Can't Shake Her
Scott Ramon Seguro Mescudi, Tyrone Griffin, Oladipo Omishore
Please don't go, let's talk about it
No need for wildin'
Just another fight, what's goin' on?
Know I did you wrong, I can't deny
Don't tell no lies
Look into my eyes, you can read the signs
Our souls align
Say give it time, don't wanna hold you up
Down on my luck
I'm sittin stuck, please find me
I'm waiting, no hiding
Gotta get you, babe
No bullshit, I'm trying (trying, trying)
Can't shake her, shake her
I'ma dream you later
And I love it, you are truly everything
Word to me
Can't shake her, shake her
I'ma dream you later
And I love it, you are truly everything
Word to me
Can't shake her, shake her
I'ma dream you later
And I love it, you are truly everything
Word to me
Can't shake her, shake her
I'ma dream you later
And I love it, you are truly everything (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Every night, in the memories
Can't escape you if I tried
You stay with me
Ain't no use, I'm mesmerized
Your so comforting
Come with me don't question why
My lovely, mh-mh
Since I met you, no, I never wanna let you go
Can't forget you
Days I'd sweat you, so you'd know
I'm lost in your awe
Ain't forgettin' this dream
Can you help me out?
Don't you see?
Can't shake her, shake her
I'ma dream you later
And I love it, you are truly everything
Word to me
Can't shake her, shake her
I'ma dream you later
And I love it, you are truly everything
Word to me
Can't shake her, shake her
I'ma dream you later
And I love it, you are truly everything
Word to me
Can't shake her, shake her
I'ma dream you later
And I love it, you are truly everything (ooh)
Word to me, mh (ooh)
(Shake her) can't shake her now, can't shake her now
(Can't get away) can't get away, no, no, no
(Can't shake) can't shake her, no way, shake her, no way
(Get away) can't get away
Please don't go, let's talk about it
Per favore non andare, parliamone
No need for wildin'
Non c'è bisogno di impazzire
Just another fight, what's goin' on?
Solo un'altra lotta, cosa sta succedendo?
Know I did you wrong, I can't deny
So di averti fatto del male, non posso negarlo
Don't tell no lies
Non dire bugie
Look into my eyes, you can read the signs
Guarda nei miei occhi, puoi leggere i segni
Our souls align
Le nostre anime si allineano
Say give it time, don't wanna hold you up
Dici di dargli tempo, non voglio trattenerti
Down on my luck
Sfortunato
I'm sittin stuck, please find me
Sono bloccato, per favore trovami
I'm waiting, no hiding
Sto aspettando, non mi nascondo
Gotta get you, babe
Devo averti, tesoro
No bullshit, I'm trying (trying, trying)
Niente cazzate, sto cercando (cercando, cercando)
Can't shake her, shake her
Non posso liberarmi di lei, liberarmi di lei
I'ma dream you later
Ti sognerei più tardi
And I love it, you are truly everything
E mi piace, sei veramente tutto
Word to me
Parola mia
Can't shake her, shake her
Non posso liberarmi di lei, liberarmi di lei
I'ma dream you later
Ti sognerei più tardi
And I love it, you are truly everything
E mi piace, sei veramente tutto
Word to me
Parola mia
Can't shake her, shake her
Non posso liberarmi di lei, liberarmi di lei
I'ma dream you later
Ti sognerei più tardi
And I love it, you are truly everything
E mi piace, sei veramente tutto
Word to me
Parola mia
Can't shake her, shake her
Non posso liberarmi di lei, liberarmi di lei
I'ma dream you later
Ti sognerei più tardi
And I love it, you are truly everything (ooh)
E mi piace, sei veramente tutto (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Parola mia, mh (ooh)
Every night, in the memories
Ogni notte, nei ricordi
Can't escape you if I tried
Non posso sfuggirti anche se ci provassi
You stay with me
Rimani con me
Ain't no use, I'm mesmerized
Non serve, sono ipnotizzato
Your so comforting
Sei così confortante
Come with me don't question why
Vieni con me non chiedere perché
My lovely, mh-mh
Mia cara, mh-mh
Since I met you, no, I never wanna let you go
Da quando ti ho incontrato, no, non voglio mai lasciarti andare
Can't forget you
Non posso dimenticarti
Days I'd sweat you, so you'd know
Giorni in cui ti desideravo, così lo sapresti
I'm lost in your awe
Sono perso nel tuo stupore
Ain't forgettin' this dream
Non sto dimenticando questo sogno
Can you help me out?
Puoi aiutarmi?
Don't you see?
Non vedi?
Can't shake her, shake her
Non posso liberarmi di lei, liberarmi di lei
I'ma dream you later
Ti sognerei più tardi
And I love it, you are truly everything
E mi piace, sei veramente tutto
Word to me
Parola mia
Can't shake her, shake her
Non posso liberarmi di lei, liberarmi di lei
I'ma dream you later
Ti sognerei più tardi
And I love it, you are truly everything
E mi piace, sei veramente tutto
Word to me
Parola mia
Can't shake her, shake her
Non posso liberarmi di lei, liberarmi di lei
I'ma dream you later
Ti sognerei più tardi
And I love it, you are truly everything
E mi piace, sei veramente tutto
Word to me
Parola mia
Can't shake her, shake her
Non posso liberarmi di lei, liberarmi di lei
I'ma dream you later
Ti sognerei più tardi
And I love it, you are truly everything (ooh)
E mi piace, sei veramente tutto (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Parola mia, mh (ooh)
(Shake her) can't shake her now, can't shake her now
(Scuotila) non posso liberarmi di lei ora, non posso liberarmi di lei ora
(Can't get away) can't get away, no, no, no
(Non posso scappare) non posso scappare, no, no, no
(Can't shake) can't shake her, no way, shake her, no way
(Non posso scuotere) non posso liberarmi di lei, in nessun modo, liberarmi di lei, in nessun modo
(Get away) can't get away
(Scappare) non posso scappare
Please don't go, let's talk about it
Por favor, não vá, vamos conversar sobre isso
No need for wildin'
Não precisa se exaltar
Just another fight, what's goin' on?
Apenas mais uma briga, o que está acontecendo?
Know I did you wrong, I can't deny
Sei que te fiz mal, não posso negar
Don't tell no lies
Não conte mentiras
Look into my eyes, you can read the signs
Olhe nos meus olhos, você pode ler os sinais
Our souls align
Nossas almas se alinham
Say give it time, don't wanna hold you up
Diga que precisa de tempo, não quero te prender
Down on my luck
Estou sem sorte
I'm sittin stuck, please find me
Estou preso, por favor me encontre
I'm waiting, no hiding
Estou esperando, sem me esconder
Gotta get you, babe
Preciso te pegar, querida
No bullshit, I'm trying (trying, trying)
Sem besteiras, estou tentando (tentando, tentando)
Can't shake her, shake her
Não consigo esquecê-la, esquecê-la
I'ma dream you later
Vou sonhar com você mais tarde
And I love it, you are truly everything
E eu amo isso, você é realmente tudo
Word to me
Palavra minha
Can't shake her, shake her
Não consigo esquecê-la, esquecê-la
I'ma dream you later
Vou sonhar com você mais tarde
And I love it, you are truly everything
E eu amo isso, você é realmente tudo
Word to me
Palavra minha
Can't shake her, shake her
Não consigo esquecê-la, esquecê-la
I'ma dream you later
Vou sonhar com você mais tarde
And I love it, you are truly everything
E eu amo isso, você é realmente tudo
Word to me
Palavra minha
Can't shake her, shake her
Não consigo esquecê-la, esquecê-la
I'ma dream you later
Vou sonhar com você mais tarde
And I love it, you are truly everything (ooh)
E eu amo isso, você é realmente tudo (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Palavra minha, mh (ooh)
Every night, in the memories
Toda noite, nas memórias
Can't escape you if I tried
Não posso escapar de você se eu tentasse
You stay with me
Você fica comigo
Ain't no use, I'm mesmerized
Não adianta, estou hipnotizado
Your so comforting
Você é tão confortante
Come with me don't question why
Venha comigo, não questione por quê
My lovely, mh-mh
Minha querida, mh-mh
Since I met you, no, I never wanna let you go
Desde que te conheci, não, nunca quero te deixar ir
Can't forget you
Não posso te esquecer
Days I'd sweat you, so you'd know
Dias em que eu suava por você, para que você soubesse
I'm lost in your awe
Estou perdido em sua admiração
Ain't forgettin' this dream
Não esquecendo este sonho
Can you help me out?
Você pode me ajudar?
Don't you see?
Você não vê?
Can't shake her, shake her
Não consigo esquecê-la, esquecê-la
I'ma dream you later
Vou sonhar com você mais tarde
And I love it, you are truly everything
E eu amo isso, você é realmente tudo
Word to me
Palavra minha
Can't shake her, shake her
Não consigo esquecê-la, esquecê-la
I'ma dream you later
Vou sonhar com você mais tarde
And I love it, you are truly everything
E eu amo isso, você é realmente tudo
Word to me
Palavra minha
Can't shake her, shake her
Não consigo esquecê-la, esquecê-la
I'ma dream you later
Vou sonhar com você mais tarde
And I love it, you are truly everything
E eu amo isso, você é realmente tudo
Word to me
Palavra minha
Can't shake her, shake her
Não consigo esquecê-la, esquecê-la
I'ma dream you later
Vou sonhar com você mais tarde
And I love it, you are truly everything (ooh)
E eu amo isso, você é realmente tudo (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Palavra minha, mh (ooh)
(Shake her) can't shake her now, can't shake her now
(Não consigo esquecê-la) não consigo esquecê-la agora, não consigo esquecê-la agora
(Can't get away) can't get away, no, no, no
(Não consigo fugir) não consigo fugir, não, não, não
(Can't shake) can't shake her, no way, shake her, no way
(Não consigo esquecer) não consigo esquecê-la, de jeito nenhum, esquecê-la, de jeito nenhum
(Get away) can't get away
(Não consigo fugir) não consigo fugir
Please don't go, let's talk about it
Por favor no te vayas, hablemos de esto
No need for wildin'
No necesitas descontrolarte
Just another fight, what's goin' on?
Solo otra pelea, ¿qué está pasando?
Know I did you wrong, I can't deny
Sé que te hice daño, no puedo negarlo
Don't tell no lies
No digas mentiras
Look into my eyes, you can read the signs
Mira a mis ojos, puedes leer las señales
Our souls align
Nuestras almas se alinean
Say give it time, don't wanna hold you up
Dame tiempo, no quiero retenerte
Down on my luck
Sin suerte
I'm sittin stuck, please find me
Estoy atascado, por favor encuéntrame
I'm waiting, no hiding
Estoy esperando, sin esconderme
Gotta get you, babe
Tengo que conseguirte, nena
No bullshit, I'm trying (trying, trying)
No hay tonterías, estoy intentando (intentando, intentando)
Can't shake her, shake her
No puedo olvidarla, olvidarla
I'ma dream you later
Soñaré contigo más tarde
And I love it, you are truly everything
Y me encanta, eres realmente todo
Word to me
Palabra mía
Can't shake her, shake her
No puedo olvidarla, olvidarla
I'ma dream you later
Soñaré contigo más tarde
And I love it, you are truly everything
Y me encanta, eres realmente todo
Word to me
Palabra mía
Can't shake her, shake her
No puedo olvidarla, olvidarla
I'ma dream you later
Soñaré contigo más tarde
And I love it, you are truly everything
Y me encanta, eres realmente todo
Word to me
Palabra mía
Can't shake her, shake her
No puedo olvidarla, olvidarla
I'ma dream you later
Soñaré contigo más tarde
And I love it, you are truly everything (ooh)
Y me encanta, eres realmente todo (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Palabra mía, mh (ooh)
Every night, in the memories
Cada noche, en los recuerdos
Can't escape you if I tried
No puedo escapar de ti aunque lo intente
You stay with me
Te quedas conmigo
Ain't no use, I'm mesmerized
No sirve de nada, estoy hipnotizado
Your so comforting
Eres tan reconfortante
Come with me don't question why
Ven conmigo no preguntes por qué
My lovely, mh-mh
Mi encantadora, mh-mh
Since I met you, no, I never wanna let you go
Desde que te conocí, no, nunca quiero dejarte ir
Can't forget you
No puedo olvidarte
Days I'd sweat you, so you'd know
Días en los que te ansiaba, para que supieras
I'm lost in your awe
Estoy perdido en tu asombro
Ain't forgettin' this dream
No olvidaré este sueño
Can you help me out?
¿Puedes ayudarme?
Don't you see?
¿No lo ves?
Can't shake her, shake her
No puedo olvidarla, olvidarla
I'ma dream you later
Soñaré contigo más tarde
And I love it, you are truly everything
Y me encanta, eres realmente todo
Word to me
Palabra mía
Can't shake her, shake her
No puedo olvidarla, olvidarla
I'ma dream you later
Soñaré contigo más tarde
And I love it, you are truly everything
Y me encanta, eres realmente todo
Word to me
Palabra mía
Can't shake her, shake her
No puedo olvidarla, olvidarla
I'ma dream you later
Soñaré contigo más tarde
And I love it, you are truly everything
Y me encanta, eres realmente todo
Word to me
Palabra mía
Can't shake her, shake her
No puedo olvidarla, olvidarla
I'ma dream you later
Soñaré contigo más tarde
And I love it, you are truly everything (ooh)
Y me encanta, eres realmente todo (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Palabra mía, mh (ooh)
(Shake her) can't shake her now, can't shake her now
(No puedo olvidarla) no puedo olvidarla ahora, no puedo olvidarla ahora
(Can't get away) can't get away, no, no, no
(No puedo escapar) no puedo escapar, no, no, no
(Can't shake) can't shake her, no way, shake her, no way
(No puedo olvidar) no puedo olvidarla, de ninguna manera, olvidarla, de ninguna manera
(Get away) can't get away
(No puedo escapar) no puedo escapar
Please don't go, let's talk about it
S'il te plaît ne pars pas, parlons-en
No need for wildin'
Pas besoin de faire des histoires
Just another fight, what's goin' on?
Juste une autre dispute, qu'est-ce qui se passe ?
Know I did you wrong, I can't deny
Je sais que je t'ai fait du mal, je ne peux pas le nier
Don't tell no lies
Ne dis pas de mensonges
Look into my eyes, you can read the signs
Regarde dans mes yeux, tu peux lire les signes
Our souls align
Nos âmes s'alignent
Say give it time, don't wanna hold you up
Dis donne-lui du temps, je ne veux pas te retenir
Down on my luck
Pas de chance
I'm sittin stuck, please find me
Je suis coincé, s'il te plaît trouve-moi
I'm waiting, no hiding
J'attends, pas de cachette
Gotta get you, babe
Je dois t'avoir, bébé
No bullshit, I'm trying (trying, trying)
Pas de conneries, j'essaie (essaie, essaie)
Can't shake her, shake her
Je ne peux pas la secouer, la secouer
I'ma dream you later
Je vais rêver de toi plus tard
And I love it, you are truly everything
Et j'adore ça, tu es vraiment tout
Word to me
Parole de moi
Can't shake her, shake her
Je ne peux pas la secouer, la secouer
I'ma dream you later
Je vais rêver de toi plus tard
And I love it, you are truly everything
Et j'adore ça, tu es vraiment tout
Word to me
Parole de moi
Can't shake her, shake her
Je ne peux pas la secouer, la secouer
I'ma dream you later
Je vais rêver de toi plus tard
And I love it, you are truly everything
Et j'adore ça, tu es vraiment tout
Word to me
Parole de moi
Can't shake her, shake her
Je ne peux pas la secouer, la secouer
I'ma dream you later
Je vais rêver de toi plus tard
And I love it, you are truly everything (ooh)
Et j'adore ça, tu es vraiment tout (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Parole de moi, mh (ooh)
Every night, in the memories
Chaque nuit, dans les souvenirs
Can't escape you if I tried
Je ne peux pas t'échapper si j'essaie
You stay with me
Tu restes avec moi
Ain't no use, I'm mesmerized
Pas d'utilité, je suis hypnotisé
Your so comforting
Tu es si réconfortante
Come with me don't question why
Viens avec moi ne te demande pas pourquoi
My lovely, mh-mh
Ma belle, mh-mh
Since I met you, no, I never wanna let you go
Depuis que je t'ai rencontrée, non, je ne veux jamais te laisser partir
Can't forget you
Je ne peux pas t'oublier
Days I'd sweat you, so you'd know
Les jours où je transpirais pour toi, pour que tu saches
I'm lost in your awe
Je suis perdu dans ton émerveillement
Ain't forgettin' this dream
Je n'oublie pas ce rêve
Can you help me out?
Peux-tu m'aider ?
Don't you see?
Ne vois-tu pas ?
Can't shake her, shake her
Je ne peux pas la secouer, la secouer
I'ma dream you later
Je vais rêver de toi plus tard
And I love it, you are truly everything
Et j'adore ça, tu es vraiment tout
Word to me
Parole de moi
Can't shake her, shake her
Je ne peux pas la secouer, la secouer
I'ma dream you later
Je vais rêver de toi plus tard
And I love it, you are truly everything
Et j'adore ça, tu es vraiment tout
Word to me
Parole de moi
Can't shake her, shake her
Je ne peux pas la secouer, la secouer
I'ma dream you later
Je vais rêver de toi plus tard
And I love it, you are truly everything
Et j'adore ça, tu es vraiment tout
Word to me
Parole de moi
Can't shake her, shake her
Je ne peux pas la secouer, la secouer
I'ma dream you later
Je vais rêver de toi plus tard
And I love it, you are truly everything (ooh)
Et j'adore ça, tu es vraiment tout (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Parole de moi, mh (ooh)
(Shake her) can't shake her now, can't shake her now
(Secoue-la) je ne peux pas la secouer maintenant, je ne peux pas la secouer maintenant
(Can't get away) can't get away, no, no, no
(Je ne peux pas m'échapper) je ne peux pas m'échapper, non, non, non
(Can't shake) can't shake her, no way, shake her, no way
(Je ne peux pas secouer) je ne peux pas la secouer, pas moyen, la secouer, pas moyen
(Get away) can't get away
(Je ne peux pas m'échapper) je ne peux pas m'échapper
Please don't go, let's talk about it
Bitte geh nicht, lass uns darüber reden
No need for wildin'
Kein Bedarf für wildes Verhalten
Just another fight, what's goin' on?
Nur ein weiterer Streit, was ist los?
Know I did you wrong, I can't deny
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan, ich kann es nicht leugnen
Don't tell no lies
Erzähl keine Lügen
Look into my eyes, you can read the signs
Schau mir in die Augen, du kannst die Zeichen lesen
Our souls align
Unsere Seelen stimmen überein
Say give it time, don't wanna hold you up
Sag, gib ihm Zeit, ich will dich nicht aufhalten
Down on my luck
Ich habe kein Glück
I'm sittin stuck, please find me
Ich sitze fest, bitte finde mich
I'm waiting, no hiding
Ich warte, kein Verstecken
Gotta get you, babe
Ich muss dich bekommen, Schatz
No bullshit, I'm trying (trying, trying)
Kein Unsinn, ich versuche es (versuche es, versuche es)
Can't shake her, shake her
Kann sie nicht abschütteln, abschütteln
I'ma dream you later
Ich werde später von dir träumen
And I love it, you are truly everything
Und ich liebe es, du bist wirklich alles
Word to me
Wort an mich
Can't shake her, shake her
Kann sie nicht abschütteln, abschütteln
I'ma dream you later
Ich werde später von dir träumen
And I love it, you are truly everything
Und ich liebe es, du bist wirklich alles
Word to me
Wort an mich
Can't shake her, shake her
Kann sie nicht abschütteln, abschütteln
I'ma dream you later
Ich werde später von dir träumen
And I love it, you are truly everything
Und ich liebe es, du bist wirklich alles
Word to me
Wort an mich
Can't shake her, shake her
Kann sie nicht abschütteln, abschütteln
I'ma dream you later
Ich werde später von dir träumen
And I love it, you are truly everything (ooh)
Und ich liebe es, du bist wirklich alles (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Wort an mich, mh (ooh)
Every night, in the memories
Jede Nacht, in den Erinnerungen
Can't escape you if I tried
Kann dich nicht entkommen, wenn ich es versuche
You stay with me
Du bleibst bei mir
Ain't no use, I'm mesmerized
Kein Nutzen, ich bin fasziniert
Your so comforting
Du bist so beruhigend
Come with me don't question why
Komm mit mir, stell keine Fragen warum
My lovely, mh-mh
Meine Liebe, mh-mh
Since I met you, no, I never wanna let you go
Seit ich dich getroffen habe, nein, ich will dich nie gehen lassen
Can't forget you
Kann dich nicht vergessen
Days I'd sweat you, so you'd know
Tage, an denen ich dich schwitzen ließ, damit du es weißt
I'm lost in your awe
Ich bin in deiner Ehrfurcht verloren
Ain't forgettin' this dream
Vergesse diesen Traum nicht
Can you help me out?
Kannst du mir helfen?
Don't you see?
Siehst du es nicht?
Can't shake her, shake her
Kann sie nicht abschütteln, abschütteln
I'ma dream you later
Ich werde später von dir träumen
And I love it, you are truly everything
Und ich liebe es, du bist wirklich alles
Word to me
Wort an mich
Can't shake her, shake her
Kann sie nicht abschütteln, abschütteln
I'ma dream you later
Ich werde später von dir träumen
And I love it, you are truly everything
Und ich liebe es, du bist wirklich alles
Word to me
Wort an mich
Can't shake her, shake her
Kann sie nicht abschütteln, abschütteln
I'ma dream you later
Ich werde später von dir träumen
And I love it, you are truly everything
Und ich liebe es, du bist wirklich alles
Word to me
Wort an mich
Can't shake her, shake her
Kann sie nicht abschütteln, abschütteln
I'ma dream you later
Ich werde später von dir träumen
And I love it, you are truly everything (ooh)
Und ich liebe es, du bist wirklich alles (ooh)
Word to me, mh (ooh)
Wort an mich, mh (ooh)
(Shake her) can't shake her now, can't shake her now
(Schüttle sie) kann sie jetzt nicht abschütteln, kann sie jetzt nicht abschütteln
(Can't get away) can't get away, no, no, no
(Kann nicht wegkommen) kann nicht wegkommen, nein, nein, nein
(Can't shake) can't shake her, no way, shake her, no way
(Kann nicht schütteln) kann sie nicht abschütteln, auf keinen Fall, sie abschütteln, auf keinen Fall
(Get away) can't get away
(Wegkommen) kann nicht wegkommen