Nothin' But a Good Time
Bobby Dall, Bret Michaels, Bruce Anthony Johannesson, Rikki Rockett
Now Listen
Not a dime, I can't pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I'd like to make my girl
But right now I can't make ends meet
I'm always workin' slavin' every day
Gotta get a break from that same old same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think this is what I'd say
Don't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain't lookin' for nothin' but a good time
And it don't get better than this
They say I spend my money on women and wine
But I couldn't tell you where I spent last night
I'm really sorry about the shape I'm in
I just like my fun every now and then
I'm always workin' slavin' every day
Gotta get a break from that same old same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think this is what I'd say
Don't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain't lookin' for nothin' but a good time
And it don't get better than this
You see I raise a toast to all of us
Who are breakin' our backs every day
If wantin' the good life is such a crime
Lord, then put me away
Here's to ya
Don't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain't lookin' for nothin' but a good time
And it don't get better than this
Don't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain't lookin' for nothin' but a good time
And it don't get better than this
It don't get better
Now Listen
Ora Ascolta
Not a dime, I can't pay my rent
Non un centesimo, non posso pagare l'affitto
I can barely make it through the week
A malapena riesco a farcela durante la settimana
Saturday night I'd like to make my girl
Sabato sera mi piacerebbe far felice la mia ragazza
But right now I can't make ends meet
Ma adesso non riesco a sbarcare il lunario
I'm always workin' slavin' every day
Sto sempre lavorando, schiavizzando ogni giorno
Gotta get a break from that same old same old
Devo prendermi una pausa da quel solito solito
I need a chance just to get away
Ho bisogno di una possibilità per andare via
If you could hear me think this is what I'd say
Se potessi sentire i miei pensieri, questo è quello che direi
Don't need nothin' but a good time
Non ho bisogno di nient'altro che un bel momento
How can I resist
Come posso resistere
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Non sto cercando nient'altro che un bel momento
And it don't get better than this
E non diventa meglio di così
They say I spend my money on women and wine
Dicono che spendo i miei soldi per donne e vino
But I couldn't tell you where I spent last night
Ma non potrei dirti dove ho passato la notte scorsa
I'm really sorry about the shape I'm in
Mi dispiace davvero per lo stato in cui mi trovo
I just like my fun every now and then
Mi piace solo divertirmi ogni tanto
I'm always workin' slavin' every day
Sto sempre lavorando, schiavizzando ogni giorno
Gotta get a break from that same old same old
Devo prendermi una pausa da quel solito solito
I need a chance just to get away
Ho bisogno di una possibilità per andare via
If you could hear me think this is what I'd say
Se potessi sentire i miei pensieri, questo è quello che direi
Don't need nothin' but a good time
Non ho bisogno di nient'altro che un bel momento
How can I resist
Come posso resistere
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Non sto cercando nient'altro che un bel momento
And it don't get better than this
E non diventa meglio di così
You see I raise a toast to all of us
Vedi, faccio un brindisi a tutti noi
Who are breakin' our backs every day
Che ci stiamo spezzando la schiena ogni giorno
If wantin' the good life is such a crime
Se desiderare la bella vita è un tale crimine
Lord, then put me away
Signore, allora mettimi via
Here's to ya
Ecco a te
Don't need nothin' but a good time
Non ho bisogno di nient'altro che un bel momento
How can I resist
Come posso resistere
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Non sto cercando nient'altro che un bel momento
And it don't get better than this
E non diventa meglio di così
Don't need nothin' but a good time
Non ho bisogno di nient'altro che un bel momento
How can I resist
Come posso resistere
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Non sto cercando nient'altro che un bel momento
And it don't get better than this
E non diventa meglio di così
It don't get better
Non diventa meglio
Now Listen
Agora escute
Not a dime, I can't pay my rent
Nem um centavo, não consigo pagar meu aluguel
I can barely make it through the week
Mal consigo passar a semana
Saturday night I'd like to make my girl
Sábado à noite eu gostaria de sair com minha garota
But right now I can't make ends meet
Mas agora não consigo fechar as contas
I'm always workin' slavin' every day
Estou sempre trabalhando, me matando todos os dias
Gotta get a break from that same old same old
Preciso de um descanso dessa mesma rotina
I need a chance just to get away
Preciso de uma chance para fugir
If you could hear me think this is what I'd say
Se você pudesse ouvir meus pensamentos, isso é o que eu diria
Don't need nothin' but a good time
Não preciso de nada além de um bom momento
How can I resist
Como posso resistir
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Não estou procurando nada além de um bom momento
And it don't get better than this
E não fica melhor que isso
They say I spend my money on women and wine
Dizem que gasto meu dinheiro com mulheres e vinho
But I couldn't tell you where I spent last night
Mas não poderia te dizer onde passei a noite passada
I'm really sorry about the shape I'm in
Sinto muito pelo estado em que estou
I just like my fun every now and then
Eu apenas gosto de me divertir de vez em quando
I'm always workin' slavin' every day
Estou sempre trabalhando, me matando todos os dias
Gotta get a break from that same old same old
Preciso de um descanso dessa mesma rotina
I need a chance just to get away
Preciso de uma chance para fugir
If you could hear me think this is what I'd say
Se você pudesse ouvir meus pensamentos, isso é o que eu diria
Don't need nothin' but a good time
Não preciso de nada além de um bom momento
How can I resist
Como posso resistir
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Não estou procurando nada além de um bom momento
And it don't get better than this
E não fica melhor que isso
You see I raise a toast to all of us
Veja, eu faço um brinde a todos nós
Who are breakin' our backs every day
Que estamos quebrando nossas costas todos os dias
If wantin' the good life is such a crime
Se querer a boa vida é um crime
Lord, then put me away
Senhor, então me prenda
Here's to ya
Um brinde a você
Don't need nothin' but a good time
Não preciso de nada além de um bom momento
How can I resist
Como posso resistir
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Não estou procurando nada além de um bom momento
And it don't get better than this
E não fica melhor que isso
Don't need nothin' but a good time
Não preciso de nada além de um bom momento
How can I resist
Como posso resistir
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Não estou procurando nada além de um bom momento
And it don't get better than this
E não fica melhor que isso
It don't get better
Não fica melhor
Now Listen
Ahora escucha
Not a dime, I can't pay my rent
Ni un centavo, no puedo pagar mi alquiler
I can barely make it through the week
Apenas puedo pasar la semana
Saturday night I'd like to make my girl
El sábado por la noche me gustaría hacer feliz a mi chica
But right now I can't make ends meet
Pero ahora mismo no puedo llegar a fin de mes
I'm always workin' slavin' every day
Siempre estoy trabajando, esclavizando todos los días
Gotta get a break from that same old same old
Necesito un descanso de esa misma rutina
I need a chance just to get away
Necesito una oportunidad para escapar
If you could hear me think this is what I'd say
Si pudieras oírme pensar, esto es lo que diría
Don't need nothin' but a good time
No necesito nada más que un buen rato
How can I resist
¿Cómo puedo resistirme?
Ain't lookin' for nothin' but a good time
No busco nada más que un buen rato
And it don't get better than this
Y no hay nada mejor que esto
They say I spend my money on women and wine
Dicen que gasto mi dinero en mujeres y vino
But I couldn't tell you where I spent last night
Pero no podría decirte dónde pasé la última noche
I'm really sorry about the shape I'm in
Lamento mucho el estado en que me encuentro
I just like my fun every now and then
Solo me gusta divertirme de vez en cuando
I'm always workin' slavin' every day
Siempre estoy trabajando, esclavizando todos los días
Gotta get a break from that same old same old
Necesito un descanso de esa misma rutina
I need a chance just to get away
Necesito una oportunidad para escapar
If you could hear me think this is what I'd say
Si pudieras oírme pensar, esto es lo que diría
Don't need nothin' but a good time
No necesito nada más que un buen rato
How can I resist
¿Cómo puedo resistirme?
Ain't lookin' for nothin' but a good time
No busco nada más que un buen rato
And it don't get better than this
Y no hay nada mejor que esto
You see I raise a toast to all of us
Ves que brindo por todos nosotros
Who are breakin' our backs every day
Que nos estamos rompiendo la espalda todos los días
If wantin' the good life is such a crime
Si querer la buena vida es un crimen
Lord, then put me away
Señor, entonces enciérrame
Here's to ya
Salud
Don't need nothin' but a good time
No necesito nada más que un buen rato
How can I resist
¿Cómo puedo resistirme?
Ain't lookin' for nothin' but a good time
No busco nada más que un buen rato
And it don't get better than this
Y no hay nada mejor que esto
Don't need nothin' but a good time
No necesito nada más que un buen rato
How can I resist
¿Cómo puedo resistirme?
Ain't lookin' for nothin' but a good time
No busco nada más que un buen rato
And it don't get better than this
Y no hay nada mejor que esto
It don't get better
No hay nada mejor
Now Listen
Écoute maintenant
Not a dime, I can't pay my rent
Pas un sou, je ne peux pas payer mon loyer
I can barely make it through the week
Je peux à peine tenir jusqu'à la fin de la semaine
Saturday night I'd like to make my girl
Samedi soir, j'aimerais faire plaisir à ma fille
But right now I can't make ends meet
Mais pour l'instant, je ne peux pas joindre les deux bouts
I'm always workin' slavin' every day
Je travaille toujours, je trime tous les jours
Gotta get a break from that same old same old
J'ai besoin d'une pause de cette même vieille routine
I need a chance just to get away
J'ai besoin d'une chance de m'évader
If you could hear me think this is what I'd say
Si tu pouvais entendre mes pensées, voici ce que je dirais
Don't need nothin' but a good time
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un bon moment
How can I resist
Comment puis-je résister
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Je ne cherche rien d'autre qu'un bon moment
And it don't get better than this
Et ça ne peut pas être mieux que ça
They say I spend my money on women and wine
Ils disent que je dépense mon argent pour les femmes et le vin
But I couldn't tell you where I spent last night
Mais je ne pourrais pas te dire où j'ai passé la nuit dernière
I'm really sorry about the shape I'm in
Je suis vraiment désolé de l'état dans lequel je suis
I just like my fun every now and then
J'aime juste m'amuser de temps en temps
I'm always workin' slavin' every day
Je travaille toujours, je trime tous les jours
Gotta get a break from that same old same old
J'ai besoin d'une pause de cette même vieille routine
I need a chance just to get away
J'ai besoin d'une chance de m'évader
If you could hear me think this is what I'd say
Si tu pouvais entendre mes pensées, voici ce que je dirais
Don't need nothin' but a good time
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un bon moment
How can I resist
Comment puis-je résister
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Je ne cherche rien d'autre qu'un bon moment
And it don't get better than this
Et ça ne peut pas être mieux que ça
You see I raise a toast to all of us
Tu vois, je lève mon verre à nous tous
Who are breakin' our backs every day
Qui nous cassons le dos tous les jours
If wantin' the good life is such a crime
Si vouloir la belle vie est un tel crime
Lord, then put me away
Seigneur, alors enferme-moi
Here's to ya
À ta santé
Don't need nothin' but a good time
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un bon moment
How can I resist
Comment puis-je résister
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Je ne cherche rien d'autre qu'un bon moment
And it don't get better than this
Et ça ne peut pas être mieux que ça
Don't need nothin' but a good time
Je n'ai besoin de rien d'autre qu'un bon moment
How can I resist
Comment puis-je résister
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Je ne cherche rien d'autre qu'un bon moment
And it don't get better than this
Et ça ne peut pas être mieux que ça
It don't get better
Ça ne peut pas être mieux
Now Listen
Jetzt hör zu
Not a dime, I can't pay my rent
Keinen Cent, ich kann meine Miete nicht bezahlen
I can barely make it through the week
Ich komme kaum durch die Woche
Saturday night I'd like to make my girl
Samstagnacht würde ich gerne meine Freundin treffen
But right now I can't make ends meet
Aber im Moment komme ich kaum über die Runden
I'm always workin' slavin' every day
Ich arbeite immer, schufte jeden Tag
Gotta get a break from that same old same old
Brauche eine Pause von dem immer Gleichen
I need a chance just to get away
Ich brauche eine Chance, einfach mal wegzukommen
If you could hear me think this is what I'd say
Wenn du mich denken hören könntest, würde ich das sagen
Don't need nothin' but a good time
Brauche nichts als eine gute Zeit
How can I resist
Wie kann ich widerstehen
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Suche nichts als eine gute Zeit
And it don't get better than this
Und es wird nicht besser als das
They say I spend my money on women and wine
Sie sagen, ich gebe mein Geld für Frauen und Wein aus
But I couldn't tell you where I spent last night
Aber ich könnte dir nicht sagen, wo ich letzte Nacht war
I'm really sorry about the shape I'm in
Es tut mir wirklich leid wegen dem Zustand, in dem ich bin
I just like my fun every now and then
Ich habe nur ab und zu meinen Spaß
I'm always workin' slavin' every day
Ich arbeite immer, schufte jeden Tag
Gotta get a break from that same old same old
Brauche eine Pause von dem immer Gleichen
I need a chance just to get away
Ich brauche eine Chance, einfach mal wegzukommen
If you could hear me think this is what I'd say
Wenn du mich denken hören könntest, würde ich das sagen
Don't need nothin' but a good time
Brauche nichts als eine gute Zeit
How can I resist
Wie kann ich widerstehen
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Suche nichts als eine gute Zeit
And it don't get better than this
Und es wird nicht besser als das
You see I raise a toast to all of us
Siehst du, ich erhebe einen Toast auf uns alle
Who are breakin' our backs every day
Die wir uns jeden Tag abmühen
If wantin' the good life is such a crime
Wenn das gute Leben zu wollen ein solches Verbrechen ist
Lord, then put me away
Herr, dann sperr mich ein
Here's to ya
Prost auf dich
Don't need nothin' but a good time
Brauche nichts als eine gute Zeit
How can I resist
Wie kann ich widerstehen
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Suche nichts als eine gute Zeit
And it don't get better than this
Und es wird nicht besser als das
Don't need nothin' but a good time
Brauche nichts als eine gute Zeit
How can I resist
Wie kann ich widerstehen
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Suche nichts als eine gute Zeit
And it don't get better than this
Und es wird nicht besser als das
It don't get better
Es wird nicht besser
Now Listen
Sekarang Dengarkan
Not a dime, I can't pay my rent
Tak sepeser pun, aku tak bisa bayar sewa
I can barely make it through the week
Aku hampir tak bisa bertahan sepanjang minggu
Saturday night I'd like to make my girl
Sabtu malam aku ingin membuat gadisku bahagia
But right now I can't make ends meet
Tapi sekarang aku tak bisa memenuhi kebutuhan
I'm always workin' slavin' every day
Aku selalu bekerja keras setiap hari
Gotta get a break from that same old same old
Harus mendapatkan istirahat dari rutinitas yang sama
I need a chance just to get away
Aku butuh kesempatan untuk pergi sejenak
If you could hear me think this is what I'd say
Jika kamu bisa mendengar pikiranku, ini yang akan aku katakan
Don't need nothin' but a good time
Tak butuh apa-apa selain waktu yang baik
How can I resist
Bagaimana aku bisa menolak
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Tak mencari apa-apa selain waktu yang baik
And it don't get better than this
Dan tak ada yang lebih baik dari ini
They say I spend my money on women and wine
Mereka bilang aku habiskan uangku untuk wanita dan anggur
But I couldn't tell you where I spent last night
Tapi aku tak bisa memberitahu kamu di mana aku habiskan malam kemarin
I'm really sorry about the shape I'm in
Aku benar-benar minta maaf tentang kondisiku
I just like my fun every now and then
Aku hanya suka bersenang-senang sesekali
I'm always workin' slavin' every day
Aku selalu bekerja keras setiap hari
Gotta get a break from that same old same old
Harus mendapatkan istirahat dari rutinitas yang sama
I need a chance just to get away
Aku butuh kesempatan untuk pergi sejenak
If you could hear me think this is what I'd say
Jika kamu bisa mendengar pikiranku, ini yang akan aku katakan
Don't need nothin' but a good time
Tak butuh apa-apa selain waktu yang baik
How can I resist
Bagaimana aku bisa menolak
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Tak mencari apa-apa selain waktu yang baik
And it don't get better than this
Dan tak ada yang lebih baik dari ini
You see I raise a toast to all of us
Kamu lihat aku mengangkat toast untuk kita semua
Who are breakin' our backs every day
Yang bekerja keras setiap hari
If wantin' the good life is such a crime
Jika menginginkan kehidupan yang baik adalah kejahatan
Lord, then put me away
Tuhan, maka masukkan aku ke penjara
Here's to ya
Ini untukmu
Don't need nothin' but a good time
Tak butuh apa-apa selain waktu yang baik
How can I resist
Bagaimana aku bisa menolak
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Tak mencari apa-apa selain waktu yang baik
And it don't get better than this
Dan tak ada yang lebih baik dari ini
Don't need nothin' but a good time
Tak butuh apa-apa selain waktu yang baik
How can I resist
Bagaimana aku bisa menolak
Ain't lookin' for nothin' but a good time
Tak mencari apa-apa selain waktu yang baik
And it don't get better than this
Dan tak ada yang lebih baik dari ini
It don't get better
Tak ada yang lebih baik
Now Listen
聞いてくれ
Not a dime, I can't pay my rent
一銭もなく、家賃が払えない
I can barely make it through the week
この週を乗り越えるのがやっとだ
Saturday night I'd like to make my girl
土曜の夜、彼女を作りたい
But right now I can't make ends meet
でも今は、生活の支出を合わせられない
I'm always workin' slavin' every day
毎日働きづめで奴隷のようだ
Gotta get a break from that same old same old
いつも同じことから一息つく必要がある
I need a chance just to get away
逃げ出すチャンスが必要だ
If you could hear me think this is what I'd say
もし私の考えが聞こえるなら、これが俺が言いたいことだ
Don't need nothin' but a good time
何も必要ない、ただ楽しい時間が欲しい
How can I resist
どう抵抗したらいい
Ain't lookin' for nothin' but a good time
何も求めてない、ただ楽しい時間が欲しい
And it don't get better than this
これ以上のものはない
They say I spend my money on women and wine
女とワインにお金を使っていると言われている
But I couldn't tell you where I spent last night
でも、昨夜何にお金を使ったかは言えない
I'm really sorry about the shape I'm in
自分の状態については本当に申し訳ないと思ってる
I just like my fun every now and then
たまには楽しみたいだけだ
I'm always workin' slavin' every day
毎日働きづめで奴隷のようだ
Gotta get a break from that same old same old
いつも同じことから一息つく必要がある
I need a chance just to get away
逃げ出すチャンスが必要だ
If you could hear me think this is what I'd say
もし私の考えが聞こえるなら、これが俺が言いたいことだ
Don't need nothin' but a good time
何も必要ない、ただ楽しい時間が欲しい
How can I resist
どう抵抗したらいい
Ain't lookin' for nothin' but a good time
何も求めてない、ただ楽しい時間が欲しい
And it don't get better than this
これ以上のものはない
You see I raise a toast to all of us
俺たち全員に乾杯をしよう
Who are breakin' our backs every day
毎日一生懸命働いてる人に
If wantin' the good life is such a crime
良い生活を望むことが罪なら
Lord, then put me away
主よ、俺を遠くにやってくれ
Here's to ya
乾杯
Don't need nothin' but a good time
何も必要ない、ただ楽しい時間が欲しい
How can I resist
どう抵抗したらいい
Ain't lookin' for nothin' but a good time
何も求めてない、ただ楽しい時間が欲しい
And it don't get better than this
これ以上のものはない
Don't need nothin' but a good time
何も必要ない、ただ楽しい時間が欲しい
How can I resist
どう抵抗したらいい
Ain't lookin' for nothin' but a good time
何も求めてない、ただ楽しい時間が欲しい
And it don't get better than this
これ以上のものはない
It don't get better
これ以上はない
Now Listen
ฟังดีๆนะ
Not a dime, I can't pay my rent
ไม่มีเหรียญเดียว, ฉันจ่ายค่าเช่าไม่ได้
I can barely make it through the week
ฉันเกือบจะไม่สามารถทนไปในสัปดาห์นี้
Saturday night I'd like to make my girl
วันเสาร์คืน ฉันอยากจะทำให้สาวของฉัน
But right now I can't make ends meet
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถทำให้สิ่งต่างๆเข้ากันได้
I'm always workin' slavin' every day
ฉันทำงานอย่างหนักทุกวัน
Gotta get a break from that same old same old
ต้องได้รับการพักผ่อนจากสิ่งที่เหมือนๆกันเสมอ
I need a chance just to get away
ฉันต้องการโอกาสเพื่อหนีออกไป
If you could hear me think this is what I'd say
ถ้าคุณสามารถได้ยินฉันคิด นี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด
Don't need nothin' but a good time
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย นอกจากเวลาที่ดี
How can I resist
ฉันจะต้านทานได้อย่างไร
Ain't lookin' for nothin' but a good time
ฉันไม่มองหาอะไรเลย นอกจากเวลาที่ดี
And it don't get better than this
และมันไม่มีอะไรดีกว่านี้
They say I spend my money on women and wine
พวกเขาบอกว่าฉันใช้เงินของฉันในสตรีและไวน์
But I couldn't tell you where I spent last night
แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณว่าฉันใช้เงินคืนที่ผ่านมาที่ไหน
I'm really sorry about the shape I'm in
ฉันขอโทษมากเกี่ยวกับสภาพที่ฉันอยู่
I just like my fun every now and then
ฉันแค่ชอบสนุกบ้างครั้งคราว
I'm always workin' slavin' every day
ฉันทำงานอย่างหนักทุกวัน
Gotta get a break from that same old same old
ต้องได้รับการพักผ่อนจากสิ่งที่เหมือนๆกันเสมอ
I need a chance just to get away
ฉันต้องการโอกาสเพื่อหนีออกไป
If you could hear me think this is what I'd say
ถ้าคุณสามารถได้ยินฉันคิด นี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด
Don't need nothin' but a good time
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย นอกจากเวลาที่ดี
How can I resist
ฉันจะต้านทานได้อย่างไร
Ain't lookin' for nothin' but a good time
ฉันไม่มองหาอะไรเลย นอกจากเวลาที่ดี
And it don't get better than this
และมันไม่มีอะไรดีกว่านี้
You see I raise a toast to all of us
คุณเห็นฉันยกแก้วเพื่อทุกคนของเรา
Who are breakin' our backs every day
ที่กำลังทำงานหนักทุกวัน
If wantin' the good life is such a crime
ถ้าการต้องการชีวิตที่ดีเป็นอาชญากรรม
Lord, then put me away
พระเจ้า, แล้วจงใส่ฉันไป
Here's to ya
นี่คือการยกแก้วเพื่อคุณ
Don't need nothin' but a good time
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย นอกจากเวลาที่ดี
How can I resist
ฉันจะต้านทานได้อย่างไร
Ain't lookin' for nothin' but a good time
ฉันไม่มองหาอะไรเลย นอกจากเวลาที่ดี
And it don't get better than this
และมันไม่มีอะไรดีกว่านี้
Don't need nothin' but a good time
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย นอกจากเวลาที่ดี
How can I resist
ฉันจะต้านทานได้อย่างไร
Ain't lookin' for nothin' but a good time
ฉันไม่มองหาอะไรเลย นอกจากเวลาที่ดี
And it don't get better than this
และมันไม่มีอะไรดีกว่านี้
It don't get better
มันไม่มีอะไรดีกว่า
Now Listen
现在听好
Not a dime, I can't pay my rent
没有一分钱，我付不起房租
I can barely make it through the week
我几乎无法熬过这个星期
Saturday night I'd like to make my girl
星期六晚上我想陪我的女孩
But right now I can't make ends meet
但现在我无法收支平衡
I'm always workin' slavin' every day
我总是每天辛勤工作
Gotta get a break from that same old same old
需要从那些千篇一律的事情中得到休息
I need a chance just to get away
我需要一个机会去逃离
If you could hear me think this is what I'd say
如果你能听到我在想什么，我会这么说
Don't need nothin' but a good time
我只需要一个好时光
How can I resist
我怎么能抗拒
Ain't lookin' for nothin' but a good time
我不在寻找什么，只是一个好时光
And it don't get better than this
没有比这更好的了
They say I spend my money on women and wine
他们说我把钱花在女人和酒上
But I couldn't tell you where I spent last night
但我告诉不了你我昨晚在哪里花的
I'm really sorry about the shape I'm in
我真的很抱歉我现在的状况
I just like my fun every now and then
我只是偶尔喜欢玩乐
I'm always workin' slavin' every day
我总是每天辛勤工作
Gotta get a break from that same old same old
需要从那些千篇一律的事情中得到休息
I need a chance just to get away
我需要一个机会去逃离
If you could hear me think this is what I'd say
如果你能听到我在想什么，我会这么说
Don't need nothin' but a good time
我只需要一个好时光
How can I resist
我怎么能抗拒
Ain't lookin' for nothin' but a good time
我不在寻找什么，只是一个好时光
And it don't get better than this
没有比这更好的了
You see I raise a toast to all of us
你看我为我们所有人举杯
Who are breakin' our backs every day
我们每天都在辛勤工作
If wantin' the good life is such a crime
如果想要美好生活是一种罪行
Lord, then put me away
主啊，那就把我关起来
Here's to ya
为你干杯
Don't need nothin' but a good time
我只需要一个好时光
How can I resist
我怎么能抗拒
Ain't lookin' for nothin' but a good time
我不在寻找什么，只是一个好时光
And it don't get better than this
没有比这更好的了
Don't need nothin' but a good time
我只需要一个好时光
How can I resist
我怎么能抗拒
Ain't lookin' for nothin' but a good time
我不在寻找什么，只是一个好时光
And it don't get better than this
没有比这更好的了
It don't get better
没有比这更好