July [Remix]
Mike Sonier, Noah Cyrus, Peter James Harding
I've been holding my breath
I've been counting to ten
Over something you said
I've been holding back tears
While you're throwing back beers
I'm alone in my bed
You know I, I'm afraid of change
Guess that's why we stay the same
So tell me to leave
I'll pack my bags, get on the road
Find someone that loves you
Better than I do, darling, I know
'Cause you remind me every day
I'm not enough, but I still stay
Feels like a lifetime
Just tryna get by
While we're dying inside
I've done a lot of things wrong
Loving you being one
But I can't move on (oh, I)
You know I, I'm afraid of change
Guess that's why we stay the same
So tell me to leave
I'll pack my bags, get on the road
Find someone who gives you
All of the things I could not know
'Cause I keep fighting all the ways
I let you down so I can stay
If you want me to leave
Then tell me to leave and, baby, I'll go
And, baby, I'll go
You remind me every day
I'm not enough, but I still stay
I've been holding my breath
Ho trattenuto il respiro
I've been counting to ten
Ho contato fino a 10
Over something you said
Per qualcosa che hai detto
I've been holding back tears
Ho trattenuto le lacrime
While you're throwing back beers
Mentre tu bevi birra
I'm alone in my bed
Sono sola a letto
You know I, I'm afraid of change
Lo sai che io, io ho paura dei cambiamenti
Guess that's why we stay the same
Credo che sia per questo che rimaniamo sempre gli stessi
So tell me to leave
Quindi dimmi di andarmene
I'll pack my bags, get on the road
Farò le valigie, mi metterò in viaggio
Find someone that loves you
Trova qualcuno che ti ami
Better than I do, darling, I know
Di più di quanto ti ami io, tesoro, lo so
'Cause you remind me every day
Perché me lo ricordi ogni giorno
I'm not enough, but I still stay
Non sono abbastanza per te, ma rimango comunque
Feels like a lifetime
Sembra che sia una vita intera
Just tryna get by
Sto solo cercando di sopravvivere
While we're dying inside
Mentre moriamo dentro
I've done a lot of things wrong
Ho sbagliato molte cose
Loving you being one
E una di queste è amarti
But I can't move on (oh, I)
Ma non riesco ad andare avanti (oh, io)
You know I, I'm afraid of change
Lo sai che io, io ho paura dei cambiamenti
Guess that's why we stay the same
Credo che sia per questo che rimaniamo sempre gli stessi
So tell me to leave
Quindi dimmi di andarmene
I'll pack my bags, get on the road
Farò le valigie, mi metterò in viaggio
Find someone who gives you
Trova qualcuno che ti ami
All of the things I could not know
Tutte le cose che non potevo sapere
'Cause I keep fighting all the ways
Perché continuo a combattere tutto il tempo
I let you down so I can stay
Ti deludo così posso rimanere
If you want me to leave
Se vuoi che me ne vada
Then tell me to leave and, baby, I'll go
Allora dimmi di andarmene, tesoro, me ne andrò
And, baby, I'll go
E, tesoro, me ne andrò
You remind me every day
Me lo ricordi ogni giorno
I'm not enough, but I still stay
Non sono abbastanza per te, ma rimango comunque
I've been holding my breath
Eu tenho segurado o folego
I've been counting to ten
Eu tenho contado até 10
Over something you said
Por conta de algo que você disse
I've been holding back tears
Eu tenho segurado as lágrimas
While you're throwing back beers
Enquanto você está tomando cervejas
I'm alone in my bed
Eu estou sozinha na cama
You know I, I'm afraid of change
Você sabe que eu tenho medo de mudanças
Guess that's why we stay the same
Acho que é por isso que continuamos os mesmos
So tell me to leave
Então diga para eu sair
I'll pack my bags, get on the road
Vou arrumar minhas malas, pegar a estrada
Find someone that loves you
Encontre alguém que te ame
Better than I do, darling, I know
Melhor do que eu, querido, eu sei
'Cause you remind me every day
Porque você me lembra todos os dias
I'm not enough, but I still stay
Que eu não sou o suficiente, mas ainda assim eu fico
Feels like a lifetime
Parece uma vida inteira
Just tryna get by
Só tentando sobreviver
While we're dying inside
Enquanto estamos morrendo por dentro
I've done a lot of things wrong
Eu fiz muitas coisas erradas
Loving you being one
Uma delas é amar você
But I can't move on (oh, I)
Mas eu não posso seguir em frente (oh, eu)
You know I, I'm afraid of change
Você sabe que eu tenho medo de mudanças
Guess that's why we stay the same
Acho que é por isso que continuamos os mesmos
So tell me to leave
Então diga para eu sair
I'll pack my bags, get on the road
Vou arrumar minhas malas, pegar a estrada
Find someone who gives you
Encontre alguém que lhe dê
All of the things I could not know
Todas as coisas que eu não poderia saber
'Cause I keep fighting all the ways
Porque eu continuo lutando sem parar
I let you down so I can stay
Eu te decepcionei para que eu pudesse ficar
If you want me to leave
Se você quer que eu vá embora
Then tell me to leave and, baby, I'll go
Então me diga para sair e, baby, eu vou
And, baby, I'll go
E, baby, eu vou
You remind me every day
Você me lembra todos os dias
I'm not enough, but I still stay
Que eu não sou o suficiente, mas ainda assim eu fico
I've been holding my breath
He estado aguantando mi respiración
I've been counting to ten
He estado contando hasta 10
Over something you said
Sobre algo que dijiste
I've been holding back tears
He estado aguantando lagrimas
While you're throwing back beers
Mientras tomas cervezas
I'm alone in my bed
Estoy solo en mi cama
You know I, I'm afraid of change
Sabes que le temo al cambio
Guess that's why we stay the same
Imagino que por eso nos mantenemos igual
So tell me to leave
Así que dime que me vaya
I'll pack my bags, get on the road
Empacare mis maletas, y tomare ruta
Find someone that loves you
Encuentra a alguien que te ame
Better than I do, darling, I know
Más que yo, cariño, lo se
'Cause you remind me every day
Por que me acuerdas todos los días
I'm not enough, but I still stay
No soy lo suficiente, pero igual me quedo
Feels like a lifetime
Parece toda una vida
Just tryna get by
Solo tratando de seguir
While we're dying inside
Mientras morimos por dentro
I've done a lot of things wrong
He hecho muchas cosas malas
Loving you being one
Amarte, es una de ellas
But I can't move on (oh, I)
Pero no puedo seguir adelante (oh, yo)
You know I, I'm afraid of change
Sabes que le temo al cambio
Guess that's why we stay the same
Imagino que por eso nos mantenemos igual
So tell me to leave
Así que dime que me vaya
I'll pack my bags, get on the road
Empacare mis maletas, y tomare ruta
Find someone who gives you
Encuentra a alguien que te de
All of the things I could not know
Todas las cosas que no podría saber
'Cause I keep fighting all the ways
Por que sigo luchando, de todas maneras
I let you down so I can stay
Te decepciono para poder quedarme
If you want me to leave
Si quieres que me vaya
Then tell me to leave and, baby, I'll go
Pues dime que me vaya y, cariño, me ire
And, baby, I'll go
Y, cariño, me ire
You remind me every day
Me acuerdas todos los días
I'm not enough, but I still stay
No soy lo suficiente, pero igual me quedo
I've been holding my breath
J'ai retenu mon souffle
I've been counting to ten
J'ai compté jusqu'à dix
Over something you said
En pensant à un truc que tu as dit
I've been holding back tears
J'ai retenu mes larmes
While you're throwing back beers
Pendant que toi tu te tapes des bières
I'm alone in my bed
Je suis tout seul dans mon lit
You know I, I'm afraid of change
Tu sais que le, le changement me fait peur
Guess that's why we stay the same
Je suppose que c'est pour ça qu'on reste pareils
So tell me to leave
Donc, dis-moi de partir
I'll pack my bags, get on the road
Je ferai mes valises, je prendrai la route
Find someone that loves you
Trouve donc quelqu'un qui t'aime
Better than I do, darling, I know
Mieux que moi, chérie, je sais
'Cause you remind me every day
Parce que tu me le rappelles à chaque jour
I'm not enough, but I still stay
Que je ne suis pas assez, mais je reste quand même
Feels like a lifetime
C'est comme attendre le temps d'une vie
Just tryna get by
En essayant simplement de survivre
While we're dying inside
Tandis qu'on meurt à l'intérieur
I've done a lot of things wrong
J'ai commis plein d'erreurs
Loving you being one
L'une d'entre elles c'était de t'aimer
But I can't move on (oh, I)
Mais je ne peux pas passer à la prochaine étape (oh, je)
You know I, I'm afraid of change
Tu sais que le, le changement me fait peur
Guess that's why we stay the same
Je suppose que c'est pour ça qu'on reste pareils
So tell me to leave
Donc, dis-moi de partir
I'll pack my bags, get on the road
Je ferai mes valises, je prendrai la route
Find someone who gives you
Trouve donc quelqu'un qui t'aime
All of the things I could not know
Tous les trucs que je n'aurais pas pu savoir
'Cause I keep fighting all the ways
Parce que je résisterais tout au long du chemin
I let you down so I can stay
Je te laisse déçue afin de pouvoir rester
If you want me to leave
Si tu veux que je parte
Then tell me to leave and, baby, I'll go
Dis-moi de partir et chérie, je m'en irai
And, baby, I'll go
Et, chérie, je m'en iriai
You remind me every day
Tu me le rappelles à chaque jour
I'm not enough, but I still stay
Que je ne suis pas assez, mais je reste quand même
I've been holding my breath
Ich hab' den Atem angehalten
I've been counting to ten
Ich hab' bis zehn gezählt
Over something you said
Wegen etwas, das du gesagt hast
I've been holding back tears
Ich hab' Tränen zurückgehalten
While you're throwing back beers
Während du Bier getrunken hast
I'm alone in my bed
Ich bin alleine in meinem Bett
You know I, I'm afraid of change
Du weißt ich, dass ich Angst vor Veränderung habe
Guess that's why we stay the same
Schätze, das ist der Grund, warum wir so bleiben wie wir sind
So tell me to leave
Also sag' mir, ich soll gehen
I'll pack my bags, get on the road
Ich packe meine Taschen, fahre los
Find someone that loves you
Finde jemanden, der dich
Better than I do, darling, I know
Besser liebt als ich, Schatz, ich weiß
'Cause you remind me every day
Denn du erinnerst mich jeden Tag daran
I'm not enough, but I still stay
Dass ich nicht genug bin, aber ich bleibe trotzdem
Feels like a lifetime
Fühlt sich wie ein ganzes Leben
Just tryna get by
In dem man nur versucht klar zu kommen
While we're dying inside
Während wir innerlich sterben
I've done a lot of things wrong
Ich hab' viele Sachen falsch gemacht
Loving you being one
Dich zu lieben ist eine davon
But I can't move on (oh, I)
Aber ich kann nicht weiterziehen (oh, ich)
You know I, I'm afraid of change
Du weißt ich, dass ich Angst vor Veränderung habe
Guess that's why we stay the same
Schätze, das ist der Grund, warum wir so bleiben wie wir sind
So tell me to leave
Also sag' mir, ich soll gehen
I'll pack my bags, get on the road
Ich packe meine Taschen, fahre los
Find someone who gives you
Finde jemanden, der dir all die Dinge gibt
All of the things I could not know
Von denen ich nichts wusste
'Cause I keep fighting all the ways
Denn ich kämpfe bis zum Schluss
I let you down so I can stay
Ich enttäusche dich, damit ich bleiben kann
If you want me to leave
Wenn du willst, dass ich gehe
Then tell me to leave and, baby, I'll go
Dann sag' mir, dass ich gehen soll, Baby, ich werde gehen
And, baby, I'll go
Und, Baby, ich werde geben
You remind me every day
Du erinnerst mich jeden Tag daran
I'm not enough, but I still stay
Dass ich nicht genug bin, aber ich bleibe trotzdem
I've been holding my breath
ずっと息を止めてる
I've been counting to ten
10まで数えてる
Over something you said
あなたが言った何かに対して
I've been holding back tears
ずっと涙をこらえてる
While you're throwing back beers
あなたがビールを後ろへ投げている間に
I'm alone in my bed
私はベッドで一人
You know I, I'm afraid of change
わかるでしょ、私は変化を恐れてるの
Guess that's why we stay the same
それが私たちが同じでいる理由なんでしょう
So tell me to leave
だから行けって言って
I'll pack my bags, get on the road
私は自分の荷物をつめて、旅路に着くわ
Find someone that loves you
あなたを愛してくれる誰かを見つけて
Better than I do, darling, I know
私よりも上手に、ねぇ、わかってるの
'Cause you remind me every day
だってあなたは私に毎日思い出させる
I'm not enough, but I still stay
私は十分じゃない、だけど私はまだここにいる
Feels like a lifetime
一生涯みたいに感じる
Just tryna get by
ただうまくやろうとしてるんだ
While we're dying inside
俺達が内側で死んでいく間も
I've done a lot of things wrong
俺は間違ったことをたくさんしてきた
Loving you being one
君を愛したのもその一つ
But I can't move on (oh, I)
だけど乗り越えられないんだ (あぁ俺は)
You know I, I'm afraid of change
わかるだろ、俺は変化を恐れてるんだ
Guess that's why we stay the same
それが俺たちが同じでいる理由なんだろう
So tell me to leave
だから行けって言ってくれ
I'll pack my bags, get on the road
俺は自分の荷物をつめて、旅路に着くよ
Find someone who gives you
君に与えてくれる誰かを見つけて
All of the things I could not know
俺が知り得なかったこと全てを
'Cause I keep fighting all the ways
だって俺はずっと戦い続けてるんだ
I let you down so I can stay
君をがっかりさせてしまった、だからここに居る
If you want me to leave
もし私に言って欲しいなら
Then tell me to leave and, baby, I'll go
行くように言って、ねぇ、私は行くから
And, baby, I'll go
そして、ねぇ、私は行くの
You remind me every day
あなたは私に毎日思い出させる
I'm not enough, but I still stay
私は十分じゃない、だけど私はまだここにいる