me
Baby, ride on me
Baby, vieni con me
Speedin' down the backstreet
Acelerando pela rua de trás
I'm tryna get you in my backseat
Estou tentando te colocar no meu banco de trás
Girl, I want you to ride with me
Garota, eu quero que você ande comigo
Baby, ride on me
Baby, ande comigo
Speedin' down the backstreet
Acelerando pela rua de trás
I'm tryna get you in my backseat
Estou tentando te colocar no meu banco de trás
Girl, I want you to ride with me
Garota, eu quero que você ande comigo
Baby, ride on me
Baby, ande comigo
I see the way you lookin' at me through my peripheral
Vejo o jeito que você está me olhando pelo meu periférico
Vision pretty, baby, as I ride on this empty road
Visão bonita, baby, enquanto eu dirijo nesta estrada vazia
I'm just lookin' for somethin' to do
Estou apenas procurando algo para fazer
Asked if she was hungry, does she want any food
Perguntei se ela estava com fome, se ela queria alguma comida
And she said, "Nah", then she kissed me on my cheek
E ela disse, "Não", então ela me beijou na bochecha
Next thing I know, she was feelin' on me
A próxima coisa que eu sei, ela estava se sentindo em mim
And I was in the M-double-O-D
E eu estava no M-duplo-O-D
When she said park my car down the backstreet
Quando ela disse para estacionar meu carro na rua de trás
Speedin' down the backstreet
Acelerando pela rua de trás
I'm tryna get you in my backseat
Estou tentando te colocar no meu banco de trás
Girl, I want you to ride with me
Garota, eu quero que você ande comigo
Baby, ride on me
Baby, ande comigo
Speedin' down the backstreet
Acelerando pela rua de trás
I'm tryna get you in my backseat
Estou tentando te colocar no meu banco de trás
Girl, I want you to ride with me
Garota, eu quero que você ande comigo
Baby, ride on me
Baby, ande comigo
Speedin' down the backstreet
Acelerando por la calle trasera
I'm tryna get you in my backseat
Estoy tratando de meterte en mi asiento trasero
Girl, I want you to ride with me
Chica, quiero que vengas conmigo
Baby, ride on me
Cariño, ven conmigo
Speedin' down the backstreet
Acelerando por la calle trasera
I'm tryna get you in my backseat
Estoy tratando de meterte en mi asiento trasero
Girl, I want you to ride with me
Chica, quiero que vengas conmigo
Baby, ride on me
Cariño, ven conmigo
I see the way you lookin' at me through my peripheral
Veo la forma en que me miras a través de mi periférico
Vision pretty, baby, as I ride on this empty road
Visión bonita, bebé, mientras conduzco por esta carretera vacía
I'm just lookin' for somethin' to do
Solo estoy buscando algo que hacer
Asked if she was hungry, does she want any food
Le pregunté si tenía hambre, si quería algo de comida
And she said, "Nah", then she kissed me on my cheek
Y ella dijo, "No", luego me besó en la mejilla
Next thing I know, she was feelin' on me
Lo siguiente que sé, ella estaba sintiéndome
And I was in the M-double-O-D
Y yo estaba en el M-doble-O-D
When she said park my car down the backstreet
Cuando dijo que aparcara mi coche en la calle trasera
Speedin' down the backstreet
Acelerando por la calle trasera
I'm tryna get you in my backseat
Estoy tratando de meterte en mi asiento trasero
Girl, I want you to ride with me
Chica, quiero que vengas conmigo
Baby, ride on me
Cariño, ven conmigo
Speedin' down the backstreet
Acelerando por la calle trasera
I'm tryna get you in my backseat
Estoy tratando de meterte en mi asiento trasero
Girl, I want you to ride with me
Chica, quiero que vengas conmigo
Baby, ride on me
Cariño, ven conmigo
Speedin' down the backstreet
En accélérant dans la ruelle
I'm tryna get you in my backseat
J'essaie de t'avoir sur ma banquette arrière
Girl, I want you to ride with me
Fille, je veux que tu roules avec moi
Baby, ride on me
Bébé, roule sur moi
Speedin' down the backstreet
En accélérant dans la ruelle
I'm tryna get you in my backseat
J'essaie de t'avoir sur ma banquette arrière
Girl, I want you to ride with me
Fille, je veux que tu roules avec moi
Baby, ride on me
Bébé, roule sur moi
I see the way you lookin' at me through my peripheral
Je vois la façon dont tu me regardes à travers mon périphérique
Vision pretty, baby, as I ride on this empty road
Vision jolie, bébé, pendant que je roule sur cette route vide
I'm just lookin' for somethin' to do
Je cherche juste quelque chose à faire
Asked if she was hungry, does she want any food
J'ai demandé si elle avait faim, si elle voulait de la nourriture
And she said, "Nah", then she kissed me on my cheek
Et elle a dit, "Non", puis elle m'a embrassé sur la joue
Next thing I know, she was feelin' on me
La prochaine chose que je sais, elle me touchait
And I was in the M-double-O-D
Et j'étais dans l'humeur M-double-O-D
When she said park my car down the backstreet
Quand elle a dit de garer ma voiture dans la ruelle
Speedin' down the backstreet
En accélérant dans la ruelle
I'm tryna get you in my backseat
J'essaie de t'avoir sur ma banquette arrière
Girl, I want you to ride with me
Fille, je veux que tu roules avec moi
Baby, ride on me
Bébé, roule sur moi
Speedin' down the backstreet
En accélérant dans la ruelle
I'm tryna get you in my backseat
J'essaie de t'avoir sur ma banquette arrière
Girl, I want you to ride with me
Fille, je veux que tu roules avec moi
Baby, ride on me
Bébé, roule sur moi
Speedin' down the backstreet
Rasend durch die Seitenstraße
I'm tryna get you in my backseat
Ich versuche, dich auf meinen Rücksitz zu bekommen
Girl, I want you to ride with me
Mädchen, ich will, dass du mit mir fährst
Baby, ride on me
Baby, fahr auf mir
Speedin' down the backstreet
Rasend durch die Seitenstraße
I'm tryna get you in my backseat
Ich versuche, dich auf meinen Rücksitz zu bekommen
Girl, I want you to ride with me
Mädchen, ich will, dass du mit mir fährst
Baby, ride on me
Baby, fahr auf mir
I see the way you lookin' at me through my peripheral
Ich sehe, wie du mich durch mein peripheres Sehen ansiehst
Vision pretty, baby, as I ride on this empty road
Hübsches Baby, während ich auf dieser leeren Straße fahre
I'm just lookin' for somethin' to do
Ich suche nur nach etwas zu tun
Asked if she was hungry, does she want any food
Fragte, ob sie hungrig sei, ob sie etwas zu essen wolle
And she said, "Nah", then she kissed me on my cheek
Und sie sagte „Nein“, dann küsste sie mich auf die Wange
Next thing I know, she was feelin' on me
Das nächste, was ich weiß, sie fühlte an mir
And I was in the M-double-O-D
Und ich war in der M-doppel-O-D-Stimmung
When she said park my car down the backstreet
Als sie sagte, ich solle mein Auto in der Seitenstraße parken
Speedin' down the backstreet
Rasend durch die Seitenstraße
I'm tryna get you in my backseat
Ich versuche, dich auf meinen Rücksitz zu bekommen
Girl, I want you to ride with me
Mädchen, ich will, dass du mit mir fährst
Baby, ride on me
Baby, fahr auf mir
Speedin' down the backstreet
Rasend durch die Seitenstraße
I'm tryna get you in my backseat
Ich versuche, dich auf meinen Rücksitz zu bekommen
Girl, I want you to ride with me
Mädchen, ich will, dass du mit mir fährst
Baby, ride on me
Baby, fahr auf mir
[Перевод песни Steve Lacy – «Ryd»]
[Хук]
Гоняю по подворотням
Пытаюсь усадить тебя на заднее сиденье
Милая, хочу, чтобы ты поехала со мной
Детка, оседлай меня
Гоняю по подворотням
Пытаюсь усадить тебя на заднее сиденье
Милая, хочу, чтобы ты поехала со мной
Детка, оседлай меня
[Куплет]
Я вижу, как ты смотришь на меня
Через периферийный взгляд
Вижу прелестную малышку, пока я еду по пустой дороге
Я просто ищу, чем бы заняться
Спросил, голодна ли она, не хочет ли она поесть и
Она сказала «Нет», потом она поцеловала меня в щёку
Следующую вещь, которую я понял, у неё были чувства ко мне
И
Я был в настроении
Когда она сказала припарковаться сзади
[Хук]
Гоняю по подворотням
Пытаюсь усадить тебя на заднее сиденье
Милая, хочу, чтобы ты поехала со мной
Детка, оседлай меня
Гоняю по подворотням
Пытаюсь усадить тебя на заднее сиденье
Милая, хочу, чтобы ты поехала со мной
Детка, оседлай меня