Figaro
DANIEL DUMILE THOMPSON, OTIS JACKSON
The rest is empty with no brain but the clever nerd
The best emcee with no chain ya ever heard
Take it from the Tec-9 holder
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
Everything that glitters ain't fishscale
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
A shot of Jack got her back it's not an act stack
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
Start shit stoppa be a smart shoppa
Shot a cop day around the way 'bout to stay
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Man, please, the stage is made of panties
From the age of baby hoochies on to the grannies
Ban me the dough rake, daddy
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
For fake, if he was Anita Baker's man
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
She could mind the toaster if she sign the poster
A whole host of roller coaster riders
Not enough tracks (is it?)
Hot enuff black (for ya)
It's too hot to handle, you got blue sandals
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
Do not stand still, both show skills
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
Not supposed to overdose No-Doz pills
Off pride tykes talk wide through scar meat
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
As he get older he gets colder than a witch tit
This is it, make no mistakes
Where my nigga go?
Figaro, Figaro
O's beats and my rhymes attack
A scary act
All black like Ms. Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
DOOM sings soprano like "una duociano"
My momma told me
Blast him and pass her her glass of Ol' E
Not to be troublesome
But I could sure use a quick shot of double rum
No stick of bubble gum
I like ice cream
We could skip the weddin'
Have a nice dream
She only let him stick the head in
The rest is empty with no brain but the clever nerd
Il resto è vuoto senza cervello ma il nerd intelligente
The best emcee with no chain ya ever heard
Il miglior emcee senza catena che tu abbia mai sentito
Take it from the Tec-9 holder
Prendilo dal detentore del Tec-9
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
Hanno morso ma non sanno che il loro collo brilla come Shinola
Everything that glitters ain't fishscale
Tutto ciò che luccica non è fishscale
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
Lasciami pensare, non farla svenire, prendi Ismaele
A shot of Jack got her back it's not an act stack
Un colpo di Jack le ha fatto tornare la schiena, non è un atto di pile
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
Dimenticato del cackalack, rispondi, clack clack blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
Villania, sentilo nel tuo chakra del cuore, grafico toppa
Start shit stoppa be a smart shoppa
Inizia merda stoppa, sii un compratore intelligente
Shot a cop day around the way 'bout to stay
Ha sparato a un poliziotto in giro per la strada, sta per restare
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
Ma chi avrebbe saputo che ce ne sono altri due che si chiedono dove sia andato il tiratore
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
Sta per partire, prendilo, non una scommessa, morto
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Lascia che sputino il veleno, ha detto, ha un sacco di merda con lui
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
Lascia che il ritmo lo colpisca, è più forte nell'altra voce
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Facciamo i pezzi che li fanno spalmare di burro umido
Man, please, the stage is made of panties
Uomo, per favore, il palco è fatto di mutandine
From the age of baby hoochies on to the grannies
Dall'età delle baby hoochies fino alle nonne
Ban me the dough rake, daddy
Bandiscimi il rastrello dell'impasto, papà
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
Il flusso la fa tremare grassa, torta di patty, torta di patty
For fake, if he was Anita Baker's man
Per finta, se fosse l'uomo di Anita Baker
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
La prenderebbe per i suoi master, la colpirebbe una volta e le stringerebbe la mano
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
Su un vecchio ringraziamento signora e la lascia
She could mind the toaster if she sign the poster
Potrebbe badare al tostapane se firma il poster
A whole host of roller coaster riders
Un intero gruppo di passeggeri delle montagne russe
Not enough tracks (is it?)
Non abbastanza tracce (è così?)
Hot enuff black (for ya)
Abbastanza caldo nero (per te)
It's too hot to handle, you got blue sandals
È troppo caldo da gestire, hai i sandali blu
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
Chi ti ha sparato? Ooh ti ha fatto nuovi posti da vandalizzare?
Do not stand still, both show skills
Non stare fermo, mostra entrambe le abilità
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Vicino ma senza krills, brindisi per po' nils, posta no bollette
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
Da costa a costa Joe Shmoe's flussi malati, vai a raffreddare
Not supposed to overdose No-Doz pills
Non dovrebbe sovradosare le pillole No-Doz
Off pride tykes talk wide through scar meat
Fuori orgoglio i ragazzini parlano ampio attraverso la carne cicatrizzata
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Fuori gioco come come Worf cavalca con Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
Te l'ho detto, su una roba da arricchirsi
As he get older he gets colder than a witch tit
Mentre invecchia diventa più freddo di una tetta di strega
This is it, make no mistakes
Questo è tutto, non fare errori
Where my nigga go?
Dove è andato il mio amico?
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
O's beats and my rhymes attack
I ritmi di O e i miei attacchi di rime
A scary act
Un atto spaventoso
All black like Ms. Mary Mack
Tutto nero come la signora Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
Aspetta di vederli dal vivo al piano
DOOM sings soprano like "una duociano"
DOOM canta soprano come "una duociano"
My momma told me
Mia mamma mi ha detto
Blast him and pass her her glass of Ol' E
Sparagli e passale il suo bicchiere di Ol' E
Not to be troublesome
Non per essere problematico
But I could sure use a quick shot of double rum
Ma potrei davvero usare un rapido colpo di rum doppio
No stick of bubble gum
Nessun bastoncino di gomma da masticare
I like ice cream
Mi piace il gelato
We could skip the weddin'
Potremmo saltare il matrimonio
Have a nice dream
Fai un bel sogno
She only let him stick the head in
Lei lo lascia solo infilare la testa dentro
The rest is empty with no brain but the clever nerd
O resto é vazio, sem cérebro, mas o nerd inteligente
The best emcee with no chain ya ever heard
O melhor MC sem corrente que você já ouviu
Take it from the Tec-9 holder
Pegue do portador da Tec-9
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
Eles morderam, mas não sabem que o brilho do pescoço vem de Shinola
Everything that glitters ain't fishscale
Tudo que brilha não é escama de peixe
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
Deixe-me pensar, não deixe ela desmaiar, pegue Ismael
A shot of Jack got her back it's not an act stack
Um gole de Jack a trouxe de volta, não é um ato
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
Esqueceu do cackalack, grite de volta, clack clack blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
Vilanagem, sinta-o no seu chakra do coração, topo do gráfico
Start shit stoppa be a smart shoppa
Inicie a merda, pare de ser um comprador inteligente
Shot a cop day around the way 'bout to stay
Atirou num policial por aí, prestes a ficar
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
Mas quem saberia que há mais dois se perguntando onde o atirador foi
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
Prestes a fugir, pegue-o, não é uma aposta, mate-o
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Deixe-o cuspir o veneno, disse que tem muita merda com ele
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
Deixe o ritmo atingi-lo, é mais forte na outra voz
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Nós fazemos as músicas que os fazem espalhar manteiga úmida
Man, please, the stage is made of panties
Cara, por favor, o palco é feito de calcinhas
From the age of baby hoochies on to the grannies
Desde a idade das baby hoochies até as vovós
Ban me the dough rake, daddy
Banir-me do dinheiro, papai
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
O fluxo faz a bunda dela tremer, bolo de patty, bolo de patty
For fake, if he was Anita Baker's man
Falso, se ele fosse o homem de Anita Baker
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
Ele a levaria pelos mestres, acertaria uma vez e apertaria a mão dela
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
Em um velho agradecimento senhora e a abandonaria
She could mind the toaster if she sign the poster
Ela poderia cuidar da torradeira se assinasse o pôster
A whole host of roller coaster riders
Um monte de passageiros de montanha-russa
Not enough tracks (is it?)
Não há trilhas suficientes (é?)
Hot enuff black (for ya)
Quente o suficiente preto (para você)
It's too hot to handle, you got blue sandals
Está muito quente para aguentar, você tem sandálias azuis
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
Quem atirou em você? Ooh te deu novos lugares para vandalizar?
Do not stand still, both show skills
Não fique parado, ambos mostram habilidades
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Perto, mas sem krills, brinde para os pobres, não poste contas
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
De costa a costa, o fluxo de Joe Shmoe é doente, vá se acalmar
Not supposed to overdose No-Doz pills
Não se deve overdose de pílulas No-Doz
Off pride tykes talk wide through scar meat
Fora do orgulho, crianças falam amplamente através da carne cicatrizada
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Fora dos lados, como Worf anda com a Frota Estelar
Told ya, on some get-rich shit
Te disse, em uma merda de enriquecer
As he get older he gets colder than a witch tit
À medida que envelhece, fica mais frio que o peito de uma bruxa
This is it, make no mistakes
É isso aí, não cometa erros
Where my nigga go?
Onde meu mano foi?
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
O's beats and my rhymes attack
Os beats do O e meu ataque de rimas
A scary act
Um ato assustador
All black like Ms. Mary Mack
Todo preto como a Sra. Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
Espere até vê-lo ao vivo no piano
DOOM sings soprano like "una duociano"
DOOM canta soprano como "una duociano"
My momma told me
Minha mãe me disse
Blast him and pass her her glass of Ol' E
Atire nele e passe o copo de Ol' E para ela
Not to be troublesome
Não para ser problemático
But I could sure use a quick shot of double rum
Mas eu poderia usar um gole rápido de rum duplo
No stick of bubble gum
Nenhum chiclete
I like ice cream
Eu gosto de sorvete
We could skip the weddin'
Podemos pular o casamento
Have a nice dream
Tenha um sonho bom
She only let him stick the head in
Ela só deixou ele colocar a cabeça dentro
The rest is empty with no brain but the clever nerd
El resto está vacío sin cerebro pero el nerd inteligente
The best emcee with no chain ya ever heard
El mejor emcee sin cadena que jamás hayas oído
Take it from the Tec-9 holder
Tómalo del portador de la Tec-9
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
Han mordido pero no saben que su brillo de cuello viene de Shinola
Everything that glitters ain't fishscale
Todo lo que brilla no es escama de pescado
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
Déjame pensar, no la dejes desmayarse, consigue a Ismael
A shot of Jack got her back it's not an act stack
Un trago de Jack la tiene de vuelta, no es un acto en pila
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
Olvidó el cackalack, holla back, clack clack blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
Villanía, siéntelo en tu chakra del corazón, gráfico superior
Start shit stoppa be a smart shoppa
Iniciador de mierda, sé un comprador inteligente
Shot a cop day around the way 'bout to stay
Disparó a un policía alrededor del camino a punto de quedarse
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
Pero quién sabría que hay dos más que se preguntan dónde fue el tirador
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
A punto de irme, consíguelo, no es una apuesta, muérelo
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Déjalo escupir el veneno, se dice que tiene un montón de mierda con él
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
Deja que el ritmo le golpee, es más fuerte en la otra voz
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Hacemos las articulaciones que los hacen esparcirse pero húmedos
Man, please, the stage is made of panties
Hombre, por favor, el escenario está hecho de bragas
From the age of baby hoochies on to the grannies
Desde la edad de las bebés hoochies hasta las abuelas
Ban me the dough rake, daddy
Prohíbeme la pala de la masa, papá
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
El flujo hace que su trasero se sacuda, pastel de patty, pastel de patty
For fake, if he was Anita Baker's man
Falso, si él fuera el hombre de Anita Baker
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
La tomaría por sus maestros, la golpearía una vez y le estrecharía la mano
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
En un viejo gracias señora y la abandonaría
She could mind the toaster if she sign the poster
Ella podría cuidar la tostadora si firma el póster
A whole host of roller coaster riders
Un montón de jinetes de montañas rusas
Not enough tracks (is it?)
No hay suficientes pistas (¿lo es?)
Hot enuff black (for ya)
¿Suficientemente caliente negro (para ti?)
It's too hot to handle, you got blue sandals
Es demasiado caliente para manejar, tienes sandalias azules
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
¿Quién te disparó? ¿Ooh te consiguió nuevos lugares para vandalizar?
Do not stand still, both show skills
No te quedes quieto, ambos muestran habilidades
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Cerca pero sin krills, brindis por po' nils, no publicar facturas
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
De costa a costa, los flujos de Joe Shmoe están enfermos, ve a relajarte
Not supposed to overdose No-Doz pills
No se supone que debes sobredosis de pastillas No-Doz
Off pride tykes talk wide through scar meat
Fuera de orgullo, los niños hablan ampliamente a través de la carne de cicatriz
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Fuera de juego como cómo Worf monta con Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
Te lo dije, en una mierda para hacerse rico
As he get older he gets colder than a witch tit
A medida que envejece se vuelve más frío que una teta de bruja
This is it, make no mistakes
Esto es todo, no cometas errores
Where my nigga go?
¿Dónde fue mi amigo?
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
O's beats and my rhymes attack
Los ritmos de O y mis rimas atacan
A scary act
Un acto aterrador
All black like Ms. Mary Mack
Todo negro como la señorita Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
Espera hasta que los veas en vivo en el piano
DOOM sings soprano like "una duociano"
DOOM canta soprano como "una duociano"
My momma told me
Mi mamá me dijo
Blast him and pass her her glass of Ol' E
Dispárale y pásale su vaso de Ol' E
Not to be troublesome
No para ser problemático
But I could sure use a quick shot of double rum
Pero podría usar un trago rápido de ron doble
No stick of bubble gum
No un palo de chicle
I like ice cream
Me gusta el helado
We could skip the weddin'
Podríamos saltarnos la boda
Have a nice dream
Ten un buen sueño
She only let him stick the head in
Solo le dejó meter la cabeza
The rest is empty with no brain but the clever nerd
Le reste est vide sans cerveau sauf le nerd intelligent
The best emcee with no chain ya ever heard
Le meilleur MC sans chaîne que tu aies jamais entendu
Take it from the Tec-9 holder
Prenez-le du détenteur du Tec-9
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
Ils ont mordu mais ne connaissent pas leur éclat de cou de Shinola
Everything that glitters ain't fishscale
Tout ce qui brille n'est pas de l'écaille de poisson
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
Laisse-moi penser, ne la laisse pas s'évanouir, obtiens Ishmaël
A shot of Jack got her back it's not an act stack
Un coup de Jack l'a ramenée, ce n'est pas un acte de pile
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
Oublié le cackalack, holla back, clack clack blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
Villainy, ressens-le dans ton chakra du cœur, chart toppa
Start shit stoppa be a smart shoppa
Commence la merde stoppa sois un acheteur intelligent
Shot a cop day around the way 'bout to stay
A tiré sur un flic un jour autour du chemin 'à propos de rester
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
Mais qui aurait su qu'il y en a deux de plus qui se demandent où est allé le tireur
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Laisse-les cracher le venin dit 'em a beaucoup de merde avec 'em
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
Laisse le rythme les frapper, c'est plus fort dans l'autre voix
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Nous faisons les joints qui les font étaler 'em butta moist
Man, please, the stage is made of panties
Homme, s'il te plaît, la scène est faite de culottes
From the age of baby hoochies on to the grannies
De l'âge des bébés hoochies à celui des grand-mères
Ban me the dough rake, daddy
Bannis-moi le râteau à pâte, papa
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
Le flux fait trembler son gros, patty cake, patty cake
For fake, if he was Anita Baker's man
Pour de faux, s'il était l'homme d'Anita Baker
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
Il la prendrait pour ses maîtres, la frapperait une fois et lui serrerait la main
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
Sur une vieille dame merci ma'am et la fantôme
She could mind the toaster if she sign the poster
Elle pourrait s'occuper du grille-pain si elle signe l'affiche
A whole host of roller coaster riders
Une foule entière de coureurs de montagnes russes
Not enough tracks (is it?)
Pas assez de pistes (est-ce?)
Hot enuff black (for ya)
Assez chaud noir (pour toi)
It's too hot to handle, you got blue sandals
C'est trop chaud à manipuler, tu as des sandales bleues
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
Qui t'a tiré dessus? Ooh t'a de nouveaux endroits à vandaliser?
Do not stand still, both show skills
Ne reste pas immobile, montre les deux compétences
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Proche mais pas de krills, toast pour po' nils, poste pas de factures
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
D'un océan à l'autre, les flux de Joe Shmoe sont malades, va te rafraîchir
Not supposed to overdose No-Doz pills
Pas censé faire une overdose de pilules No-Doz
Off pride tykes talk wide through scar meat
Hors fierté, les tykes parlent largement à travers la viande cicatricielle
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Hors côtés comme comment Worf roule avec Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
Je t'ai dit, sur une merde pour devenir riche
As he get older he gets colder than a witch tit
Comme il vieillit, il devient plus froid qu'un téton de sorcière
This is it, make no mistakes
C'est ça, ne faites pas d'erreurs
Where my nigga go?
Où est mon pote?
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
O's beats and my rhymes attack
Les beats de O et mes attaques de rimes
A scary act
Un acte effrayant
All black like Ms. Mary Mack
Tout noir comme Mme Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
Attends de le voir en direct au piano
DOOM sings soprano like "una duociano"
DOOM chante soprano comme "una duociano"
My momma told me
Ma maman m'a dit
Blast him and pass her her glass of Ol' E
Blast him et passe-lui son verre d'Ol' E
Not to be troublesome
Pas pour être problématique
But I could sure use a quick shot of double rum
Mais je pourrais bien utiliser un double rhum rapide
No stick of bubble gum
Pas de bâton de chewing-gum
I like ice cream
J'aime la crème glacée
We could skip the weddin'
Nous pourrions sauter le mariage
Have a nice dream
Fais un beau rêve
She only let him stick the head in
Elle ne le laisse que mettre la tête dedans
The rest is empty with no brain but the clever nerd
Der Rest ist leer, ohne Gehirn, nur der schlaue Nerd
The best emcee with no chain ya ever heard
Der beste MC ohne Kette, den du je gehört hast
Take it from the Tec-9 holder
Nimm es vom Tec-9 Halter
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
Sie haben gebissen, aber kennen ihren Halsglanz nicht von Shinola
Everything that glitters ain't fishscale
Alles, was glitzert, ist kein Fischschuppen
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
Lass mich nachdenken, lass sie nicht in Ohnmacht fallen, hol Ishmael
A shot of Jack got her back it's not an act stack
Ein Schuss Jack hat ihren Rücken, es ist kein Schauspiel Stapel
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
Vergessen Sie den Cackalack, holla zurück, klack klack blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
Schurkerei, fühle ihn in deinem Herzchakra Diagramm Topper
Start shit stoppa be a smart shoppa
Starte Scheiße stoppa sei ein kluger Käufer
Shot a cop day around the way 'bout to stay
Schieß einen Polizisten Tag um den Weg 'bout to stay
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
Aber wer hätte gewusst, dass es noch zwei gibt, die sich fragen, wo der Schütze hin ist
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Lass sie das Gift spucken, sagte 'em hat eine Menge Scheiße mit 'em
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
Lass den Rhythmus sie treffen, es ist stärker in der anderen Stimme
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Wir machen die Gelenke, die sie verbreiten 'em butta feucht
Man, please, the stage is made of panties
Mann, bitte, die Bühne ist aus Höschen gemacht
From the age of baby hoochies on to the grannies
Vom Alter der Baby Hoochies bis zu den Omas
Ban me the dough rake, daddy
Verbann mich den Teig Rechen, Daddy
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
Der Fluss lässt ihr Fett zittern, patty cake, patty cake
For fake, if he was Anita Baker's man
Zum Schein, wenn er Anita Bakers Mann wäre
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
Er würde sie für ihre Meister nehmen, einmal treffen und ihre Hand schütteln
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
Auf etwas altem danke dir Ma'am und geister sie
She could mind the toaster if she sign the poster
Sie könnte den Toaster bedienen, wenn sie das Poster unterschreibt
A whole host of roller coaster riders
Eine ganze Reihe von Achterbahnfahrern
Not enough tracks (is it?)
Nicht genug Tracks (ist es?)
Hot enuff black (for ya)
Heiß genug schwarz (für dich)
It's too hot to handle, you got blue sandals
Es ist zu heiß zum Anfassen, du hast blaue Sandalen
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
Wer hat dich erschossen? Ooh hat dir neue Flecken zum Vandalisieren?
Do not stand still, both show skills
Steh nicht still, beide zeigen Fähigkeiten
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Nahe, aber keine Krills, Toast für arme Nils, poste keine Rechnungen
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
Von Küste zu Küste fließen Joe Shmoe's krank, geh chillen
Not supposed to overdose No-Doz pills
Sollte keine Überdosis No-Doz Pillen nehmen
Off pride tykes talk wide through scar meat
Aus Stolz sprechen Tykes breit durch Narbenfleisch
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Off Seiten wie Worf fährt mit Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
Hab dir gesagt, auf etwas reich-werden Scheiße
As he get older he gets colder than a witch tit
Je älter er wird, desto kälter wird er als eine Hexentit
This is it, make no mistakes
Das ist es, mache keine Fehler
Where my nigga go?
Wo ist mein Nigga hin?
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
O's beats and my rhymes attack
O's Beats und meine Reime attackieren
A scary act
Eine gruselige Tat
All black like Ms. Mary Mack
Ganz schwarz wie Ms. Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
Warte, bis du sie live am Klavier siehst
DOOM sings soprano like "una duociano"
DOOM singt Sopran wie „una duociano“
My momma told me
Meine Mama hat mir gesagt
Blast him and pass her her glass of Ol' E
Schieß ihn ab und reich ihr ihr Glas Ol' E
Not to be troublesome
Nicht um Ärger zu machen
But I could sure use a quick shot of double rum
Aber ich könnte sicher einen schnellen Schuss Doppelrum gebrauchen
No stick of bubble gum
Kein Kaugummi
I like ice cream
Ich mag Eiscreme
We could skip the weddin'
Wir könnten die Hochzeit überspringen
Have a nice dream
Hab einen schönen Traum
She only let him stick the head in
Sie lässt ihn nur den Kopf reinstecken
The rest is empty with no brain but the clever nerd
Sisanya kosong tanpa otak kecuali si kutu buku yang cerdas
The best emcee with no chain ya ever heard
Emcee terbaik tanpa rantai yang pernah kau dengar
Take it from the Tec-9 holder
Ambillah dari pemegang Tec-9
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
Mereka menggigit tapi tidak tahu leher mereka bersinar dari Shinola
Everything that glitters ain't fishscale
Semua yang berkilau bukanlah sisik ikan
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
Biarkan aku berpikir, jangan biarkan dia pingsan dapatkan Ishmael
A shot of Jack got her back it's not an act stack
Sebotol Jack membuatnya kembali, ini bukan tumpukan aksi
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
Lupa tentang cackalack, holla back, clack clack blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
Kejahatan, rasakan dia di chakra jantungmu, chart toppa
Start shit stoppa be a smart shoppa
Mulai berantakan stoppa jadi pembeli pintar
Shot a cop day around the way 'bout to stay
Tembak seorang polisi sekitar jalan 'bout to stay
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
Tapi siapa yang tahu ada dua lagi yang bertanya kemana penembak itu pergi
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
'Bout to jet, dapatkan dia, bukan taruhan, matikan dia
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Biarkan dia meludah racun katakan dia punya banyak omong kosong dengannya
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
Biarkan irama menghantamnya, lebih kuat dalam suara lain
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Kami membuat sendi yang membuat mereka menyebar tetapi basah
Man, please, the stage is made of panties
Man, tolong, panggungnya dibuat dari celana dalam
From the age of baby hoochies on to the grannies
Dari usia bayi hoochies sampai nenek-nenek
Ban me the dough rake, daddy
Larang aku adonan garu, ayah
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
Alirannya membuat pantatnya bergoyang, patty cake, patty cake
For fake, if he was Anita Baker's man
Palsu, jika dia adalah pria Anita Baker
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
Dia akan mengambilnya untuk masternya, memukulnya sekali dan menjabat tangannya
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
Pada beberapa ol 'terima kasih ma'am dan hantu dia
She could mind the toaster if she sign the poster
Dia bisa menjaga pemanggang roti jika dia menandatangani poster
A whole host of roller coaster riders
Sejumlah pengendara roller coaster
Not enough tracks (is it?)
Tidak cukup trek (apakah itu?)
Hot enuff black (for ya)
Hot enuff black (untuk ya)
It's too hot to handle, you got blue sandals
Terlalu panas untuk ditangani, kamu punya sandal biru
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
Siapa yang menembakmu? Ooh mendapatkanmu tempat baru untuk merusak?
Do not stand still, both show skills
Jangan berdiri diam, tunjukkan keterampilanmu
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Dekat tapi tidak ada krills, toast untuk po 'nils, post no bills
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
Dari pantai ke pantai aliran Joe Shmoe sakit, pergi dingin
Not supposed to overdose No-Doz pills
Tidak seharusnya overdosis pil No-Doz
Off pride tykes talk wide through scar meat
Dari bangga anak-anak berbicara lebar melalui daging luka
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Off sides seperti bagaimana Worf naik dengan Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
Kutunjukkan padamu, tentang beberapa omong kosong kaya
As he get older he gets colder than a witch tit
Saat dia semakin tua dia menjadi lebih dingin dari titik penyihir
This is it, make no mistakes
Ini dia, jangan membuat kesalahan
Where my nigga go?
Kemana temanku pergi?
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
O's beats and my rhymes attack
O's beats dan serangan rimaku
A scary act
Tindakan yang menakutkan
All black like Ms. Mary Mack
Semua hitam seperti Ms. Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
Tunggu sampai kau melihatnya live di piano
DOOM sings soprano like "una duociano"
DOOM bernyanyi soprano seperti "una duociano"
My momma told me
Ibuku bilang padaku
Blast him and pass her her glass of Ol' E
Tembak dia dan berikan dia gelas Ol' E
Not to be troublesome
Bukan untuk merepotkan
But I could sure use a quick shot of double rum
Tapi aku bisa menggunakan tembakan cepat rum ganda
No stick of bubble gum
Tidak ada stik permen karet
I like ice cream
Aku suka es krim
We could skip the weddin'
Kita bisa melewatkan pernikahan
Have a nice dream
Mimpi indah
She only let him stick the head in
Dia hanya membiarkan dia menancapkan kepala di dalam
The rest is empty with no brain but the clever nerd
ส่วนที่เหลือว่างเปล่าไม่มีสมอง แต่เป็นเด็กเนิร์ดที่ฉลาด
The best emcee with no chain ya ever heard
เป็น MC ที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้ยินแม้ไม่มีสร้อยคอ
Take it from the Tec-9 holder
เอามันมาจากผู้ถือ Tec-9
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
พวกเขาได้กัดแต่ไม่รู้ว่าคอของพวกเขาส่องแสงจาก Shinola
Everything that glitters ain't fishscale
ทุกอย่างที่เป็นสีทองไม่ได้หมายความว่าเป็นสกุลเงิน
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
ให้ฉันคิดสักหน่อย อย่าให้เธอเป็นลม ได้ Ishmael
A shot of Jack got her back it's not an act stack
แก้ว Jack ทำให้เธอกลับมา มันไม่ใช่การแสดง
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
ลืมเรื่อง cackalack ตอบกลับ คลักคลัก blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
ความชั่วร้าย รู้สึกเขาในหัวใจของคุณ chakra chart toppa
Start shit stoppa be a smart shoppa
เริ่มต้น shit stoppa เป็นผู้ซื้อที่ฉลาด
Shot a cop day around the way 'bout to stay
ยิงตำรวจวันนี้รอบๆ ที่จะอยู่
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
แต่ใครจะรู้ว่ายังมีอีกสองที่สงสัยว่ายิงไปที่ไหน
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
ให้เขาส่งพิษ บอกว่าเขามีของเยอะกับเขา
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
ให้จังหวะทำให้เขา มันแข็งแกร่งกว่าในเสียงอื่น
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
เราทำเพลงที่ทำให้พวกเขากระจาย butta moist
Man, please, the stage is made of panties
ครับ โปรด สเตจทำจากกางเกงใน
From the age of baby hoochies on to the grannies
จากยุคของเด็กสาวที่เป็นเด็กจนถึงคุณยาย
Ban me the dough rake, daddy
แบนฉันเงินที่ได้ rake, daddy
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
การไหลทำให้เธอสั่น, patty cake, patty cake
For fake, if he was Anita Baker's man
สำหรับ fake, ถ้าเขาเป็นผู้ชายของ Anita Baker
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
เขาจะเอาเธอไปสำหรับ masters, ทำมันครั้งเดียวแล้วจับมือเธอ
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
บนบาง ol' ขอบคุณ ma'am และ ghost her
She could mind the toaster if she sign the poster
เธอสามารถจัดการเตาปิ้งถ้าเธอลงชื่อโปสเตอร์
A whole host of roller coaster riders
มีผู้โดยสาร roller coaster ทั้งหมด
Not enough tracks (is it?)
ไม่มีเพียงพอ tracks (is it?)
Hot enuff black (for ya)
Hot enuff black (for ya)
It's too hot to handle, you got blue sandals
มันร้อนเกินไปที่จะจับ, คุณมีรองเท้าส้นสูงสีฟ้า
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
ใครยิงคุณ? Ooh มี spots ใหม่ที่จะทำลาย?
Do not stand still, both show skills
อย่ายืนอยู่นิ่ง, แสดงทั้งสองทักษะ
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
ใกล้แต่ไม่มี krills, ทำ toast สำหรับ po' nils, post no bills
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
Not supposed to overdose No-Doz pills
ไม่ควร overdose No-Doz pills
Off pride tykes talk wide through scar meat
Off pride tykes talk wide through scar meat
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
บอกคุณ, บนบาง get-rich shit
As he get older he gets colder than a witch tit
เมื่อเขาเข้าวัยเขาจะหนาวกว่า witch tit
This is it, make no mistakes
นี่คือมัน, ไม่ทำความผิด
Where my nigga go?
เพื่อนของฉันไปไหน?
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
O's beats and my rhymes attack
O's beats และการโจมตีด้วยเสียงของฉัน
A scary act
การกระทำที่น่ากลัว
All black like Ms. Mary Mack
ทั้งหมดเป็นสีดำเหมือน Ms. Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
รอดูเขาสดในเวลาเล่นเปียโน
DOOM sings soprano like "una duociano"
DOOM ร้อง soprano เหมือน "una duociano"
My momma told me
แม่ฉันบอกฉัน
Blast him and pass her her glass of Ol' E
ยิงเขาแล้วส่งแก้ว Ol' E ให้เธอ
Not to be troublesome
ไม่ได้ตั้งใจทำให้เกิดปัญหา
But I could sure use a quick shot of double rum
แต่ฉันจะยินดีถ้าได้รับ shot ของ double rum อย่างรวดเร็ว
No stick of bubble gum
ไม่มี bubble gum
I like ice cream
ฉันชอบไอศครีม
We could skip the weddin'
เราสามารถข้ามการแต่งงาน
Have a nice dream
มีฝันดี
She only let him stick the head in
เธอจะให้เขาเสียบเฉพาะหัวเท่านั้น
The rest is empty with no brain but the clever nerd
剩下的都是空的，没有大脑，只有聪明的书呆子
The best emcee with no chain ya ever heard
最好的主持人，你听过的没有链子
Take it from the Tec-9 holder
从Tec-9持有者那里拿走
They've bit but don't know their neck shine from Shinola
他们咬了，但不知道他们的脖子从Shinola发光
Everything that glitters ain't fishscale
闪闪发光的不都是鱼鳞
Lemme think, don't let her faint get Ishmael
让我想想，别让她昏倒得到伊什玛利
A shot of Jack got her back it's not an act stack
一杯杰克让她回来，这不是表演堆叠
Forgot about the cackalack, holla back, clack clack blocka
忘记了cackalack，回声，clack clack blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra chart toppa
恶行，感觉他在你的心脏脉轮图表顶部
Start shit stoppa be a smart shoppa
开始shit stoppa成为一个聪明的购物者
Shot a cop day around the way 'bout to stay
在附近的一天射了一名警察，就要留下
But who'd a know there's two mo' that wonder where the shooter go
但谁会知道还有两个人在想枪手去哪了
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
准备喷射，得到他，不是赌注，死了他们
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
让他们吐出毒液，说他们带了很多狗屎
Let the rhythm hit 'em, it's stronger in the other voice
让节奏击中他们，另一个声音更强
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
我们制作让他们散开的关节，但他们潮湿
Man, please, the stage is made of panties
男人，请，舞台是由内裤制成的
From the age of baby hoochies on to the grannies
从婴儿婊子的年龄到奶奶的年龄
Ban me the dough rake, daddy
禁止我揉面团，爸爸
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
流动使她的脂肪摇晃，煎饼，煎饼
For fake, if he was Anita Baker's man
假的，如果他是Anita Baker的男人
He'd take her for her masters, hit it once an' shake her hand
他会为她的硕士，一次就能摇晃她的手
On some ol' thank ya ma'am an' ghost her
在一些老式的感谢你妈妈和鬼魂她
She could mind the toaster if she sign the poster
如果她签了海报，她可以照看烤面包机
A whole host of roller coaster riders
一整个过山车骑手
Not enough tracks (is it?)
没有足够的轨道（是吗？）
Hot enuff black (for ya)
黑得够热（对你来说）
It's too hot to handle, you got blue sandals
太热了，无法处理，你有蓝色的凉鞋
Who shot ya? Ooh got you new spots to vandal?
谁射了你？哦，给你新的地方去破坏？
Do not stand still, both show skills
不要站着不动，两个都展示技能
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
接近但没有krills，为po' nils敬酒，不贴账单
Coast to coast Joe Shmoe's flows ill, go chill
从海岸到海岸，Joe Shmoe的流动病态，去冷静
Not supposed to overdose No-Doz pills
不应该过量服用No-Doz药丸
Off pride tykes talk wide through scar meat
骄傲的小孩通过疤痕肉谈论广泛
Off sides like how Worf rides with Starfleet
两边都像沃夫如何与星际舰队一起骑行
Told ya, on some get-rich shit
告诉你，一些致富的狗屎
As he get older he gets colder than a witch tit
随着他的年龄增长，他比女巫的乳头还要冷
This is it, make no mistakes
这就是它，不要犯错误
Where my nigga go?
我的兄弟去哪了？
Figaro, Figaro
菲加罗，菲加罗
O's beats and my rhymes attack
O的节拍和我的韵脚攻击
A scary act
一个可怕的行为
All black like Ms. Mary Mack
全黑就像Ms. Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
等你看到他们在钢琴上现场表演
DOOM sings soprano like "una duociano"
DOOM像"una duociano"一样唱高音
My momma told me
我妈妈告诉我
Blast him and pass her her glass of Ol' E
射他并把她的Ol' E玻璃杯递给她
Not to be troublesome
不想制造麻烦
But I could sure use a quick shot of double rum
但我确实可以用一小杯双份朗姆酒
No stick of bubble gum
没有泡泡糖棒
I like ice cream
我喜欢冰淇淋
We could skip the weddin'
我们可以跳过婚礼
Have a nice dream
有个好梦
She only let him stick the head in
她只让他把头插进去
[Перевод песни Madvillain — «Figaro»]
[Продюсер: Madlib]
[Куплет: MF DOOM]
Все они безмозглые тупицы, а он – остроумнейший ботан
Лучший МС без цепи, которого вы когда-либо слышали
И не спорьте с тем, кто держит ТЕК-9
Воруют друг у друга, и не знают, что их шея блестит благодаря "Шайноле"
Не всё ваша прелесть, что блестит
Дайте подумать, не позволяйте ей дойти до состояния Измаила
Стаканчик "Джека" спасёт её, это всё не просто так
Забыл про "Каколак", не замолкай. Клац-клац, готово
Злодейство, прочувствуй его всем сердцем. Он покорил чарты
Заводила, стоп-э, будь умным потребителем
Весь день убивают копов – я бы посмотрел
Но кто ж знал, что найдутся двое, кому будет интересно, куда пропал стрелок
Пора сваливать, достанем их и, без шуток, прикончим
Лишь дадим вырваться их яду, скажем, что у них много ценного
Позволим ритму задать им жару – лучше звучит с другим голосом
Мы доставляем кайф, они текут, и мы раздвигаем их ноги
Чувак, ну же, сцена сложена из их трусиков
Возраста любые: от самых молодых и до старушек
Запретите мне хватать столько "теста" – папочка
Флоу заставляет её трясти попой – будет торт с вишенкой
Искусственный; если б он был мужем Аниты Бейкер
Он признал бы её главной, перепехнулся с ней, и они б пожали руки
Типа: "Благодарю вас, мадам," – и постоянно являлся бы к ней
А она бы просто хлопотала на кухне; но сначала ему просто нужен ее автограф
Целая рать ездоков на американских горках
Не достаточно треков (Взаправду?)
Этот негр весьма горяч (Для вас)
Обстановка накаляется – купите пляжные сандали
Кто подстрелил тебя? У! Есть новые баннеры для вандализма?
Не стойте столбом, смотрите и учитесь
У вас почти вышло, только денег нет, слушайте, не тратьтесь на рекламу
На каждом побережье его флоу звучит сумасшедше – вам лучше присесть
Смотрите, не словите передоза кофеином
Горделивые недоросли читают жёсткий рэп, жуя губы
Они сошли с пути, как Ворф, командующий Звёздным флотом
Он же упоминал в плане по обогащению
Становясь старше, он хладеет, как титька ведьмы
Так-то, не допускайте ошибок
Где мои ниггеры?
«Фигаро», «Фигаро»
Биты Отиса и мои рифмы в ударе
Вселяем ужас; мы полностью чёрные, как мисс Мэри Мэк
Подождите, и вы увидите его живое выступление под пианино
ДУМ будет петь сопрано, вот так: "Уно, дуосиа-ано"
Мама говорила мне
Сметать всех с пути и приносить ей стакан сорокаградусного
Но не чтобы доставлять всем проблемы
А чтобы я сам мог выпивать двойной ром
Безо всяких жвачек
Мне нравится крем-пай, можем даже опустить свадьбу
Сладких снов! Она позволит ему только подсмотреть одним глазком