Rhinestone Cowboy
Daniel Dumile Thompson, Otis Jackson, Jr
Hold the cold one
Like he hold the old gun
Like he hold the microphone
And stole the show for fun
Or a foe for ransom
Flows is handsome
O's in tandem
Anthem, random, tantrum
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
Masked pump shottee
Somebody stop me
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
After rockin' parties he departed in a jalopy
Watch the droptop pop
Known as the grimy limey slimy
Try me blimey
Simply smashing in a fashion that's timely
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
We rock the house like rock 'n roll
Got more soul
Than a sock with a hole
Set the stage with a goal
To have the game locked in a cage
Getting shocked with a pole
Overthrow like throwing rover a biscuit
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
Let go his dick if that's the case
Rats, what a waste
More cats to chase
Dogs he got em like new powers
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Sheesh! Been unleashed since the glee club
Had your fam saying please make me a dub
Well, since you ask kindly
Where he been behind the mask
Who can't find me?
You're blind in the wine zone
Leave ya mind blown when he shine with the 9
He's a rhinestone cowboy
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
But who knew the mask had a loose screw?
Hell, could hardly tell
Had to tighten it up
Like the Drells and Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
Couldn't wait for the snipes to place
At least a track list in bold print typeface
Stopped for a year
Come back with thumb tacks
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
He's in it for the quiche
You might as well not ask for no free shit, capiche?
Oh my aching hands
From raking in grands and breakin in mic stands
Villain–his smile stuns ya chick
While he puts himself in your shoes
Run ya kicks
You heard it on the radio–tape it
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
Raw lyrics–he smells em like a hunch
The same intuition that tells who spiked the punch
Curses
He's truly the worsest
With enough rhymes to spread
Throughout the boundless universes
Let the beat blast
She told him wear the mask
He said you bet your sweet ass
Its made of fine chrome alloy
Find him on the grind
He's the rhinestone cowboy
Hold the cold one
Tieni la fredda
Like he hold the old gun
Come tiene la vecchia pistola
Like he hold the microphone
Come tiene il microfono
And stole the show for fun
E ruba lo spettacolo per divertimento
Or a foe for ransom
O un nemico per riscatto
Flows is handsome
I flussi sono affascinanti
O's in tandem
O's in tandem
Anthem, random, tantrum
Inno, casuale, capriccio
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
Fantasma del Grand Old Opry chiede alla stupida bella
Masked pump shottee
Maschera pompa fucile
Somebody stop me
Qualcuno mi fermi
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
Difficilmente arriva in modo disordinato su una copia dura ritardata
After rockin' parties he departed in a jalopy
Dopo aver fatto festa, se ne è andato in una vecchia auto
Watch the droptop pop
Guarda la decappottabile saltare
Known as the grimy limey slimy
Conosciuto come il viscido limey slimy
Try me blimey
Provami blimey
Simply smashing in a fashion that's timely
Semplicemente sbalorditivo in un modo puntuale
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
Mad Villain dashing in un crimine di rima
We rock the house like rock 'n roll
Noi facciamo tremare la casa come il rock 'n roll
Got more soul
Ha più anima
Than a sock with a hole
Di un calzino con un buco
Set the stage with a goal
Prepara il palco con un obiettivo
To have the game locked in a cage
Per avere il gioco bloccato in una gabbia
Getting shocked with a pole
Sta per essere colpito con un palo
Overthrow like throwing rover a biscuit
Rovescia come lanciare a rover un biscotto
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
Un sacco di donne pensano che sia eccessivamente maschilista
Let go his dick if that's the case
Lascia il suo cazzo se è il caso
Rats, what a waste
Ratti, che spreco
More cats to chase
Più gatti da inseguire
Dogs he got em like new powers
Cani li ha come nuovi poteri
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Si è svegliato, ha scritto e sputato la merda in poche ore
Sheesh! Been unleashed since the glee club
Caspita! È stato liberato dal club di allegria
Had your fam saying please make me a dub
La tua famiglia diceva per favore fammi un dub
Well, since you ask kindly
Beh, visto che chiedi gentilmente
Where he been behind the mask
Dove è stato dietro la maschera
Who can't find me?
Chi non riesce a trovarmi?
You're blind in the wine zone
Sei cieco nella zona del vino
Leave ya mind blown when he shine with the 9
Lascia la tua mente soffiata quando brilla con il 9
He's a rhinestone cowboy
È un cowboy di strass
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
Goony goo goo loony koo-koo come Gary Gnu di New Zoo Review
But who knew the mask had a loose screw?
Ma chi sapeva che la maschera aveva una vite allentata?
Hell, could hardly tell
Inferno, poteva a malapena dirlo
Had to tighten it up
Doveva stringerlo
Like the Drells and Archie Bell
Come i Drells e Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
Parla bene dell'iper basso
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
Non era nemmeno modificato e si è infiltrato nello spazio cibernetico
Couldn't wait for the snipes to place
Non poteva aspettare che i cecchini si mettessero in posizione
At least a track list in bold print typeface
Almeno una lista di tracce in grassetto
Stopped for a year
Fermato per un anno
Come back with thumb tacks
Torna con le puntine
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
Scoppia per la birra, siamo coltivatori di hip hop
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
Usava indossare infradito, ora rari poliziotti
He's in it for the quiche
È dentro per la quiche
You might as well not ask for no free shit, capiche?
Potresti anche non chiedere roba gratis, capisci?
Oh my aching hands
Oh le mie mani doloranti
From raking in grands and breakin in mic stands
Dal rastrellare in migliaia e rompere i supporti del microfono
Villain–his smile stuns ya chick
Villain - il suo sorriso stordisce la tua ragazza
While he puts himself in your shoes
Mentre si mette nei tuoi panni
Run ya kicks
Corri le tue scarpe
You heard it on the radio–tape it
Lo hai sentito alla radio - registralo
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
Suonalo nel tuo stereo, il tuo equipaggio impazzirà
Raw lyrics–he smells em like a hunch
Testi grezzi - li annusa come un sospetto
The same intuition that tells who spiked the punch
La stessa intuizione che dice chi ha drogato il punch
Curses
Maledizioni
He's truly the worsest
È davvero il peggiore
With enough rhymes to spread
Con abbastanza rime da diffondere
Throughout the boundless universes
Attraverso gli universi senza confini
Let the beat blast
Lascia che il ritmo esploda
She told him wear the mask
Lei gli ha detto di indossare la maschera
He said you bet your sweet ass
Ha detto scommetti il tuo dolce culo
Its made of fine chrome alloy
È fatto di pregiata lega di cromo
Find him on the grind
Lo trovi sulla macina
He's the rhinestone cowboy
È il cowboy di strass
Hold the cold one
Segure a fria
Like he hold the old gun
Como ele segura a velha arma
Like he hold the microphone
Como ele segura o microfone
And stole the show for fun
E roubou o show por diversão
Or a foe for ransom
Ou um inimigo por resgate
Flows is handsome
Fluxos são bonitos
O's in tandem
O's em tandem
Anthem, random, tantrum
Hino, aleatório, birra
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
Fantasma do Grand Old Opry pergunte à garota burra
Masked pump shottee
Máscara de espingarda
Somebody stop me
Alguém me pare
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
Mal vem desleixado em uma cópia dura retardada
After rockin' parties he departed in a jalopy
Depois de agitar festas, ele partiu em um carro velho
Watch the droptop pop
Assista o conversível abrir
Known as the grimy limey slimy
Conhecido como o sujo limão viscoso
Try me blimey
Tente me cegar
Simply smashing in a fashion that's timely
Simplesmente esmagando de uma maneira oportuna
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
Mad Villain correndo em uma onda de crimes de rimas
We rock the house like rock 'n roll
Nós agitamos a casa como rock 'n roll
Got more soul
Tem mais alma
Than a sock with a hole
Do que uma meia com um buraco
Set the stage with a goal
Prepare o palco com um objetivo
To have the game locked in a cage
Ter o jogo trancado em uma jaula
Getting shocked with a pole
Sendo chocado com um poste
Overthrow like throwing rover a biscuit
Derrubar como jogar um biscoito para o rover
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
Muitas vadias acham que ele é excessivamente machista
Let go his dick if that's the case
Solte seu pau se for o caso
Rats, what a waste
Ratos, que desperdício
More cats to chase
Mais gatos para perseguir
Dogs he got em like new powers
Cães, ele os tem como novos poderes
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Acordou, escreveu e cuspiu a merda em algumas horas
Sheesh! Been unleashed since the glee club
Caramba! Foi liberado desde o clube de alegria
Had your fam saying please make me a dub
Fez sua família dizer por favor me faça uma dublagem
Well, since you ask kindly
Bem, já que você pediu gentilmente
Where he been behind the mask
Onde ele esteve atrás da máscara
Who can't find me?
Quem não consegue me encontrar?
You're blind in the wine zone
Você está cego na zona do vinho
Leave ya mind blown when he shine with the 9
Deixe sua mente explodir quando ele brilha com o 9
He's a rhinestone cowboy
Ele é um cowboy de strass
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
Goony goo goo loony koo-koo como Gary Gnu do New Zoo Review
But who knew the mask had a loose screw?
Mas quem sabia que a máscara tinha um parafuso solto?
Hell, could hardly tell
Inferno, mal podia dizer
Had to tighten it up
Teve que apertá-lo
Like the Drells and Archie Bell
Como os Drells e Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
Fala bem do hiper baixo
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
Nem sequer foi ajustado e vazou para o ciberespaço
Couldn't wait for the snipes to place
Não podia esperar pelos snipes para colocar
At least a track list in bold print typeface
Pelo menos uma lista de faixas em negrito
Stopped for a year
Parou por um ano
Come back with thumb tacks
Volte com tachinhas
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
Estourar pela cerveja, somos compartilhadores de hip hop
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
Costumava usar chinelos, agora roupas raras
He's in it for the quiche
Ele está nisso pelo dinheiro
You might as well not ask for no free shit, capiche?
Você pode muito bem não pedir nada de graça, entendeu?
Oh my aching hands
Oh minhas mãos doloridas
From raking in grands and breakin in mic stands
De arrecadar milhares e quebrar suportes de microfone
Villain–his smile stuns ya chick
Vilão - seu sorriso atordoa sua garota
While he puts himself in your shoes
Enquanto ele se coloca em seus sapatos
Run ya kicks
Corra seus chutes
You heard it on the radio–tape it
Você ouviu no rádio - grave
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
Toque no seu estéreo, sua equipe vai enlouquecer
Raw lyrics–he smells em like a hunch
Letras cruas - ele as cheira como um palpite
The same intuition that tells who spiked the punch
A mesma intuição que diz quem temperou o ponche
Curses
Maldições
He's truly the worsest
Ele é realmente o pior
With enough rhymes to spread
Com rimas suficientes para espalhar
Throughout the boundless universes
Por todo o universo sem limites
Let the beat blast
Deixe a batida explodir
She told him wear the mask
Ela disse para ele usar a máscara
He said you bet your sweet ass
Ele disse que você aposta sua doce bunda
Its made of fine chrome alloy
É feito de liga de cromo fino
Find him on the grind
Encontre-o na moagem
He's the rhinestone cowboy
Ele é o cowboy de strass
Hold the cold one
Sostén la fría
Like he hold the old gun
Como sostiene la vieja pistola
Like he hold the microphone
Como sostiene el micrófono
And stole the show for fun
Y robó el espectáculo por diversión
Or a foe for ransom
O un enemigo por rescate
Flows is handsome
Los flujos son guapos
O's in tandem
O's en tándem
Anthem, random, tantrum
Himno, aleatorio, berrinche
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
Fantasma del Gran Viejo Opry pregunta a la tonta atractiva
Masked pump shottee
Máscara de escopeta de bomba
Somebody stop me
Alguien deténgame
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
Apenas viene descuidado en una copia dura retardada
After rockin' parties he departed in a jalopy
Después de animar fiestas se marchó en un cacharro
Watch the droptop pop
Mira el descapotable desplegarse
Known as the grimy limey slimy
Conocido como el sucio calizo viscoso
Try me blimey
Pruébame ciego
Simply smashing in a fashion that's timely
Simplemente aplastante en una moda que es oportuna
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
Villano loco dashing en un crimen de rima de ritmo
We rock the house like rock 'n roll
Rockeamos la casa como el rock 'n roll
Got more soul
Tiene más alma
Than a sock with a hole
Que un calcetín con un agujero
Set the stage with a goal
Prepara el escenario con un objetivo
To have the game locked in a cage
Para tener el juego encerrado en una jaula
Getting shocked with a pole
Recibiendo una descarga con un poste
Overthrow like throwing rover a biscuit
Derrocar como lanzar a Rover una galleta
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
Muchas perras piensan que es excesivamente machista
Let go his dick if that's the case
Suelta su pene si ese es el caso
Rats, what a waste
Ratas, qué desperdicio
More cats to chase
Más gatos para perseguir
Dogs he got em like new powers
Perros, los tiene como nuevos poderes
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Despertó, escribió y escupió la mierda en unas pocas horas
Sheesh! Been unleashed since the glee club
¡Caramba! Ha sido liberado desde el club de alegría
Had your fam saying please make me a dub
Tu familia decía por favor hazme una copia
Well, since you ask kindly
Bueno, ya que preguntas amablemente
Where he been behind the mask
¿Dónde ha estado detrás de la máscara?
Who can't find me?
¿Quién no puede encontrarme?
You're blind in the wine zone
Estás ciego en la zona del vino
Leave ya mind blown when he shine with the 9
Deja tu mente volada cuando brilla con el 9
He's a rhinestone cowboy
Es un vaquero de pedrería
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
Goony goo goo loony koo-koo como Gary Gnu de New Zoo Review
But who knew the mask had a loose screw?
¿Pero quién sabía que la máscara tenía un tornillo suelto?
Hell, could hardly tell
Infierno, apenas podía decirlo
Had to tighten it up
Tuvo que apretarlo
Like the Drells and Archie Bell
Como los Drells y Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
Habla bien del hiperbajo
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
Ni siquiera estaba ajustado y se filtró al ciberespacio
Couldn't wait for the snipes to place
No podía esperar a que los francotiradores se colocaran
At least a track list in bold print typeface
Al menos una lista de pistas en negrita
Stopped for a year
Paró por un año
Come back with thumb tacks
Vuelve con chinchetas
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
Pop para la cerveza, somos aparceros de hip hop
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
Solía usar chanclas, ahora raras coperas de equipo
He's in it for the quiche
Está en ello por la quiche
You might as well not ask for no free shit, capiche?
Es mejor que no pidas nada gratis, ¿capiche?
Oh my aching hands
Oh, mis manos doloridas
From raking in grands and breakin in mic stands
De rastrillar miles y romper soportes de micrófono
Villain–his smile stuns ya chick
Villano, su sonrisa aturde a tu chica
While he puts himself in your shoes
Mientras se pone en tus zapatos
Run ya kicks
Corre tus patadas
You heard it on the radio–tape it
Lo escuchaste en la radio, grábalo
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
Reprodúcelo en tu estéreo, tu equipo se volverá loco
Raw lyrics–he smells em like a hunch
Letras crudas, las huele como una corazonada
The same intuition that tells who spiked the punch
La misma intuición que dice quién echó algo en la bebida
Curses
Maldiciones
He's truly the worsest
Es verdaderamente el peor
With enough rhymes to spread
Con suficientes rimas para esparcir
Throughout the boundless universes
A través de los universos sin límites
Let the beat blast
Deja que el ritmo explote
She told him wear the mask
Ella le dijo que se pusiera la máscara
He said you bet your sweet ass
Él dijo que apuestas tu dulce trasero
Its made of fine chrome alloy
Está hecho de una fina aleación de cromo
Find him on the grind
Encuéntralo en la rutina
He's the rhinestone cowboy
Es el vaquero de pedrería
Hold the cold one
Tiens la froide
Like he hold the old gun
Comme il tient le vieux flingue
Like he hold the microphone
Comme il tient le microphone
And stole the show for fun
Et vole le spectacle pour le plaisir
Or a foe for ransom
Ou un ennemi pour rançon
Flows is handsome
Les flows sont beaux
O's in tandem
Les O en tandem
Anthem, random, tantrum
Hymne, aléatoire, crise de colère
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
Fantôme du Grand Old Opry demande à la jolie idiote
Masked pump shottee
Masque de fusil à pompe
Somebody stop me
Quelqu'un m'arrête
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
Il arrive rarement brouillon sur une copie dure retardée
After rockin' parties he departed in a jalopy
Après avoir fait la fête, il est parti dans une épave
Watch the droptop pop
Regarde le cabriolet se décapoter
Known as the grimy limey slimy
Connu comme le crasseux limey gluant
Try me blimey
Essaie-moi, blimey
Simply smashing in a fashion that's timely
Simplement épatant dans une mode qui est opportune
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
Mad Villain se précipite dans une série de crimes de rythme
We rock the house like rock 'n roll
Nous faisons vibrer la maison comme le rock 'n roll
Got more soul
A plus d'âme
Than a sock with a hole
Qu'une chaussette avec un trou
Set the stage with a goal
Prépare la scène avec un but
To have the game locked in a cage
Pour avoir le jeu enfermé dans une cage
Getting shocked with a pole
Se faire choquer avec un poteau
Overthrow like throwing rover a biscuit
Renverser comme lancer un biscuit à Rover
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
Beaucoup de salopes pensent qu'il est trop macho
Let go his dick if that's the case
Lâche sa bite si c'est le cas
Rats, what a waste
Rats, quel gâchis
More cats to chase
Plus de chats à chasser
Dogs he got em like new powers
Des chiens, il les a comme de nouveaux pouvoirs
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
S'est réveillé, a écrit et craché cette merde en quelques heures
Sheesh! Been unleashed since the glee club
Sheesh! A été libéré depuis le club de joie
Had your fam saying please make me a dub
Ta famille disait s'il te plaît fais-moi un dub
Well, since you ask kindly
Eh bien, puisque tu demandes gentiment
Where he been behind the mask
Où a-t-il été derrière le masque
Who can't find me?
Qui ne peut pas me trouver?
You're blind in the wine zone
Tu es aveugle dans la zone du vin
Leave ya mind blown when he shine with the 9
Laisse ton esprit soufflé quand il brille avec le 9
He's a rhinestone cowboy
Il est un cowboy en strass
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
Goony goo goo loony koo-koo comme Gary Gnu de New Zoo Review
But who knew the mask had a loose screw?
Mais qui savait que le masque avait une vis desserrée?
Hell, could hardly tell
Enfer, on pouvait à peine le dire
Had to tighten it up
A dû le resserrer
Like the Drells and Archie Bell
Comme les Drells et Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
Il parle bien de l'hyper basse
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
N'a même pas été modifié et a fuité dans le cyberespace
Couldn't wait for the snipes to place
Ne pouvait pas attendre que les snipers se mettent en place
At least a track list in bold print typeface
Au moins une liste de pistes en caractères gras
Stopped for a year
Arrêté pendant un an
Come back with thumb tacks
Reviens avec des punaises
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
Pop pour la bière, nous sommes des métayers du hip hop
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
Portait des tongs, maintenant des flics de vêtements rares
He's in it for the quiche
Il est dedans pour le quiche
You might as well not ask for no free shit, capiche?
Tu ferais aussi bien de ne pas demander de trucs gratuits, capiche?
Oh my aching hands
Oh mes mains qui font mal
From raking in grands and breakin in mic stands
De ramasser des grands et de casser des pieds de micro
Villain–his smile stuns ya chick
Villain - son sourire éblouit ta nana
While he puts himself in your shoes
Pendant qu'il se met à ta place
Run ya kicks
Fouille tes baskets
You heard it on the radio–tape it
Tu l'as entendu à la radio - enregistre-le
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
Joue-le dans ta chaîne stéréo, ton équipe deviendra folle
Raw lyrics–he smells em like a hunch
Paroles brutes - il les sent comme une intuition
The same intuition that tells who spiked the punch
La même intuition qui dit qui a drogué le punch
Curses
Malédictions
He's truly the worsest
Il est vraiment le pire
With enough rhymes to spread
Avec assez de rimes à répandre
Throughout the boundless universes
Dans les univers sans limites
Let the beat blast
Laisse le beat exploser
She told him wear the mask
Elle lui a dit de porter le masque
He said you bet your sweet ass
Il a dit tu paries ton joli cul
Its made of fine chrome alloy
Il est fait d'un bel alliage de chrome
Find him on the grind
Trouve-le sur le grind
He's the rhinestone cowboy
Il est le cowboy en strass
Hold the cold one
Halte das kalte Ding
Like he hold the old gun
Wie er die alte Waffe hält
Like he hold the microphone
Wie er das Mikrofon hält
And stole the show for fun
Und die Show zum Spaß stiehlt
Or a foe for ransom
Oder ein Feind für Lösegeld
Flows is handsome
Flows sind attraktiv
O's in tandem
O's im Tandem
Anthem, random, tantrum
Hymne, zufällig, Wutanfall
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
Phantom der Grand Old Opry fragt das dumme Mädchen
Masked pump shottee
Maskierte Pumpflinte
Somebody stop me
Jemand stoppe mich
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
Kommt kaum schlampig auf eine zurückgebliebene Hardcopy
After rockin' parties he departed in a jalopy
Nachdem er Partys gerockt hat, fuhr er in einer Schrottkarre davon
Watch the droptop pop
Beobachte, wie das Cabrio aufspringt
Known as the grimy limey slimy
Bekannt als der schmuddelige Limey
Try me blimey
Probier mich, verdammt
Simply smashing in a fashion that's timely
Einfach umwerfend in einer zeitgemäßen Mode
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
Mad Villain stürzt sich in eine Beat-Rhyme-Verbrechensserie
We rock the house like rock 'n roll
Wir rocken das Haus wie Rock 'n Roll
Got more soul
Haben mehr Seele
Than a sock with a hole
Als eine Socke mit einem Loch
Set the stage with a goal
Bereiten die Bühne mit einem Ziel vor
To have the game locked in a cage
Das Spiel in einem Käfig eingesperrt zu haben
Getting shocked with a pole
Mit einem Stab geschockt zu werden
Overthrow like throwing rover a biscuit
Umsturz wie Rover einen Keks zuwerfen
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
Viele Frauen denken, er ist übermäßig chauvinistisch
Let go his dick if that's the case
Lass seinen Schwanz los, wenn das der Fall ist
Rats, what a waste
Ratten, was für eine Verschwendung
More cats to chase
Mehr Katzen zu jagen
Dogs he got em like new powers
Hunde, er hat sie wie neue Kräfte
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Wachte auf, schrieb und spuckte den Scheiß in ein paar Stunden aus
Sheesh! Been unleashed since the glee club
Mann! Seit dem Glee Club entfesselt
Had your fam saying please make me a dub
Deine Familie sagte bitte mach mir einen Dub
Well, since you ask kindly
Nun, da du freundlich fragst
Where he been behind the mask
Wo er hinter der Maske war
Who can't find me?
Wer kann mich nicht finden?
You're blind in the wine zone
Du bist blind in der Weinzone
Leave ya mind blown when he shine with the 9
Lass deinen Verstand platzen, wenn er mit der 9 glänzt
He's a rhinestone cowboy
Er ist ein Strass-Cowboy
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
Goony goo goo loony koo-koo wie Gary Gnu von New Zoo Review
But who knew the mask had a loose screw?
Aber wer wusste, dass die Maske eine lockere Schraube hatte?
Hell, could hardly tell
Verdammt, konnte es kaum sagen
Had to tighten it up
Musste es festziehen
Like the Drells and Archie Bell
Wie die Drells und Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
Es spricht gut von dem hyper Bass
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
Es war nicht einmal getweaked und es leckte in den Cyberspace
Couldn't wait for the snipes to place
Konnte nicht warten, dass die Scharfschützen ihren Platz einnehmen
At least a track list in bold print typeface
Mindestens eine Trackliste in fetter Druckschrift
Stopped for a year
Hörte für ein Jahr auf
Come back with thumb tacks
Komm zurück mit Reißzwecken
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
Pop für das Bier, wir sind Hip-Hop-Sharecropper
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
Trug früher Flip-Flops, jetzt seltene Gear-Cops
He's in it for the quiche
Er ist wegen der Quiche dabei
You might as well not ask for no free shit, capiche?
Du solltest besser nicht nach kostenlosem Scheiß fragen, capiche?
Oh my aching hands
Oh meine schmerzenden Hände
From raking in grands and breakin in mic stands
Vom Einnehmen von Tausenden und dem Brechen von Mikrofonständern
Villain–his smile stuns ya chick
Schurke - sein Lächeln betäubt dein Mädchen
While he puts himself in your shoes
Während er sich in deine Schuhe stellt
Run ya kicks
Lauf deine Kicks
You heard it on the radio–tape it
Du hast es im Radio gehört - nimm es auf
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
Spiel es in deinem Stereo, deine Crew wird durchdrehen
Raw lyrics–he smells em like a hunch
Rohe Texte - er riecht sie wie eine Ahnung
The same intuition that tells who spiked the punch
Die gleiche Intuition, die sagt, wer den Punsch gespickt hat
Curses
Flüche
He's truly the worsest
Er ist wirklich der Schlimmste
With enough rhymes to spread
Mit genug Reimen zum Verteilen
Throughout the boundless universes
In den grenzenlosen Universen
Let the beat blast
Lass den Beat knallen
She told him wear the mask
Sie sagte ihm, er solle die Maske tragen
He said you bet your sweet ass
Er sagte, du kannst deinen süßen Arsch verwetten
Its made of fine chrome alloy
Es ist aus feinem Chromlegierung gemacht
Find him on the grind
Finde ihn auf dem Schleifstein
He's the rhinestone cowboy
Er ist der Strass-Cowboy
Hold the cold one
Tahan yang dingin
Like he hold the old gun
Seperti dia memegang senjata tua
Like he hold the microphone
Seperti dia memegang mikrofon
And stole the show for fun
Dan mencuri pertunjukan untuk bersenang-senang
Or a foe for ransom
Atau musuh untuk tebusan
Flows is handsome
Aliran adalah tampan
O's in tandem
O's berpasangan
Anthem, random, tantrum
Anthem, acak, tantrum
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
Hantu dari Grand Old Opry tanya gadis bodoh
Masked pump shottee
Masker pompa tembakan
Somebody stop me
Seseorang hentikan aku
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
Jarang datang ceroboh pada salinan keras yang terbelakang
After rockin' parties he departed in a jalopy
Setelah meramaikan pesta dia pergi dengan mobil tua
Watch the droptop pop
Lihatlah atap mobil terbuka
Known as the grimy limey slimy
Dikenal sebagai kotoran yang kotor
Try me blimey
Cobalah aku blimey
Simply smashing in a fashion that's timely
Sederhana menghancurkan dalam mode yang tepat waktu
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
Mad Villain berlari dalam kejahatan lirik beat
We rock the house like rock 'n roll
Kami mengguncang rumah seperti rock 'n roll
Got more soul
Punya lebih banyak jiwa
Than a sock with a hole
Dari pada kaus kaki dengan lubang
Set the stage with a goal
Atur panggung dengan tujuan
To have the game locked in a cage
Untuk memiliki permainan terkunci dalam kandang
Getting shocked with a pole
Mendapatkan syok dengan tiang
Overthrow like throwing rover a biscuit
Pergantian seperti melempar rover biskuit
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
Banyak wanita berpikir dia terlalu chauvinistic
Let go his dick if that's the case
Lepaskan penisnya jika itu kasusnya
Rats, what a waste
Rats, apa sia-sia
More cats to chase
Lebih banyak kucing untuk dikejar
Dogs he got em like new powers
Anjing dia mendapatkannya seperti kekuatan baru
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
Bangun, tulis dan muntahkan omong kosong dalam beberapa jam
Sheesh! Been unleashed since the glee club
Sheesh! Sudah dilepaskan sejak klub glee
Had your fam saying please make me a dub
Membuat keluargamu berkata tolong buatkan saya dub
Well, since you ask kindly
Baiklah, karena kamu meminta dengan sopan
Where he been behind the mask
Dimana dia berada di belakang topeng
Who can't find me?
Siapa yang tidak bisa menemukanku?
You're blind in the wine zone
Kamu buta di zona anggur
Leave ya mind blown when he shine with the 9
Biarkan pikiranmu terpukau ketika dia bersinar dengan 9
He's a rhinestone cowboy
Dia adalah koboi rhinestone
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
Goony goo goo loony koo-koo seperti Gary Gnu dari New Zoo Review
But who knew the mask had a loose screw?
Tapi siapa yang tahu topeng itu memiliki sekrup longgar?
Hell, could hardly tell
Hell, hampir tidak bisa dilihat
Had to tighten it up
Harus mengetatkannya
Like the Drells and Archie Bell
Seperti Drells dan Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
Ini berbicara baik tentang hyper bass
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
Bahkan tidak disetel dan bocor ke cyberspace
Couldn't wait for the snipes to place
Tidak bisa menunggu untuk tempat snipes
At least a track list in bold print typeface
Setidaknya daftar lagu dalam huruf cetak tebal
Stopped for a year
Berhenti selama setahun
Come back with thumb tacks
Kembali dengan paku jempol
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
Pop untuk bir, kami adalah petani hip hop
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
Biasanya memakai sandal jepit, sekarang jarang memakai peralatan tembaga
He's in it for the quiche
Dia ada di dalamnya untuk quiche
You might as well not ask for no free shit, capiche?
Anda mungkin juga tidak meminta barang gratis, capiche?
Oh my aching hands
Oh tangan yang sakitku
From raking in grands and breakin in mic stands
Dari meraih ribuan dan merusak stand mikrofon
Villain–his smile stuns ya chick
Villain - senyumnya membuat cewekmu terpukau
While he puts himself in your shoes
Sementara dia menempatkan dirinya di sepatumu
Run ya kicks
Lari sepatumu
You heard it on the radio–tape it
Anda mendengarnya di radio - rekam
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
Putar di stereo Anda, kru Anda akan menjadi gila
Raw lyrics–he smells em like a hunch
Lirik mentah - dia menciumnya seperti firasat
The same intuition that tells who spiked the punch
Intuisi yang sama yang memberitahu siapa yang mencampur punch
Curses
Kutukan
He's truly the worsest
Dia benar-benar yang terburuk
With enough rhymes to spread
Dengan cukup sajak untuk disebar
Throughout the boundless universes
Di seluruh alam semesta yang tak terbatas
Let the beat blast
Biarkan beat meledak
She told him wear the mask
Dia bilang pakai topeng
He said you bet your sweet ass
Dia bilang Anda bertaruh pantat manis Anda
Its made of fine chrome alloy
Terbuat dari paduan krom halus
Find him on the grind
Temukan dia di penggilingan
He's the rhinestone cowboy
Dia adalah koboi rhinestone
Hold the cold one
ถือของเย็นๆ
Like he hold the old gun
เหมือนเขาถือปืนเก่า
Like he hold the microphone
เหมือนเขาถือไมโครโฟน
And stole the show for fun
และขโมยโชว์เพื่อความสนุก
Or a foe for ransom
หรือศัตรูเพื่อค่าไถ่
Flows is handsome
การไหลเวียนน่าดูดี
O's in tandem
โอ้ในคู่
Anthem, random, tantrum
เพลงชาติ, สุ่ม, อารมณ์เสีย
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
แฟนธอมของ Grand Old Opry ถามสาวโง่
Masked pump shottee
หน้ากากปั๊มยิง
Somebody stop me
ใครสักคนหยุดฉัน
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
แทบไม่มาอย่างระมัดระวังในสำเนาที่แข็งแกร่ง
After rockin' parties he departed in a jalopy
หลังจากปาร์ตี้เขาก็ออกไปในรถเก่า
Watch the droptop pop
ดูท็อปดรอปป๊อป
Known as the grimy limey slimy
ที่รู้จักกันในฐานะ grimy limey slimy
Try me blimey
ลองฉัน blimey
Simply smashing in a fashion that's timely
ง่ายๆ ทุบในแฟชั่นที่ทันสมัย
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
Mad Villain รีบร้อนในอาชญากรรมบีทไรม์
We rock the house like rock 'n roll
เราสนับสนุนบ้านเหมือนร็อคแอนด์โรล
Got more soul
มีจิตวิญญาณมากกว่า
Than a sock with a hole
กว่าถุงเท้าที่มีรู
Set the stage with a goal
ตั้งเวทีด้วยเป้าหมาย
To have the game locked in a cage
ที่จะมีเกมล็อคในกรง
Getting shocked with a pole
ได้รับการช็อกด้วยไม้เสา
Overthrow like throwing rover a biscuit
โยนเหมือนโยนโรเวอร์บิสกิต
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
หลายสาวคิดว่าเขาชาวานิสติกเกินไป
Let go his dick if that's the case
ปล่อยความต้องการของเขาถ้านั่นคือกรณี
Rats, what a waste
แรทส์, สิ่งที่เปลือง
More cats to chase
แมวมากขึ้นที่จะไล่
Dogs he got em like new powers
สุนัขเขามีพวกเขาเหมือนกำลังใหม่
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
ตื่นขึ้น, เขียนและส่งของเขาในไม่กี่ชั่วโมง
Sheesh! Been unleashed since the glee club
เธอ! ถูกปล่อยตัวมาตั้งแต่ชมรมสนุกสนาน
Had your fam saying please make me a dub
ทำให้ครอบครัวของคุณบอกโปรดทำให้ฉันเป็นดับ
Well, since you ask kindly
เนื่องจากคุณขออย่างเป็นกันเอง
Where he been behind the mask
ที่เขาอยู่อย่างไรหลังหน้ากาก
Who can't find me?
ใครไม่สามารถหาฉันได้?
You're blind in the wine zone
คุณตาบอดในโซนไวน์
Leave ya mind blown when he shine with the 9
ทิ้งใจคุณเมื่อเขาส่องสว่างด้วย 9
He's a rhinestone cowboy
เขาคือคาวบอยแหวนหิน
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
Goony goo goo loony koo-koo เหมือน Gary Gnu ของ New Zoo Review
But who knew the mask had a loose screw?
แต่ใครรู้ว่าหน้ากากมีสกรูหลวม?
Hell, could hardly tell
เอาล่ะ, แทบไม่สามารถบอกได้
Had to tighten it up
ต้องขันมันขึ้น
Like the Drells and Archie Bell
เหมือน Drells และ Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
มันพูดดีเกี่ยวกับเบสไฮเปอร์
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
แม้แต่ไม่ถูกปรับแต่งและมันรั่วไหลเข้าสู่ไซเบอร์สเปซ
Couldn't wait for the snipes to place
ไม่สามารถรอให้สไนป์วาง
At least a track list in bold print typeface
อย่างน้อยรายการเพลงในตัวพิมพ์หนา
Stopped for a year
หยุดเป็นปี
Come back with thumb tacks
กลับมาด้วยหมุดติด
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
ป๊อปสำหรับเบียร์, เราเป็นผู้ปรับปรุงที่แบ่งปันฮิปฮอป
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
เคยใส่ฟลิปฟลอป, ตอนนี้เป็นที่หายาก
He's in it for the quiche
เขาอยู่ในมันเพื่อ quiche
You might as well not ask for no free shit, capiche?
คุณอาจจะไม่ขอของฟรี, capiche?
Oh my aching hands
โอ้มือฉันปวด
From raking in grands and breakin in mic stands
จากการรวบรวมและการทำลายไมค์สแตนด์
Villain–his smile stuns ya chick
วิลเลน - รอยยิ้มของเขาทำให้สาวคุณตกใจ
While he puts himself in your shoes
ในขณะที่เขาใส่ตัวเองในรองเท้าของคุณ
Run ya kicks
วิ่งรองเท้าของคุณ
You heard it on the radio–tape it
คุณได้ยินมันในวิทยุ - เทปมัน
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
เล่นในสเตอริโอของคุณทีมของคุณจะไป apeshit
Raw lyrics–he smells em like a hunch
เนื้อเพลงดิบ - เขาได้กลิ่นเหมือนสัญชาตญาณ
The same intuition that tells who spiked the punch
สัญชาตญาณเดียวกันที่บอกใครที่เติมสุนัขในปั้นช์
Curses
คำสาป
He's truly the worsest
เขาจริงๆ คือคนที่แย่ที่สุด
With enough rhymes to spread
ด้วยเนื้อเพลงเพียงพอที่จะกระจาย
Throughout the boundless universes
ทั่วจักรวาลที่ไม่มีขอบเขต
Let the beat blast
ปล่อยเสียงเบส
She told him wear the mask
เธอบอกเขาใส่หน้ากาก
He said you bet your sweet ass
เขากล่าวว่าคุณเดิมพันก้นหวานของคุณ
Its made of fine chrome alloy
มันทำจากโครเมอร์อัลลอยด์ที่ดี
Find him on the grind
หาเขาในการบด
He's the rhinestone cowboy
เขาคือคาวบอยแหวนหิน
Hold the cold one
握住那冷酷的一枪
Like he hold the old gun
就像他握着老枪
Like he hold the microphone
就像他握着麦克风
And stole the show for fun
为了好玩而偷走了演出
Or a foe for ransom
或者为了敌人的赎金
Flows is handsome
流畅而英俊
O's in tandem
连续的圆圈
Anthem, random, tantrum
国歌，随机，发脾气
Phantom of the Grand Old Opry ask the dumb hottie
大老乡村剧院的幻影请教那愚蠢的美女
Masked pump shottee
戴着面具的泵动式猎枪
Somebody stop me
有人阻止我
Hardly come sloppy on a retarded hard copy
我来得不潦草，像一个愚蠢的硬拷贝
After rockin' parties he departed in a jalopy
在摇滚派对后他乘着破旧的车离开
Watch the droptop pop
看着敞篷车顶弹起
Known as the grimy limey slimy
被称为肮脏的英国人，黏黏的
Try me blimey
试试我，天哪
Simply smashing in a fashion that's timely
简单地粉碎，在适时的时尚中
Mad Villain dashing in a beat rhyme crime spree
疯狂的坏蛋在节奏犯罪狂欢中疾驰
We rock the house like rock 'n roll
我们像摇滚一样摇滚这个房子
Got more soul
灵魂更多
Than a sock with a hole
比一个有洞的袜子还多
Set the stage with a goal
设定一个目标的舞台
To have the game locked in a cage
将游戏锁在笼子里
Getting shocked with a pole
用电棍被电击
Overthrow like throwing rover a biscuit
像扔饼干给小狗一样推翻
A lot of bitches think he's overly chauvanistic
很多女人认为他过于大男子主义
Let go his dick if that's the case
如果那是真的，就放开他的手
Rats, what a waste
老鼠，真是浪费
More cats to chase
更多的猫要追
Dogs he got em like new powers
他像新能力一样得到了狗
Woke up, wrote and spit the shit in a few hours
醒来，写下来并在几小时内吐出来
Sheesh! Been unleashed since the glee club
哎呀！从欢乐俱乐部以来就释放了
Had your fam saying please make me a dub
让你的家人说请给我复制一份
Well, since you ask kindly
既然你礼貌地问
Where he been behind the mask
他在面具后面去了哪里
Who can't find me?
谁找不到我？
You're blind in the wine zone
你在酒区是盲目的
Leave ya mind blown when he shine with the 9
当他用9号发光时，让你的思维震惊
He's a rhinestone cowboy
他是一位水晶牛仔
Goony goo goo loony koo-koo like Gary Gnu of New Zoo Review
像新动物园评论中的Gary Gnu那样疯狂傻傻的
But who knew the mask had a loose screw?
但谁知道面具下有个松动的螺丝？
Hell, could hardly tell
见鬼，几乎没告诉
Had to tighten it up
不得不紧紧固定
Like the Drells and Archie Bell
就像Drells和Archie Bell
It speaks well of the hyper bass
它很好地描述了超低音
Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace
甚至没有调整就泄露到了网络空间
Couldn't wait for the snipes to place
等不及要看到狙击手的位置
At least a track list in bold print typeface
至少在粗体打印的曲目列表中
Stopped for a year
停了一年
Come back with thumb tacks
带着图钉回来
Pop for the beer, we're hip hop sharecroppers
为啤酒爆裂，我们是嘻哈佃户
Used to wear flip flops, now rare gear coppers
过去常穿人字拖，现在穿稀有装备
He's in it for the quiche
他为了金钱而参与
You might as well not ask for no free shit, capiche?
你最好不要要求免费的东西，明白了吗？
Oh my aching hands
哦，我的手好痛
From raking in grands and breakin in mic stands
从赚取大钱和摧毁麦克风架中
Villain–his smile stuns ya chick
坏蛋——他的微笑让你的女孩目瞪口呆
While he puts himself in your shoes
当他把自己放在你的鞋子里
Run ya kicks
跑你的鞋
You heard it on the radio–tape it
你在收音机上听到了——录下来
Play it in your stereo your crew'll go apeshit
在你的立体声中播放，你的团队会疯狂
Raw lyrics–he smells em like a hunch
原始歌词——他像直觉一样嗅出来
The same intuition that tells who spiked the punch
同样的直觉告诉你谁在酒中下药
Curses
诅咒
He's truly the worsest
他真是最糟糕的
With enough rhymes to spread
有足够的韵脚
Throughout the boundless universes
遍布无边的宇宙
Let the beat blast
让节拍爆炸
She told him wear the mask
她让他戴上面具
He said you bet your sweet ass
他说你赌你的甜美屁股
Its made of fine chrome alloy
它是由精细的铬合金制成
Find him on the grind
在磨难中找到他
He's the rhinestone cowboy
他是水晶牛仔
[Перевод песни Madvillain — «Rhinestone Cowboy»]
[Продюсер: Madlib]
[Вступление: сэмпл]
- Клёвая штука!
- Да, да, просто класс
- Клёвая штука
- О да
*Аплодисменты*
[Куплет 1: MF DOOM]
Держит баночку холодненького, словно подержанную пушку
Словно у него микрофон в руках, и он крадёт шоу по фану
Или берёт врага в заложники; флоу изумителен
Тандем с Отисом; это гимн, рандом, ярость
Призрак Старинной Гранд Оперы, спросите у местной дурочки
Стрелок в маске, кто-нибудь, остановите меня
Самый сок казался ужасом на слитой недоделанной копии
Разорвав сцену, он уезжает на развалюхе
Зацените кабриолет папаши
Известен как грязный, настоящий англичанин, скользкий – попробуйте меня
Ослепителен! Просто разношу толпу, одетый по моде
Madvillain зажигает на преступлении битов и рифм
Мы качаем этот дом, как рок-н-ролл
В нём больше души, чем в дырявом носке
Поставил перед собой цель:
Загнать рэп-игру в клетку и шокировать её своим оружием
Свергнет их, будто кинет дворнягам печеньку
Многие сучки думают, что он – воплощение шовинизма
Просто дай ему всунуть тебе, раз так хочешь
Крысы – пустая трата времени, есть же ещё киски, за которыми мы погоняемся
Псы; у него появились новые суперсилы
Проснулся, написал и зачитал текст за пару часов
Только тихо! Я начинал ещё в детском кружке
Твоя семейка просила меня сделать им копию
Хорошо, раз уж вы так любезно просите
Где он был? За маской, тут и ежу понятно
Вы слепы, опьянены, он снёс вам крышу
Когда он выступает с "девяткой", он стразовый…
Ковбой
[Интерлюдия: MF DOOM]
*Аплодисменты*
Ну, ну, ну, ну, хорош уже
[Куплет 2: MF DOOM]
Гуни-гу-гу – он ку-ку
Как Гари Гну, ревю "Новый Зоопарк"
Кто ж знал, что у маски разболтался винт? Чёрт, так сразу и не поймёшь
Пришлось подтянуть его, как Drells and Archie Bell
Всё ж хорошо отыгралось на фанатах то
Что альбом, ещё незаконченный, утёк в Сеть
Ведь они не могли дождаться даже первых звуков
Даже трек-листа с жирным шрифтом
Остановились на год
Вернулись – все подняли большие пальцы, вместо соды – пиво
Мы издольщики хип-хопа
Раньше ходили в шлёпках, теперь – в редкой дорогой одежде
Он в игре, чтобы взять свою долю
Можете и не просить о бесплатных записях, capiche?
О, мои больные руки
Грёб слишком много денег и ломал слишком много микрофонных стоек
Злодей – его улыбка обворожит твою девушку
Пока он встаёт на твоё место, он тебя грабит
Услышав это на радио, запиши на кассету
Включи в своём стерео, и твоя банда сойдёт с ума
Крутые тексты, он их чует, как третьим глазом
Та же интуиция говорит: «Жахни баночку»
Проклятье, он самый зловещий
Рифм хватит, чтобы заполонить ими всю Вселенную
Пусть бит качает; она просит его не снимать маску
Он сказал, что клянётся её сладкой попой
Эта маска сделана из тонкого хромового сплава
Вы застанете его за работой, он стразовый ковбой
[Заключение]
Иногда они выглядели комичными, а иногда – безжалостно пугающими
Они были врагами общества, сражаясь с рядовым шерифом или с секретным агентом
Зачастую они отражали наше время: злодеи-гангстеры, которым противны новостные заголовки наших дней
Вместе два компаньона питали нас кошмарами на протяжении десятилетий
Злодеи