Shadows of Tomorrow
OTIS JACKSON
Today is the shadow of tomorrow
Today is the present future of yesterday
Yesterday is the shadow of today
The darkness of the past is yesterday
And the light of the past is yesterday
The days of yesterday are all numbered in sum
In the world once
Because once upon a time there was a yesterday
Yesterday belongs to the dead
Because the dead belongs to the past
The past is yesterday
Today is the preview of tomorrow but for me
Only for my better and happier point of view
My point of view is the thought of a better or try
Reality is today of eternity
The eternity of yesterday is dead
Yesterday is as one
The eternity of one is the eternity of the past
The past is once upon a time
Once upon a time is past
The past is yesterday today
The past is yesterday today
While we're searchin for tomorrow
The light of the past is the light which was
The wisdom of the past is the light of the past
The light of the future is the light which is to be
The wisdom of the future is the light of the future see
Yesterday belongs to the dead
Tomorrow belongs to the living
The past is certified as a finished product
Anything which has ended is finished
That which is perfect is finished
The perfect man is no exception to the rule
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
The wisdom of the past is the light of the past
The light which is to be the wisdom of the future
The light of the future casts the shadows of tomorrow
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Madlib
Today is the shadow of tomorrow
Oggi è l'ombra di domani
Today is the present future of yesterday
Oggi è il futuro presente di ieri
Yesterday is the shadow of today
Ieri è l'ombra di oggi
The darkness of the past is yesterday
L'oscurità del passato è ieri
And the light of the past is yesterday
E la luce del passato è ieri
The days of yesterday are all numbered in sum
I giorni di ieri sono tutti numerati in somma
In the world once
Nel mondo una volta
Because once upon a time there was a yesterday
Perché una volta c'era un ieri
Yesterday belongs to the dead
Ieri appartiene ai morti
Because the dead belongs to the past
Perché i morti appartengono al passato
The past is yesterday
Il passato è ieri
Today is the preview of tomorrow but for me
Oggi è l'anteprima di domani ma per me
Only for my better and happier point of view
Solo per il mio punto di vista migliore e più felice
My point of view is the thought of a better or try
Il mio punto di vista è il pensiero di un miglior tentativo
Reality is today of eternity
La realtà è l'oggi dell'eternità
The eternity of yesterday is dead
L'eternità di ieri è morta
Yesterday is as one
Ieri è come uno
The eternity of one is the eternity of the past
L'eternità di uno è l'eternità del passato
The past is once upon a time
Il passato è una volta
Once upon a time is past
C'era una volta è passato
The past is yesterday today
Il passato è ieri oggi
The past is yesterday today
Il passato è ieri oggi
While we're searchin for tomorrow
Mentre cerchiamo il domani
The light of the past is the light which was
La luce del passato è la luce che era
The wisdom of the past is the light of the past
La saggezza del passato è la luce del passato
The light of the future is the light which is to be
La luce del futuro è la luce che deve essere
The wisdom of the future is the light of the future see
La saggezza del futuro è la luce del futuro vedi
Yesterday belongs to the dead
Ieri appartiene ai morti
Tomorrow belongs to the living
Domani appartiene ai vivi
The past is certified as a finished product
Il passato è certificato come un prodotto finito
Anything which has ended is finished
Qualsiasi cosa che è finita è finita
That which is perfect is finished
Quello che è perfetto è finito
The perfect man is no exception to the rule
L'uomo perfetto non fa eccezione alla regola
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
L'uomo perfetto del passato è fatto secondo la regola del passato
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
La regola del passato è una legge di ingiustizia e ipocrisia
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
La rivelazione del significato della legge è rivelata attraverso la legge stessa
The wisdom of the past is the light of the past
La saggezza del passato è la luce del passato
The light which is to be the wisdom of the future
La luce che deve essere la saggezza del futuro
The light of the future casts the shadows of tomorrow
La luce del futuro getta le ombre di domani
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Lord Quas
Madlib
Madlib
Today is the shadow of tomorrow
Hoje é a sombra do amanhã
Today is the present future of yesterday
Hoje é o futuro presente de ontem
Yesterday is the shadow of today
Ontem é a sombra de hoje
The darkness of the past is yesterday
A escuridão do passado é ontem
And the light of the past is yesterday
E a luz do passado é ontem
The days of yesterday are all numbered in sum
Os dias de ontem são todos numerados em soma
In the world once
No mundo uma vez
Because once upon a time there was a yesterday
Porque uma vez houve um ontem
Yesterday belongs to the dead
Ontem pertence aos mortos
Because the dead belongs to the past
Porque os mortos pertencem ao passado
The past is yesterday
O passado é ontem
Today is the preview of tomorrow but for me
Hoje é a prévia do amanhã, mas para mim
Only for my better and happier point of view
Apenas para o meu ponto de vista melhor e mais feliz
My point of view is the thought of a better or try
Meu ponto de vista é o pensamento de um melhor ou tentar
Reality is today of eternity
A realidade é hoje da eternidade
The eternity of yesterday is dead
A eternidade de ontem está morta
Yesterday is as one
Ontem é como um
The eternity of one is the eternity of the past
A eternidade de um é a eternidade do passado
The past is once upon a time
O passado é era uma vez
Once upon a time is past
Era uma vez é passado
The past is yesterday today
O passado é ontem hoje
The past is yesterday today
O passado é ontem hoje
While we're searchin for tomorrow
Enquanto estamos procurando pelo amanhã
The light of the past is the light which was
A luz do passado é a luz que era
The wisdom of the past is the light of the past
A sabedoria do passado é a luz do passado
The light of the future is the light which is to be
A luz do futuro é a luz que será
The wisdom of the future is the light of the future see
A sabedoria do futuro é a luz do futuro, veja
Yesterday belongs to the dead
Ontem pertence aos mortos
Tomorrow belongs to the living
Amanhã pertence aos vivos
The past is certified as a finished product
O passado é certificado como um produto acabado
Anything which has ended is finished
Qualquer coisa que tenha terminado está acabada
That which is perfect is finished
O que é perfeito está acabado
The perfect man is no exception to the rule
O homem perfeito não é exceção à regra
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
O homem perfeito do passado é feito de acordo com a regra do passado
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
A regra do passado é uma lei de injustiça e hipocrisia
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
A revelação do significado da lei é revelada através da própria lei
The wisdom of the past is the light of the past
A sabedoria do passado é a luz do passado
The light which is to be the wisdom of the future
A luz que será a sabedoria do futuro
The light of the future casts the shadows of tomorrow
A luz do futuro lança as sombras do amanhã
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Lord Quas
Madlib
Madlib
Today is the shadow of tomorrow
Hoy es la sombra del mañana
Today is the present future of yesterday
Hoy es el futuro presente de ayer
Yesterday is the shadow of today
Ayer es la sombra de hoy
The darkness of the past is yesterday
La oscuridad del pasado es ayer
And the light of the past is yesterday
Y la luz del pasado es ayer
The days of yesterday are all numbered in sum
Los días de ayer están todos numerados en suma
In the world once
En el mundo una vez
Because once upon a time there was a yesterday
Porque una vez hubo un ayer
Yesterday belongs to the dead
Ayer pertenece a los muertos
Because the dead belongs to the past
Porque los muertos pertenecen al pasado
The past is yesterday
El pasado es ayer
Today is the preview of tomorrow but for me
Hoy es la vista previa del mañana pero para mí
Only for my better and happier point of view
Solo para mi punto de vista mejor y más feliz
My point of view is the thought of a better or try
Mi punto de vista es el pensamiento de un mejor o intento
Reality is today of eternity
La realidad es hoy de la eternidad
The eternity of yesterday is dead
La eternidad de ayer está muerta
Yesterday is as one
Ayer es como uno
The eternity of one is the eternity of the past
La eternidad de uno es la eternidad del pasado
The past is once upon a time
El pasado es alguna vez
Once upon a time is past
Alguna vez es pasado
The past is yesterday today
El pasado es ayer hoy
The past is yesterday today
El pasado es ayer hoy
While we're searchin for tomorrow
Mientras buscamos el mañana
The light of the past is the light which was
La luz del pasado es la luz que fue
The wisdom of the past is the light of the past
La sabiduría del pasado es la luz del pasado
The light of the future is the light which is to be
La luz del futuro es la luz que será
The wisdom of the future is the light of the future see
La sabiduría del futuro es la luz del futuro, verás
Yesterday belongs to the dead
Ayer pertenece a los muertos
Tomorrow belongs to the living
El mañana pertenece a los vivos
The past is certified as a finished product
El pasado está certificado como un producto terminado
Anything which has ended is finished
Cualquier cosa que haya terminado está terminada
That which is perfect is finished
Lo que es perfecto está terminado
The perfect man is no exception to the rule
El hombre perfecto no es una excepción a la regla
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
El hombre perfecto del pasado se hizo según la regla del pasado
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
La regla del pasado es una ley de injusticia e hipocresía
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
La revelación del significado de la ley se revela a través de la ley misma
The wisdom of the past is the light of the past
La sabiduría del pasado es la luz del pasado
The light which is to be the wisdom of the future
La luz que será la sabiduría del futuro
The light of the future casts the shadows of tomorrow
La luz del futuro proyecta las sombras del mañana
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Lord Quas
Madlib
Madlib
Today is the shadow of tomorrow
Aujourd'hui est l'ombre de demain
Today is the present future of yesterday
Aujourd'hui est le futur présent d'hier
Yesterday is the shadow of today
Hier est l'ombre d'aujourd'hui
The darkness of the past is yesterday
L'obscurité du passé est hier
And the light of the past is yesterday
Et la lumière du passé est hier
The days of yesterday are all numbered in sum
Les jours d'hier sont tous numérotés en somme
In the world once
Dans le monde une fois
Because once upon a time there was a yesterday
Parce qu'il était une fois un hier
Yesterday belongs to the dead
Hier appartient aux morts
Because the dead belongs to the past
Parce que les morts appartiennent au passé
The past is yesterday
Le passé est hier
Today is the preview of tomorrow but for me
Aujourd'hui est l'aperçu de demain mais pour moi
Only for my better and happier point of view
Seulement pour mon point de vue meilleur et plus heureux
My point of view is the thought of a better or try
Mon point de vue est la pensée d'un meilleur ou d'un essai
Reality is today of eternity
La réalité est aujourd'hui de l'éternité
The eternity of yesterday is dead
L'éternité d'hier est morte
Yesterday is as one
Hier est comme un
The eternity of one is the eternity of the past
L'éternité d'un est l'éternité du passé
The past is once upon a time
Le passé est il était une fois
Once upon a time is past
Il était une fois est passé
The past is yesterday today
Le passé est hier aujourd'hui
The past is yesterday today
Le passé est hier aujourd'hui
While we're searchin for tomorrow
Pendant que nous cherchons demain
The light of the past is the light which was
La lumière du passé est la lumière qui était
The wisdom of the past is the light of the past
La sagesse du passé est la lumière du passé
The light of the future is the light which is to be
La lumière de l'avenir est la lumière qui doit être
The wisdom of the future is the light of the future see
La sagesse de l'avenir est la lumière de l'avenir voir
Yesterday belongs to the dead
Hier appartient aux morts
Tomorrow belongs to the living
Demain appartient aux vivants
The past is certified as a finished product
Le passé est certifié comme un produit fini
Anything which has ended is finished
Tout ce qui est terminé est fini
That which is perfect is finished
Ce qui est parfait est fini
The perfect man is no exception to the rule
L'homme parfait n'est pas une exception à la règle
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
L'homme parfait du passé est fait selon la règle du passé
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
La règle du passé est une loi d'injustice et d'hypocrisie
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
La révélation du sens de la loi est révélée par la loi elle-même
The wisdom of the past is the light of the past
La sagesse du passé est la lumière du passé
The light which is to be the wisdom of the future
La lumière qui doit être la sagesse de l'avenir
The light of the future casts the shadows of tomorrow
La lumière de l'avenir projette les ombres de demain
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Seigneur Quas
Madlib
Madlib
Today is the shadow of tomorrow
Heute ist der Schatten von morgen
Today is the present future of yesterday
Heute ist die gegenwärtige Zukunft von gestern
Yesterday is the shadow of today
Gestern ist der Schatten von heute
The darkness of the past is yesterday
Die Dunkelheit der Vergangenheit ist gestern
And the light of the past is yesterday
Und das Licht der Vergangenheit ist gestern
The days of yesterday are all numbered in sum
Die Tage von gestern sind alle in Summe gezählt
In the world once
Einmal in der Welt
Because once upon a time there was a yesterday
Denn es war einmal ein gestern
Yesterday belongs to the dead
Gestern gehört den Toten
Because the dead belongs to the past
Denn die Toten gehören zur Vergangenheit
The past is yesterday
Die Vergangenheit ist gestern
Today is the preview of tomorrow but for me
Heute ist die Vorschau auf morgen, aber für mich
Only for my better and happier point of view
Nur aus meiner besseren und glücklicheren Sicht
My point of view is the thought of a better or try
Meine Sichtweise ist der Gedanke an ein Besseres oder Versuchen
Reality is today of eternity
Die Realität ist das Heute der Ewigkeit
The eternity of yesterday is dead
Die Ewigkeit von gestern ist tot
Yesterday is as one
Gestern ist wie eins
The eternity of one is the eternity of the past
Die Ewigkeit von einem ist die Ewigkeit der Vergangenheit
The past is once upon a time
Die Vergangenheit war einmal
Once upon a time is past
Es war einmal ist Vergangenheit
The past is yesterday today
Die Vergangenheit ist das gestrige Heute
The past is yesterday today
Die Vergangenheit ist das gestrige Heute
While we're searchin for tomorrow
Während wir nach morgen suchen
The light of the past is the light which was
Das Licht der Vergangenheit ist das Licht, das war
The wisdom of the past is the light of the past
Die Weisheit der Vergangenheit ist das Licht der Vergangenheit
The light of the future is the light which is to be
Das Licht der Zukunft ist das Licht, das sein wird
The wisdom of the future is the light of the future see
Die Weisheit der Zukunft ist das Licht der Zukunft, siehst du
Yesterday belongs to the dead
Gestern gehört den Toten
Tomorrow belongs to the living
Morgen gehört den Lebenden
The past is certified as a finished product
Die Vergangenheit ist als fertiges Produkt zertifiziert
Anything which has ended is finished
Alles, was beendet ist, ist fertig
That which is perfect is finished
Das, was perfekt ist, ist fertig
The perfect man is no exception to the rule
Der perfekte Mensch ist keine Ausnahme von der Regel
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
Der perfekte Mensch der Vergangenheit wurde nach der Regel der Vergangenheit gemacht
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
Die Regel der Vergangenheit ist ein Gesetz der Ungerechtigkeit und Heuchelei
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
Die Offenbarung der Bedeutung des Gesetzes wird durch das Gesetz selbst offenbart
The wisdom of the past is the light of the past
Die Weisheit der Vergangenheit ist das Licht der Vergangenheit
The light which is to be the wisdom of the future
Das Licht, das die Weisheit der Zukunft sein soll
The light of the future casts the shadows of tomorrow
Das Licht der Zukunft wirft die Schatten von morgen
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Lord Quas
Madlib
Madlib
Today is the shadow of tomorrow
Hari ini adalah bayangan dari esok
Today is the present future of yesterday
Hari ini adalah masa depan yang sekarang dari kemarin
Yesterday is the shadow of today
Kemarin adalah bayangan dari hari ini
The darkness of the past is yesterday
Kegelapan masa lalu adalah kemarin
And the light of the past is yesterday
Dan cahaya masa lalu adalah kemarin
The days of yesterday are all numbered in sum
Hari-hari kemarin semuanya dihitung dalam jumlah
In the world once
Di dunia sekali
Because once upon a time there was a yesterday
Karena suatu waktu ada kemarin
Yesterday belongs to the dead
Kemarin milik orang mati
Because the dead belongs to the past
Karena orang mati milik masa lalu
The past is yesterday
Masa lalu adalah kemarin
Today is the preview of tomorrow but for me
Hari ini adalah pratinjau dari esok tetapi bagi saya
Only for my better and happier point of view
Hanya untuk pandangan saya yang lebih baik dan lebih bahagia
My point of view is the thought of a better or try
Pandangan saya adalah pemikiran tentang yang lebih baik atau mencoba
Reality is today of eternity
Realitas adalah hari ini dari keabadian
The eternity of yesterday is dead
Keabadian kemarin sudah mati
Yesterday is as one
Kemarin adalah sebagai satu
The eternity of one is the eternity of the past
Keabadian satu adalah keabadian masa lalu
The past is once upon a time
Masa lalu adalah suatu waktu
Once upon a time is past
Suatu waktu adalah masa lalu
The past is yesterday today
Masa lalu adalah kemarin hari ini
The past is yesterday today
Masa lalu adalah kemarin hari ini
While we're searchin for tomorrow
Sementara kita mencari esok
The light of the past is the light which was
Cahaya masa lalu adalah cahaya yang ada
The wisdom of the past is the light of the past
Kebijaksanaan masa lalu adalah cahaya masa lalu
The light of the future is the light which is to be
Cahaya masa depan adalah cahaya yang akan ada
The wisdom of the future is the light of the future see
Kebijaksanaan masa depan adalah cahaya masa depan lihat
Yesterday belongs to the dead
Kemarin milik orang mati
Tomorrow belongs to the living
Esok milik orang hidup
The past is certified as a finished product
Masa lalu disertifikasi sebagai produk jadi
Anything which has ended is finished
Apa pun yang telah berakhir sudah selesai
That which is perfect is finished
Apa yang sempurna sudah selesai
The perfect man is no exception to the rule
Manusia sempurna bukan pengecualian dari aturan
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
Manusia sempurna masa lalu dibuat sesuai dengan aturan masa lalu
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
Aturan masa lalu adalah hukum ketidakadilan dan kepura-puraan
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
Pengungkapan makna hukum diungkapkan melalui hukum itu sendiri
The wisdom of the past is the light of the past
Kebijaksanaan masa lalu adalah cahaya masa lalu
The light which is to be the wisdom of the future
Cahaya yang akan menjadi kebijaksanaan masa depan
The light of the future casts the shadows of tomorrow
Cahaya masa depan melemparkan bayangan esok
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Lord Quas
Madlib
Madlib
Today is the shadow of tomorrow
วันนี้คือเงาของวันพรุ่งนี้
Today is the present future of yesterday
วันนี้คืออนาคตที่ปัจจุบันของเมื่อวาน
Yesterday is the shadow of today
เมื่อวานคือเงาของวันนี้
The darkness of the past is yesterday
ความมืดของอดีตคือเมื่อวาน
And the light of the past is yesterday
และแสงสว่างของอดีตคือเมื่อวาน
The days of yesterday are all numbered in sum
วันที่ผ่านมาทั้งหมดถูกนับรวม
In the world once
ในโลกครั้งหนึ่ง
Because once upon a time there was a yesterday
เพราะเคยมีเมื่อวาน
Yesterday belongs to the dead
เมื่อวานเป็นของคนตาย
Because the dead belongs to the past
เพราะคนตายเป็นของอดีต
The past is yesterday
อดีตคือเมื่อวาน
Today is the preview of tomorrow but for me
วันนี้คือตัวอย่างของวันพรุ่งนี้ แต่สำหรับฉัน
Only for my better and happier point of view
เพียงสำหรับมุมมองที่ดีและมีความสุขของฉัน
My point of view is the thought of a better or try
มุมมองของฉันคือความคิดที่ดีหรือพยายาม
Reality is today of eternity
ความเป็นจริงคือวันนี้ของนิรันดร์
The eternity of yesterday is dead
นิรันดร์ของเมื่อวานตายแล้ว
Yesterday is as one
เมื่อวานคือหนึ่ง
The eternity of one is the eternity of the past
นิรันดร์ของหนึ่งคือนิรันดร์ของอดีต
The past is once upon a time
อดีตคือครั้งหนึ่ง
Once upon a time is past
ครั้งหนึ่งคืออดีต
The past is yesterday today
อดีตคือเมื่อวานวันนี้
The past is yesterday today
อดีตคือเมื่อวานวันนี้
While we're searchin for tomorrow
ในขณะที่เรากำลังค้นหาวันพรุ่งนี้
The light of the past is the light which was
แสงสว่างของอดีตคือแสงที่เคยมี
The wisdom of the past is the light of the past
ปัญญาของอดีตคือแสงสว่างของอดีต
The light of the future is the light which is to be
แสงสว่างของอนาคตคือแสงที่จะมาถึง
The wisdom of the future is the light of the future see
ปัญญาของอนาคตคือแสงสว่างของอนาคตที่เห็น
Yesterday belongs to the dead
เมื่อวานเป็นของคนตาย
Tomorrow belongs to the living
วันพรุ่งนี้เป็นของคนที่ยังมีชีวิต
The past is certified as a finished product
อดีตได้รับการรับรองว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสิ้น
Anything which has ended is finished
สิ่งที่สิ้นสุดแล้วคือสิ่งที่เสร็จสิ้น
That which is perfect is finished
สิ่งที่สมบูรณ์คือสิ่งที่เสร็จสิ้น
The perfect man is no exception to the rule
คนที่สมบูรณ์ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นต่อกฎ
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
คนที่สมบูรณ์ของอดีตถูกสร้างตามกฎของอดีต
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
กฎของอดีตคือกฎหมายของความอยุติธรรมและความหลอกลวง
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
ความหมายของกฎหมายถูกเปิดเผยผ่านกฎหมายเอง
The wisdom of the past is the light of the past
ปัญญาของอดีตคือแสงสว่างของอดีต
The light which is to be the wisdom of the future
แสงที่จะเป็นปัญญาของอนาคต
The light of the future casts the shadows of tomorrow
แสงสว่างของอนาคตสร้างเงาของวันพรุ่งนี้
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Lord Quas
Madlib
Madlib
Today is the shadow of tomorrow
今天是明天的影子
Today is the present future of yesterday
今天是昨天的未来现在
Yesterday is the shadow of today
昨天是今天的影子
The darkness of the past is yesterday
过去的黑暗是昨天
And the light of the past is yesterday
过去的光明也是昨天
The days of yesterday are all numbered in sum
昨天的日子都已经计算在内
In the world once
曾经在世界上
Because once upon a time there was a yesterday
因为曾经有过一个昨天
Yesterday belongs to the dead
昨天属于死者
Because the dead belongs to the past
因为死者属于过去
The past is yesterday
过去就是昨天
Today is the preview of tomorrow but for me
今天是明天的预览，但对我来说
Only for my better and happier point of view
只是为了我更好、更快乐的观点
My point of view is the thought of a better or try
我的观点是对更好或尝试的思考
Reality is today of eternity
现实是永恒的今天
The eternity of yesterday is dead
昨天的永恒已经死去
Yesterday is as one
昨天就像一个
The eternity of one is the eternity of the past
一个的永恒就是过去的永恒
The past is once upon a time
过去就是曾经
Once upon a time is past
曾经就是过去
The past is yesterday today
过去就是今天的昨天
The past is yesterday today
过去就是今天的昨天
While we're searchin for tomorrow
当我们在寻找明天
The light of the past is the light which was
过去的光就是曾经的光
The wisdom of the past is the light of the past
过去的智慧就是过去的光
The light of the future is the light which is to be
未来的光就是将来的光
The wisdom of the future is the light of the future see
未来的智慧就是未来的光，看吧
Yesterday belongs to the dead
昨天属于死者
Tomorrow belongs to the living
明天属于生者
The past is certified as a finished product
过去被证明为一个完成的产品
Anything which has ended is finished
任何结束的事物都是完成的
That which is perfect is finished
完美的事物也是完成的
The perfect man is no exception to the rule
完美的人也不例外
The perfect man of the past is made according to the rule of the past
过去的完美人是按照过去的规则制造的
The rule of the past is a law of injustice and hypocrisy
过去的规则是不公和伪善的法则
The revelation of the meaning of the law is revealed through the law itself
法律的含义的启示是通过法律本身揭示的
The wisdom of the past is the light of the past
过去的智慧就是过去的光
The light which is to be the wisdom of the future
将要成为未来智慧的光
The light of the future casts the shadows of tomorrow
未来的光投射出明天的影子
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Sun Ra
Lord Quas
Lord Quas
Madlib
Madlib
[Перевод песни Madvillain — «Shadows of Tomorrow»]
[Вступление]
"誰砍倒了櫻桃樹?"
[Куплет 1: Quasimoto]
Сегодня – тень завтрашнего дня
Сегодня – настоящее будущего вчерашнего дня
Вчерашний день – тень сегодняшнего
Тьма прошлого – вчерашний день
И свет прошлого тоже вчерашний день
Все вчерашние дни обозначены
Одним словом – “однажды,”
Ведь однажды, когда-то, был вчерашний день
Вчерашний день принадлежит ушедшим
Потому что ушедшее – в прошлом
А прошлое – это вчерашний день
Сегодняшний день предваряет завтрашний, но для меня –
Только с оптимистической точки зрения
Моя точка зрения – вера в лучшее и действие
Реальность – сейчас и сегодня, и это вечность
Вечности вчерашнего дня не существует
Вчерашний день один
Вечность того дня – вечность прошлого
А прошлое было лишь однажды
“Однажды” значит прошлое
Прошлое – вчерашний день (день)
Прошлое – вчерашний день (день)
А мы всё ищем завтрашний
[Интерлюдия: сэмпл]
Здесь другая музыка, другие ощущения
Никак на Земле
Планета Земля – это звуки пальбы, зло и разочарование
На ней не было никого, кто понял бы, почему
Можно основать колонию для них здесь
[Куплет 2: Madlib]
Свет прошлого – свет, который был когда-то
Мудрость прошлого – свет прошлого;
Свет будущего – свет, который ещё появится
Мудрость будущего – свет будущего, понимаете?
Вчерашний день принадлежит ушедшим
Завтрашний принадлежит ныне живущим
Прошлое считается безвозвратно ушедшим
Всё, что ушло, то и кончилось
Идеальное закончилось
Идеальный человек не исключение из правила
Идеальный человек был построен по закону прошлого
Закон прошлого – закон несправедливости и лицемерия;
Смысл этого закона раскрывается по определению
Мудрость прошлого – это свет прошлого
Свет, который в будущем превратится в мудрость
А свет будущего отбрасывает тени завтрашнего дня
[Заключение: сэмпл Sun Ra, Madlib & Quasimoto]
Воздействуйте на них, конечно, во благо им
Сан Ра
Сан Ра
Лорд Кваз
Мэдлиб
Ещё одно место во Вселенной, под различными звёздами
Здесь-то судьбы и изменятся
Чтобы всё сложилось, нужно считать время нереальным
Мы проснёмся по ту сторону времени