TiK ToK
Benjamin Joseph Levin, Kesha Rose Sebert, Lukasz Gottwald
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Tryin' on all our clothes, clothes
Boys blowin' up our phones, phones
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Pullin' up to the parties
Tryna get a little bit tipsy
Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tick-tock on the clock
But the party don't stop, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tick-tock on the clock
But the party don't stop, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
Boys try to touch my junk, junk
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Now, now, we go until they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us down
Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tick-tock on the clock
But the party don't stop, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tick-tock on the clock
But the party don't stop, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me
DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
Now, the party don't start 'til I walk in
Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tick-tock on the clock
But the party don't stop, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight
'Til we see the sunlight
Tick-tock on the clock
But the party don't stop, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
Mi sono svegliata alla mattina sentendomi come P Diddy (ehi, che c'è ragazza?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Prendo i miei occhiali, sono fuori dalla porta, vado in giro per la citta (andiamo)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Prima che io vada, mi lavo i denti con una bottiglia di Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
Perché quando esco per la serata, non torno indietro
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Sto parlando della pedicure alle mie dita dei piedi, dita dei piedi
Tryin' on all our clothes, clothes
Provando tutti i vestiti, vestiti
Boys blowin' up our phones, phones
Ragazzi ci impallano i telefoni, telefoni
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Decapottabile, riproducendo i nostri CD preferiti
Pullin' up to the parties
Arrivando alle feste
Tryna get a little bit tipsy
Cercando di essere un po' brilla
Don't stop, make it pop
Non fermarti, fallo esplodere
DJ, blow my speakers up
DJ, fai scoppiare le casse
Tonight, I'ma fight
Stasera, lotterò
'Til we see the sunlight
Affinché noi non vedremo il giorno della luce
Tick-tock on the clock
Tic-toc sull'orologio
But the party don't stop, no
Ma la festa non finisce, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Don't stop, make it pop
Non fermarti, fallo esplodere
DJ, blow my speakers up
DJ, fai scoppiare le casse
Tonight, I'ma fight
Stasera, lotterò
'Til we see the sunlight
Affinché noi non vedremo il giorno della luce
Tick-tock on the clock
Tic-toc sull'orologio
But the party don't stop, no
Ma la festa non finisce, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
Non me ne frega nulla, ma ho un sacco di birra
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Non ho soldi nella mia tasca, am sono già qua
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
E ora i ragazzi fanno la fila perché sentono che noi abbiamo lo stile
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
Me noi li calciamo sul marciapiede a meno che non assomiglino a Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
Sto parlando di quello che si fanno male, male
Boys try to touch my junk, junk
I ragazzi cercano di toccare il mio sedere, sedere
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Devo schiaffeggiarlo se diventa troppo ubriaco, ubriaco
Now, now, we go until they kick us out, out
Ora, ora, noi andiamo affinché non ci buttano fuori, fuori
Or the police shut us down, down
Or la polizia ci fa chiudere, chiudere
Police shut us down, down
Polizia ci fa chiudere, chiudere
Po-po shut us down
Po-po ci fa chiudere
Don't stop, make it pop
Non fermarti, fallo esplodere
DJ, blow my speakers up
DJ, fai scoppiare le casse
Tonight, I'ma fight
Stasera, lotterò
'Til we see the sunlight
Affinché noi non vedremo il giorno della luce
Tick-tock on the clock
Tic-toc sull'orologio
But the party don't stop, no
Ma la festa non finisce, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Don't stop, make it pop
Non fermarti, fallo esplodere
DJ, blow my speakers up
DJ, fai scoppiare le casse
Tonight, I'ma fight
Stasera, lotterò
'Til we see the sunlight
Affinché noi non vedremo il giorno della luce
Tick-tock on the clock
Tic-toc sull'orologio
But the party don't stop, no
Ma la festa non finisce, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
DJ, you build me up
DJ, mi fai crescere
You break me down
Tu mi rompi
My heart, it pounds
Il mio cuore, palpita
Yeah, you got me
Sì, tu mi hai preso
With my hands up
Con le mie mani su
You got me now
Tu mi hai preso ora
You got that sound
Tu hai quel suono
Yeah, you got me
Sì, tu mi hai preso
DJ, you build me up
DJ, mi fai crescere
You break me down
Tu mi rompi
My heart, it pounds
Il mio cuore, palpita
Yeah, you got me
Sì, tu mi hai preso
With my hands up
Con le mie mani su
Put your hands up
Metti le mani in su
Put your hands up
Metti le mani in su
Now, the party don't start 'til I walk in
Ora, la festa non inizia affinché non entro io
Don't stop, make it pop
Non fermarti, fallo esplodere
DJ, blow my speakers up
DJ, fai scoppiare le casse
Tonight, I'ma fight
Stasera, lotterò
'Til we see the sunlight
Affinché noi non vedremo il giorno della luce
Tick-tock on the clock
Tic-toc sull'orologio
But the party don't stop, no
Ma la festa non finisce, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Don't stop, make it pop
Non fermarti, fallo esplodere
DJ, blow my speakers up
DJ, fai scoppiare le casse
Tonight, I'ma fight
Stasera, lotterò
'Til we see the sunlight
Affinché noi non vedremo il giorno della luce
Tick-tock on the clock
Tic-toc sull'orologio
But the party don't stop, no
Ma la festa non finisce, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
Acordo pela manhã me sentindo como o P Diddy (hey, e aí garota?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Pego meus óculos, já estou pra fora da porta, vou sair pela cidade (vamos lá)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Antes de sair escovo os dentes com uma garrafa de Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
Porque quando eu sair pra noite, eu não vou voltar
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Me refiro a pedicure nos dedos dos pés, pés
Tryin' on all our clothes, clothes
Provando todas nossas roupas, roupas
Boys blowin' up our phones, phones
Meninos arrebentando nosso telefones, telefones
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Tirando as capas, tocando nossos CDs favoritos
Pullin' up to the parties
Chegando nas festas
Tryna get a little bit tipsy
Tentando ficar um pouco embriagado
Don't stop, make it pop
Não pare, faça arrebentar
DJ, blow my speakers up
Dj, exploda minhas caixas de som
Tonight, I'ma fight
Essa noite vou brigar
'Til we see the sunlight
Até a gente ver a luz do sol
Tick-tock on the clock
Tick-tock no relógio
But the party don't stop, no
Mas a festa não para, não
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Don't stop, make it pop
Não pare, faça arrebentar
DJ, blow my speakers up
Dj, exploda minhas caixas de som
Tonight, I'ma fight
Essa noite vou brigar
'Til we see the sunlight
Até a gente ver a luz do sol
Tick-tock on the clock
Tick-tock no relógio
But the party don't stop, no
Mas a festa não para, não
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
Não tenho que me importar no mundo, mas tenho muita cerveja
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Não tenho dinheiro no bolso, mas já estou aqui
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
E agora os caras estão se juntando porque ficaram sabendo que temos atitude
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
Mas a gente joga eles na calçada a menos que eles se pareçam com Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
Me refiro a todos ficando loucos, loucos
Boys try to touch my junk, junk
Caras querendo passar a mão na minha bunda
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Vou dar tapa se ele estiver ficando muito bêbado, bêbado
Now, now, we go until they kick us out, out
Agora, agora, a gente vai até eles jogarem a gente pra fora, fora
Or the police shut us down, down
Ou a policia nos feche, feche
Police shut us down, down
Policia nos feche, feche
Po-po shut us down
Po-po nos feche
Don't stop, make it pop
Não pare, faça arrebentar
DJ, blow my speakers up
Dj, exploda minhas caixas de som
Tonight, I'ma fight
Essa noite vou brigar
'Til we see the sunlight
Até a gente ver a luz do sol
Tick-tock on the clock
Tick-tock no relógio
But the party don't stop, no
Mas a festa não para, não
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Don't stop, make it pop
Não pare, faça arrebentar
DJ, blow my speakers up
Dj, exploda minhas caixas de som
Tonight, I'ma fight
Essa noite vou brigar
'Til we see the sunlight
Até a gente ver a luz do sol
Tick-tock on the clock
Tick-tock no relógio
But the party don't stop, no
Mas a festa não para, não
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
DJ, you build me up
Dj, você me edifica
You break me down
Você me derruba
My heart, it pounds
Meu coração bate
Yeah, you got me
Sim, você me pegou
With my hands up
Com as mãos pra cima
You got me now
Agora você me pegou
You got that sound
Você tem aquela musica
Yeah, you got me
Sim, vou me pegou
DJ, you build me up
Dj, você me edifica
You break me down
Você me derruba
My heart, it pounds
Meu coração bate
Yeah, you got me
Sim, você me pegou
With my hands up
Com as mãos pra cima
Put your hands up
Coloque as mãos pra cima
Put your hands up
Coloque as mãos pra cima
Now, the party don't start 'til I walk in
Agora a festa não começa até que eu entre
Don't stop, make it pop
Não pare, faça arrebentar
DJ, blow my speakers up
Dj, exploda minhas caixas de som
Tonight, I'ma fight
Essa noite vou brigar
'Til we see the sunlight
Até a gente ver a luz do sol
Tick-tock on the clock
Tick-tock no relógio
But the party don't stop, no
Mas a festa não para, não
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Don't stop, make it pop
Não pare, faça arrebentar
DJ, blow my speakers up
Dj, exploda minhas caixas de som
Tonight, I'ma fight
Essa noite vou brigar
'Til we see the sunlight
Até a gente ver a luz do sol
Tick-tock on the clock
Tick-tock no relógio
But the party don't stop, no
Mas a festa não para, não
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, uoh, uoh-oh
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
Me despierto en la mañana sintiéndome como P Diddy (¿qué pasa chica?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Agarro mis lentes, salgo por la puerta, voy a ir a la ciudad (vamos)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Antes de irme, me lavo los dientes con una botella de Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
Porque cuando me voy por la noche, no regresaré
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Me refiero a pedicure en nuestros dedos de los pies, dedos de los pies
Tryin' on all our clothes, clothes
Probándonos todas nuestras prendas, prendas
Boys blowin' up our phones, phones
Chicos reventando nuestros teléfonos, teléfonos
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Quitando capotas, poniendo nuestros CD's favoritos
Pullin' up to the parties
Llegando a las fiestas
Tryna get a little bit tipsy
Intentando ponernos un poco ebrios
Don't stop, make it pop
No te detengas, haz que reviente
DJ, blow my speakers up
Dj, retumba mis bocinas
Tonight, I'ma fight
Esta noche, pelearé
'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol
Tick-tock on the clock
Tic-toc en el reloj
But the party don't stop, no
Pero la fiesta no se detiene, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
No te detengas, haz que reviente
DJ, blow my speakers up
Dj, retumba mis bocinas
Tonight, I'ma fight
Esta noche, pelearé
'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol
Tick-tock on the clock
Tic-toc en el reloj
But the party don't stop, no
Pero la fiesta no se detiene, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
No tengo una preocupación en el mundo, pero tengo mucha cerveza
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
No tengo dinero en mi bolsillo, pero ya estoy aquí
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
Y ahora los tipos se forman porque escucharon que tenemos actitud
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
Pero los pateamos a la banqueta a menos que se vean como Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
Me refiero a todos poniéndose locos, locos
Boys try to touch my junk, junk
Chicos intentando tocarme el trasero, trasero
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Lo voy a abofetear si se está poniendo muy borracho, borracho
Now, now, we go until they kick us out, out
Ahora, ahora, vamos hasta que nos saquen, saquen
Or the police shut us down, down
O la policía nos clausure, clausure
Police shut us down, down
Policía nos clausure, clausure
Po-po shut us down
Po-po clausure
Don't stop, make it pop
No te detengas, haz que reviente
DJ, blow my speakers up
Dj, retumba mis bocinas
Tonight, I'ma fight
Esta noche, pelearé
'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol
Tick-tock on the clock
Tic-toc en el reloj
But the party don't stop, no
Pero la fiesta no se detiene, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
No te detengas, haz que reviente
DJ, blow my speakers up
Dj, retumba mis bocinas
Tonight, I'ma fight
Esta noche, pelearé
'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol
Tick-tock on the clock
Tic-toc en el reloj
But the party don't stop, no
Pero la fiesta no se detiene, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
DJ, you build me up
Dj, me pones en ambiente
You break me down
Me arruinas la vibra
My heart, it pounds
Mi corazón, retumba
Yeah, you got me
Sí, tú me tienes
With my hands up
Con las manos arriba
You got me now
Tú me tienes ahora
You got that sound
Me tienes con ese sonido
Yeah, you got me
Sí, tú me tienes
DJ, you build me up
Dj, tú me pones en ambiente
You break me down
Tú me arruinas la vibra
My heart, it pounds
Mi corazón, retumba
Yeah, you got me
Sí, tú me tienes
With my hands up
Con las manos arriba
Put your hands up
Pon las manos arriba
Put your hands up
Pon las manos arriba
Now, the party don't start 'til I walk in
Ahora, la fiesta no empieza hasta que yo entre
Don't stop, make it pop
No te detengas, haz que reviente
DJ, blow my speakers up
Dj, retumba mis bocinas
Tonight, I'ma fight
Esta noche, pelearé
'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol
Tick-tock on the clock
Tic-toc en el reloj
But the party don't stop, no
Pero la fiesta no se detiene, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
No te detengas, haz que reviente
DJ, blow my speakers up
Dj, retumba mis bocinas
Tonight, I'ma fight
Esta noche, pelearé
'Til we see the sunlight
Hasta que veamos la luz del sol
Tick-tock on the clock
Tic-toc en el reloj
But the party don't stop, no
Pero la fiesta no se detiene, no
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
Je me réveille le matin en me sentant comme P Diddy (Hey, comment ça va meuf?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
J'attrape mes lunettes, je sors, je vais hit la ville (allons-y)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Avant que je parte, je me brosse les dents avec une bouteille de Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
Parce que quand je pars pour la nuit, je reviens pas
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Je parle de pédicure sur nos orteils, orteils
Tryin' on all our clothes, clothes
On essaye tous nos habits, habits
Boys blowin' up our phones, phones
Les mecs font exploser nos téléphones, téléphones
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
En décapotable, en écoutant nos CDs préférés
Pullin' up to the parties
On s'arrête aux fêtes
Tryna get a little bit tipsy
Essayant d'être un peu pompette
Don't stop, make it pop
N'arrête pas, fais le éclater
DJ, blow my speakers up
Dj, fais exploser mes haut-parleurs
Tonight, I'ma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce qu'on voie la lumière du soleil
Tick-tock on the clock
Tic-tac sur l'horloge
But the party don't stop, no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
N'arrête pas, fais le éclater
DJ, blow my speakers up
Dj, fais exploser mes haut-parleurs
Tonight, I'ma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce qu'on voie la lumière du soleil
Tick-tock on the clock
Tic-tac sur l'horloge
But the party don't stop, no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
Je me soucie pas du monde, mais j'ai beaucoup de bière
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
J'ai pas un sous dans ma poche, mais je suis déjà là
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
Et maintenant les mecs font la queue car ils ont entendu qu'on était swag
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
Mais on les met au bord du trottoir à moins qu'ils ressemblent à Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
Je parle de tout le monde qui sont bourrés et défoncés en même temps
Boys try to touch my junk, junk
Les mecs essayent de toucher mon junk, junk
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Je vais le frapper si il devient trop bourré, bourré
Now, now, we go until they kick us out, out
Maintenant, maintenant, on continue jusqu'à ce qu'il nous vire, vire
Or the police shut us down, down
Ou que la police nous arrête, arrête
Police shut us down, down
La police nous arrête, arrête
Po-po shut us down
Po-po nous arrête
Don't stop, make it pop
N'arrête pas, fais le éclater
DJ, blow my speakers up
Dj, fais exploser mes haut-parleurs
Tonight, I'ma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce qu'on voie la lumière du soleil
Tick-tock on the clock
Tic-tac sur l'horloge
But the party don't stop, no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
N'arrête pas, fais le éclater
DJ, blow my speakers up
Dj, fais exploser mes haut-parleurs
Tonight, I'ma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce qu'on voie la lumière du soleil
Tick-tock on the clock
Tic-tac sur l'horloge
But the party don't stop, no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
DJ, you build me up
Dj, tu me construis
You break me down
Tu me détruis
My heart, it pounds
Mon cœur, il bat
Yeah, you got me
Ouais, tu m'as attrapée
With my hands up
Avec mes mains en l'air
You got me now
Tu m'as attrapée maintenant
You got that sound
Tu as ce son
Yeah, you got me
Ouais, tu m'as attrapée
DJ, you build me up
Dj, tu me construis
You break me down
Tu me détruis
My heart, it pounds
Mon cœur, il bat
Yeah, you got me
Ouais, tu m'as attrapée
With my hands up
Avec mes mains en l'air
Put your hands up
Mets les mains en l'air
Put your hands up
Mets les mains en l'air
Now, the party don't start 'til I walk in
Maintenant, la fête ne commence pas jusqu'à ce que j'arrive
Don't stop, make it pop
N'arrête pas, fais le éclater
DJ, blow my speakers up
Dj, fais exploser mes haut-parleurs
Tonight, I'ma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce qu'on voie la lumière du soleil
Tick-tock on the clock
Tic-tac sur l'horloge
But the party don't stop, no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
N'arrête pas, fais le éclater
DJ, blow my speakers up
Dj, fais exploser mes haut-parleurs
Tonight, I'ma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce qu'on voie la lumière du soleil
Tick-tock on the clock
Tic-tac sur l'horloge
But the party don't stop, no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
Wache am Morgen auf und fühle mich wie P. Diddy (hey, was geht Mädchen?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Greif' meine Brille, raus zur Tür, ich werde die Stadt unsicher machen (lass loslegen)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Bevor ich gehe, putze ich meine Zähne mit einer Flasche Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
Denn wenn ich für die Nacht aufbreche, komme ich nicht zurück
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Ich spreche von Pediküre auf unseren Zehen, Zehen
Tryin' on all our clothes, clothes
Probier' all unsere Kleider, Kleider
Boys blowin' up our phones, phones
Jungs bombardieren unsere Telefone, Telefone
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Drop-Topping, spielen unsere Lieblings-CDs
Pullin' up to the parties
Kommen an zu den Partys
Tryna get a little bit tipsy
Versuchen, ein bisschen beschwipst zu werden
Don't stop, make it pop
Stop nicht, lass es krachen
DJ, blow my speakers up
DJ, blas meine Lautsprecher auf
Tonight, I'ma fight
Heute Nacht werde ich kämpfen
'Til we see the sunlight
Bis wir das Sonnenlicht sehen
Tick-tock on the clock
Tick-tack auf der Uhr
But the party don't stop, no
Aber die Party hört nicht auf, nein
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
Stop nicht, lass es krachen
DJ, blow my speakers up
DJ, blas meine Lautsprecher auf
Tonight, I'ma fight
Heute Nacht werde ich kämpfen
'Til we see the sunlight
Bis wir das Sonnenlicht sehen
Tick-tock on the clock
Tick-tack auf der Uhr
But the party don't stop, no
Aber die Party hört nicht auf, nein
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
Ich habe keine Sorgen auf der Welt, aber jede Menge Bier
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Ich habe kein Geld in der Tasche, aber ich bin schon hier
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
Und jetzt stehen die Kerle Schlange, weil sie hören, dass wir stolz sind
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
Aber wir schmeißen sie raus, es sei denn, sie sehen aus wie Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
Ich spreche von jedem, der betrunken ist, betrunken
Boys try to touch my junk, junk
Jungs versuchen, mein Junk zu berühren, Junk
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Ich werde ihn ohrfeigen, wenn er zu besoffen wird, besoffen
Now, now, we go until they kick us out, out
Jetzt, jetzt, wir feiern, bis sie uns rauswerfen, rauswerfen
Or the police shut us down, down
Oder die Polizei macht dicht, dicht
Police shut us down, down
Die Polizei macht dicht, dicht
Po-po shut us down
Po-po macht dicht
Don't stop, make it pop
Stop nicht, lass es krachen
DJ, blow my speakers up
DJ, blas meine Lautsprecher auf
Tonight, I'ma fight
Heute Nacht werde ich kämpfen
'Til we see the sunlight
Bis wir das Sonnenlicht sehen
Tick-tock on the clock
Tick-tack auf der Uhr
But the party don't stop, no
Aber die Party hört nicht auf, nein
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
Stop nicht, lass es krachen
DJ, blow my speakers up
DJ, blas meine Lautsprecher auf
Tonight, I'ma fight
Heute Nacht werde ich kämpfen
'Til we see the sunlight
Bis wir das Sonnenlicht sehen
Tick-tock on the clock
Tick-tack auf der Uhr
But the party don't stop, no
Aber die Party hört nicht auf, nein
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
DJ, you build me up
DJ, du baust mich auf
You break me down
Du machst mich fertig
My heart, it pounds
Mein Herz, es pocht
Yeah, you got me
Ja, du hast mich
With my hands up
Mit meinen Händen oben
You got me now
Du hast mich jetzt
You got that sound
Du hast den Sound
Yeah, you got me
Ja, du hast mich
DJ, you build me up
DJ, du baust mich auf
You break me down
Du machst mich fertig
My heart, it pounds
Mein Herz, es pocht
Yeah, you got me
Ja, du hast mich
With my hands up
Mit meinen Händen oben
Put your hands up
Nehmt eure Hände in die Höhe
Put your hands up
Nehmt eure Hände in die Höhe
Now, the party don't start 'til I walk in
Nun, die Party fängt erst an, wenn ich reinkomme
Don't stop, make it pop
Stop nicht, lass es krachen
DJ, blow my speakers up
DJ, blas meine Lautsprecher auf
Tonight, I'ma fight
Heute Nacht werde ich kämpfen
'Til we see the sunlight
Bis wir das Sonnenlicht sehen
Tick-tock on the clock
Tick-tack auf der Uhr
But the party don't stop, no
Aber die Party hört nicht auf, nein
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
Stop nicht, lass es krachen
DJ, blow my speakers up
DJ, blas meine Lautsprecher auf
Tonight, I'ma fight
Heute Nacht werde ich kämpfen
'Til we see the sunlight
Bis wir das Sonnenlicht sehen
Tick-tock on the clock
Tick-tack auf der Uhr
But the party don't stop, no
Aber die Party hört nicht auf, nein
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
Bangun di pagi hari merasa seperti P Diddy (hei, apa kabar gadis?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Mengambil kacamataku, aku keluar pintu, aku akan menghantam kota ini (ayo pergi)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Sebelum aku pergi, sikat gigiku dengan botol Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
Karena saat aku pergi untuk malam, aku tidak akan kembali
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Aku bicara tentang pedicure di kaki kita, kaki
Tryin' on all our clothes, clothes
Mencoba semua pakaian kita, pakaian
Boys blowin' up our phones, phones
Anak laki-laki meniup telepon kita, telepon
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Membuka atap, memainkan CD favorit kita
Pullin' up to the parties
Menghampiri pesta
Tryna get a little bit tipsy
Mencoba sedikit mabuk
Don't stop, make it pop
Jangan berhenti, buatlah pop
DJ, blow my speakers up
DJ, ledakkan speakerku
Tonight, I'ma fight
Malam ini, aku akan bertarung
'Til we see the sunlight
Sampai kita melihat sinar matahari
Tick-tock on the clock
Tik-tok di jam
But the party don't stop, no
Tapi pesta tidak berhenti, tidak
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
Jangan berhenti, buatlah pop
DJ, blow my speakers up
DJ, ledakkan speakerku
Tonight, I'ma fight
Malam ini, aku akan bertarung
'Til we see the sunlight
Sampai kita melihat sinar matahari
Tick-tock on the clock
Tik-tok di jam
But the party don't stop, no
Tapi pesta tidak berhenti, tidak
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
Tidak perlu peduli di dunia, tapi punya banyak bir
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Tidak punya uang di saku, tapi aku sudah di sini
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
Dan sekarang para pria berbaris karena mereka mendengar kita punya gaya
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
Tapi kita tendang mereka ke trotoar kecuali mereka terlihat seperti Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
Aku bicara tentang semua orang menjadi gila, gila
Boys try to touch my junk, junk
Anak laki-laki mencoba menyentuh barangku, barang
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Akan menamparnya jika dia terlalu mabuk, mabuk
Now, now, we go until they kick us out, out
Sekarang, sekarang, kita pergi sampai mereka mengusir kita, keluar
Or the police shut us down, down
Atau polisi menutup kita, turun
Police shut us down, down
Polisi menutup kita, turun
Po-po shut us down
Polisi menutup kita
Don't stop, make it pop
Jangan berhenti, buatlah pop
DJ, blow my speakers up
DJ, ledakkan speakerku
Tonight, I'ma fight
Malam ini, aku akan bertarung
'Til we see the sunlight
Sampai kita melihat sinar matahari
Tick-tock on the clock
Tik-tok di jam
But the party don't stop, no
Tapi pesta tidak berhenti, tidak
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
Jangan berhenti, buatlah pop
DJ, blow my speakers up
DJ, ledakkan speakerku
Tonight, I'ma fight
Malam ini, aku akan bertarung
'Til we see the sunlight
Sampai kita melihat sinar matahari
Tick-tock on the clock
Tik-tok di jam
But the party don't stop, no
Tapi pesta tidak berhenti, tidak
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
DJ, you build me up
DJ, kamu membangunku
You break me down
Kamu meruntuhkanku
My heart, it pounds
Hatiku, berdetak
Yeah, you got me
Ya, kamu punya aku
With my hands up
Dengan tangan ku terangkat
You got me now
Kamu punya aku sekarang
You got that sound
Kamu punya suara itu
Yeah, you got me
Ya, kamu punya aku
DJ, you build me up
DJ, kamu membangunku
You break me down
Kamu meruntuhkanku
My heart, it pounds
Hatiku, berdetak
Yeah, you got me
Ya, kamu punya aku
With my hands up
Dengan tangan ku terangkat
Put your hands up
Angkat tanganmu
Put your hands up
Angkat tanganmu
Now, the party don't start 'til I walk in
Sekarang, pesta tidak dimulai sampai aku masuk
Don't stop, make it pop
Jangan berhenti, buatlah pop
DJ, blow my speakers up
DJ, ledakkan speakerku
Tonight, I'ma fight
Malam ini, aku akan bertarung
'Til we see the sunlight
Sampai kita melihat sinar matahari
Tick-tock on the clock
Tik-tok di jam
But the party don't stop, no
Tapi pesta tidak berhenti, tidak
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
Jangan berhenti, buatlah pop
DJ, blow my speakers up
DJ, ledakkan speakerku
Tonight, I'ma fight
Malam ini, aku akan bertarung
'Til we see the sunlight
Sampai kita melihat sinar matahari
Tick-tock on the clock
Tik-tok di jam
But the party don't stop, no
Tapi pesta tidak berhenti, tidak
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
朝目が覚めたら、P Diddyの気分よ (よう、調子どう?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
サングラスを取って、外へ出て、街に繰り出すの (行こう)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
家を出る前に、Jackのボトルで歯磨きよ
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
だって夜出かける時は、帰らないから
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
ペディキュアを足に塗って
Tryin' on all our clothes, clothes
持ってる服を全部着てみるの
Boys blowin' up our phones, phones
男の子達が電話をかけてきたら
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
オープンカーの屋根を開けて、お気に入りのCDをかけるの
Pullin' up to the parties
パーティーに到着よ
Tryna get a little bit tipsy
ちょっと酔っぱらおうとしているの
Don't stop, make it pop
止めないで、盛り上げて
DJ, blow my speakers up
DJ、私のスピーカーが壊れるくらいに
Tonight, I'ma fight
今夜、私は戦うわ
'Til we see the sunlight
夜が明けるまで
Tick-tock on the clock
チクタク、時計が進む
But the party don't stop, no
でもパーティーは止まらないわ
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
止めないで、盛り上げて
DJ, blow my speakers up
DJ、私のスピーカーが壊れるくらいに
Tonight, I'ma fight
今夜、私は戦うわ
'Til we see the sunlight
夜が明けるまで
Tick-tock on the clock
チクタク、時計が進む
But the party don't stop, no
でもパーティーは止まらないわ
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
世の中の事なんてどうでもいいわ、沢山のビールがあるもの
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
ポケットにお金なんてないわ、でもここに来ちゃったの
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
私達がよろめくと聞いて男たちが列を作ってるわ
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
Mick Jagger位の男じゃないなら、クラブの端に追いやってやったわ
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
みんなだんだん寄ってきたわ
Boys try to touch my junk, junk
男の子達は私に触ろうとしてくるの
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
あんまり酔っぱらってるなら張り倒すわよ
Now, now, we go until they kick us out, out
今はもう追い出されるまで楽しむわよ
Or the police shut us down, down
それか警察に止められるまでね
Police shut us down, down
警察に止められるまでね
Po-po shut us down
警察に止められるまでね
Don't stop, make it pop
止めないで、盛り上げて
DJ, blow my speakers up
DJ、私のスピーカーが壊れるくらいに
Tonight, I'ma fight
今夜、私は戦うわ
'Til we see the sunlight
夜が明けるまで
Tick-tock on the clock
チクタク、時計が進む
But the party don't stop, no
でもパーティーは止まらないわ
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
止めないで、盛り上げて
DJ, blow my speakers up
DJ、私のスピーカーが壊れるくらいに
Tonight, I'ma fight
今夜、私は戦うわ
'Til we see the sunlight
夜が明けるまで
Tick-tock on the clock
チクタク、時計が進む
But the party don't stop, no
でもパーティーは止まらないわ
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
DJ, you build me up
DJ、私を盛り上げるわ
You break me down
やられちゃったわ
My heart, it pounds
私の心臓は、ドキドキしてるわ
Yeah, you got me
そう、やられたわ
With my hands up
両手を挙げて
You got me now
やられたわ
You got that sound
その音をかけるのね
Yeah, you got me
そう、やられたわ
DJ, you build me up
DJ、私を盛り上げるわ
You break me down
やられちゃったわ
My heart, it pounds
私の心臓は、ドキドキしてるわ
Yeah, you got me
そう、やられたわ
With my hands up
両手を挙げて
Put your hands up
あばたの両手も挙げて
Put your hands up
あばたの両手も挙げて
Now, the party don't start 'til I walk in
今、私が来るまでパーティーを始めないで
Don't stop, make it pop
止めないで、盛り上げて
DJ, blow my speakers up
DJ、私のスピーカーが壊れるくらいに
Tonight, I'ma fight
今夜、私は戦うわ
'Til we see the sunlight
夜が明けるまで
Tick-tock on the clock
チクタク、時計が進む
But the party don't stop, no
でもパーティーは止まらないわ
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop
止めないで、盛り上げて
DJ, blow my speakers up
DJ、私のスピーカーが壊れるくらいに
Tonight, I'ma fight
今夜、私は戦うわ
'Til we see the sunlight
夜が明けるまで
Tick-tock on the clock
チクタク、時計が進む
But the party don't stop, no
でもパーティーは止まらないわ
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
ตื่นขึ้นในเช้าวันใหม่ รู้สึกเหมือน P Diddy (เฮ้, สวัสดีค่ะ?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
เอาแว่นขึ้น, ฉันออกจากประตู, ฉันจะไปทำให้เมืองนี้สนุก (เราไปเถอะ)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
ก่อนที่ฉันจะออกไป, ฉันแปรงฟันด้วยขวด Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
เพราะเมื่อฉันออกไปในคืนนี้, ฉันจะไม่กลับมา
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
ฉันพูดถึงการทำเล็บเท้าของเรา, เท้า
Tryin' on all our clothes, clothes
ลองใส่เสื้อผ้าของเราทั้งหมด, เสื้อผ้า
Boys blowin' up our phones, phones
ผู้ชายโทรมาหาเรา, โทรศัพท์
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
เปิดหลังคารถ, ฟังซีดีที่เราชอบ
Pullin' up to the parties
ขับรถมาที่ปาร์ตี้
Tryna get a little bit tipsy
พยายามที่จะเมาหน่อย ๆ
Don't stop, make it pop
อย่าหยุด, ทำให้มันประหยัด
DJ, blow my speakers up
ดีเจ, ทำลำโพงของฉันดังขึ้น
Tonight, I'ma fight
คืนนี้, ฉันจะต่อสู้
'Til we see the sunlight
จนกว่าเราจะเห็นแสงแดด
Tick-tock on the clock
เวลากำลังหมด
But the party don't stop, no
แต่ปาร์ตี้ไม่หยุด, ไม่
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Don't stop, make it pop
อย่าหยุด, ทำให้มันประหยัด
DJ, blow my speakers up
ดีเจ, ทำลำโพงของฉันดังขึ้น
Tonight, I'ma fight
คืนนี้, ฉันจะต่อสู้
'Til we see the sunlight
จนกว่าเราจะเห็นแสงแดด
Tick-tock on the clock
เวลากำลังหมด
But the party don't stop, no
แต่ปาร์ตี้ไม่หยุด, ไม่
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
ไม่ต้องห่วงใยเรื่องใด ๆ, แต่มีเบียร์เยอะ
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
ไม่มีเงินในกระเป๋า, แต่ฉันมาที่นี่แล้ว
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
และตอนนี้ผู้ชายกำลังต่อแถวเพราะพวกเขาได้ยินว่าเรามีสไตล์
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
แต่เราเตะพวกเขาออกไป ยกเว้นว่าพวกเขาดูเหมือน Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
ฉันพูดถึงทุกคนที่กำลังเมา, เมา
Boys try to touch my junk, junk
ผู้ชายพยายามสัมผัสของฉัน, ของฉัน
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
จะตบเขาถ้าเขาเมามากเกินไป, เมา
Now, now, we go until they kick us out, out
ตอนนี้, ตอนนี้, เราจะไปจนกว่าพวกเขาจะไล่เราออก, ออก
Or the police shut us down, down
หรือตำรวจจะปิดเรา, ปิด
Police shut us down, down
ตำรวจปิดเรา, ปิด
Po-po shut us down
ตำรวจปิดเรา
Don't stop, make it pop
อย่าหยุด, ทำให้มันประหยัด
DJ, blow my speakers up
ดีเจ, ทำลำโพงของฉันดังขึ้น
Tonight, I'ma fight
คืนนี้, ฉันจะต่อสู้
'Til we see the sunlight
จนกว่าเราจะเห็นแสงแดด
Tick-tock on the clock
เวลากำลังหมด
But the party don't stop, no
แต่ปาร์ตี้ไม่หยุด, ไม่
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Don't stop, make it pop
อย่าหยุด, ทำให้มันประหยัด
DJ, blow my speakers up
ดีเจ, ทำลำโพงของฉันดังขึ้น
Tonight, I'ma fight
คืนนี้, ฉันจะต่อสู้
'Til we see the sunlight
จนกว่าเราจะเห็นแสงแดด
Tick-tock on the clock
เวลากำลังหมด
But the party don't stop, no
แต่ปาร์ตี้ไม่หยุด, ไม่
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
DJ, you build me up
ดีเจ, คุณสร้างฉันขึ้น
You break me down
คุณทำให้ฉันพัง
My heart, it pounds
หัวใจของฉัน, มันเต้น
Yeah, you got me
ใช่, คุณมีฉัน
With my hands up
ด้วยมือของฉันขึ้น
You got me now
คุณมีฉันตอนนี้
You got that sound
คุณมีเสียงนั้น
Yeah, you got me
ใช่, คุณมีฉัน
DJ, you build me up
ดีเจ, คุณสร้างฉันขึ้น
You break me down
คุณทำให้ฉันพัง
My heart, it pounds
หัวใจของฉัน, มันเต้น
Yeah, you got me
ใช่, คุณมีฉัน
With my hands up
ด้วยมือของฉันขึ้น
Put your hands up
ยกมือขึ้น
Put your hands up
ยกมือขึ้น
Now, the party don't start 'til I walk in
ตอนนี้, ปาร์ตี้จะไม่เริ่มจนกว่าฉันจะเดินเข้าไป
Don't stop, make it pop
อย่าหยุด, ทำให้มันประหยัด
DJ, blow my speakers up
ดีเจ, ทำลำโพงของฉันดังขึ้น
Tonight, I'ma fight
คืนนี้, ฉันจะต่อสู้
'Til we see the sunlight
จนกว่าเราจะเห็นแสงแดด
Tick-tock on the clock
เวลากำลังหมด
But the party don't stop, no
แต่ปาร์ตี้ไม่หยุด, ไม่
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Don't stop, make it pop
อย่าหยุด, ทำให้มันประหยัด
DJ, blow my speakers up
ดีเจ, ทำลำโพงของฉันดังขึ้น
Tonight, I'ma fight
คืนนี้, ฉันจะต่อสู้
'Til we see the sunlight
จนกว่าเราจะเห็นแสงแดด
Tick-tock on the clock
เวลากำลังหมด
But the party don't stop, no
แต่ปาร์ตี้ไม่หยุด, ไม่
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Oh, whoa, whoa-oh
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้
Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy (hey, what up girl?)
早上醒来，感觉像P Diddy（嘿，女孩怎么样？）
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
抓起我的眼镜，我出门了，我要去这个城市（我们走吧）
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
在我离开之前，用一瓶杰克刷牙
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
因为当我晚上离开时，我不会回来
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
我在说我们的脚趾做修脚，修脚
Tryin' on all our clothes, clothes
试穿我们所有的衣服，衣服
Boys blowin' up our phones, phones
男孩们不断给我们打电话，电话
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
放下顶部，播放我们最喜欢的CD
Pullin' up to the parties
开车去参加派对
Tryna get a little bit tipsy
试图稍微喝醉一点
Don't stop, make it pop
别停，让它爆炸
DJ, blow my speakers up
DJ，把我的扬声器炸起来
Tonight, I'ma fight
今晚，我要战斗
'Til we see the sunlight
直到我们看到阳光
Tick-tock on the clock
时钟上的滴答声
But the party don't stop, no
但是派对不会停止，不
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Don't stop, make it pop
别停，让它爆炸
DJ, blow my speakers up
DJ，把我的扬声器炸起来
Tonight, I'ma fight
今晚，我要战斗
'Til we see the sunlight
直到我们看到阳光
Tick-tock on the clock
时钟上的滴答声
But the party don't stop, no
但是派对不会停止，不
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Ain't gotta care in the world, but got plenty of beer
我不在乎世界，但有很多啤酒
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
口袋里没有钱，但我已经在这里
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
现在，男人们都在排队，因为他们听说我们有魅力
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
但是我们把他们踢到路边，除非他们看起来像米克·贾格尔
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk, crunk
我在说每个人都要疯狂，疯狂
Boys try to touch my junk, junk
男孩试图触摸我的垃圾，垃圾
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
如果他喝得太醉，我会打他，醉
Now, now, we go until they kick us out, out
现在，现在，我们会一直玩到他们把我们赶出去，出去
Or the police shut us down, down
或者警察把我们关掉，关掉
Police shut us down, down
警察把我们关掉，关掉
Po-po shut us down
警察把我们关掉
Don't stop, make it pop
别停，让它爆炸
DJ, blow my speakers up
DJ，把我的扬声器炸起来
Tonight, I'ma fight
今晚，我要战斗
'Til we see the sunlight
直到我们看到阳光
Tick-tock on the clock
时钟上的滴答声
But the party don't stop, no
但是派对不会停止，不
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Don't stop, make it pop
别停，让它爆炸
DJ, blow my speakers up
DJ，把我的扬声器炸起来
Tonight, I'ma fight
今晚，我要战斗
'Til we see the sunlight
直到我们看到阳光
Tick-tock on the clock
时钟上的滴答声
But the party don't stop, no
但是派对不会停止，不
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
DJ, you build me up
DJ，你让我兴奋
You break me down
你让我崩溃
My heart, it pounds
我的心，它在跳动
Yeah, you got me
是的，你抓住了我
With my hands up
举起我的手
You got me now
你现在抓住我了
You got that sound
你有那种声音
Yeah, you got me
是的，你抓住了我
DJ, you build me up
DJ，你让我兴奋
You break me down
你让我崩溃
My heart, it pounds
我的心，它在跳动
Yeah, you got me
是的，你抓住了我
With my hands up
举起我的手
Put your hands up
举起你的手
Put your hands up
举起你的手
Now, the party don't start 'til I walk in
现在，直到我走进来，派对才开始
Don't stop, make it pop
别停，让它爆炸
DJ, blow my speakers up
DJ，把我的扬声器炸起来
Tonight, I'ma fight
今晚，我要战斗
'Til we see the sunlight
直到我们看到阳光
Tick-tock on the clock
时钟上的滴答声
But the party don't stop, no
但是派对不会停止，不
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Don't stop, make it pop
别停，让它爆炸
DJ, blow my speakers up
DJ，把我的扬声器炸起来
Tonight, I'ma fight
今晚，我要战斗
'Til we see the sunlight
直到我们看到阳光
Tick-tock on the clock
时钟上的滴答声
But the party don't stop, no
但是派对不会停止，不
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
Oh, whoa, whoa-oh
哦，哇，哇-哦
[Strofa 1]
Ujutro se probudim osjećam se ko' P. Diddy (Hej, šta ima curo?)
Uzmem naučale, letim kroz vrata, izlazim u grad (Idemo)
Prije no što krenem, operem zube bocom džekija
Jer kad odem u noć, ne vraćam se
[Predr-refren 1]
Pričam o pedikuri o našim nožnim prstima, prstima
Isprobavamo svu svoju robu, robu
Dečki bombardiraju naše telefone,telefone
Vozimo se sa spuštenim krovom, puštamo svoje omiljene CD-e
Dojurimo na žurke
Pokušavamo se malo pripiti
[Refren]
Ne staj, nek pukne
DJ, raznesi mi zvučnike
Sve dok suncе ne izađe
Tik tok na satu
Ali žurka ne stajе, ne
O, vou, vou, o
O, vou, vou, o
Ne staj, nek pukne
DJ, raznesi mi zvučnike
Sve dok sunce ne izađe
Tik tok na satu
Ali žurka ne staje, ne
O, vou, vou, o
O, vou, vou, o
[Strofa 2]
Nemam brigu na ovom svijetu, ali imam gajbu pive
Nemam novca u džepu, al' sam već tu
I sad se likovi redaju jer čuju da smo kul
Ali ih izbacimo van ako ne izgledaju ko Mick Jagger
[Pre-Chorus 2]
Brijemda svi lude, lude
Dečki mi pokušavaju dirat dolje, dolje
Šupit ću ga ak so previše napije
Sad mi ludimo dok nas ne izbace van, van
Ili nas policija nas zgasi, gasi
Policija nas zgasi, gasi
Murja nas zgasi
]Refren]
Ne staj, nek pukne
DJ, raznesi mi zvučnike
Sve dok sunce ne izađe
Tik tok na satu
Ali žurka ne staje, ne
O, vou, vou, o
O, vou, vou, o
Ne staj, nek pukne
DJ, raznesi mi zvučnike
Sve dok sunce ne izađe
Tik tok na satu
Ali žurka ne staje, ne
O, vou, vou, o
O, vou, vou, o
[Prijelaz]
(DJ) Gradiš me, rušiš me
Moje srce, ono kuca, da, imaš me
Sa rukama visoko, sad me imaš me
Ti imaš taj zvuk, da, ti me imaš
(DJ) Gradiš me, rušiš me
Moje srce, ono kuca, da, imaš me
Sa rukama visoko, sad me imaš me
Ruke u zrak
[Pauza]
Sad, žurka ne počne dok ja ne uđem
[Refren]
Ne staj, nek pukne
DJ, raznesi mi zvučnike
Sve dok sunce ne izađe
Tik tok na satu
Ali žurka ne staje, ne
O, vou, vou, o
O, vou, vou, o
Ne staj, nek pukne
DJ, raznesi mi zvučnike
Sve dok sunce ne izađe
Tik tok na satu
Ali žurka ne staje, ne
O, vou, vou, o
O, vou, vou, o