Talk Dirty to Me
Bobby Dall, Bret Michaels, Bruce Anthony Johannesson, Rikki Rocket
You know I never
I never seen you look so good
You never act the way you should
But I like it
And I know you like it too
The way that I want you
I gotta have you
Oh yes, I do
I never
I never ever stay out late
You know that I can hardly wait
Just to see you
And I know you cannot wait
Wait to see me too
I gotta touch you
'Cause baby we'll be
At the drive-in
In the old man's Ford
Behind the bushes
'Til I'm screaming for more
Down the basement
Lock the cellar door
And baby
Talk dirty to me
You know I call you
I call you on the telephone
I'm only hoping that you're home
So I can hear you
When you say those words to me
And whisper so softly
I gotta hear you
'Cause baby we'll be
At the drive-in
In the old man's Ford
Behind the bushes
'Til I'm screaming for more
Down the basement
Lock the cellar door
And baby
Talk dirty to me
C.C. pick up that guitar and talk to me
'Cause baby we'll be
At the drive-ins
In the old man's Ford
Behind them bushes
'Til I'm screaming for more, more, more
Down the basement
And lock the cellar door
And baby
Talk dirty to me, yeah
And baby
Talk dirty to me, yeah, yeah
And baby
Talk dirty to me
That's the way I like it, baby
Ooh yeah
You know I never
Sai che io non ho mai
I never seen you look so good
Non ti ho mai vista così bella
You never act the way you should
Non ti comporti mai come dovresti
But I like it
Ma mi piace
And I know you like it too
E so che piace anche a te
The way that I want you
Il modo in cui ti voglio
I gotta have you
Devo averti
Oh yes, I do
Oh sì, devo
I never
Io non
I never ever stay out late
Non esco mai tardi
You know that I can hardly wait
Sai che non vedo l'ora
Just to see you
Solo per vederti
And I know you cannot wait
E so che non vedi l'ora
Wait to see me too
Aspetta di vedermi anche tu
I gotta touch you
Devo toccarti
'Cause baby we'll be
Perché baby saremo
At the drive-in
Al drive-in
In the old man's Ford
Nella Ford del vecchio
Behind the bushes
Dietro i cespugli
'Til I'm screaming for more
Finché non grido di più
Down the basement
Giù in cantina
Lock the cellar door
Chiudi la porta della cantina
And baby
E baby
Talk dirty to me
Parlami sporco
You know I call you
Sai che ti chiamo
I call you on the telephone
Ti chiamo al telefono
I'm only hoping that you're home
Spero solo che tu sia a casa
So I can hear you
Così posso sentirti
When you say those words to me
Quando mi dici quelle parole
And whisper so softly
E sussurri così dolcemente
I gotta hear you
Devo sentirti
'Cause baby we'll be
Perché baby saremo
At the drive-in
Al drive-in
In the old man's Ford
Nella Ford del vecchio
Behind the bushes
Dietro i cespugli
'Til I'm screaming for more
Finché non grido di più
Down the basement
Giù in cantina
Lock the cellar door
Chiudi la porta della cantina
And baby
E baby
Talk dirty to me
Parlami sporco
C.C. pick up that guitar and talk to me
C.C. prendi quella chitarra e parlami
'Cause baby we'll be
Perché baby saremo
At the drive-ins
Ai drive-in
In the old man's Ford
Nella Ford del vecchio
Behind them bushes
Dietro quei cespugli
'Til I'm screaming for more, more, more
Finché non grido di più, più, più
Down the basement
Giù in cantina
And lock the cellar door
E chiudi la porta della cantina
And baby
E baby
Talk dirty to me, yeah
Parlami sporco, sì
And baby
E baby
Talk dirty to me, yeah, yeah
Parlami sporco, sì, sì
And baby
E baby
Talk dirty to me
Parlami sporco
That's the way I like it, baby
Questo è il modo in cui mi piace, baby
Ooh yeah
Ooh sì
You know I never
Você sabe que eu nunca
I never seen you look so good
Eu nunca te vi tão bonita
You never act the way you should
Você nunca age como deveria
But I like it
Mas eu gosto disso
And I know you like it too
E eu sei que você também gosta
The way that I want you
Do jeito que eu te quero
I gotta have you
Eu preciso te ter
Oh yes, I do
Oh sim, eu preciso
I never
Eu nunca
I never ever stay out late
Eu nunca fico fora até tarde
You know that I can hardly wait
Você sabe que mal posso esperar
Just to see you
Só para te ver
And I know you cannot wait
E eu sei que você não pode esperar
Wait to see me too
Esperar para me ver também
I gotta touch you
Eu preciso te tocar
'Cause baby we'll be
Porque baby, estaremos
At the drive-in
No drive-in
In the old man's Ford
No Ford do velho
Behind the bushes
Atrás dos arbustos
'Til I'm screaming for more
Até eu estar gritando por mais
Down the basement
No porão
Lock the cellar door
Tranque a porta da adega
And baby
E baby
Talk dirty to me
Fale obscenidades para mim
You know I call you
Você sabe que eu te ligo
I call you on the telephone
Eu te ligo no telefone
I'm only hoping that you're home
Estou apenas esperando que você esteja em casa
So I can hear you
Então eu posso te ouvir
When you say those words to me
Quando você diz aquelas palavras para mim
And whisper so softly
E sussurra tão suavemente
I gotta hear you
Eu preciso te ouvir
'Cause baby we'll be
Porque baby, estaremos
At the drive-in
No drive-in
In the old man's Ford
No Ford do velho
Behind the bushes
Atrás dos arbustos
'Til I'm screaming for more
Até eu estar gritando por mais
Down the basement
No porão
Lock the cellar door
Tranque a porta da adega
And baby
E baby
Talk dirty to me
Fale obscenidades para mim
C.C. pick up that guitar and talk to me
C.C. pegue aquela guitarra e fale comigo
'Cause baby we'll be
Porque baby, estaremos
At the drive-ins
Nos drive-ins
In the old man's Ford
No Ford do velho
Behind them bushes
Atrás dos arbustos
'Til I'm screaming for more, more, more
Até eu estar gritando por mais, mais, mais
Down the basement
No porão
And lock the cellar door
E tranque a porta da adega
And baby
E baby
Talk dirty to me, yeah
Fale obscenidades para mim, yeah
And baby
E baby
Talk dirty to me, yeah, yeah
Fale obscenidades para mim, yeah, yeah
And baby
E baby
Talk dirty to me
Fale obscenidades para mim
That's the way I like it, baby
É assim que eu gosto, baby
Ooh yeah
Ooh yeah
You know I never
Tú sabes que yo nunca
I never seen you look so good
Nunca te he visto verte tan bien
You never act the way you should
Nunca actúas como deberías
But I like it
Pero me gusta
And I know you like it too
Y sé que te gusta a ti también
The way that I want you
La forma en la que te deseo
I gotta have you
Tengo que tenerte
Oh yes, I do
Oh, sí, así es
I never
Yo nunca
I never ever stay out late
Yo nunca me he quedado afuera tarde
You know that I can hardly wait
Sabes que apenas puedo esperar
Just to see you
Por solo verte
And I know you cannot wait
Y yo sé que tú no puedes esperar
Wait to see me too
Esperar a verme también
I gotta touch you
Tengo que tocarte
'Cause baby we'll be
Porque, bebé, estaremos
At the drive-in
En el autocine
In the old man's Ford
En el Ford del viejo
Behind the bushes
Detrás de los arbustos
'Til I'm screaming for more
Hasta que esté gritando por más
Down the basement
Abajo en el sótano
Lock the cellar door
Cierra la puerta de la bodega
And baby
Y bebé
Talk dirty to me
Háblame sucio
You know I call you
Tú sabes que te llamo
I call you on the telephone
Yo te llamo en el teléfono
I'm only hoping that you're home
Solo estoy esperando que estés en casa
So I can hear you
Para poder escucharte
When you say those words to me
Cuando tú me dices esas palabras
And whisper so softly
Y susurras tan suavemente
I gotta hear you
Tengo que escucharte
'Cause baby we'll be
Porque, bebé, estaremos
At the drive-in
En el autocine
In the old man's Ford
En el Ford del viejo
Behind the bushes
Detrás de los arbustos
'Til I'm screaming for more
Hasta que esté gritando por más
Down the basement
Abajo en el sótano
Lock the cellar door
Cierra la puerta de la bodega
And baby
Y bebé
Talk dirty to me
Háblame sucio
C.C. pick up that guitar and talk to me
C.C. levanta esa guitarra y háblame
'Cause baby we'll be
Porque, bebé, estaremos
At the drive-ins
En el autocine
In the old man's Ford
En el Ford del viejo
Behind them bushes
Detrás de los arbustos
'Til I'm screaming for more, more, more
Hasta que esté gritando por más, más, más
Down the basement
Abajo en el sótano
And lock the cellar door
Cierra la puerta de la bodega
And baby
Y bebé
Talk dirty to me, yeah
Háblame sucio, sí
And baby
Y bebé
Talk dirty to me, yeah, yeah
Háblame sucio, sí, sí
And baby
Y bebé
Talk dirty to me
Háblame sucio
That's the way I like it, baby
Así es como me gusta, bebé
Ooh yeah
Uh, sí
You know I never
Tu sais que je n'ai jamais
I never seen you look so good
Je ne t'ai jamais vu si bien
You never act the way you should
Tu n'agis jamais comme tu devrais
But I like it
Mais j'aime ça
And I know you like it too
Et je sais que toi aussi, tu aimes ça
The way that I want you
Je te veux tellement
I gotta have you
Je dois t'avoir
Oh yes, I do
Oh, oui, je le dois
I never
Je ne reste jamais
I never ever stay out late
Je ne reste jamais dehors tard
You know that I can hardly wait
Tu sais que je peux à peine attendre
Just to see you
Juste pour te voir
And I know you cannot wait
Et je sais que tu ne peux pas non plus attendre
Wait to see me too
Attendre de me voir
I gotta touch you
Je dois te toucher
'Cause baby we'll be
Parce que bébé, nous serons
At the drive-in
Au drive-in
In the old man's Ford
Dans la Ford du vieil homme
Behind the bushes
Derrière les buissons
'Til I'm screaming for more
Jusqu'à ce que je crie pour en avoir plus
Down the basement
En bas, dans la cave
Lock the cellar door
Ferme la porte de la cave
And baby
Et bébé
Talk dirty to me
Parle-moi crûment
You know I call you
Tu sais que je t'appelle
I call you on the telephone
Je t'appelle au téléphone
I'm only hoping that you're home
J'espère seulement que tu es chez toi
So I can hear you
Pour que je puisse t'entendre
When you say those words to me
Lorsque tu me diras ces mots
And whisper so softly
Et que tu me murmures si doucement
I gotta hear you
Je dois t'entendre
'Cause baby we'll be
Parce que bébé, nous serons
At the drive-in
Au drive-in
In the old man's Ford
Dans la Ford du vieil homme
Behind the bushes
Derrière les buissons
'Til I'm screaming for more
Jusqu'à ce que je crie pour en avoir plus
Down the basement
En bas, dans la cave
Lock the cellar door
Ferme la porte de la cave
And baby
Et bébé
Talk dirty to me
Parle-moi crûment
C.C. pick up that guitar and talk to me
C.C. Prend cette guitare et parle-moi
'Cause baby we'll be
Parce que bébé, nous serons
At the drive-ins
Au drive-in
In the old man's Ford
Dans la Ford du vieil homme
Behind them bushes
Derrière ces buissons
'Til I'm screaming for more, more, more
Jusqu'à ce que je crie pour en avoir plus, plus, plus
Down the basement
En bas, dans la cave
And lock the cellar door
Et ferme la porte de la cave
And baby
Et bébé
Talk dirty to me, yeah
Parle-moi crûment, ouais
And baby
Et bébé
Talk dirty to me, yeah, yeah
Parle-moi crûment, ouais, ouais
And baby
Et bébé
Talk dirty to me
Parle-moi crûment
That's the way I like it, baby
C'est comme ça que j'aime, bébé
Ooh yeah
Oh, ouais
You know I never
Du weißt, ich habe noch nie
I never seen you look so good
Ich habe dich noch nie so gut aussehen sehen
You never act the way you should
Du verhältst dich nie so, wie du solltest
But I like it
Aber mir gefällt es
And I know you like it too
Und ich weiß, dir gefällt es auch
The way that I want you
Die Art, wie ich dich will
I gotta have you
Ich muss dich haben
Oh yes, I do
Oh ja, das muss ich
I never
Ich habe noch nie
I never ever stay out late
Ich bleibe nie spät draußen
You know that I can hardly wait
Du weißt, dass ich es kaum erwarten kann
Just to see you
Nur um dich zu sehen
And I know you cannot wait
Und ich weiß, du kannst es kaum erwarten
Wait to see me too
Mich auch zu sehen
I gotta touch you
Ich muss dich berühren
'Cause baby we'll be
Denn Baby, wir werden
At the drive-in
Am Autokino sein
In the old man's Ford
Im alten Ford des alten Mannes
Behind the bushes
Hinter den Büschen
'Til I'm screaming for more
Bis ich nach mehr schreie
Down the basement
Im Keller
Lock the cellar door
Verschließe die Kellertür
And baby
Und Baby
Talk dirty to me
Sprich schmutzig mit mir
You know I call you
Du weißt, ich rufe dich an
I call you on the telephone
Ich rufe dich am Telefon an
I'm only hoping that you're home
Ich hoffe nur, dass du zu Hause bist
So I can hear you
Damit ich dich hören kann
When you say those words to me
Wenn du diese Worte zu mir sagst
And whisper so softly
Und so leise flüsterst
I gotta hear you
Ich muss dich hören
'Cause baby we'll be
Denn Baby, wir werden
At the drive-in
Am Autokino sein
In the old man's Ford
Im alten Ford des alten Mannes
Behind the bushes
Hinter den Büschen
'Til I'm screaming for more
Bis ich nach mehr schreie
Down the basement
Im Keller
Lock the cellar door
Verschließe die Kellertür
And baby
Und Baby
Talk dirty to me
Sprich schmutzig mit mir
C.C. pick up that guitar and talk to me
C.C. nimm diese Gitarre und sprich mit mir
'Cause baby we'll be
Denn Baby, wir werden
At the drive-ins
Am Autokino sein
In the old man's Ford
Im alten Ford des alten Mannes
Behind them bushes
Hinter den Büschen
'Til I'm screaming for more, more, more
Bis ich nach mehr, mehr, mehr schreie
Down the basement
Im Keller
And lock the cellar door
Und verschließe die Kellertür
And baby
Und Baby
Talk dirty to me, yeah
Sprich schmutzig mit mir, ja
And baby
Und Baby
Talk dirty to me, yeah, yeah
Sprich schmutzig mit mir, ja, ja
And baby
Und Baby
Talk dirty to me
Sprich schmutzig mit mir
That's the way I like it, baby
So mag ich es, Baby
Ooh yeah
Ooh ja
You know I never
Kamu tahu aku tidak pernah
I never seen you look so good
Aku tidak pernah melihatmu tampak begitu baik
You never act the way you should
Kamu tidak pernah bertingkah seperti yang seharusnya
But I like it
Tapi aku suka
And I know you like it too
Dan aku tahu kamu juga suka
The way that I want you
Cara aku menginginkanmu
I gotta have you
Aku harus memilikimu
Oh yes, I do
Oh ya, aku harus
I never
Aku tidak pernah
I never ever stay out late
Aku tidak pernah tinggal begitu malam
You know that I can hardly wait
Kamu tahu bahwa aku hampir tidak bisa menunggu
Just to see you
Hanya untuk melihatmu
And I know you cannot wait
Dan aku tahu kamu tidak bisa menunggu
Wait to see me too
Menunggu untuk melihatku juga
I gotta touch you
Aku harus menyentuhmu
'Cause baby we'll be
Karena sayang kita akan berada
At the drive-in
Di bioskop drive-in
In the old man's Ford
Di mobil Ford milik pria tua itu
Behind the bushes
Di belakang semak-semak
'Til I'm screaming for more
Sampai aku berteriak minta lebih
Down the basement
Di ruang bawah tanah
Lock the cellar door
Kunci pintu gudangnya
And baby
Dan sayang
Talk dirty to me
Bicaralah kotor padaku
You know I call you
Kamu tahu aku meneleponmu
I call you on the telephone
Aku meneleponmu di telepon
I'm only hoping that you're home
Aku hanya berharap bahwa kamu di rumah
So I can hear you
Jadi aku bisa mendengarmu
When you say those words to me
Ketika kamu mengucapkan kata-kata itu padaku
And whisper so softly
Dan berbisik begitu lembut
I gotta hear you
Aku harus mendengarmu
'Cause baby we'll be
Karena sayang kita akan berada
At the drive-in
Di bioskop drive-in
In the old man's Ford
Di mobil Ford milik pria tua itu
Behind the bushes
Di belakang semak-semak
'Til I'm screaming for more
Sampai aku berteriak minta lebih
Down the basement
Di ruang bawah tanah
Lock the cellar door
Kunci pintu gudangnya
And baby
Dan sayang
Talk dirty to me
Bicaralah kotor padaku
C.C. pick up that guitar and talk to me
C.C. ambil gitar itu dan bicara padaku
'Cause baby we'll be
Karena sayang kita akan berada
At the drive-ins
Di bioskop drive-in
In the old man's Ford
Di mobil Ford milik pria tua itu
Behind them bushes
Di belakang semak-semak
'Til I'm screaming for more, more, more
Sampai aku berteriak minta lebih, lebih, lebih
Down the basement
Di ruang bawah tanah
And lock the cellar door
Dan kunci pintu gudangnya
And baby
Dan sayang
Talk dirty to me, yeah
Bicaralah kotor padaku, ya
And baby
Dan sayang
Talk dirty to me, yeah, yeah
Bicaralah kotor padaku, ya, ya
And baby
Dan sayang
Talk dirty to me
Bicaralah kotor padaku
That's the way I like it, baby
Itulah cara aku menyukainya, sayang
Ooh yeah
Ooh ya
You know I never
คุณรู้ดีว่าฉันไม่เคย
I never seen you look so good
ฉันไม่เคยเห็นคุณดูดีขนาดนี้
You never act the way you should
คุณไม่เคยทำตามที่ควรจะทำ
But I like it
แต่ฉันชอบมัน
And I know you like it too
และฉันรู้ว่าคุณก็ชอบ
The way that I want you
ทางที่ฉันต้องการคุณ
I gotta have you
ฉันต้องมีคุณ
Oh yes, I do
โอ้ ใช่ ฉันต้องการ
I never
ฉันไม่เคย
I never ever stay out late
ฉันไม่เคยอยู่นอกบ้านช้านาน
You know that I can hardly wait
คุณรู้ว่าฉันรอไม่ไหว
Just to see you
เพียงแค่เห็นคุณ
And I know you cannot wait
และฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถรอได้
Wait to see me too
รอเห็นฉันเช่นกัน
I gotta touch you
ฉันต้องสัมผัสคุณ
'Cause baby we'll be
เพราะเราจะอยู่ที่
At the drive-in
ที่ไดรฟ์อิน
In the old man's Ford
ในรถฟอร์ดของคนแก่
Behind the bushes
ข้างหลังพุ่มไม้
'Til I'm screaming for more
จนกว่าฉันจะต้องการมากขึ้น
Down the basement
ลงไปในห้องใต้ดิน
Lock the cellar door
ล็อคประตูห้องใต้ดิน
And baby
และเบบี้
Talk dirty to me
พูดคำหยาบกับฉัน
You know I call you
คุณรู้ว่าฉันโทรหาคุณ
I call you on the telephone
ฉันโทรหาคุณทางโทรศัพท์
I'm only hoping that you're home
ฉันหวังเพียงว่าคุณจะอยู่บ้าน
So I can hear you
เพื่อฉันจะได้ยินคุณ
When you say those words to me
เมื่อคุณพูดคำนั้นกับฉัน
And whisper so softly
และกระซิบอย่างนุ่มนวล
I gotta hear you
ฉันต้องได้ยินคุณ
'Cause baby we'll be
เพราะเราจะอยู่ที่
At the drive-in
ที่ไดรฟ์อิน
In the old man's Ford
ในรถฟอร์ดของคนแก่
Behind the bushes
ข้างหลังพุ่มไม้
'Til I'm screaming for more
จนกว่าฉันจะต้องการมากขึ้น
Down the basement
ลงไปในห้องใต้ดิน
Lock the cellar door
ล็อคประตูห้องใต้ดิน
And baby
และเบบี้
Talk dirty to me
พูดคำหยาบกับฉัน
C.C. pick up that guitar and talk to me
ซีซี จับกีตาร์ขึ้นมาและพูดกับฉัน
'Cause baby we'll be
เพราะเราจะอยู่ที่
At the drive-ins
ที่ไดรฟ์อิน
In the old man's Ford
ในรถฟอร์ดของคนแก่
Behind them bushes
ข้างหลังพุ่มไม้
'Til I'm screaming for more, more, more
จนกว่าฉันจะต้องการมากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
Down the basement
ลงไปในห้องใต้ดิน
And lock the cellar door
ล็อคประตูห้องใต้ดิน
And baby
และเบบี้
Talk dirty to me, yeah
พูดคำหยาบกับฉัน ใช่
And baby
และเบบี้
Talk dirty to me, yeah, yeah
พูดคำหยาบกับฉัน ใช่ ใช่
And baby
และเบบี้
Talk dirty to me
พูดคำหยาบกับฉัน
That's the way I like it, baby
นั่นคือทางที่ฉันชอบ เบบี้
Ooh yeah
โอ้ ใช่
You know I never
你知道我从未
I never seen you look so good
我从未见过你看起来如此好看
You never act the way you should
你从未按你应该的方式行事
But I like it
但我喜欢
And I know you like it too
我知道你也喜欢
The way that I want you
我想要你的方式
I gotta have you
我必须拥有你
Oh yes, I do
哦，是的，我必须
I never
我从未
I never ever stay out late
我从未晚出
You know that I can hardly wait
你知道我几乎等不及
Just to see you
只是为了见你
And I know you cannot wait
我知道你也等不及
Wait to see me too
等着见我
I gotta touch you
我必须触摸你
'Cause baby we'll be
因为宝贝我们会在
At the drive-in
在驱动中
In the old man's Ford
在老人的福特车里
Behind the bushes
在灌木丛后面
'Til I'm screaming for more
直到我尖叫求饶
Down the basement
在地下室
Lock the cellar door
锁上地窖门
And baby
宝贝
Talk dirty to me
对我说脏话
You know I call you
你知道我打电话给你
I call you on the telephone
我打电话给你
I'm only hoping that you're home
我只是希望你在家
So I can hear you
所以我可以听到你
When you say those words to me
当你对我说那些话
And whisper so softly
并轻声细语
I gotta hear you
我必须听到你
'Cause baby we'll be
因为宝贝我们会在
At the drive-in
在驱动中
In the old man's Ford
在老人的福特车里
Behind the bushes
在灌木丛后面
'Til I'm screaming for more
直到我尖叫求饶
Down the basement
在地下室
Lock the cellar door
锁上地窖门
And baby
宝贝
Talk dirty to me
对我说脏话
C.C. pick up that guitar and talk to me
C.C. 拿起那把吉他和我说话
'Cause baby we'll be
因为宝贝我们会在
At the drive-ins
在驱动中
In the old man's Ford
在老人的福特车里
Behind them bushes
在灌木丛后面
'Til I'm screaming for more, more, more
直到我尖叫求饶，更多，更多
Down the basement
在地下室
And lock the cellar door
锁上地窖门
And baby
宝贝
Talk dirty to me, yeah
对我说脏话，是的
And baby
宝贝
Talk dirty to me, yeah, yeah
对我说脏话，是的，是的
And baby
宝贝
Talk dirty to me
对我说脏话
That's the way I like it, baby
这就是我喜欢的方式，宝贝
Ooh yeah
哦，是的