Somewhere To Fly
Scott Ramon Seguro Mescudi, Caleb Zackery Toliver
Yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Lost in love (lost in love)
And you kissin' me, honey (kissin' me)
And we sex a lot (sex a lot)
You got me melting alive (mmh)
Where our love will meet (love will meet)
Oh, can I set the vibes?
You mean so much, my baby
Say you want all of mine, nah-nah, ohh
She lives free in my mind, ooh (yeah)
She's my sunset sublime, ooh (yeah)
Dangerous
Look at us, we're magnetic, ooh
Say you want (yeah)
To be the lead in my story, word
If you need somewhere to fly (ohh)
Soarin' across the ocean for me
You'll, baby, be my person
You'll free me, me, me, me
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
I called you here when I flew back
Ooh, babe, you got me turnin'
It's the way I look when you move it
Ooh, babe, you got me turnin'
Too many hours, too many days
I might come around anyway
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Whatever you're needing now, you need to have enough
You know what I see, lil' babe, I see you giving up
So don't you give in, fight until you win
Knowing I'm all in, all in
If you need somewhere to fly (ohh)
Soarin' across the ocean for me
You'll, baby, be my person
You'll free me, me, me, me
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Yeah
Sì
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Lost in love (lost in love)
Perso nell'amore (perso nell'amore)
And you kissin' me, honey (kissin' me)
E tu che mi baci, tesoro (mi baci)
And we sex a lot (sex a lot)
E facciamo molto sesso (facciamo molto sesso)
You got me melting alive (mmh)
Mi fai sciogliere vivo (mmh)
Where our love will meet (love will meet)
Dove il nostro amore si incontrerà (amore si incontrerà)
Oh, can I set the vibes?
Oh, posso impostare le vibrazioni?
You mean so much, my baby
Significhi tanto, mia cara
Say you want all of mine, nah-nah, ohh
Dici che vuoi tutto il mio, nah-nah, ohh
She lives free in my mind, ooh (yeah)
Lei vive libera nella mia mente, ooh (sì)
She's my sunset sublime, ooh (yeah)
È il mio tramonto sublime, ooh (sì)
Dangerous
Pericoloso
Look at us, we're magnetic, ooh
Guardaci, siamo magnetici, ooh
Say you want (yeah)
Dici che vuoi (sì)
To be the lead in my story, word
Essere il protagonista della mia storia, parola
If you need somewhere to fly (ohh)
Se hai bisogno di un posto dove volare (ohh)
Soarin' across the ocean for me
Volando attraverso l'oceano per me
You'll, baby, be my person
Sarai, baby, la mia persona
You'll free me, me, me, me
Mi libererai, me, me, me
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, sì, hm
I called you here when I flew back
Ti ho chiamato qui quando sono tornato
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, baby, mi fai girare
It's the way I look when you move it
È il modo in cui guardo quando ti muovi
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, baby, mi fai girare
Too many hours, too many days
Troppe ore, troppi giorni
I might come around anyway
Potrei comunque venire in giro
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Come fai a sapere quando sono in città e non mi hai chiamato, tesoro?
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Come fai a sapere quando sono in città e non mi hai chiamato, tesoro?
Whatever you're needing now, you need to have enough
Qualunque cosa tu abbia bisogno ora, devi averne abbastanza
You know what I see, lil' babe, I see you giving up
Sai cosa vedo, piccola, ti vedo arrenderti
So don't you give in, fight until you win
Quindi non cedere, lotta fino a quando non vinci
Knowing I'm all in, all in
Sapendo che sono tutto dentro, tutto dentro
If you need somewhere to fly (ohh)
Se hai bisogno di un posto dove volare (ohh)
Soarin' across the ocean for me
Volando attraverso l'oceano per me
You'll, baby, be my person
Sarai, baby, la mia persona
You'll free me, me, me, me
Mi libererai, me, me, me
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, sì, hm
Yeah
Sim
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Lost in love (lost in love)
Perdido no amor (perdido no amor)
And you kissin' me, honey (kissin' me)
E você me beijando, querida (me beijando)
And we sex a lot (sex a lot)
E nós fazemos sexo muito (fazemos sexo muito)
You got me melting alive (mmh)
Você me faz derreter vivo (mmh)
Where our love will meet (love will meet)
Onde nosso amor se encontrará (amor se encontrará)
Oh, can I set the vibes?
Oh, posso definir as vibrações?
You mean so much, my baby
Você significa tanto, meu bebê
Say you want all of mine, nah-nah, ohh
Diga que quer tudo de mim, nah-nah, ohh
She lives free in my mind, ooh (yeah)
Ela vive livre na minha mente, ooh (sim)
She's my sunset sublime, ooh (yeah)
Ela é o meu pôr do sol sublime, ooh (sim)
Dangerous
Perigoso
Look at us, we're magnetic, ooh
Olhe para nós, somos magnéticos, ooh
Say you want (yeah)
Diga que você quer (sim)
To be the lead in my story, word
Ser a protagonista da minha história, palavra
If you need somewhere to fly (ohh)
Se você precisa de algum lugar para voar (ohh)
Soarin' across the ocean for me
Voando pelo oceano por mim
You'll, baby, be my person
Você, querida, será minha pessoa
You'll free me, me, me, me
Você me libertará, me, me, me
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, sim, hm
I called you here when I flew back
Eu te chamei aqui quando voltei
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, querida, você está me fazendo girar
It's the way I look when you move it
É a maneira como eu olho quando você se move
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, querida, você está me fazendo girar
Too many hours, too many days
Muitas horas, muitos dias
I might come around anyway
Eu posso aparecer de qualquer maneira
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Como você sabe quando estou na cidade e você não me ligou, querida?
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Como você sabe quando estou na cidade e você não me ligou, querida?
Whatever you're needing now, you need to have enough
O que quer que você esteja precisando agora, você precisa ter o suficiente
You know what I see, lil' babe, I see you giving up
Você sabe o que eu vejo, pequena querida, eu vejo você desistindo
So don't you give in, fight until you win
Então não desista, lute até vencer
Knowing I'm all in, all in
Sabendo que estou totalmente envolvido, totalmente envolvido
If you need somewhere to fly (ohh)
Se você precisa de algum lugar para voar (ohh)
Soarin' across the ocean for me
Voando pelo oceano por mim
You'll, baby, be my person
Você, querida, será minha pessoa
You'll free me, me, me, me
Você me libertará, me, me, me
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, sim, hm
Yeah
Sí
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Lost in love (lost in love)
Perdido en el amor (perdido en el amor)
And you kissin' me, honey (kissin' me)
Y tú besándome, cariño (besándome)
And we sex a lot (sex a lot)
Y tenemos mucho sexo (mucho sexo)
You got me melting alive (mmh)
Me tienes derritiéndome vivo (mmh)
Where our love will meet (love will meet)
Donde nuestro amor se encontrará (el amor se encontrará)
Oh, can I set the vibes?
Oh, ¿puedo establecer el ambiente?
You mean so much, my baby
Significas tanto, mi amor
Say you want all of mine, nah-nah, ohh
Dices que quieres todo lo mío, nah-nah, ohh
She lives free in my mind, ooh (yeah)
Ella vive libre en mi mente, ooh (sí)
She's my sunset sublime, ooh (yeah)
Ella es mi sublime atardecer, ooh (sí)
Dangerous
Peligroso
Look at us, we're magnetic, ooh
Míranos, somos magnéticos, ooh
Say you want (yeah)
Dices que quieres (sí)
To be the lead in my story, word
Ser la protagonista en mi historia, palabra
If you need somewhere to fly (ohh)
Si necesitas un lugar donde volar (ohh)
Soarin' across the ocean for me
Sobrevolando el océano por mí
You'll, baby, be my person
Serás, cariño, mi persona
You'll free me, me, me, me
Me liberarás, a mí, a mí, a mí, a mí
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, sí, hm
I called you here when I flew back
Te llamé aquí cuando volví
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, cariño, me tienes girando
It's the way I look when you move it
Es la forma en que miro cuando te mueves
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, cariño, me tienes girando
Too many hours, too many days
Demasiadas horas, demasiados días
I might come around anyway
Podría aparecer de todos modos
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
¿Cómo sabes cuando estoy en la ciudad y no me has llamado, cariño?
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
¿Cómo sabes cuando estoy en la ciudad y no me has llamado, cariño?
Whatever you're needing now, you need to have enough
Lo que necesites ahora, necesitas tener suficiente
You know what I see, lil' babe, I see you giving up
Sabes lo que veo, pequeña, te veo rendirte
So don't you give in, fight until you win
Así que no te rindas, lucha hasta que ganes
Knowing I'm all in, all in
Sabiendo que estoy totalmente comprometido, totalmente comprometido
If you need somewhere to fly (ohh)
Si necesitas un lugar donde volar (ohh)
Soarin' across the ocean for me
Sobrevolando el océano por mí
You'll, baby, be my person
Serás, cariño, mi persona
You'll free me, me, me, me
Me liberarás, a mí, a mí, a mí, a mí
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, sí, hm
Yeah
Ouais
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Lost in love (lost in love)
Perdu dans l'amour (perdu dans l'amour)
And you kissin' me, honey (kissin' me)
Et tu m'embrasses, chérie (m'embrasses)
And we sex a lot (sex a lot)
Et on fait beaucoup l'amour (beaucoup l'amour)
You got me melting alive (mmh)
Tu me fais fondre vivant (mmh)
Where our love will meet (love will meet)
Où notre amour se rencontrera (amour se rencontrera)
Oh, can I set the vibes?
Oh, puis-je mettre l'ambiance ?
You mean so much, my baby
Tu comptes tellement pour moi, mon bébé
Say you want all of mine, nah-nah, ohh
Dis que tu veux tout de moi, non-non, ohh
She lives free in my mind, ooh (yeah)
Elle vit librement dans mon esprit, ooh (ouais)
She's my sunset sublime, ooh (yeah)
Elle est mon coucher de soleil sublime, ooh (ouais)
Dangerous
Dangereux
Look at us, we're magnetic, ooh
Regarde-nous, nous sommes magnétiques, ooh
Say you want (yeah)
Dis que tu veux (ouais)
To be the lead in my story, word
Être le personnage principal de mon histoire, mot
If you need somewhere to fly (ohh)
Si tu as besoin d'un endroit où voler (ohh)
Soarin' across the ocean for me
En survolant l'océan pour moi
You'll, baby, be my person
Tu seras, bébé, ma personne
You'll free me, me, me, me
Tu me libéreras, moi, moi, moi, moi
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, ouais, hm
I called you here when I flew back
Je t'ai appelé ici quand je suis revenu
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, bébé, tu me fais tourner
It's the way I look when you move it
C'est la façon dont je regarde quand tu bouges
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, bébé, tu me fais tourner
Too many hours, too many days
Trop d'heures, trop de jours
I might come around anyway
Je pourrais venir de toute façon
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Comment sais-tu quand je suis en ville et que tu ne m'as pas contacté, bébé ?
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Comment sais-tu quand je suis en ville et que tu ne m'as pas contacté, bébé ?
Whatever you're needing now, you need to have enough
Quoi que tu aies besoin maintenant, tu dois en avoir assez
You know what I see, lil' babe, I see you giving up
Tu sais ce que je vois, petite chérie, je te vois abandonner
So don't you give in, fight until you win
Alors ne te laisse pas faire, bats-toi jusqu'à ce que tu gagnes
Knowing I'm all in, all in
Sachant que je suis tout à toi, tout à toi
If you need somewhere to fly (ohh)
Si tu as besoin d'un endroit où voler (ohh)
Soarin' across the ocean for me
En survolant l'océan pour moi
You'll, baby, be my person
Tu seras, bébé, ma personne
You'll free me, me, me, me
Tu me libéreras, moi, moi, moi, moi
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, ouais, hm
Yeah
Ja
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Ooh, ooh, huh-huh (hm-hm)
Lost in love (lost in love)
Verloren in der Liebe (verloren in der Liebe)
And you kissin' me, honey (kissin' me)
Und du küsst mich, Schatz (küsst mich)
And we sex a lot (sex a lot)
Und wir haben viel Sex (haben viel Sex)
You got me melting alive (mmh)
Du bringst mich zum Schmelzen (mmh)
Where our love will meet (love will meet)
Wo unsere Liebe sich treffen wird (Liebe wird sich treffen)
Oh, can I set the vibes?
Oh, kann ich die Stimmung setzen?
You mean so much, my baby
Du bedeutest mir so viel, mein Baby
Say you want all of mine, nah-nah, ohh
Sag, du willst alles von mir, nah-nah, ohh
She lives free in my mind, ooh (yeah)
Sie lebt frei in meinem Kopf, ooh (ja)
She's my sunset sublime, ooh (yeah)
Sie ist mein atemberaubender Sonnenuntergang, ooh (ja)
Dangerous
Gefährlich
Look at us, we're magnetic, ooh
Schau uns an, wir sind magnetisch, ooh
Say you want (yeah)
Sag, du willst (ja)
To be the lead in my story, word
Die Hauptrolle in meiner Geschichte sein, Wort
If you need somewhere to fly (ohh)
Wenn du einen Ort zum Fliegen brauchst (ohh)
Soarin' across the ocean for me
Fliegend über den Ozean für mich
You'll, baby, be my person
Du wirst, Baby, meine Person sein
You'll free me, me, me, me
Du wirst mich befreien, mich, mich, mich
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, ja, hm
I called you here when I flew back
Ich habe dich hierher gerufen, als ich zurückgeflogen bin
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, Baby, du bringst mich zum Drehen
It's the way I look when you move it
Es ist die Art, wie ich aussehe, wenn du dich bewegst
Ooh, babe, you got me turnin'
Ooh, Baby, du bringst mich zum Drehen
Too many hours, too many days
Zu viele Stunden, zu viele Tage
I might come around anyway
Ich könnte sowieso vorbeikommen
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Wie weißt du, wann ich in der Stadt bin und du hast mich nicht angeschrieben, Baby?
How you know when I'm in town and you ain't hit me, babe?
Wie weißt du, wann ich in der Stadt bin und du hast mich nicht angeschrieben, Baby?
Whatever you're needing now, you need to have enough
Was auch immer du jetzt brauchst, du musst genug haben
You know what I see, lil' babe, I see you giving up
Du weißt, was ich sehe, kleines Baby, ich sehe, dass du aufgibst
So don't you give in, fight until you win
Also gib nicht auf, kämpfe bis du gewinnst
Knowing I'm all in, all in
Wissend, dass ich voll dabei bin, voll dabei
If you need somewhere to fly (ohh)
Wenn du einen Ort zum Fliegen brauchst (ohh)
Soarin' across the ocean for me
Fliegend über den Ozean für mich
You'll, baby, be my person
Du wirst, Baby, meine Person sein
You'll free me, me, me, me
Du wirst mich befreien, mich, mich, mich
Ma-ma, ma-ma-ma, yeah, hm
Ma-ma, ma-ma-ma, ja, hm