Love Don't Cost a Thing
Amil Harris, Damon Sharpe, Georgette Franklin, Greg Lawson, Jeremy Monroe
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast, so I would notice you
But you're hard to miss
Think you oughta know
Doesn't matter if you're balling out of control
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
When I took a chance
Thought you'd understand
Baby, credit cards aren't romance
Still you're tryna buy what's already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys?
I've got to go
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't (baby)
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
A thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
To get the keys into my heart
Then you can win my heart, don't know what's in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced? You don't
Pensi di dovermi mantenere nel lusso? Non è così
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Pensi che spenderò i tuoi soldi? Non lo farò
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think I wanna drive your Benz? I don't
Pensi che voglia guidare la tua Benz? Non è così
If I wanna floss, I got my own
Se voglio ostentare, ho i miei mezzi
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
When you rolled up in the Escalade
Quando sei arrivato con l'Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Ho visto quel biglietto che hai dato al parcheggiatore
Knew that it was game when you looked at me
Ho capito che era un gioco quando mi hai guardato
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Tirando su la manica per farmi vedere il tuo Rolex
Saw you later in the corner booth
Ti ho visto più tardi nel box in un angolo
Raising up a toast, so I would notice you
Alzando un brindisi, così avrei notato te
But you're hard to miss
Ma sei difficile da non notare
Think you oughta know
Pensi che dovresti saperlo
Doesn't matter if you're balling out of control
Non importa se stai spendendo senza controllo
All that matters is
Tutto ciò che conta è
That you treat me right
Che tu mi tratti bene
Give me all the things I need
Dammi tutte le cose di cui ho bisogno
That money can't buy, yeah
Che i soldi non possono comprare, sì
Think you gotta keep me iced, you don't
Pensi di dovermi mantenere nel lusso, non è così
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Pensi che spenderò i tuoi soldi, non lo farò
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think I wanna drive your Benz, I don't
Pensi che voglia guidare la tua Benz, non è così
If I wanna floss, I got my own
Se voglio ostentare, ho i miei mezzi
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
When I took a chance
Quando ho deciso di rischiare
Thought you'd understand
Pensavo che avresti capito
Baby, credit cards aren't romance
Tesoro, le carte di credito non sono romantiche
Still you're tryna buy what's already yours
Stai ancora cercando di comprare ciò che è già tuo
What I need from you is not available in stores
Ciò di cui ho bisogno da te non è disponibile nei negozi
Seen a side of you that I really feel
Ho visto un lato di te che mi piace davvero
Doing way too much, never keep it real
Fai troppo, non sei mai autentico
If it doesn't change, gotta hit the road
Se non cambia, devo andare
Now I'm leaving, where's my keys?
Ora me ne vado, dove sono le mie chiavi?
I've got to go
Devo andare
All that matters is
Tutto ciò che conta è
That you treat me right
Che tu mi tratti bene
Give me all the things I need
Dammi tutte le cose di cui ho bisogno
That money can't buy, yeah
Che i soldi non possono comprare, sì
Think you gotta keep me iced, you don't
Pensi di dovermi mantenere nel lusso, non è così
Think I'm gonna spend your cash, I won't (baby)
Pensi che spenderò i tuoi soldi, non lo farò (tesoro)
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think I wanna drive your Benz, I don't
Pensi che voglia guidare la tua Benz, non è così
If I wanna floss, I got my own
Se voglio ostentare, ho i miei mezzi
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
A thing, a thing
Una cosa, una cosa
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
You think the money that you make
Pensi che i soldi che guadagni
Can substitute the time you take
Possano sostituire il tempo che impieghi
To get the keys into my heart
Per conquistare il mio cuore
Then you can win my heart, don't know what's in my heart
Allora puoi vincere il mio cuore, non sai cosa c'è nel mio cuore
I think you need to take some time
Penso che tu debba prenderti del tempo
To show me that your love is true
Per mostrarmi che il tuo amore è vero
There's more than dollar signs in you
C'è più che segni di dollaro in te
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Allora puoi vincere il mio cuore, e ottenere ciò che c'è nel mio cuore
Think you gotta keep me iced, you don't
Pensi di dovermi mantenere nel lusso, non è così
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Pensi che spenderò i tuoi soldi, non lo farò
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think I wanna drive your Benz, I don't
Pensi che voglia guidare la tua Benz, non è così
If I wanna floss, I got my own
Se voglio ostentare, ho i miei mezzi
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think you gotta keep me iced, you don't
Pensi di dovermi mantenere nel lusso, non è così
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Pensi che spenderò i tuoi soldi, non lo farò
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think I wanna drive your Benz, I don't
Pensi che voglia guidare la tua Benz, non è così
If I wanna floss, I got my own
Se voglio ostentare, ho i miei mezzi
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think you gotta keep me iced, you don't
Pensi di dovermi mantenere nel lusso, non è così
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Pensi che spenderò i tuoi soldi, non lo farò
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think I wanna drive your Benz, I don't
Pensi che voglia guidare la tua Benz, non è così
If I wanna floss, I got my own
Se voglio ostentare, ho i miei mezzi
Even if you were broke
Anche se fossi al verde
My love don't cost a thing
Il mio amore non costa nulla
Think you gotta keep me iced? You don't
Acha que tem que me manter gelada? Não precisa
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Acha que vou gastar seu dinheiro? Não vou
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think I wanna drive your Benz? I don't
Acha que quero dirigir seu Benz? Não quero
If I wanna floss, I got my own
Se eu quiser ostentar, tenho o meu próprio
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
When you rolled up in the Escalade
Quando você chegou na Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Vi aquela nota que você deu ao manobrista
Knew that it was game when you looked at me
Sabia que era jogo quando você olhou para mim
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Levantando a manga para eu ver o brilho do Rollie
Saw you later in the corner booth
Vi você mais tarde no canto do bar
Raising up a toast, so I would notice you
Levantando um brinde, para eu notar você
But you're hard to miss
Mas você é difícil de perder
Think you oughta know
Acho que você deveria saber
Doesn't matter if you're balling out of control
Não importa se você está gastando sem controle
All that matters is
Tudo o que importa é
That you treat me right
Que você me trate bem
Give me all the things I need
Me dê todas as coisas que eu preciso
That money can't buy, yeah
Que o dinheiro não pode comprar, sim
Think you gotta keep me iced, you don't
Acha que tem que me manter gelada, não precisa
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Acha que vou gastar seu dinheiro, não vou
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
Acha que quero dirigir seu Benz, não quero
If I wanna floss, I got my own
Se eu quiser ostentar, tenho o meu próprio
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
When I took a chance
Quando eu arrisquei
Thought you'd understand
Pensei que você entenderia
Baby, credit cards aren't romance
Baby, cartões de crédito não são romance
Still you're tryna buy what's already yours
Ainda assim, você está tentando comprar o que já é seu
What I need from you is not available in stores
O que eu preciso de você não está disponível nas lojas
Seen a side of you that I really feel
Vi um lado seu que eu realmente sinto
Doing way too much, never keep it real
Fazendo muito, nunca mantendo real
If it doesn't change, gotta hit the road
Se não mudar, tenho que pegar a estrada
Now I'm leaving, where's my keys?
Agora estou saindo, onde estão minhas chaves?
I've got to go
Eu tenho que ir
All that matters is
Tudo o que importa é
That you treat me right
Que você me trate bem
Give me all the things I need
Me dê todas as coisas que eu preciso
That money can't buy, yeah
Que o dinheiro não pode comprar, sim
Think you gotta keep me iced, you don't
Acha que tem que me manter gelada, não precisa
Think I'm gonna spend your cash, I won't (baby)
Acha que vou gastar seu dinheiro, não vou (baby)
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
Acha que quero dirigir seu Benz, não quero
If I wanna floss, I got my own
Se eu quiser ostentar, tenho o meu próprio
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
A thing, a thing
Uma coisa, uma coisa
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
You think the money that you make
Você acha que o dinheiro que você ganha
Can substitute the time you take
Pode substituir o tempo que você leva
To get the keys into my heart
Para conseguir as chaves do meu coração
Then you can win my heart, don't know what's in my heart
Então você pode ganhar meu coração, não sabe o que está no meu coração
I think you need to take some time
Acho que você precisa tirar um tempo
To show me that your love is true
Para me mostrar que seu amor é verdadeiro
There's more than dollar signs in you
Há mais do que sinais de dólar em você
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Então você pode ganhar meu coração, e conseguir o que está no meu coração
Think you gotta keep me iced, you don't
Acha que tem que me manter gelada, não precisa
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Acha que vou gastar seu dinheiro, não vou
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
Acha que quero dirigir seu Benz, não quero
If I wanna floss, I got my own
Se eu quiser ostentar, tenho o meu próprio
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think you gotta keep me iced, you don't
Acha que tem que me manter gelada, não precisa
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Acha que vou gastar seu dinheiro, não vou
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
Acha que quero dirigir seu Benz, não quero
If I wanna floss, I got my own
Se eu quiser ostentar, tenho o meu próprio
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think you gotta keep me iced, you don't
Acha que tem que me manter gelada, não precisa
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Acha que vou gastar seu dinheiro, não vou
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
Acha que quero dirigir seu Benz, não quero
If I wanna floss, I got my own
Se eu quiser ostentar, tenho o meu próprio
Even if you were broke
Mesmo se você estivesse quebrado
My love don't cost a thing
Meu amor não custa nada
Think you gotta keep me iced? You don't
¿Crees que tienes que llenarme de joyas? No tienes
Think I'm gonna spend your cash? I won't
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think I wanna drive your Benz? I don't
¿Crees que quiero conducir tu Benz? Yo no
If I wanna floss, I got my own
Si quiero presumir, tengo lo mío
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
When you rolled up in the Escalade
Cuando te subiste al Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Vi esa victoria que le diste al valet
Knew that it was game when you looked at me
Sabía que era un juego cuando me mirabas
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Subiéndote la manga para que pudiera ver el Rollie
Saw you later in the corner booth
Te vi más tarde en la cabina de la esquina
Raising up a toast, so I would notice you
Brindando, para que me fijara en ti
But you're hard to miss
Pero es difícil no verte
Think you oughta know
Creo que deberías saber
Doesn't matter if you're balling out of control
Que no importa si estás fuera de control
All that matters is
Todo lo que importa es
That you treat me right
Que me trates bien
Give me all the things I need
Dame todas las cosas que necesito
That money can't buy, yeah
Que el dinero no puede comprar, sí
Think you gotta keep me iced, you don't
¿Crees que tienes que llenarme de joyas? No tienes
Think I'm gonna spend your cash, I won't
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
¿Crees que quiero conducir tu Benz? Yo no
If I wanna floss, I got my own
Si quiero presumir, tengo lo mío
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
When I took a chance
Cuando me tuve la oportunidad
Thought you'd understand
Pensé que entenderías
Baby, credit cards aren't romance
Cariño, las tarjetas de crédito no son románticas
Still you're tryna buy what's already yours
Todavía estás tratando de comprar lo que ya es tuyo
What I need from you is not available in stores
Lo que necesito de ti no está disponible en las tiendas
Seen a side of you that I really feel
He visto un lado tuyo que realmente siento
Doing way too much, never keep it real
Haciendo demasiado, nunca lo haces de verdad
If it doesn't change, gotta hit the road
Si eso no cambia, tengo que coger la carretera
Now I'm leaving, where's my keys?
Ahora me voy, ¿dónde están mis llaves?
I've got to go
Tengo que ir
All that matters is
Todo lo que importa es
That you treat me right
Que me trates bien
Give me all the things I need
Dame todas las cosas que necesito
That money can't buy, yeah
Que el dinero no puede comprar, sí
Think you gotta keep me iced, you don't
¿Crees que tienes que llenarme de joyas? No tienes
Think I'm gonna spend your cash, I won't (baby)
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
¿Crees que quiero conducir tu Benz? Yo no
If I wanna floss, I got my own
Si quiero presumir, tengo lo mío
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
A thing, a thing
Nada, nada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
You think the money that you make
Crees que el dinero que ganas
Can substitute the time you take
Puede sustituir el tiempo que toma
To get the keys into my heart
Conseguir las llaves en mi corazón
Then you can win my heart, don't know what's in my heart
Entonces puedes ganar mi corazón, no sé lo que hay en mi corazón
I think you need to take some time
Creo que necesitas tomarte un tiempo
To show me that your love is true
Para mostrarme que tu amor es verdadero
There's more than dollar signs in you
Hay más que signos de dólar en ti
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Entonces puedes ganar mi corazón, y obtener lo que hay en mi corazón
Think you gotta keep me iced, you don't
¿Crees que tienes que llenarme de joyas? No tienes
Think I'm gonna spend your cash, I won't
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
¿Crees que quiero conducir tu Benz? Yo no
If I wanna floss, I got my own
Si quiero presumir, tengo lo mío
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think you gotta keep me iced, you don't
¿Crees que tienes que llenarme de joyas? No tienes
Think I'm gonna spend your cash, I won't
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
¿Crees que quiero conducir tu Benz? Yo no
If I wanna floss, I got my own
Si quiero presumir, tengo lo mío
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think you gotta keep me iced, you don't
¿Crees que tienes que llenarme de joyas? No tienes
Think I'm gonna spend your cash, I won't
¿Crees que voy a gastar tu dinero? No lo haré
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think I wanna drive your Benz, I don't
¿Crees que quiero conducir tu Benz? Yo no
If I wanna floss, I got my own
Si quiero presumir, tengo lo mío
Even if you were broke
Incluso si no tuvieras dinero
My love don't cost a thing
Mi amor no cuesta nada
Think you gotta keep me iced? You don't
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think I wanna drive your Benz? I don't
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
If I wanna floss, I got my own
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
When you rolled up in the Escalade
Quand tu es arrivé dans l'Escalade
Saw that dub you gave to the valet
J'ai vu le billet que tu as lâché au voiturier
Knew that it was game when you looked at me
J'ai su que c'était parti quand tu m'as regardé
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Remonte ta manche pour que je puisse voir la Rollie bling-bling
Saw you later in the corner booth
Je t'ai vu plus tard dans le coin VIP
Raising up a toast, so I would notice you
Levant un toast, pour que je te remarque
But you're hard to miss
Mais tu es difficile à manquer
Think you oughta know
Je pense que tu dois savoir
Doesn't matter if you're balling out of control
Peu importe que tu sois hors de contrôle
All that matters is
Tout ce qui compte c'est
That you treat me right
Que tu me traites bien
Give me all the things I need
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin
That money can't buy, yeah
Que l'argent ne peut acheter, ouais
Think you gotta keep me iced, you don't
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think I wanna drive your Benz, I don't
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
If I wanna floss, I got my own
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
When I took a chance
Quand j'ai tenté ma chance
Thought you'd understand
J'ai pensé que tu comprendrais
Baby, credit cards aren't romance
Bébé, les cartes de crédit ne sont pas de la romance
Still you're tryna buy what's already yours
Tu essaies toujours d'acheter ce qui est déjà à toi
What I need from you is not available in stores
Ce dont j'ai besoin de ta part n'est pas disponible en magasin
Seen a side of you that I really feel
J'ai vu un côté de toi que je ressens vraiment
Doing way too much, never keep it real
Tu en fais trop, tu n'es jamais sincère
If it doesn't change, gotta hit the road
Si ça ne change pas, je dois prendre la route
Now I'm leaving, where's my keys?
Maintenant je pars, où sont mes clés?
I've got to go
Il faut que j'y aille
All that matters is
Tout ce qui compte c'est
That you treat me right
Que tu me traites bien
Give me all the things I need
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin
That money can't buy, yeah
Que l'argent ne peut acheter, ouais
Think you gotta keep me iced, you don't
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Think I'm gonna spend your cash, I won't (baby)
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas (bébé)
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think I wanna drive your Benz, I don't
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
If I wanna floss, I got my own
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
A thing, a thing
Rien, rien
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
You think the money that you make
Tu penses que l'argent que tu gagnes
Can substitute the time you take
Peut remplacer le temps que tu prends
To get the keys into my heart
Pour prendre les clés de mon coeur
Then you can win my heart, don't know what's in my heart
Alors tu peux gagner mon coeur, tu ne sais pas ce qu'il y a dans mon coeur
I think you need to take some time
Je pense que tu as besoin de prendre du temps
To show me that your love is true
Pour me montrer que ton amour est vrai
There's more than dollar signs in you
Il y a plus que des dollars en toi
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Alors tu peux gagner mon coeur, et obtenir ce qu'il y a dans mon coeur
Think you gotta keep me iced, you don't
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think I wanna drive your Benz, I don't
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
If I wanna floss, I got my own
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think you gotta keep me iced, you don't
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think I wanna drive your Benz, I don't
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
If I wanna floss, I got my own
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think you gotta keep me iced, you don't
Tu penses que tu dois me payer des diamants? Tu ne dois pas
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Tu crois que je vais dépenser ton argent? Je ne le ferai pas
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think I wanna drive your Benz, I don't
Tu crois que je veux conduire ta Benz? Je ne veux pas
If I wanna floss, I got my own
Si je veux me la peter, je le fais par moi-même
Even if you were broke
Même si tu étais fauché
My love don't cost a thing
Mon amour ne coûte rien
Think you gotta keep me iced? You don't
Glaubst du, du musst mich mit Schmuck überhäufen? Das musst du nicht
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Glaubst du, ich werde dein Geld ausgeben? Das werde ich nicht
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think I wanna drive your Benz? I don't
Glaubst du, ich will deinen Benz fahren? Das will ich nicht
If I wanna floss, I got my own
Wenn ich angeben will, habe ich meine eigenen Sachen
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
When you rolled up in the Escalade
Als du in dem Escalade vorgefahren bist
Saw that dub you gave to the valet
Sah ich den Schein, den du dem Parkservice gegeben hast
Knew that it was game when you looked at me
Wusste, dass es ein Spiel war, als du mich angesehen hast
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Du hast deinen Ärmel hochgekrempelt, damit ich den Rollie-Bling sehen konnte
Saw you later in the corner booth
Sah dich später in der Eckkabine
Raising up a toast, so I would notice you
Hast einen Toast ausgebracht, damit ich dich bemerke
But you're hard to miss
Aber du bist schwer zu übersehen
Think you oughta know
Glaube, du solltest wissen
Doesn't matter if you're balling out of control
Es spielt keine Rolle, ob du das Geld nur so zum Fenster hinauswirfst
All that matters is
Alles, was zählt, ist
That you treat me right
Dass du mich richtig behandelst
Give me all the things I need
Gib mir all die Dinge, die ich brauche
That money can't buy, yeah
Die man nicht mit Geld kaufen kann, ja
Think you gotta keep me iced, you don't
Glaubst du, du musst mich mit Schmuck überhäufen, das musst du nicht
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Glaubst du, ich werde dein Geld ausgeben, das werde ich nicht
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think I wanna drive your Benz, I don't
Glaubst du, ich will deinen Benz fahren, das will ich nicht
If I wanna floss, I got my own
Wenn ich angeben will, habe ich meine eigenen Sachen
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
When I took a chance
Als ich ein Risiko eingegangen bin
Thought you'd understand
Dachte ich, du würdest verstehen
Baby, credit cards aren't romance
Baby, Kreditkarten sind keine Romantik
Still you're tryna buy what's already yours
Trotzdem versuchst du zu kaufen, was bereits dir gehört
What I need from you is not available in stores
Was ich von dir brauche, ist nicht in Geschäften erhältlich
Seen a side of you that I really feel
Habe eine Seite von dir gesehen, die ich wirklich mag
Doing way too much, never keep it real
Du tust viel zu viel, bleibst nie echt
If it doesn't change, gotta hit the road
Wenn sich das nicht ändert, muss ich los
Now I'm leaving, where's my keys?
Jetzt gehe ich, wo sind meine Schlüssel?
I've got to go
Ich muss gehen
All that matters is
Alles, was zählt, ist
That you treat me right
Dass du mich richtig behandelst
Give me all the things I need
Gib mir all die Dinge, die ich brauche
That money can't buy, yeah
Die man nicht mit Geld kaufen kann, ja
Think you gotta keep me iced, you don't
Glaubst du, du musst mich mit Schmuck überhäufen, das musst du nicht
Think I'm gonna spend your cash, I won't (baby)
Glaubst du, ich werde dein Geld ausgeben, das werde ich nicht (Baby)
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think I wanna drive your Benz, I don't
Glaubst du, ich will deinen Benz fahren, das will ich nicht
If I wanna floss, I got my own
Wenn ich angeben will, habe ich meine eigenen Sachen
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
A thing, a thing
Eine Sache, eine Sache
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
You think the money that you make
Du denkst, das Geld, das du verdienst
Can substitute the time you take
Kann die Zeit ersetzen, die du brauchst
To get the keys into my heart
Um die Schlüssel zu meinem Herzen zu bekommen
Then you can win my heart, don't know what's in my heart
Dann kannst du mein Herz gewinnen, weißt nicht, was in meinem Herzen ist
I think you need to take some time
Ich denke, du musst dir etwas Zeit nehmen
To show me that your love is true
Um mir zu zeigen, dass deine Liebe echt ist
There's more than dollar signs in you
Es steckt mehr als Dollarzeichen in dir
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Dann kannst du mein Herz gewinnen und das bekommen, was in meinem Herzen ist
Think you gotta keep me iced, you don't
Glaubst du, du musst mich mit Schmuck überhäufen, das musst du nicht
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Glaubst du, ich werde dein Geld ausgeben, das werde ich nicht
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think I wanna drive your Benz, I don't
Glaubst du, ich will deinen Benz fahren, das will ich nicht
If I wanna floss, I got my own
Wenn ich angeben will, habe ich meine eigenen Sachen
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think you gotta keep me iced, you don't
Glaubst du, du musst mich mit Schmuck überhäufen, das musst du nicht
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Glaubst du, ich werde dein Geld ausgeben, das werde ich nicht
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think I wanna drive your Benz, I don't
Glaubst du, ich will deinen Benz fahren, das will ich nicht
If I wanna floss, I got my own
Wenn ich angeben will, habe ich meine eigenen Sachen
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think you gotta keep me iced, you don't
Glaubst du, du musst mich mit Schmuck überhäufen, das musst du nicht
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Glaubst du, ich werde dein Geld ausgeben, das werde ich nicht
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think I wanna drive your Benz, I don't
Glaubst du, ich will deinen Benz fahren, das will ich nicht
If I wanna floss, I got my own
Wenn ich angeben will, habe ich meine eigenen Sachen
Even if you were broke
Selbst wenn du pleite wärst
My love don't cost a thing
Meine Liebe kostet nichts
Think you gotta keep me iced? You don't
Kira-kira kamu harus memanjakan aku? Kamu tidak perlu
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Kira-kira aku akan menghabiskan uangmu? Aku tidak akan
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think I wanna drive your Benz? I don't
Kira-kira aku ingin mengendarai Benz-mu? Aku tidak mau
If I wanna floss, I got my own
Jika aku ingin pamer, aku punya milikku sendiri
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
When you rolled up in the Escalade
Ketika kamu datang dengan Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Melihat uang yang kamu berikan kepada valet
Knew that it was game when you looked at me
Tahu bahwa ini adalah permainan ketika kamu melihatku
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
Menggulung lenganmu agar aku bisa melihat kilauan Rollie
Saw you later in the corner booth
Melihatmu kemudian di sudut bilik
Raising up a toast, so I would notice you
Mengangkat gelas, agar aku memperhatikanmu
But you're hard to miss
Tapi kamu sulit untuk dilewatkan
Think you oughta know
Kira-kira kamu harus tahu
Doesn't matter if you're balling out of control
Tidak masalah jika kamu berfoya-foya
All that matters is
Yang penting adalah
That you treat me right
Kamu memperlakukanku dengan benar
Give me all the things I need
Berikan aku semua hal yang aku butuhkan
That money can't buy, yeah
Yang tidak bisa dibeli dengan uang, ya
Think you gotta keep me iced, you don't
Kira-kira kamu harus memanjakan aku, kamu tidak perlu
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Kira-kira aku akan menghabiskan uangmu, aku tidak akan (sayang)
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think I wanna drive your Benz, I don't
Kira-kira aku ingin mengendarai Benz-mu, aku tidak mau
If I wanna floss, I got my own
Jika aku ingin pamer, aku punya milikku sendiri
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
When I took a chance
Ketika aku mencoba
Thought you'd understand
Kupikir kamu akan mengerti
Baby, credit cards aren't romance
Sayang, kartu kredit bukanlah romansa
Still you're tryna buy what's already yours
Masih kamu mencoba membeli apa yang sudah menjadi milikmu
What I need from you is not available in stores
Yang aku butuhkan darimu tidak tersedia di toko
Seen a side of you that I really feel
Melihat sisi darimu yang aku benar-benar rasakan
Doing way too much, never keep it real
Melakukan terlalu banyak, tidak pernah menjaga agar tetap nyata
If it doesn't change, gotta hit the road
Jika tidak berubah, harus meninggalkan jalan ini
Now I'm leaving, where's my keys?
Sekarang aku pergi, di mana kunciku?
I've got to go
Aku harus pergi
All that matters is
Yang penting adalah
That you treat me right
Kamu memperlakukanku dengan benar
Give me all the things I need
Berikan aku semua hal yang aku butuhkan
That money can't buy, yeah
Yang tidak bisa dibeli dengan uang, ya
Think you gotta keep me iced, you don't
Kira-kira kamu harus memanjakan aku, kamu tidak perlu
Think I'm gonna spend your cash, I won't (baby)
Kira-kira aku akan menghabiskan uangmu, aku tidak akan
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think I wanna drive your Benz, I don't
Kira-kira aku ingin mengendarai Benz-mu, aku tidak mau
If I wanna floss, I got my own
Jika aku ingin pamer, aku punya milikku sendiri
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
A thing, a thing
Satu hal, satu hal
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
You think the money that you make
Kamu pikir uang yang kamu hasilkan
Can substitute the time you take
Dapat menggantikan waktu yang kamu ambil
To get the keys into my heart
Untuk mendapatkan kunci ke hatiku
Then you can win my heart, don't know what's in my heart
Maka kamu bisa menang hatiku, tidak tahu apa yang ada di hatiku
I think you need to take some time
Kupikir kamu perlu meluangkan waktu
To show me that your love is true
Untuk menunjukkan bahwa cintamu itu nyata
There's more than dollar signs in you
Ada lebih dari tanda dolar di dalam dirimu
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Maka kamu bisa menang hatiku, dan mendapatkan apa yang ada di hatiku
Think you gotta keep me iced, you don't
Kira-kira kamu harus memanjakan aku, kamu tidak perlu
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Kira-kira aku akan menghabiskan uangmu, aku tidak akan
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think I wanna drive your Benz, I don't
Kira-kira aku ingin mengendarai Benz-mu, aku tidak mau
If I wanna floss, I got my own
Jika aku ingin pamer, aku punya milikku sendiri
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think you gotta keep me iced, you don't
Kira-kira kamu harus memanjakan aku, kamu tidak perlu
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Kira-kira aku akan menghabiskan uangmu, aku tidak akan
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think I wanna drive your Benz, I don't
Kira-kira aku ingin mengendarai Benz-mu, aku tidak mau
If I wanna floss, I got my own
Jika aku ingin pamer, aku punya milikku sendiri
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think you gotta keep me iced, you don't
Kira-kira kamu harus memanjakan aku, kamu tidak perlu
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Kira-kira aku akan menghabiskan uangmu, aku tidak akan
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think I wanna drive your Benz, I don't
Kira-kira aku ingin mengendarai Benz-mu, aku tidak mau
If I wanna floss, I got my own
Jika aku ingin pamer, aku punya milikku sendiri
Even if you were broke
Bahkan jika kamu bangkrut
My love don't cost a thing
Cintaku tidak meminta apa-apa
Think you gotta keep me iced? You don't
认为你得让我冰冷？你不需要
Think I'm gonna spend your cash? I won't
认为我会花你的钱？我不会
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
Think I wanna drive your Benz? I don't
认为我想开你的奔驰？我不想
If I wanna floss, I got my own
如果我想炫耀，我有我自己的
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
When you rolled up in the Escalade
当你开着凯迪拉克出现
Saw that dub you gave to the valet
看到你给代客泊车员的钱
Knew that it was game when you looked at me
当你看着我时，我知道这是游戏
Pulling up your sleeve so I could see the Rollie bling
你卷起袖子让我看到手表的闪光
Saw you later in the corner booth
后来在角落的包厢里看到你
Raising up a toast, so I would notice you
举杯敬酒，让我注意到你
But you're hard to miss
但你很难被忽视
Think you oughta know
我想你应该知道
Doesn't matter if you're balling out of control
无论你是否挥金如土
All that matters is
所有重要的是
That you treat me right
你对我好
Give me all the things I need
给我所有我需要的
That money can't buy, yeah
钱买不到的东西，是的
Think you gotta keep me iced, you don't
认为你得让我冰冷，你不需要
Think I'm gonna spend your cash, I won't
认为我会花你的钱，我不会
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
Think I wanna drive your Benz, I don't
认为我想开你的奔驰，我不想
If I wanna floss, I got my own
如果我想炫耀，我有我自己的
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
When I took a chance
当我冒险
Thought you'd understand
以为你会理解
Baby, credit cards aren't romance
宝贝，信用卡不是浪漫
Still you're tryna buy what's already yours
你还在试图买已经是你的东西
What I need from you is not available in stores
我需要你的东西在商店里买不到
Seen a side of you that I really feel
看到你的一面，我真的感觉到
Doing way too much, never keep it real
做得太多，从不保持真实
If it doesn't change, gotta hit the road
如果不改变，就得上路
Now I'm leaving, where's my keys?
现在我要走了，我的钥匙在哪？
I've got to go
我得走了
All that matters is
所有重要的是
That you treat me right
你对我好
Give me all the things I need
给我所有我需要的
That money can't buy, yeah
钱买不到的东西，是的
Think you gotta keep me iced, you don't
认为你得让我冰冷，你不需要
Think I'm gonna spend your cash, I won't (baby)
认为我会花你的钱，我不会（宝贝）
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
Think I wanna drive your Benz, I don't
认为我想开你的奔驰，我不想
If I wanna floss, I got my own
如果我想炫耀，我有我自己的
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
A thing, a thing
一件事，一件事
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
You think the money that you make
你认为你赚的钱
Can substitute the time you take
可以代替你花的时间
To get the keys into my heart
要得到我心的钥匙
Then you can win my heart, don't know what's in my heart
然后你可以赢得我的心，不知道我心里有什么
I think you need to take some time
我认为你需要花一些时间
To show me that your love is true
向我证明你的爱是真的
There's more than dollar signs in you
你的价值不只是金钱
Then you can win my heart, and get what's in my heart
然后你可以赢得我的心，得到我心中的东西
Think you gotta keep me iced, you don't
认为你得让我冰冷，你不需要
Think I'm gonna spend your cash, I won't
认为我会花你的钱，我不会
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
Think I wanna drive your Benz, I don't
认为我想开你的奔驰，我不想
If I wanna floss, I got my own
如果我想炫耀，我有我自己的
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
Think you gotta keep me iced, you don't
认为你得让我冰冷，你不需要
Think I'm gonna spend your cash, I won't
认为我会花你的钱，我不会
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
Think I wanna drive your Benz, I don't
认为我想开你的奔驰，我不想
If I wanna floss, I got my own
如果我想炫耀，我有我自己的
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
Think you gotta keep me iced, you don't
认为你得让我冰冷，你不需要
Think I'm gonna spend your cash, I won't
认为我会花你的钱，我不会
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价
Think I wanna drive your Benz, I don't
认为我想开你的奔驰，我不想
If I wanna floss, I got my own
如果我想炫耀，我有我自己的
Even if you were broke
即使你一文不值
My love don't cost a thing
我的爱不需要任何代价