Make Me (Cry)
Timothy Mckenzie, Noah Cyrus
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me
Gave you up 'bout twenty-one times
Felt those lips tell me twenty-one lies (yeah)
You'll be the death of me
Sage advice
Love, lovin' you could make Jesus cry
When I hear you sayin', "Darlin'", your kiss is like an antidote
I'm fightin' like I'm Ali
But you got me on the ropes
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me
Couldn't hear the thunder, but I heard your heart race
Couldn't see the rain, we're too busy makin' hurricanes (yeah)
Love ain't easy when it ain't my way
But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy
Baby, say the word, "darlin'"
You know just how to hold the sucker down
So I'll see you in the morning
I can't watch you walk out
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me
Cry, cry, cry
Hear the thunder, see the rain
Ooh, yeah, ooh
Keep on makin' me cry
Ooh, yeah, ooh
Hey, yeah, yeah (ooh)
Keep makin' me scream and holler (ooh)
Keep on makin' me cry (ooh)
You don't know what you do to me (ooh)
Hey, yeah, yeah (ooh)
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
'Cause all you ever do is make me
I never needed you like I do right now
Non ti ho mai avuto bisogno come adesso
I never needed you like I do right now
Non ti ho mai avuto bisogno come adesso
I never hated you like I do right now
Non ti ho mai odiato come adesso
'Cause all you ever do is make me
Perché tutto quello che fai è farmi
Gave you up 'bout twenty-one times
Ti ho lasciato circa ventuno volte
Felt those lips tell me twenty-one lies (yeah)
Ho sentito quelle labbra dirmi ventuno bugie (sì)
You'll be the death of me
Sarai la mia rovina
Sage advice
Saggio consiglio
Love, lovin' you could make Jesus cry
Amore, amarti potrebbe far piangere Gesù
When I hear you sayin', "Darlin'", your kiss is like an antidote
Quando sento che dici, "Tesoro", il tuo bacio è come un antidoto
I'm fightin' like I'm Ali
Sto combattendo come se fossi Ali
But you got me on the ropes
Ma mi hai messo alle corde
I never needed you like I do right now
Non ti ho mai avuto bisogno come adesso
I never needed you like I do right now
Non ti ho mai avuto bisogno come adesso
I never hated you like I do right now
Non ti ho mai odiato come adesso
'Cause all you ever do is make me
Perché tutto quello che fai è farmi
Couldn't hear the thunder, but I heard your heart race
Non potevo sentire il tuono, ma ho sentito il tuo cuore correre
Couldn't see the rain, we're too busy makin' hurricanes (yeah)
Non potevo vedere la pioggia, eravamo troppo occupati a creare uragani (sì)
Love ain't easy when it ain't my way
L'amore non è facile quando non va per la mia strada
But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy
Ma diventa difficile, quando non sei qui a farmi impazzire
Baby, say the word, "darlin'"
Baby, pronuncia la parola, "tesoro"
You know just how to hold the sucker down
Sai proprio come tenere a bada il povero diavolo
So I'll see you in the morning
Quindi ci vediamo domattina
I can't watch you walk out
Non posso guardarti mentre te ne vai
I never needed you like I do right now
Non ti ho mai avuto bisogno come adesso
I never needed you like I do right now
Non ti ho mai avuto bisogno come adesso
I never hated you like I do right now
Non ti ho mai odiato come adesso
'Cause all you ever do is make me
Perché tutto quello che fai è farmi
Cry, cry, cry
Piangere, piangere, piangere
Hear the thunder, see the rain
Senti il tuono, vedi la pioggia
Ooh, yeah, ooh
Ooh, sì, ooh
Keep on makin' me cry
Continua a farmi piangere
Ooh, yeah, ooh
Ooh, sì, ooh
Hey, yeah, yeah (ooh)
Ehi, sì, sì (ooh)
Keep makin' me scream and holler (ooh)
Continua a farmi urlare e gridare (ooh)
Keep on makin' me cry (ooh)
Continua a farmi piangere (ooh)
You don't know what you do to me (ooh)
Non sai cosa mi fai (ooh)
Hey, yeah, yeah (ooh)
Ehi, sì, sì (ooh)
I never needed you like I do right now
Non ti ho mai avuto bisogno come adesso
I never needed you like I do right now
Non ti ho mai avuto bisogno come adesso
I never hated you like I do right now
Non ti ho mai odiato come adesso
'Cause all you ever do is make me
Perché tutto quello che fai è farmi
I never needed you like I do right now
Eu nunca precisei de você como preciso agora
I never needed you like I do right now
Eu nunca precisei de você como preciso agora
I never hated you like I do right now
Eu nunca te odiei como odeio agora
'Cause all you ever do is make me
Porque tudo que você sempre faz é me fazer
Gave you up 'bout twenty-one times
Desisti de você umas vinte e uma vezes
Felt those lips tell me twenty-one lies (yeah)
Senti esses lábios me contarem vinte e uma mentiras (sim)
You'll be the death of me
Você será a minha morte
Sage advice
Conselho sábio
Love, lovin' you could make Jesus cry
Amor, amar você poderia fazer Jesus chorar
When I hear you sayin', "Darlin'", your kiss is like an antidote
Quando ouço você dizer, "Querida", seu beijo é como um antídoto
I'm fightin' like I'm Ali
Estou lutando como se fosse Ali
But you got me on the ropes
Mas você me tem nas cordas
I never needed you like I do right now
Eu nunca precisei de você como preciso agora
I never needed you like I do right now
Eu nunca precisei de você como preciso agora
I never hated you like I do right now
Eu nunca te odiei como odeio agora
'Cause all you ever do is make me
Porque tudo que você sempre faz é me fazer
Couldn't hear the thunder, but I heard your heart race
Não consegui ouvir o trovão, mas ouvi seu coração acelerar
Couldn't see the rain, we're too busy makin' hurricanes (yeah)
Não consegui ver a chuva, estamos ocupados demais fazendo furacões (sim)
Love ain't easy when it ain't my way
O amor não é fácil quando não é do meu jeito
But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy
Mas fica difícil, quando você não está aqui me deixando louco
Baby, say the word, "darlin'"
Baby, diga a palavra, "querida"
You know just how to hold the sucker down
Você sabe exatamente como segurar o otário
So I'll see you in the morning
Então te vejo de manhã
I can't watch you walk out
Não consigo ver você indo embora
I never needed you like I do right now
Eu nunca precisei de você como preciso agora
I never needed you like I do right now
Eu nunca precisei de você como preciso agora
I never hated you like I do right now
Eu nunca te odiei como odeio agora
'Cause all you ever do is make me
Porque tudo que você sempre faz é me fazer
Cry, cry, cry
Chorar, chorar, chorar
Hear the thunder, see the rain
Ouça o trovão, veja a chuva
Ooh, yeah, ooh
Ooh, yeah, ooh
Keep on makin' me cry
Continue me fazendo chorar
Ooh, yeah, ooh
Ooh, yeah, ooh
Hey, yeah, yeah (ooh)
Hey, yeah, yeah (ooh)
Keep makin' me scream and holler (ooh)
Continue me fazendo gritar e berrar (ooh)
Keep on makin' me cry (ooh)
Continue me fazendo chorar (ooh)
You don't know what you do to me (ooh)
Você não sabe o que faz comigo (ooh)
Hey, yeah, yeah (ooh)
Hey, yeah, yeah (ooh)
I never needed you like I do right now
Eu nunca precisei de você como preciso agora
I never needed you like I do right now
Eu nunca precisei de você como preciso agora
I never hated you like I do right now
Eu nunca te odiei como odeio agora
'Cause all you ever do is make me
Porque tudo que você sempre faz é me fazer
I never needed you like I do right now
Nunca te necesité como ahora
I never needed you like I do right now
Nunca te necesité como ahora
I never hated you like I do right now
Nunca te odié como ahora
'Cause all you ever do is make me
Porque lo único que haces es hacerme
Gave you up 'bout twenty-one times
Te rendí como veinte veces
Felt those lips tell me twenty-one lies (yeah)
Sentí esos labios decirme veintiuna mentiras (sí)
You'll be the death of me
Serás mi muerte
Sage advice
Consejo sabio
Love, lovin' you could make Jesus cry
Amor, amarte podría hacer llorar a Jesús
When I hear you sayin', "Darlin'", your kiss is like an antidote
Cuando te escucho decir, "Cariño", tu beso es como un antídoto
I'm fightin' like I'm Ali
Estoy peleando como si fuera Ali
But you got me on the ropes
Pero me tienes en las cuerdas
I never needed you like I do right now
Nunca te necesité como ahora
I never needed you like I do right now
Nunca te necesité como ahora
I never hated you like I do right now
Nunca te odié como ahora
'Cause all you ever do is make me
Porque lo único que haces es hacerme
Couldn't hear the thunder, but I heard your heart race
No podía escuchar el trueno, pero escuché tu corazón latir
Couldn't see the rain, we're too busy makin' hurricanes (yeah)
No podía ver la lluvia, estamos demasiados ocupados haciendo huracanes (sí)
Love ain't easy when it ain't my way
El amor no es fácil cuando no es a mi manera
But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy
Pero se pone difícil, cuando no estás aquí volviéndome loco
Baby, say the word, "darlin'"
Bebé, di la palabra, "Cariño"
You know just how to hold the sucker down
Sabes que como aguantar al tonto
So I'll see you in the morning
Así que te veré en la mañana
I can't watch you walk out
No puedo verte ir
I never needed you like I do right now
Nunca te necesité como ahora
I never needed you like I do right now
Nunca te necesité como ahora
I never hated you like I do right now
Nunca te odié como ahora
'Cause all you ever do is make me
Porque lo único que haces es hacerme
Cry, cry, cry
Llora, llora, llora
Hear the thunder, see the rain
Escuchar el trueno, ver la lluvia
Ooh, yeah, ooh
Uh, sí, uh
Keep on makin' me cry
Sigue haciéndome llorar
Ooh, yeah, ooh
Uh, sí, uh
Hey, yeah, yeah (ooh)
Oye, sí, sí (uh)
Keep makin' me scream and holler (ooh)
Sigue haciéndome gritar y llamar (uh)
Keep on makin' me cry (ooh)
Sigue haciéndome llorar (uh)
You don't know what you do to me (ooh)
No sabes lo qué me haces (uh)
Hey, yeah, yeah (ooh)
Oye, sí, sí (uh)
I never needed you like I do right now
Nunca te necesité como ahora
I never needed you like I do right now
Nunca te necesité como ahora
I never hated you like I do right now
Nunca te odié como ahora
'Cause all you ever do is make me
Porque lo único que haces es hacerme
I never needed you like I do right now
J'ai jamais eu besoin de toi comme j'ai besoin de toi maintenant
I never needed you like I do right now
J'ai jamais eu besoin de toi comme j'ai besoin de toi maintenant
I never hated you like I do right now
Je t'es jamais détester comme je te déteste maintenant
'Cause all you ever do is make me
Parce que tout ce que tu fais c'est me faire
Gave you up 'bout twenty-one times
T'as abandonné près que vingt-un foi
Felt those lips tell me twenty-one lies (yeah)
Senti ses lèvres me dire vingt-un mensonges (ouais)
You'll be the death of me
Tu vas me tuer
Sage advice
Bon conseil
Love, lovin' you could make Jesus cry
L'amour, t'aimer pourra faire pleurer Jésus
When I hear you sayin', "Darlin'", your kiss is like an antidote
Quand je t'entends dire "chérie" ton bisous est comme une antidote
I'm fightin' like I'm Ali
Je me bats comme si j'étais Ali
But you got me on the ropes
Mais tu m'as sur les rails
I never needed you like I do right now
J'ai jamais eu besoin de toi comme j'ai besoin de toi maintenant
I never needed you like I do right now
J'ai jamais eu besoin de toi comme j'ai besoin de toi maintenant
I never hated you like I do right now
Je t'es jamais détester comme je te déteste maintenant
'Cause all you ever do is make me
Parce que tout ce que tu fais c'est me faire
Couldn't hear the thunder, but I heard your heart race
Pouvais pas entendre le tonnerre, mais je t'ai entendu ton cœur entrain de sauter
Couldn't see the rain, we're too busy makin' hurricanes (yeah)
Pouvais pas voire la pluie, on est préoccupés entrain de créer des ouragans (ouais)
Love ain't easy when it ain't my way
L'amour n'est pas facile quand ce n'est pas à ma façon
But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy
Mais ça devient difficile, quand t'es pas là entrain de me rendre fou
Baby, say the word, "darlin'"
Bébé, tu dit le mots "chérie"
You know just how to hold the sucker down
Tu sais comment tenir la sucette
So I'll see you in the morning
Donc je te vera le matin
I can't watch you walk out
Je ne peux pas te voir entrain de sortir
I never needed you like I do right now
J'ai jamais eu besoin de toi comme j'ai besoin de toi maintenant
I never needed you like I do right now
J'ai jamais eu besoin de toi comme j'ai besoin de toi maintenant
I never hated you like I do right now
Je t'es jamais détester comme je te déteste maintenant
'Cause all you ever do is make me
Parce que tout ce que tu fais c'est me faire
Cry, cry, cry
Pleur, pleur, pleur
Hear the thunder, see the rain
Entends le tonnerre, vois la pluie
Ooh, yeah, ooh
Ooh, ouais, ooh
Keep on makin' me cry
Continu à me faire pleurer
Ooh, yeah, ooh
Ooh, ouais, ooh
Hey, yeah, yeah (ooh)
Salut, ouais, ouais (ooh)
Keep makin' me scream and holler (ooh)
Continu à me faire crier et hurler (ooh)
Keep on makin' me cry (ooh)
Continu à me faire pleurer (ooh)
You don't know what you do to me (ooh)
Tu ne sais pas ce que tu me fais (ooh)
Hey, yeah, yeah (ooh)
Salut, ouais, ouais (ooh)
I never needed you like I do right now
J'ai jamais eu besoin de toi comme j'ai besoin de toi maintenant
I never needed you like I do right now
J'ai jamais eu besoin de toi comme j'ai besoin de toi maintenant
I never hated you like I do right now
Je t'es jamais détester comme je te déteste maintenant
'Cause all you ever do is make me
Parce que tout ce que tu fais c'est me faire
I never needed you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gebraucht wie jetzt
I never needed you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gebraucht wie jetzt
I never hated you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gehasst wie jetzt
'Cause all you ever do is make me
Denn alles, was du tust, bringt mich dazu
Gave you up 'bout twenty-one times
Habe dich ungefähr einundzwanzig Mal aufgegeben
Felt those lips tell me twenty-one lies (yeah)
Fühlte diese Lippen, die mir einundzwanzig Lügen erzählten (ja)
You'll be the death of me
Du wirst mein Tod sein
Sage advice
Weiser Rat
Love, lovin' you could make Jesus cry
Liebe, dich zu lieben könnte Jesus zum Weinen bringen
When I hear you sayin', "Darlin'", your kiss is like an antidote
Wenn ich dich "Schatz" sagen höre, ist dein Kuss wie ein Gegengift
I'm fightin' like I'm Ali
Ich kämpfe wie Ali
But you got me on the ropes
Aber du hast mich in den Seilen
I never needed you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gebraucht wie jetzt
I never needed you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gebraucht wie jetzt
I never hated you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gehasst wie jetzt
'Cause all you ever do is make me
Denn alles, was du tust, bringt mich dazu
Couldn't hear the thunder, but I heard your heart race
Konnte das Donnern nicht hören, aber ich hörte dein Herz rasen
Couldn't see the rain, we're too busy makin' hurricanes (yeah)
Konnte den Regen nicht sehen, wir waren zu beschäftigt, Hurrikane zu machen (ja)
Love ain't easy when it ain't my way
Liebe ist nicht einfach, wenn es nicht nach meiner Art ist
But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy
Aber es wird hart, wenn du nicht hier bist und mich verrückt machst
Baby, say the word, "darlin'"
Baby, sag das Wort, "Schatz"
You know just how to hold the sucker down
Du weißt genau, wie man den Trottel unten hält
So I'll see you in the morning
Also sehe ich dich morgens
I can't watch you walk out
Ich kann nicht zusehen, wie du gehst
I never needed you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gebraucht wie jetzt
I never needed you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gebraucht wie jetzt
I never hated you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gehasst wie jetzt
'Cause all you ever do is make me
Denn alles, was du tust, bringt mich dazu
Cry, cry, cry
Weinen, weinen, weinen
Hear the thunder, see the rain
Höre das Donnern, sehe den Regen
Ooh, yeah, ooh
Ooh, ja, ooh
Keep on makin' me cry
Bring mich weiter zum Weinen
Ooh, yeah, ooh
Ooh, ja, ooh
Hey, yeah, yeah (ooh)
Hey, ja, ja (ooh)
Keep makin' me scream and holler (ooh)
Lass mich weiter schreien und brüllen (ooh)
Keep on makin' me cry (ooh)
Bring mich weiter zum Weinen (ooh)
You don't know what you do to me (ooh)
Du weißt nicht, was du mir antust (ooh)
Hey, yeah, yeah (ooh)
Hey, ja, ja (ooh)
I never needed you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gebraucht wie jetzt
I never needed you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gebraucht wie jetzt
I never hated you like I do right now
Ich habe dich noch nie so gehasst wie jetzt
'Cause all you ever do is make me
Denn alles, was du tust, bringt mich dazu