New Mode
Oladipo Omishore, Scott Ramon Seguro Mescudi
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Finally got my head right
It's a new me
It's like I Got Heaven in my sights now
Beauty I see
When it seems it's all too much
And your soul it can't be rushed, no, no
(Yeah, yo)
When the goings gettin' tough
And you know you can't give up, no way
(Yeah, whoa)
And I'm in a new mode
Been searching for so long now lately
Another level
I found some peace within
And I'm in a new mode
I prayed for so, so long now lately
Another level
Ooh, let's begin
Ain't the same as when you met me
I looked inside, I never let me down
Ain't the same as when you left me
Things have changed, you won't forget me now
Ain't the same as when you met me
I looked inside, I never let me down
Ain't the same as when you left me
Things have changed, you won't forget me now
These thoughts they take me over
Yeah they do, they do
I sit with thoughts so sober
I do
Just another night alone I decide
I decide
Finally accepting me, lovin' who I am inside
And I'm in a new mode
Been searching for so long lately
Another level
I found some peace within
And I'm in a new mode
And I prayed for so, so long now lately
Another level
A new day begins
Ain't the same as when you met me
I looked inside I never let me down
Ain't the same as when you left me
Things have changed, you won't forget me now
Ain't the same as when you met me
I looked inside I never let me down
Ain't the same as when you left me
Things have changed, you won't forget me now
I'ma be alright
Hmm
I'ma be alright
Hmm
I'ma be alright
Hmm
I'ma be alight
Hmmm
So much more than you know
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Finally got my head right
Finalmente ho messo a posto la mia testa
It's a new me
È un nuovo me
It's like I Got Heaven in my sights now
È come se avessi il paradiso in vista ora
Beauty I see
Bellezza che vedo
When it seems it's all too much
Quando sembra tutto troppo
And your soul it can't be rushed, no, no
E la tua anima non può essere affrettata, no, no
(Yeah, yo)
(Sì, yo)
When the goings gettin' tough
Quando le cose si fanno dure
And you know you can't give up, no way
E sai che non puoi arrenderti, in nessun modo
(Yeah, whoa)
(Sì, whoa)
And I'm in a new mode
E sono in una nuova modalità
Been searching for so long now lately
Ho cercato per così tanto tempo ultimamente
Another level
Un altro livello
I found some peace within
Ho trovato un po' di pace dentro
And I'm in a new mode
E sono in una nuova modalità
I prayed for so, so long now lately
Ho pregato per così, così tanto tempo ultimamente
Another level
Un altro livello
Ooh, let's begin
Ooh, cominciamo
Ain't the same as when you met me
Non è lo stesso di quando mi hai incontrato
I looked inside, I never let me down
Ho guardato dentro, non mi sono mai deluso
Ain't the same as when you left me
Non è lo stesso di quando mi hai lasciato
Things have changed, you won't forget me now
Le cose sono cambiate, non mi dimenticherai ora
Ain't the same as when you met me
Non è lo stesso di quando mi hai incontrato
I looked inside, I never let me down
Ho guardato dentro, non mi sono mai deluso
Ain't the same as when you left me
Non è lo stesso di quando mi hai lasciato
Things have changed, you won't forget me now
Le cose sono cambiate, non mi dimenticherai ora
These thoughts they take me over
Questi pensieri mi prendono
Yeah they do, they do
Sì, lo fanno, lo fanno
I sit with thoughts so sober
Siedo con pensieri così sobri
I do
Lo faccio
Just another night alone I decide
Solo un'altra notte da solo decido
I decide
Decido
Finally accepting me, lovin' who I am inside
Finalmente accettando me, amando chi sono dentro
And I'm in a new mode
E sono in una nuova modalità
Been searching for so long lately
Ho cercato per così tanto tempo ultimamente
Another level
Un altro livello
I found some peace within
Ho trovato un po' di pace dentro
And I'm in a new mode
E sono in una nuova modalità
And I prayed for so, so long now lately
E ho pregato per così, così tanto tempo ultimamente
Another level
Un altro livello
A new day begins
Un nuovo giorno comincia
Ain't the same as when you met me
Non è lo stesso di quando mi hai incontrato
I looked inside I never let me down
Ho guardato dentro, non mi sono mai deluso
Ain't the same as when you left me
Non è lo stesso di quando mi hai lasciato
Things have changed, you won't forget me now
Le cose sono cambiate, non mi dimenticherai ora
Ain't the same as when you met me
Non è lo stesso di quando mi hai incontrato
I looked inside I never let me down
Ho guardato dentro, non mi sono mai deluso
Ain't the same as when you left me
Non è lo stesso di quando mi hai lasciato
Things have changed, you won't forget me now
Le cose sono cambiate, non mi dimenticherai ora
I'ma be alright
Sto per stare bene
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Sto per stare bene
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Sto per stare bene
Hmm
Hmm
I'ma be alight
Sto per stare bene
Hmmm
Hmmm
So much more than you know
Così tanto più di quello che sai
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Finally got my head right
Finalmente acertei minha cabeça
It's a new me
É um novo eu
It's like I Got Heaven in my sights now
É como se eu tivesse o céu à minha vista agora
Beauty I see
Beleza que eu vejo
When it seems it's all too much
Quando parece que é demais
And your soul it can't be rushed, no, no
E a sua alma não pode ser apressada, não, não
(Yeah, yo)
(Sim, yo)
When the goings gettin' tough
Quando as coisas ficam difíceis
And you know you can't give up, no way
E você sabe que não pode desistir, de jeito nenhum
(Yeah, whoa)
(Sim, uau)
And I'm in a new mode
E eu estou em um novo modo
Been searching for so long now lately
Estive procurando por tanto tempo agora ultimamente
Another level
Outro nível
I found some peace within
Encontrei alguma paz dentro de mim
And I'm in a new mode
E eu estou em um novo modo
I prayed for so, so long now lately
Eu orei por tanto, tanto tempo agora ultimamente
Another level
Outro nível
Ooh, let's begin
Ooh, vamos começar
Ain't the same as when you met me
Não é o mesmo de quando você me conheceu
I looked inside, I never let me down
Eu olhei para dentro, nunca me decepcionei
Ain't the same as when you left me
Não é o mesmo de quando você me deixou
Things have changed, you won't forget me now
As coisas mudaram, você não vai me esquecer agora
Ain't the same as when you met me
Não é o mesmo de quando você me conheceu
I looked inside, I never let me down
Eu olhei para dentro, nunca me decepcionei
Ain't the same as when you left me
Não é o mesmo de quando você me deixou
Things have changed, you won't forget me now
As coisas mudaram, você não vai me esquecer agora
These thoughts they take me over
Esses pensamentos me dominam
Yeah they do, they do
Sim, eles fazem, eles fazem
I sit with thoughts so sober
Eu sento com pensamentos tão sóbrios
I do
Eu faço
Just another night alone I decide
Apenas mais uma noite sozinho eu decido
I decide
Eu decido
Finally accepting me, lovin' who I am inside
Finalmente aceitando eu, amando quem eu sou por dentro
And I'm in a new mode
E eu estou em um novo modo
Been searching for so long lately
Estive procurando por tanto tempo ultimamente
Another level
Outro nível
I found some peace within
Encontrei alguma paz dentro de mim
And I'm in a new mode
E eu estou em um novo modo
And I prayed for so, so long now lately
E eu orei por tanto, tanto tempo agora ultimamente
Another level
Outro nível
A new day begins
Um novo dia começa
Ain't the same as when you met me
Não é o mesmo de quando você me conheceu
I looked inside I never let me down
Eu olhei para dentro, nunca me decepcionei
Ain't the same as when you left me
Não é o mesmo de quando você me deixou
Things have changed, you won't forget me now
As coisas mudaram, você não vai me esquecer agora
Ain't the same as when you met me
Não é o mesmo de quando você me conheceu
I looked inside I never let me down
Eu olhei para dentro, nunca me decepcionei
Ain't the same as when you left me
Não é o mesmo de quando você me deixou
Things have changed, you won't forget me now
As coisas mudaram, você não vai me esquecer agora
I'ma be alright
Eu vou ficar bem
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Eu vou ficar bem
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Eu vou ficar bem
Hmm
Hmm
I'ma be alight
Eu vou ficar bem
Hmmm
Hmmm
So much more than you know
Muito mais do que você sabe
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Finally got my head right
Finalmente puse mi cabeza en orden
It's a new me
Es un nuevo yo
It's like I Got Heaven in my sights now
Es como si tuviera el cielo a la vista ahora
Beauty I see
Belleza que veo
When it seems it's all too much
Cuando parece que es demasiado
And your soul it can't be rushed, no, no
Y tu alma no puede ser apresurada, no, no
(Yeah, yo)
(Sí, yo)
When the goings gettin' tough
Cuando las cosas se ponen difíciles
And you know you can't give up, no way
Y sabes que no puedes rendirte, de ninguna manera
(Yeah, whoa)
(Sí, whoa)
And I'm in a new mode
Y estoy en un nuevo modo
Been searching for so long now lately
He estado buscando durante tanto tiempo últimamente
Another level
Otro nivel
I found some peace within
Encontré algo de paz dentro
And I'm in a new mode
Y estoy en un nuevo modo
I prayed for so, so long now lately
He rezado durante tanto, tanto tiempo últimamente
Another level
Otro nivel
Ooh, let's begin
Ooh, comencemos
Ain't the same as when you met me
No es lo mismo que cuando me conociste
I looked inside, I never let me down
Miré dentro, nunca me decepcioné
Ain't the same as when you left me
No es lo mismo que cuando me dejaste
Things have changed, you won't forget me now
Las cosas han cambiado, no me olvidarás ahora
Ain't the same as when you met me
No es lo mismo que cuando me conociste
I looked inside, I never let me down
Miré dentro, nunca me decepcioné
Ain't the same as when you left me
No es lo mismo que cuando me dejaste
Things have changed, you won't forget me now
Las cosas han cambiado, no me olvidarás ahora
These thoughts they take me over
Estos pensamientos me dominan
Yeah they do, they do
Sí, lo hacen, lo hacen
I sit with thoughts so sober
Me siento con pensamientos tan sobrios
I do
Lo hago
Just another night alone I decide
Solo otra noche sola decido
I decide
Decido
Finally accepting me, lovin' who I am inside
Finalmente aceptándome, amando quién soy por dentro
And I'm in a new mode
Y estoy en un nuevo modo
Been searching for so long lately
He estado buscando durante tanto tiempo últimamente
Another level
Otro nivel
I found some peace within
Encontré algo de paz dentro
And I'm in a new mode
Y estoy en un nuevo modo
And I prayed for so, so long now lately
Y he rezado durante tanto, tanto tiempo últimamente
Another level
Otro nivel
A new day begins
Un nuevo día comienza
Ain't the same as when you met me
No es lo mismo que cuando me conociste
I looked inside I never let me down
Miré dentro, nunca me decepcioné
Ain't the same as when you left me
No es lo mismo que cuando me dejaste
Things have changed, you won't forget me now
Las cosas han cambiado, no me olvidarás ahora
Ain't the same as when you met me
No es lo mismo que cuando me conociste
I looked inside I never let me down
Miré dentro, nunca me decepcioné
Ain't the same as when you left me
No es lo mismo que cuando me dejaste
Things have changed, you won't forget me now
Las cosas han cambiado, no me olvidarás ahora
I'ma be alright
Voy a estar bien
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Voy a estar bien
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Voy a estar bien
Hmm
Hmm
I'ma be alight
Voy a estar bien
Hmmm
Hmmm
So much more than you know
Mucho más de lo que sabes
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Finally got my head right
J'ai finalement mis ma tête à l'endroit
It's a new me
C'est un nouveau moi
It's like I Got Heaven in my sights now
C'est comme si j'avais le paradis en vue maintenant
Beauty I see
La beauté que je vois
When it seems it's all too much
Quand il semble que tout est trop
And your soul it can't be rushed, no, no
Et que ton âme ne peut pas être pressée, non, non
(Yeah, yo)
(Ouais, yo)
When the goings gettin' tough
Quand les choses deviennent difficiles
And you know you can't give up, no way
Et tu sais que tu ne peux pas abandonner, pas question
(Yeah, whoa)
(Ouais, whoa)
And I'm in a new mode
Et je suis dans un nouveau mode
Been searching for so long now lately
J'ai cherché pendant si longtemps maintenant récemment
Another level
Un autre niveau
I found some peace within
J'ai trouvé une certaine paix en moi
And I'm in a new mode
Et je suis dans un nouveau mode
I prayed for so, so long now lately
J'ai prié pendant si, si longtemps maintenant récemment
Another level
Un autre niveau
Ooh, let's begin
Ooh, commençons
Ain't the same as when you met me
Ce n'est pas la même chose que quand tu m'as rencontré
I looked inside, I never let me down
J'ai regardé à l'intérieur, je ne me suis jamais laissé tomber
Ain't the same as when you left me
Ce n'est pas la même chose que quand tu m'as quitté
Things have changed, you won't forget me now
Les choses ont changé, tu ne m'oublieras pas maintenant
Ain't the same as when you met me
Ce n'est pas la même chose que quand tu m'as rencontré
I looked inside, I never let me down
J'ai regardé à l'intérieur, je ne me suis jamais laissé tomber
Ain't the same as when you left me
Ce n'est pas la même chose que quand tu m'as quitté
Things have changed, you won't forget me now
Les choses ont changé, tu ne m'oublieras pas maintenant
These thoughts they take me over
Ces pensées me submergent
Yeah they do, they do
Oui, elles le font, elles le font
I sit with thoughts so sober
Je suis assis avec des pensées si sobres
I do
Je le fais
Just another night alone I decide
Juste une autre nuit seule, je décide
I decide
Je décide
Finally accepting me, lovin' who I am inside
Enfin accepter moi, aimer qui je suis à l'intérieur
And I'm in a new mode
Et je suis dans un nouveau mode
Been searching for so long lately
J'ai cherché pendant si longtemps récemment
Another level
Un autre niveau
I found some peace within
J'ai trouvé une certaine paix en moi
And I'm in a new mode
Et je suis dans un nouveau mode
And I prayed for so, so long now lately
Et j'ai prié pendant si, si longtemps maintenant récemment
Another level
Un autre niveau
A new day begins
Un nouveau jour commence
Ain't the same as when you met me
Ce n'est pas la même chose que quand tu m'as rencontré
I looked inside I never let me down
J'ai regardé à l'intérieur, je ne me suis jamais laissé tomber
Ain't the same as when you left me
Ce n'est pas la même chose que quand tu m'as quitté
Things have changed, you won't forget me now
Les choses ont changé, tu ne m'oublieras pas maintenant
Ain't the same as when you met me
Ce n'est pas la même chose que quand tu m'as rencontré
I looked inside I never let me down
J'ai regardé à l'intérieur, je ne me suis jamais laissé tomber
Ain't the same as when you left me
Ce n'est pas la même chose que quand tu m'as quitté
Things have changed, you won't forget me now
Les choses ont changé, tu ne m'oublieras pas maintenant
I'ma be alright
Je vais bien
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Je vais bien
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Je vais bien
Hmm
Hmm
I'ma be alight
Je vais bien
Hmmm
Hmmm
So much more than you know
Tellement plus que tu ne le sais
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Finally got my head right
Endlich habe ich meinen Kopf richtig
It's a new me
Es ist ein neues Ich
It's like I Got Heaven in my sights now
Es ist, als hätte ich jetzt den Himmel in Sicht
Beauty I see
Schönheit, die ich sehe
When it seems it's all too much
Wenn es scheint, dass alles zu viel ist
And your soul it can't be rushed, no, no
Und deine Seele kann nicht gedrängt werden, nein, nein
(Yeah, yo)
(Ja, yo)
When the goings gettin' tough
Wenn es hart wird
And you know you can't give up, no way
Und du weißt, du kannst nicht aufgeben, auf keinen Fall
(Yeah, whoa)
(Ja, whoa)
And I'm in a new mode
Und ich bin in einem neuen Modus
Been searching for so long now lately
Ich habe so lange gesucht, jetzt in letzter Zeit
Another level
Eine andere Ebene
I found some peace within
Ich habe inneren Frieden gefunden
And I'm in a new mode
Und ich bin in einem neuen Modus
I prayed for so, so long now lately
Ich habe so, so lange gebetet, jetzt in letzter Zeit
Another level
Eine andere Ebene
Ooh, let's begin
Ooh, lass uns anfangen
Ain't the same as when you met me
Bin nicht mehr der gleiche, als du mich getroffen hast
I looked inside, I never let me down
Ich habe in mich hineingeschaut, ich habe mich nie im Stich gelassen
Ain't the same as when you left me
Bin nicht mehr der gleiche, als du mich verlassen hast
Things have changed, you won't forget me now
Dinge haben sich geändert, du wirst mich jetzt nicht vergessen
Ain't the same as when you met me
Bin nicht mehr der gleiche, als du mich getroffen hast
I looked inside, I never let me down
Ich habe in mich hineingeschaut, ich habe mich nie im Stich gelassen
Ain't the same as when you left me
Bin nicht mehr der gleiche, als du mich verlassen hast
Things have changed, you won't forget me now
Dinge haben sich geändert, du wirst mich jetzt nicht vergessen
These thoughts they take me over
Diese Gedanken übernehmen mich
Yeah they do, they do
Ja, das tun sie, das tun sie
I sit with thoughts so sober
Ich sitze mit so nüchternen Gedanken
I do
Ich tue
Just another night alone I decide
Nur eine weitere Nacht alleine, ich entscheide
I decide
Ich entscheide
Finally accepting me, lovin' who I am inside
Endlich akzeptiere ich mich, liebe wer ich innen bin
And I'm in a new mode
Und ich bin in einem neuen Modus
Been searching for so long lately
Ich habe so lange gesucht, jetzt in letzter Zeit
Another level
Eine andere Ebene
I found some peace within
Ich habe inneren Frieden gefunden
And I'm in a new mode
Und ich bin in einem neuen Modus
And I prayed for so, so long now lately
Und ich habe so, so lange gebetet, jetzt in letzter Zeit
Another level
Eine andere Ebene
A new day begins
Ein neuer Tag beginnt
Ain't the same as when you met me
Bin nicht mehr der gleiche, als du mich getroffen hast
I looked inside I never let me down
Ich habe in mich hineingeschaut, ich habe mich nie im Stich gelassen
Ain't the same as when you left me
Bin nicht mehr der gleiche, als du mich verlassen hast
Things have changed, you won't forget me now
Dinge haben sich geändert, du wirst mich jetzt nicht vergessen
Ain't the same as when you met me
Bin nicht mehr der gleiche, als du mich getroffen hast
I looked inside I never let me down
Ich habe in mich hineingeschaut, ich habe mich nie im Stich gelassen
Ain't the same as when you left me
Bin nicht mehr der gleiche, als du mich verlassen hast
Things have changed, you won't forget me now
Dinge haben sich geändert, du wirst mich jetzt nicht vergessen
I'ma be alright
Ich werde in Ordnung sein
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Ich werde in Ordnung sein
Hmm
Hmm
I'ma be alright
Ich werde in Ordnung sein
Hmm
Hmm
I'ma be alight
Ich werde in Ordnung sein
Hmmm
Hmmm
So much more than you know
So viel mehr als du weißt