Gimme A Minute

Wide awake
Just cut the head off of a snake
Wanted venom, got a taste
You'll never know how much it takes
All the pain to fade away

Where'd it go?
Someone just ripped out my throat
Told me to sing while I was choked
Wish I could tell you but I won't
You should know but you don't

And yea, I've lost, been so high
Feeling like I'm out of time
Inner peace, it's hard to find
They're asking why
I think I'm losing my mind

Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute
Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute

Break a heart
Your whole body falls apart
You won't never know how far
I came broken from the start
You should know but you don't

And yea, I've lost, been so high
Feeling like I could die
Inner peace, it's hard to buy
They're asking why
I think I'm losing my mind

Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute
Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute

(Just gimme a minute, gimme a minute)

A year of loss, spent so high
Feeling like I could die
Inner peace, it's hard to buy
They're asking why
I think I'm losing my mind

Just gimme a, gimme a, gimme a
Just gimme a minute, gimme a minute
Thought I got through it, maybe I didn't
Thought it was over, maybe it isn't
Just gimme a minute, gimme a minute

[Strophe 1]
Hellwach
Habe gerade den Kopf einer Schlange abgetrennt
Wollte Gift, bin auf den Geschmack gekommen
Du wirst niemals wissen, wie viel es braucht
Dass all der Schmerz vergeht
Wohin ist es verschwunden?
Jemand hat mir die Kehle herausgerissen
Befahl mir zu singen während ich erstickte
Wünschte, ich könnte dir es еrzählen, mache es abеr nicht
Du solltest es wissen, aber tust du nicht

[Pre-Refrain]
Ein Jahr voller Tiefen so hoch verbracht
Fühle mich, als hätte ich keine Zeit mehr
Innerer Frieden ist schwer zu finden
Sie fragen warum
Ich denke, dass ich meinen Verstand verliere

[Refrain]
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute
Dachte, ich hätte es geschafft, aber vielleicht habe ich das nicht, uh
Dachte, es wäre vorbei, vielleicht ist es das nicht
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute
Dachte, ich hätte es geschafft, aber vielleicht habe ich das nicht, uh
Dachte, es wäre vorbei, vielleicht ist es das nicht
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute

[Strophe 2]
Breche ein Herz
Der ganze Körper fällt zusammen
Du wirst nie wissenm, wie sehr
Ich brach von Anfang an
Du solltest es wissen, aber tust du nicht

[Pre-Refrain]
Ein Jahr voller Tiefen so hoch verbracht
Fühle mich, als hätte ich keine Zeit mehr
Innerer Frieden ist schwer zu finden
Sie fragen warum
Ich denke, dass ich meinen Verstand verliere

[Refrain]
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute
Dachte, ich hätte es geschafft, aber vielleicht habe ich das nicht, uh
Dachte, es wäre vorbei, vielleicht ist es das nicht
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute
Dachte, ich hätte es geschafft, aber vielleicht habe ich das nicht, uh
Dachte, es wäre vorbei, vielleicht ist es das nicht
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute (Woo)

[Post-Refrain]
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute

[Bridge]
Ein Jahr voller Tiefen so hoch verbracht
Fühle mich, als könnte ich sterben
Innerer Frieden ist schwer zu kaufen
Sie fragen warum
Ich denke, dass ich meinen Verstand verliere

[Refrain]
Gib mir einfach eine, gib mir eine, gib mir eine
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute
Dachte, ich hätte es geschafft, aber vielleicht habe ich das nicht
Dachte, es wäre vorbei, vielleicht ist es das nicht
Gib mir einfach eine Minute, gib mir eine Minute

[ترجمه اهنگ Gimme a Minute از PVRIS]

[Verse 1]
Wide awake
کاملاً بیدار
Just cut the head off of a snake
همین یکم پیش سرِ یه مار رو بریدم
Wanted venom, got a taste
زهر می‌خواستم، چشیدنش رو هم تجربه کردم
You'll never know how much it takes
هیچ‌وقت نخواهی دونست که چقدر تلاش لازمه تا
All the pain to fade away
همه‌ی این دردا ناپدید بشن

[Verse 2]
Where'd it go?
کجا رفت؟
Someone just ripped out my throat
یکی گلوم رو برید
Told me to sing while I was choked
در حالی که خفه شده بودم بهم گفت آواز بخونم
Wish I could tell you but I won't
کاش می‌تونستم بهت بگم ولی نمی‌گم
You should know but you don't
باید خودت بدونی ولی نمی‌دونی

[Pre-Chorus]
A year of lows spent so high
یه سال پر از زمین‌خوردن که خیلیش با های‌بودن گذشت
Feeling like I'm out of time
احساس می‌کنم دیگه وقتی برام نمونده
Inner peace is hard to find
پیدا کردن آرامش درونی سخته
They're asking why
می‌پرسن چرا
I think I'm losing my mind
فکر کنم دارم دیوونه می‌شم

[Chorus]
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
فکر کردم پشت سرش گذاشتم، شاید هنوز نذاشتم
Thought it was over, maybe it isn't
فکر می‌کردم تموم شده، شاید هنوز نشده
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
فکر کردم پشت سرش گذاشتم، شاید هنوز نذاشتم
Thought it was over, maybe it isn't
فکر می‌کردم تموم شده، شاید هنوز نشده
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده

[Verse 3]
Break a heart
یه دل رو بشکنی
The whole body falls apart
کل بدن متلاشی می‌شه
You will never know how far
هیچ‌وقت نخواهی دونست که چقدر پیشرفت کردم
I came broken from the start
من از اولش متلاشی و ازهم‌گسیخته بودم
You should know but you don't
باید خودت بدونی ولی نمی‌دونی

[Pre-Chorus]
A year of lows spent so high
یه سال پر از زمین‌خوردن که خیلیش با های‌بودن گذشت
Feeling like I could die
احساس می‌کنم امکان داره بمیرم
Inner peace is hard to buy
آرامش درونی خریدنش سخته
They're asking why
می‌پرسن چرا
I think I'm losing my mind
فکر کنم دارم دیوونه می‌شم

[Chorus]
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
فکر کردم پشت سرش گذاشتم، شاید هنوز نذاشتم
Thought it was over, maybe it isn't
فکر می‌کردم تموم شده، شاید هنوز نشده
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده
Thought I got through it, maybe I didn't, uh
فکر کردم پشت سرش گذاشتم، شاید هنوز نذاشتم
Thought it was over, maybe it isn't
فکر می‌کردم تموم شده، شاید هنوز نشده
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده
(Just gimme a minute, gimme a minute)
(فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده)

[Bridge]
A year of lows spent so high
Feeling like I could die
احساس می‌کنم امکان داره بمیرم
Inner peace is hard to buy
آرامش درونی خریدنش سخته
They're asking why
می‌پرسن چرا
I think I'm losing my mind
فکر کنم دارم دیوونه می‌شم

[Chorus]
Just gimme a, gimme a, gimme a
فقط یه، یه، یه
Just gimme a minute, gimme a minute
یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده
Thought I got through it, maybe I didn't
فکر کردم پشت سرش گذاشتم، شاید هنوز نذاشتم
Thought it was over, maybe it isn't
فکر می‌کردم تموم شده، شاید هنوز نشده
Just gimme a minute, gimme a minute
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، یه دقیقه بهم وقت بده