Money Folder
Otis Jackson, Daniel Dumile Thompson
Let he who is without sin cast the first stone
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
That'll have your boom blown or even thirst bone
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
Own his own microphone, bring it everywhere he go
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Pan it, can't understand it, ban it
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
The best, any who profess will be remanded
Yes sir, request permission to be candid? Granted
I don't think we can handle a style so rancid
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
One Black, One Spanish, One Chinese
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Don't sign me I'm about to get a mil without em
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
So and he's a jerk and you don't know him
Mad how he expand work but won't show 'em
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Now hook me with two apple pies and a small fries
All rise, so far art as a Rupple
So raw break it down and make quadruple
It's crucial, you could see it in his pupil
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Silly Goose, Doom is too jokey
Damn he could really use a room or a whole key
Egads, he got enough styles to start three fads
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
What a call, what a real butterball
Either I get a strike or strike out, gutterball
Rock it like gear for the fall
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Yeah y'all you could say its an earful
Beware, do not touch mic, be careful
And just like he said, I coulda told ya
MF, the holder of a boulder, Money Folder
It ain't funny nigga
Money Folder
Let he who is without sin cast the first stone
Lascia che colui che è senza peccato lanci la prima pietra
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
Dopo di te chi è l'ultimo, è Doom, è il peggiore conosciuto
That'll have your boom blown or even thirst bone
Che farà esplodere il tuo boom o addirittura la tua sete di ossa
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
Portalo a un clone peggiore, basta non maledire il trono
Own his own microphone, bring it everywhere he go
Possiede il suo microfono, lo porta ovunque vada
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Così può portartelo dal vivo in stere-ere-o
Pan it, can't understand it, ban it
Panoramica, non può capirlo, bandirlo
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
Il subdolo rantolante, lo ha pianificato e lo ha lasciato abbandonato
The best, any who profess will be remanded
Il migliore, chiunque professi sarà rimandato
Yes sir, request permission to be candid? Granted
Sì signore, richiesta di permesso per essere franco? Concesso
I don't think we can handle a style so rancid
Non credo che possiamo gestire uno stile così rancido
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Lo hanno capovolto come Madlib, hanno fatto un vecchio standard jazz
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
Non badate a me, ho scritto questa rima leggermente
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
Con due o tre Heine, e ragazzi erano buone, G
One Black, One Spanish, One Chinese
Una nera, una spagnola, una cinese
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Mantiene il legno lucido tutto l'anno come un albero di pino
Don't sign me I'm about to get a mil without em
Non firmatemi, sto per ottenere un milione senza di loro
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
Prendilo dallo scaffale, è il cattivo, e che ne è di lui
So and he's a jerk and you don't know him
Così ed è un mascalzone e non lo conosci
Mad how he expand work but won't show 'em
Arrabbiato per come espande il lavoro ma non lo mostra
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Poveri ragazzi, che spettacolo per vecchi, stanchi quattro occhi
Now hook me with two apple pies and a small fries
Ora servitemi con due torte di mele e patatine piccole
All rise, so far art as a Rupple
Tutti in piedi, finora l'arte come un Rupple
So raw break it down and make quadruple
Così crudo lo scomponi e fai quadruplo
It's crucial, you could see it in his pupil
È cruciale, puoi vederlo nella sua pupilla
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
E questa volta quando lo otterrà lo sprecherà su qualcosa di utile
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Come ubriacarsi con un deuce-deuce di cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Mantienilo discreto, noto per fare uno scherzo
Silly Goose, Doom is too jokey
Oca sciocca, Doom è troppo scherzoso
Damn he could really use a room or a whole key
Dannazione, potrebbe davvero usare una stanza o una chiave intera
Egads, he got enough styles to start three fads
Egads, ha abbastanza stili per iniziare tre mode
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
Vero, lei è cattiva, mi chiedo se viene con le ginocchiere
What a call, what a real butterball
Che chiamata, che vera palla di burro
Either I get a strike or strike out, gutterball
O ottengo uno sciopero o vado fuori, palla da bowling
Rock it like gear for the fall
Rock it come attrezzatura per l'autunno
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Con coltelli nelle tasche, preparati per la rissa
Yeah y'all you could say its an earful
Sì y'all potete dire che è un orecchio pieno
Beware, do not touch mic, be careful
Attenzione, non toccare il microfono, fai attenzione
And just like he said, I coulda told ya
E proprio come ha detto, avrei potuto dirtelo
MF, the holder of a boulder, Money Folder
MF, il detentore di un masso, Money Folder
It ain't funny nigga
Non è divertente nigga
Money Folder
Money Folder
Let he who is without sin cast the first stone
Deixe aquele que está sem pecado lançar a primeira pedra
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
Depois de você, quem é o último, é Doom, ele é o pior conhecido
That'll have your boom blown or even thirst bone
Isso vai explodir seu boom ou até mesmo o osso da sede
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
Leve-o a um clone pior, apenas não amaldiçoe o trono
Own his own microphone, bring it everywhere he go
Possui seu próprio microfone, leva-o para onde quer que vá
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Então ele pode trazê-lo para você ao vivo em estere-ere-o
Pan it, can't understand it, ban it
Pan it, não consegue entender, bane
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
O sub-reptício ranted, planejou e o deixou abandonado
The best, any who profess will be remanded
O melhor, qualquer um que professe será remetido
Yes sir, request permission to be candid? Granted
Sim senhor, peço permissão para ser franco? Concedido
I don't think we can handle a style so rancid
Eu não acho que podemos lidar com um estilo tão rançoso
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Eles viraram como Madlib, fizeram um velho padrão de jazz
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
Não se importe comigo, eu escrevi essa rima levemente
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
De duas ou três Heines, e garoto, elas eram boas, G
One Black, One Spanish, One Chinese
Uma preta, uma espanhola, uma chinesa
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Mantém o woody brilhante o ano todo como uma árvore de pinho
Don't sign me I'm about to get a mil without em
Não me assine, estou prestes a conseguir um milhão sem eles
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
Pegue-o da prateleira, ele é o vilão, e o que dizer dele
So and he's a jerk and you don't know him
Então e ele é um idiota e você não o conhece
Mad how he expand work but won't show 'em
Louco como ele expande o trabalho, mas não mostra
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Coitados, que visão para velhos, quatro olhos doloridos
Now hook me with two apple pies and a small fries
Agora me conecte com duas tortas de maçã e um pequeno fritas
All rise, so far art as a Rupple
Todos se levantem, até agora a arte como um Rupple
So raw break it down and make quadruple
Tão cru quebrá-lo e fazer quádruplo
It's crucial, you could see it in his pupil
É crucial, você pode ver em sua pupila
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
E desta vez, quando ele conseguir, ele vai desperdiçar em algo útil
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Como ficar bêbado de uma deuce-deuce de cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Mantenha-se discreto, conhecido por puxar um okey-dokey
Silly Goose, Doom is too jokey
Silly Goose, Doom é muito brincalhão
Damn he could really use a room or a whole key
Caramba, ele realmente poderia usar um quarto ou uma chave inteira
Egads, he got enough styles to start three fads
Egads, ele tem estilos suficientes para começar três modas
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
Verdade, ela é má, eu me pergunto se ela vem com joelheiras
What a call, what a real butterball
Que ligação, que verdadeira manteiga
Either I get a strike or strike out, gutterball
Ou eu consigo um strike ou strike out, bola de sarjeta
Rock it like gear for the fall
Rock it como equipamento para o outono
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Com facas dentro dos bolsos, prepare-se para a briga
Yeah y'all you could say its an earful
Sim, pessoal, você pode dizer que é um ouvido cheio
Beware, do not touch mic, be careful
Cuidado, não toque no microfone, tenha cuidado
And just like he said, I coulda told ya
E assim como ele disse, eu poderia ter te dito
MF, the holder of a boulder, Money Folder
MF, o detentor de uma pedra, Money Folder
It ain't funny nigga
Não é engraçado, cara
Money Folder
Money Folder
Let he who is without sin cast the first stone
Que aquel que esté sin pecado lance la primera piedra
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
Después de ti, quien es el último, es Doom, es el peor conocido
That'll have your boom blown or even thirst bone
Eso hará que tu boom explote o incluso que tu hueso tenga sed
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
Rómpelo hasta un clon peor, solo no maldigas el trono
Own his own microphone, bring it everywhere he go
Posee su propio micrófono, lo lleva a todas partes
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Así que puede traértelo en vivo en estere-ere-o
Pan it, can't understand it, ban it
Panéalo, no puedes entenderlo, bánalo
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
El subrepticio despotricó, lo planeó y lo dejó varado
The best, any who profess will be remanded
El mejor, cualquiera que profese será remitido
Yes sir, request permission to be candid? Granted
Sí señor, ¿pido permiso para ser franco? Concedido
I don't think we can handle a style so rancid
No creo que podamos manejar un estilo tan rancio
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Lo voltearon como Madlib, hicieron un viejo estándar de jazz
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
No me hagas caso, escribí esta rima a la ligera
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
Con dos o tres Heines, y vaya que estaban bien, G
One Black, One Spanish, One Chinese
Una negra, una española, una china
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Mantiene el woody brillante todo el año como un pino
Don't sign me I'm about to get a mil without em
No me firmes, estoy a punto de conseguir un millón sin ellos
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
Agárralo de la estantería, él es el villano, y qué hay de él
So and he's a jerk and you don't know him
Así que es un imbécil y no lo conoces
Mad how he expand work but won't show 'em
Enojado por cómo expande el trabajo pero no lo muestra
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Pobres chicos, qué vista para los viejos y cansados cuatro ojos
Now hook me with two apple pies and a small fries
Ahora engánchame con dos tartas de manzana y unas patatas pequeñas
All rise, so far art as a Rupple
Todos levántense, hasta ahora el arte es un Rupple
So raw break it down and make quadruple
Tan crudo que lo descompone y lo cuadriplica
It's crucial, you could see it in his pupil
Es crucial, puedes verlo en su pupila
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
Y esta vez cuando lo consiga lo gastará en algo útil
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Como emborracharse con un deuce-deuce de cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Manténlo en bajo perfil, conocido por hacer un okey-dokey
Silly Goose, Doom is too jokey
Silly Goose, Doom es demasiado bromista
Damn he could really use a room or a whole key
Demonios, realmente podría usar una habitación o una llave entera
Egads, he got enough styles to start three fads
Egads, tiene suficientes estilos para empezar tres modas
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
Cierto eso, ella es mala, me pregunto si viene con rodilleras
What a call, what a real butterball
Qué llamada, qué verdadera bola de mantequilla
Either I get a strike or strike out, gutterball
O hago un strike o me quedo fuera, bola de canal
Rock it like gear for the fall
Rómpelo como equipo para el otoño
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Con cuchillos en los bolsillos, prepárate para la pelea
Yeah y'all you could say its an earful
Sí, todos ustedes podrían decir que es un oído lleno
Beware, do not touch mic, be careful
Cuidado, no toques el micrófono, ten cuidado
And just like he said, I coulda told ya
Y tal como él dijo, podría habértelo dicho
MF, the holder of a boulder, Money Folder
MF, el portador de una roca, Carpeta de Dinero
It ain't funny nigga
No es gracioso, negro
Money Folder
Carpeta de Dinero
Let he who is without sin cast the first stone
Que celui qui est sans péché lance la première pierre
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
Après toi qui est le dernier, c'est Doom, il est le pire connu
That'll have your boom blown or even thirst bone
Qui aura ton boom soufflé ou même l'os de la soif
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
Le balancer à un pire clone, ne maudis juste pas le trône
Own his own microphone, bring it everywhere he go
Possède son propre microphone, l'emmène partout où il va
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Pour qu'il puisse te l'apporter en direct en stéré-é-é-o
Pan it, can't understand it, ban it
Le panoramiser, ne peut pas le comprendre, le bannir
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
Le sous-main a déblatéré, l'a planifié et l'a laissé en plan
The best, any who profess will be remanded
Le meilleur, tous ceux qui professent seront réexpédiés
Yes sir, request permission to be candid? Granted
Oui monsieur, demande la permission d'être franc ? Accordé
I don't think we can handle a style so rancid
Je ne pense pas que nous puissions gérer un style si rance
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Ils l'ont retourné comme Madlib, ont fait une vieille norme de jazz
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
Ne t'occupe pas de moi, j'ai écrit cette rime légèrement
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
Avec deux ou trois Heines, et garçon, ils étaient bien, G
One Black, One Spanish, One Chinese
Un Noir, Un Espagnol, Un Chinois
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Il garde le bois brillant toute l'année comme un sapin
Don't sign me I'm about to get a mil without em
Ne me signe pas, je suis sur le point d'obtenir un million sans eux
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
Attrape-le sur l'étagère, c'est le méchant, et qu'en est-il de lui
So and he's a jerk and you don't know him
Alors et il est un jerk et tu ne le connais pas
Mad how he expand work but won't show 'em
Fou de la façon dont il étend le travail mais ne le montre pas
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Pauvres gars, quel spectacle pour de vieux, quatre yeux fatigués
Now hook me with two apple pies and a small fries
Maintenant accroche-moi avec deux tartes aux pommes et des petites frites
All rise, so far art as a Rupple
Tous debout, jusqu'à présent l'art comme un Rupple
So raw break it down and make quadruple
Si brut le décomposer et faire quadruple
It's crucial, you could see it in his pupil
C'est crucial, tu peux le voir dans sa pupille
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
Et cette fois quand il l'aura il le gaspillera sur quelque chose d'utile
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Comme se saouler d'une deuce-deuce de cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Reste discret, connu pour faire un okey-dokey
Silly Goose, Doom is too jokey
Silly Goose, Doom est trop blagueur
Damn he could really use a room or a whole key
Bon sang, il pourrait vraiment utiliser une chambre ou une clé entière
Egads, he got enough styles to start three fads
Egads, il a assez de styles pour commencer trois modes
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
C'est vrai, elle est mauvaise, je me demande si elle vient avec des genouillères
What a call, what a real butterball
Quel appel, quelle vraie boule de beurre
Either I get a strike or strike out, gutterball
Soit je fais un strike ou je fais un strike out, boule de gouttière
Rock it like gear for the fall
Le balancer comme un équipement pour l'automne
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Avec des couteaux dans les poches, prépare-toi pour la bagarre
Yeah y'all you could say its an earful
Ouais vous tous, vous pouvez dire que c'est une oreille pleine
Beware, do not touch mic, be careful
Attention, ne touche pas le micro, sois prudent
And just like he said, I coulda told ya
Et comme il l'a dit, j'aurais pu te le dire
MF, the holder of a boulder, Money Folder
MF, le détenteur d'un rocher, Money Folder
It ain't funny nigga
Ce n'est pas drôle nigga
Money Folder
Money Folder
Let he who is without sin cast the first stone
Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
Nach dir, wer zuletzt ist, es ist Doom, er ist der Schlimmste
That'll have your boom blown or even thirst bone
Das wird deinen Boom sprengen oder sogar den Durst Knochen
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
Rock es zu einem schlimmeren Klon, verfluche nur nicht den Thron
Own his own microphone, bring it everywhere he go
Besitzt sein eigenes Mikrofon, bringt es überall hin
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Damit er es dir live in Stereo bringen kann
Pan it, can't understand it, ban it
Pan it, kann es nicht verstehen, verbiete es
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
Die hinterhältige Tirade, plante es und ließ ihn gestrandet
The best, any who profess will be remanded
Der Beste, jeder, der behauptet, wird zurückgewiesen
Yes sir, request permission to be candid? Granted
Ja, Sir, darf ich offen sein? Erlaubt
I don't think we can handle a style so rancid
Ich glaube nicht, dass wir einen so ranzigen Stil ertragen können
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Sie haben es wie Madlib umgedreht, haben einen alten Jazzstandard gemacht
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
Stör mich nicht, ich habe diesen Reim leicht geschrieben
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
Von zwei oder drei Heines, und Junge, waren die gut, G
One Black, One Spanish, One Chinese
Eine Schwarze, eine Spanierin, eine Chinesin
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Es hält das Holz das ganze Jahr über glänzend wie ein Tannenbaum
Don't sign me I'm about to get a mil without em
Unterschreib mich nicht, ich werde ohne sie eine Million bekommen
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
Nimm ihn aus dem Regal, er ist der Bösewicht, und was ist mit ihm
So and he's a jerk and you don't know him
So und er ist ein Trottel und du kennst ihn nicht
Mad how he expand work but won't show 'em
Wütend, wie er die Arbeit erweitert, aber sie nicht zeigt
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Arme Kerle, was für ein Anblick für alte, wunde Vieraugen
Now hook me with two apple pies and a small fries
Jetzt hake mich mit zwei Apfelkuchen und einer kleinen Pommes ab
All rise, so far art as a Rupple
Alle erheben sich, so weit Kunst als ein Rupple
So raw break it down and make quadruple
So roh, es runterbrechen und vervierfachen
It's crucial, you could see it in his pupil
Es ist entscheidend, man kann es in seiner Pupille sehen
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
Und dieses Mal, wenn er es bekommt, wird er es für etwas Nützliches verschwenden
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Wie sich mit einer Deuce-Deuce von Cokey betrinken
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Halte es unauffällig, bekannt dafür, einen Okey-Dokey zu ziehen
Silly Goose, Doom is too jokey
Dummer Gans, Doom ist zu scherzhaft
Damn he could really use a room or a whole key
Verdammt, er könnte wirklich ein Zimmer oder einen ganzen Schlüssel gebrauchen
Egads, he got enough styles to start three fads
Egads, er hat genug Stile, um drei Moden zu starten
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
Wahrhaftig, sie ist schlecht, ich frage mich, ob sie mit Knieschonern kommt
What a call, what a real butterball
Was für ein Anruf, was für eine echte Butterkugel
Either I get a strike or strike out, gutterball
Entweder ich mache einen Streik oder streike aus, Gutterball
Rock it like gear for the fall
Rock es wie Ausrüstung für den Herbst
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Mit Messern in den Taschen, bereit für die Schlägerei
Yeah y'all you could say its an earful
Ja, ihr alle, man könnte sagen, es ist ein Ohr voll
Beware, do not touch mic, be careful
Vorsicht, berühre das Mikrofon nicht, sei vorsichtig
And just like he said, I coulda told ya
Und genau wie er gesagt hat, hätte ich es dir sagen können
MF, the holder of a boulder, Money Folder
MF, der Halter eines Felsbrockens, Geldmappe
It ain't funny nigga
Es ist nicht lustig, Nigga
Money Folder
Geldmappe
Let he who is without sin cast the first stone
Biarkan dia yang tanpa dosa melempar batu pertama
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
Setelahmu yang terakhir, itu Doom, dia yang terburuk yang diketahui
That'll have your boom blown or even thirst bone
Itu akan membuat ledakanmu atau bahkan tulang hausmu
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
Rock it ke klon terburuk, hanya jangan kutuk takhta
Own his own microphone, bring it everywhere he go
Miliki mikrofonnya sendiri, bawalah ke mana-mana dia pergi
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Jadi dia bisa membawanya ke kamu secara langsung dalam stere-ere-o
Pan it, can't understand it, ban it
Pan it, tidak bisa mengerti, larang itu
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
Rencana yang licik, merencanakannya dan meninggalkannya terdampar
The best, any who profess will be remanded
Yang terbaik, siapa pun yang mengaku akan dikirim kembali
Yes sir, request permission to be candid? Granted
Ya tuan, minta izin untuk jujur? Diberikan
I don't think we can handle a style so rancid
Saya tidak berpikir kita bisa menangani gaya yang begitu busuk
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Mereka membalikkannya seperti Madlib, melakukan standar jazz lama
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
Jangan pedulikan saya, saya menulis sajak ini dengan ringan
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
Dari dua atau tiga Heines, dan boy mereka baik, G
One Black, One Spanish, One Chinese
Satu Hitam, Satu Spanyol, Satu Cina
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Ini membuat kayu berkilau sepanjang tahun seperti pohon pinus
Don't sign me I'm about to get a mil without em
Jangan tanda tangani saya, saya akan mendapatkan mil tanpa mereka
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
Ambil dia dari rak, dia penjahat, dan bagaimana dengannya
So and he's a jerk and you don't know him
Jadi dan dia bajingan dan kamu tidak mengenalnya
Mad how he expand work but won't show 'em
Marah bagaimana dia memperluas pekerjaan tapi tidak menunjukkannya
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Pria miskin, apa pemandangan untuk mata tua, lelah empat mata
Now hook me with two apple pies and a small fries
Sekarang hubungkan saya dengan dua pai apel dan kentang goreng kecil
All rise, so far art as a Rupple
Semua bangkit, sejauh ini seni sebagai Rupple
So raw break it down and make quadruple
Sangat mentah hancurkan dan buat empat kali lipat
It's crucial, you could see it in his pupil
Ini penting, kamu bisa melihatnya di muridnya
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
Dan kali ini ketika dia mendapatkannya dia akan membuangnya pada sesuatu yang berguna
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Seperti mabuk dari deuce-deuce of cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Keep it low key, dikenal untuk menarik okey-dokey
Silly Goose, Doom is too jokey
Silly Goose, Doom is too jokey
Damn he could really use a room or a whole key
Sial dia benar-benar bisa menggunakan ruangan atau kunci utuh
Egads, he got enough styles to start three fads
Egads, dia punya cukup gaya untuk memulai tiga tren
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
What a call, what a real butterball
Apa panggilan, apa bola mentega yang asli
Either I get a strike or strike out, gutterball
Entah saya mendapatkan strike atau strike out, gutterball
Rock it like gear for the fall
Rock it seperti gear untuk jatuh
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Dengan pisau di dalam saku, bersiaplah untuk perkelahian
Yeah y'all you could say its an earful
Ya y'all kalian bisa bilang ini adalah telinga penuh
Beware, do not touch mic, be careful
Hati-hati, jangan sentuh mic, hati-hati
And just like he said, I coulda told ya
Dan seperti yang dia katakan, saya bisa memberi tahu Anda
MF, the holder of a boulder, Money Folder
MF, pemegang batu besar, Money Folder
It ain't funny nigga
Itu tidak lucu nigga
Money Folder
Money Folder
Let he who is without sin cast the first stone
ให้ผู้ที่ไม่มีบาปโยนหินครั้งแรก
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
หลังจากคุณคนสุดท้ายคือ Doom คนที่แย่ที่สุดที่รู้จัก
That'll have your boom blown or even thirst bone
ที่จะทำให้บูมของคุณหรือกระดูกที่กระหายน้ำ
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
ร็อคมันไปยังโคลนที่แย่ที่สุด แค่อย่าด่าราชวงศ์
Own his own microphone, bring it everywhere he go
เป็นเจ้าของไมโครโฟนของเขาเอง พกมันไปทุกที่ที่เขาไป
So he can bring it to you live in stere-ere-o
เพื่อให้เขาสามารถนำมันมาให้คุณดูสดในสเตอริโอ
Pan it, can't understand it, ban it
Pan มัน ไม่สามารถเข้าใจมัน ห้ามมัน
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
การวางแผนที่ไม่ซื่อสัตย์ วางแผนมันและทิ้งเขาอยู่เดี่ยว
The best, any who profess will be remanded
คนที่ดีที่สุด ผู้ที่อ้างว่าจะถูกส่งกลับ
Yes sir, request permission to be candid? Granted
ใช่ครับ ขออนุญาติเพื่อเป็นคนที่ซื่อสัตย์? ได้รับอนุญาต
I don't think we can handle a style so rancid
ฉันไม่คิดว่าเราจะจัดการกับสไตล์ที่เหม็นแบบนี้ได้
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
พวกเขาพลิกมันเหมือน Madlib ทำเพลงแจ๊สเก่า
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
ไม่ต้องสนใจฉัน ฉันเขียนบทนี้อย่างเบาๆ
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
จาก Heines สองหรือสามขวด และเด็กๆพวกเขาดีมาก
One Black, One Spanish, One Chinese
หนึ่งคนผิวดำ หนึ่งคนสเปน หนึ่งคนจีน
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
มันทำให้ไม้มันเงาทั้งปีเหมือนต้นสน
Don't sign me I'm about to get a mil without em
ไม่ต้องลงนามฉัน ฉันกำลังจะได้รับเงินล้านโดยไม่ต้องมีพวกเขา
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
จับเขาออกจากชั้นวาง คือผู้ร้าย และเกี่ยวกับเขา
So and he's a jerk and you don't know him
เขาเป็นคนหยาบคายและคุณไม่รู้จักเขา
Mad how he expand work but won't show 'em
โกรธเขาขยายงานแต่ไม่โชว์
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
คนจน สิ่งที่น่าเห็นสำหรับตาเก่าที่เจ็บ
Now hook me with two apple pies and a small fries
ตอนนี้ติดฉันด้วยสองแอปเปิ้ลพายและเฟรนช์ฟรายส์ขนาดเล็ก
All rise, so far art as a Rupple
ทุกคนยืนขึ้น ศิลปะที่ไกลถึง Rupple
So raw break it down and make quadruple
ดิบมาก แตกมันลงและทำให้เป็นสี่เท่า
It's crucial, you could see it in his pupil
มันสำคัญ คุณสามารถเห็นมันในลูกตาของเขา
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
และครั้งนี้เมื่อเขาได้รับมันเขาจะเสียมันไปกับสิ่งที่มีประโยชน์
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
เช่นการได้รับน้ำมันจาก deuce-deuce ของ cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
เก็บมันให้ต่ำ รู้จักการดึง okey-dokey
Silly Goose, Doom is too jokey
Silly Goose, Doom มีความสุขมาก
Damn he could really use a room or a whole key
โอ้เขาจริงๆต้องการห้องหรือกุญแจทั้งหมด
Egads, he got enough styles to start three fads
Egads, เขามีสไตล์เพียงพอที่จะเริ่มสามแฟชั่น
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
True dat, she bad, ฉันสงสัยว่าเธอมาพร้อม kneepads
What a call, what a real butterball
สิ่งที่เรียกว่า บัตเตอร์บอลที่แท้จริง
Either I get a strike or strike out, gutterball
ไม่ว่าฉันจะได้รับการโจมตีหรือโจมตีออก บอลท่อน้ำ
Rock it like gear for the fall
ร็อคมันเหมือนเครื่องแต่งกายสำหรับฤดูใบไม้ร่วง
With knives inside pockets, prepare for the brawl
ด้วยมีดภายในกระเป๋า พร้อมสำหรับการต่อสู้
Yeah y'all you could say its an earful
ใช่ครับ คุณสามารถพูดว่ามันเป็นสิ่งที่น่ายินดี
Beware, do not touch mic, be careful
ระวัง อย่าสัมผัสไมค์ ระมัดระวัง
And just like he said, I coulda told ya
และเหมือนที่เขาบอก ฉันสามารถบอกคุณ
MF, the holder of a boulder, Money Folder
MF, ผู้ถือของหินใหญ่, Money Folder
It ain't funny nigga
มันไม่ตลกนิกกา
Money Folder
Money Folder
Let he who is without sin cast the first stone
让没有罪的人先扔石头
After you who's last, it's Doom, he's the worst known
在你之后，最差的是末日，他是最知名的
That'll have your boom blown or even thirst bone
那会让你的繁荣消失，甚至是你的渴望
Rock it to a worst clone, just don't curse the throne
把它变成最糟糕的克隆，只是不要诅咒王位
Own his own microphone, bring it everywhere he go
拥有自己的麦克风，带着它去他去的每个地方
So he can bring it to you live in stere-ere-o
所以他可以在立体声中为你现场播放
Pan it, can't understand it, ban it
禁止它，不能理解它，禁止它
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
阴险的咆哮，计划了它，让他滞留
The best, any who profess will be remanded
最好的，任何自称的人都将被遣送
Yes sir, request permission to be candid? Granted
是的先生，请求允许我坦白说？批准
I don't think we can handle a style so rancid
我不认为我们能处理这么恶臭的风格
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
他们像Madlib一样翻转了它，做了一个老爵士标准
Don't mind me, I wrote this rhyme lightly
别在意我，我轻松地写下这首韵
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
从两三瓶海尼根中，哇，他们真好，G
One Black, One Spanish, One Chinese
一个黑人，一个西班牙人，一个中国人
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
它让木头一年四季都像松树一样闪亮
Don't sign me I'm about to get a mil without em
不要签我，我即将在没有他们的情况下得到一百万
Grab him off the shelf, he's the villain, and what about him
从货架上抓住他，他是恶棍，那他呢
So and he's a jerk and you don't know him
所以他是个混蛋，你不认识他
Mad how he expand work but won't show 'em
他如何扩大工作但不展示他们
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
可怜的家伙，对于老的，疼痛的四眼来说，这是一个景象
Now hook me with two apple pies and a small fries
现在用两个苹果派和一小份炸薯条给我接上
All rise, so far art as a Rupple
全体起立，艺术迄今为止就像一个Rupple
So raw break it down and make quadruple
如此原始，把它分解，使之四倍
It's crucial, you could see it in his pupil
这是关键，你可以在他的瞳孔中看到
And this time when he get it he'll waste it on somethin' useful
这次当他得到它时，他会把它浪费在有用的东西上
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
像从二十二瓶可口饮料中得到的果汁
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
保持低调，知道要拉一个okey-dokey
Silly Goose, Doom is too jokey
傻瓜，末日太开玩笑了
Damn he could really use a room or a whole key
天哪，他真的可以用一个房间或一整把钥匙
Egads, he got enough styles to start three fads
天哪，他有足够的风格来开始三种潮流
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
真的，她很坏，我想知道她是否带膝盖垫
What a call, what a real butterball
什么电话，真正的黄油球
Either I get a strike or strike out, gutterball
要么我得到一次罢工，要么罢工出局，排水球
Rock it like gear for the fall
像秋天的装备一样摇滚
With knives inside pockets, prepare for the brawl
用刀在口袋里，准备打架
Yeah y'all you could say its an earful
是的，你们都可以说这是一大堆
Beware, do not touch mic, be careful
小心，不要触摸麦克风，要小心
And just like he said, I coulda told ya
就像他说的，我本可以告诉你
MF, the holder of a boulder, Money Folder
MF，巨石的持有者，钱夹
It ain't funny nigga
这不好笑，黑鬼
Money Folder
钱夹
[Перевод песни Madvillain — «Money Folder»]
[Вступление]
Злодей принимал всевозможные обличия…
[Куплет 1]
Пропустите его, он тот, кто безгрешным кинет первый камень
Кто будет в конце очереди, сразу после тебя? ДУМ, самый зловещий из известных
Он разорвёт ваш бум-бокс и вызовет ломку в костях
Разносит сцену, пока его не сменит клон, но не смей лишать его трона
С собой всегда носит собственный микрофон
И может ворваться с ним в твоё стерео -рео
Его слышно повсюду; конечно, не понимаете – просто не пускайте на радио
Он жутко коварный, зачитал, всё спланировал и оставил их на мели
Мы лучшие, любого умника мы проучим
– Сэр, разрешите, буду откровенным. – Разрешаю
– Мне кажется, мы не сможем читать в таком же вялом стиле так круто. –
Они лишь поставили на повтор, как Мэдлиб, по старым стандартам джаза
[Куплет 2]
Не обращайте внимания, я написал эту рифму пьяным
После двух или трёх "Хайни", с ними всё было чётко, парень:
Чернокожая, испанка и китаянка
Благодаря им у него стоит круглый год, будто это сосна
Мне не нужны контракты, я заработаю миллион и без них
Вот он, в самом расцвете сил, Злодей, что про него сказать?
Что ж, он ненормальный, и вы о нём ничего не знаете
Злитесь, ведь он всё работает и работает, но ничего не выпускает
Бедняги, вот это зрелище для старого больного очкарика
А теперь принесите мне два яблочных пирожка и маленькую картошку фри
Всем встать; он странен, как [?]
Он свеж, если он будет расщепляться, то на четыре части
И это очень важно, просто посмотрите на его зрачки
В этот раз, получив своё, он всё спустит, но на что-то полезное
Например, на 22-хградусную бутылку Коки
Храните это в секрете, если что, как Локи, прибегайте к обману
Дурачки, ДУМ просто шутит
Чёрт, да он мог бы воспользоваться комнатой и ключом шлюхи
Боже, у него столько стилей, что их хватит, чтоб исполнить три прихоти
Отвечаю, она грязна, интересно, она заранее надевает наколенники?
Превосходный результат, прямо как у производителей индейки
И не важно, сделал я страйк или же нет, в молоко, речь не о том
Обновляюсь, как вещи на осенний сезон
Ношу в кармане ножи – всегда готов к дракам
Теперь можете признаться, это было потрясно
Осторожно, не прикасайтесь к микрофону, будьте бдительны!
Как я и сказал, а я должен был
Металлическое Лицо держит на плечах глыбу – собирает деньги
Ничего смешного, ниггер
Сборщик денег
[Заключение]
Мускулистый мастер каратэ припрятал лезвие, которое могло одним махом отрубить голову мраморной статуе
С ужасающими планами по захвату мира и самыми шикарными музыкальными гаджетами, которые только можно представить
Злодеи быстро набирали большое состояние
В первую очередь, этого удалось достичь благодаря наиболее комичному Злодею – лысому ДУМУ
Он достиг новых высот в заработке денег, мести и вымогательстве
Таково было величие типичного Злодея
Ответа на этот вопрос не существует
Что ж, очень хорошо…
Это – дуэль на смерть