Dinero
Alexander Prado, Belcalis Almanzar, Charles Anderson, Danielle Curiel, Jermaine Denny, Khaled Khaled, Luis Kalaff, Mohombi Moupondo, Tommy Brown, Yesia Gonzalez, ALEXANDER XAVIER PRADO, MOHOMBI NZASI MOUPONDO, ANTHONY SANTOS, THOMAS LEE BROWN
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Cállate la boca, let me finish (more money)
Every day I'm alive I make a killing (let's get it)
Yeah, I swear I'ma get it
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
I should be cuffed though, 'cause I don't do singles
In love with the money so no need to mingle (let's ride)
Just back it up, hot talk yeah back it up
Holla at that if you actin' up
You ain't got that you can't sit with us, yeah
Designer frames make you double take
Ben and Andy on a double date
Grant just hit me, said he on the way!
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento (Cardi B)
(Look)
They gon' do what I say so
Cardi B and J.Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
I just want my money, chips, guac, and queso
Y'all can kiss my ass, dame un beso
Dominicana, drippin' in designer
I got the juice, no Tropicana
I got the box that got the most flavor
Big fat cat like in the Bodegas
Still making money moves (yeah)
Tell me what you think (yeah)
Merengue to the money (woo)
Bachata to the bank (oww)
I spice it up, I'm like sofrito
I need my money, yo necesito
I told y'all, I'm trap Selena
I'll backhand a bitch like Serena
We need the guap
Run up in your spot
Put it to your head like give me what you got
Two bad bitches that came from the Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
I just want the dinero, di- (Dinero)
I just want the dinero, dinero
I just want the dinero, dinero
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
Stack it up like Legos, quiero dinero
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Io e Benjamín Franco restiamo in banca
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Ottenendo assegni come Nike, ovunque io vada
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Se non stai ottenendo nessun peso, cosa stai facendo?
Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)
Accumulalo come i Lego, voglio denaro
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Io e il mio uomo, lo accumuliamo fino al soffitto
Cállate la boca, let me finish (more money)
Cállate la boca, lasciami finire
Every day I'm alive I make a killing (let's get it)
Ogni giorno che sono vivo faccio un sacco di soldi
Yeah, I swear I'ma get it
Sì, giuro che ce la farò
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Voglio solo il verde, voglio il denaro, voglio il flusso di cassa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Io voglio la vendita, sì cinquanta, sì mi dispiace
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Voglio solo il verde, voglio il denaro, voglio il flusso di cassa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Io voglio la vendita, sì cinquanta, sì mi dispiace
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
Sono la Principessa, San Juan, Puerto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
Dicono che i soldi parlano, ma il mio parlare è bilingue
I should be cuffed though, 'cause I don't do singles
Dovrei essere ammanettata, perché non faccio singoli
In love with the money so no need to mingle (let's ride)
Innamorata del denaro quindi non c'è bisogno di mescolarsi
Just back it up, hot talk yeah back it up
Solo indietreggia, parlare caldo sì indietreggia
Holla at that if you actin' up
Urla a quello se stai agendo
You ain't got that you can't sit with us, yeah
Se non hai quello non puoi sederti con noi, sì
Designer frames make you double take
Cornici di design ti fanno fare un doppio sguardo
Ben and Andy on a double date
Ben e Andy in un doppio appuntamento
Grant just hit me, said he on the way!
Grant mi ha appena colpito, ha detto che è in arrivo!
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Voglio solo il verde, voglio il denaro, voglio il flusso di cassa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento (Cardi B)
Io voglio la vendita, sì cinquanta, sì mi dispiace
(Look)
(Fai attenzione)
They gon' do what I say so
Faranno quello che dico
Cardi B and J.Lo
Cardi B e J.Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
Parlano dietro la mia schiena, ma mai davanti a me
I just want my money, chips, guac, and queso
Voglio solo i miei soldi, chips, guacamole e formaggio
Y'all can kiss my ass, dame un beso
Potete baciarmi il culo, dammi un bacio
Dominicana, drippin' in designer
Dominicana, gocciolante di designer
I got the juice, no Tropicana
Ho il succo, non Tropicana
I got the box that got the most flavor
Ho la scatola che ha più sapore
Big fat cat like in the Bodegas
Grosso gatto grasso come nelle Bodegas
Still making money moves (yeah)
Ancora facendo mosse di denaro
Tell me what you think (yeah)
Dimmi cosa pensi
Merengue to the money (woo)
Merengue ai soldi
Bachata to the bank (oww)
Bachata in banca
I spice it up, I'm like sofrito
Lo spezio, sono come il sofrito
I need my money, yo necesito
Ho bisogno dei miei soldi, yo necesito
I told y'all, I'm trap Selena
Vi ho detto, sono la trappola Selena
I'll backhand a bitch like Serena
Schiaffeggerò una ragazza come Serena
We need the guap
Abbiamo bisogno del guap
Run up in your spot
Corri nel tuo posto
Put it to your head like give me what you got
Mettitelo in testa come dammi quello che hai
Two bad bitches that came from the Bronx
Due cattive ragazze che vengono dal Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block
Cardi dalla barra e Jenny dal blocco
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Voglio solo il verde, voglio il denaro, voglio il flusso di cassa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Io voglio la vendita, sì cinquanta, sì mi dispiace
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
Io voglio, io voglio denaro
I just want the dinero, di- (Dinero)
Voglio solo il denaro
I just want the dinero, dinero
Voglio solo il denaro
I just want the dinero, dinero
Voglio solo il denaro
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Io voglio, io voglio denaro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Voglio solo il verde, voglio il denaro, voglio il flusso di cassa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Io voglio la vendita, sì cinquanta, sì mi dispiace
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Io e Benjamín Franco restiamo in banca
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Ottenendo assegni come Nike, ovunque io vada
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
Se non stai ottenendo nessun peso, cosa stai facendo?
Stack it up like Legos, quiero dinero
Accumulalo come i Lego, voglio denaro
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Eu e Benjamín Franco ficamos no banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Recebendo cheques como a Nike, em todo lugar que eu vou
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Se você não está ganhando nenhum peso, o que você está fazendo? (J-Lo)
Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)
Empilhe como Legos, quero dinheiro (mais um)
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Eu e meu homem, empilhamos até o teto (mais dinheiro)
Cállate la boca, let me finish (more money)
Cale a boca, deixe-me terminar (mais dinheiro)
Every day I'm alive I make a killing (let's get it)
Todos os dias que estou vivo, faço uma matança (vamos conseguir)
Yeah, I swear I'ma get it
Sim, juro que vou conseguir
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Eu só quero o verde, quero o dinheiro, quero o fluxo de caixa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Eu quero a venda, sim cinquenta, sim, sinto muito
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Eu só quero o verde, quero o dinheiro, quero o fluxo de caixa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Eu quero a venda, sim cinquenta, sim, sinto muito
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
Sou a Princesa, San Juan, Porto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
Dizem que dinheiro fala, mas eu falo bilingue
I should be cuffed though, 'cause I don't do singles
Eu deveria ser algemada, porque não faço solteiro
In love with the money so no need to mingle (let's ride)
Apaixonada pelo dinheiro, então não preciso me misturar (vamos andar)
Just back it up, hot talk yeah back it up
Apenas recue, conversa quente sim recue
Holla at that if you actin' up
Grite isso se você estiver agindo
You ain't got that you can't sit with us, yeah
Se você não tem isso, não pode sentar conosco, sim
Designer frames make you double take
Armações de designer fazem você olhar duas vezes
Ben and Andy on a double date
Ben e Andy em um encontro duplo
Grant just hit me, said he on the way!
Grant acabou de me acertar, disse que está a caminho!
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Eu só quero o verde, quero o dinheiro, quero o fluxo de caixa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento (Cardi B)
Eu quero a venda, sim cinquenta, sim, sinto muito (Cardi B)
(Look)
(Olha)
They gon' do what I say so
Eles vão fazer o que eu digo
Cardi B and J.Lo
Cardi B e J.Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
Falam pelas minhas costas, mas nunca na minha cara
I just want my money, chips, guac, and queso
Eu só quero meu dinheiro, chips, guacamole e queijo
Y'all can kiss my ass, dame un beso
Vocês podem beijar minha bunda, me dê um beijo
Dominicana, drippin' in designer
Dominicana, pingando em designer
I got the juice, no Tropicana
Eu tenho o suco, não Tropicana
I got the box that got the most flavor
Eu tenho a caixa que tem mais sabor
Big fat cat like in the Bodegas
Gato gordo como nas Bodegas
Still making money moves (yeah)
Ainda fazendo movimentos de dinheiro (sim)
Tell me what you think (yeah)
Me diga o que você pensa (sim)
Merengue to the money (woo)
Merengue para o dinheiro (woo)
Bachata to the bank (oww)
Bachata para o banco (oww)
I spice it up, I'm like sofrito
Eu apimentei, sou como sofrito
I need my money, yo necesito
Eu preciso do meu dinheiro, eu preciso
I told y'all, I'm trap Selena
Eu te disse, sou a Selena do trap
I'll backhand a bitch like Serena
Eu dou um tapa em uma cadela como Serena
We need the guap
Nós precisamos do dinheiro
Run up in your spot
Invada o seu lugar
Put it to your head like give me what you got
Coloque na sua cabeça como me dê o que você tem
Two bad bitches that came from the Bronx
Duas vadias ruins que vieram do Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block
Cardi do poste e Jenny do quarteirão
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Eu só quero o verde, quero o dinheiro, quero o fluxo de caixa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Eu quero a venda, sim cinquenta, sim, sinto muito
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
Eu quero, eu quero dinheiro (Dinheiro, di-, Dinheiro)
I just want the dinero, di- (Dinero)
Eu só quero o dinheiro, di- (Dinheiro)
I just want the dinero, dinero
Eu só quero o dinheiro, dinheiro
I just want the dinero, dinero
Eu só quero o dinheiro, dinheiro
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Eu quero, eu quero dinheiro, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Eu só quero o verde, quero o dinheiro, quero o fluxo de caixa
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Eu quero a venda, sim cinquenta, sim, sinto muito
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Eu e Benjamín Franco ficamos no banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Recebendo cheques como a Nike, em todo lugar que eu vou
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
Se você não está ganhando nenhum peso, o que você está fazendo?
Stack it up like Legos, quiero dinero
Empilhe como Legos, quero dinheiro
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Yo y Benjamín Franco nos quedamos en el banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Consiguiendo cheques como Nike, a donde quiera que voy
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Si no estás consiguiendo ningún peso, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)
Apílalo como Legos, quiero dinero (otro más)
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Yo y mi hombre, lo apilamos hasta el techo (más dinero)
Cállate la boca, let me finish (more money)
Cállate la boca, déjame terminar (más dinero)
Every day I'm alive I make a killing (let's get it)
Cada día que estoy vivo hago una matanza (vamos a conseguirlo)
Yeah, I swear I'ma get it
Sí, juro que lo conseguiré
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Solo quiero el verde, quiero el dinero, quiero el flujo de efectivo
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Solo quiero el verde, quiero el dinero, quiero el flujo de efectivo
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
Dicen que el dinero habla, pero mi habla es bilingüe
I should be cuffed though, 'cause I don't do singles
Debería estar esposada, porque no hago singles
In love with the money so no need to mingle (let's ride)
Enamorada del dinero, así que no necesito mezclarme (vamos a montar)
Just back it up, hot talk yeah back it up
Solo respáldalo, charla caliente sí respáldalo
Holla at that if you actin' up
Grita eso si estás actuando
You ain't got that you can't sit with us, yeah
Si no tienes eso no puedes sentarte con nosotros, sí
Designer frames make you double take
Los marcos de diseñador te hacen mirar dos veces
Ben and Andy on a double date
Ben y Andy en una cita doble
Grant just hit me, said he on the way!
Grant acaba de golpearme, dijo que está en camino!
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Solo quiero el verde, quiero el dinero, quiero el flujo de efectivo
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento (Cardi B)
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento (Cardi B)
(Look)
(Mira)
They gon' do what I say so
Van a hacer lo que yo diga
Cardi B and J.Lo
Cardi B y J.Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
Hablan a mis espaldas, pero nunca en mi cara
I just want my money, chips, guac, and queso
Solo quiero mi dinero, chips, guacamole y queso
Y'all can kiss my ass, dame un beso
Todos pueden besarme el trasero, dame un beso
Dominicana, drippin' in designer
Dominicana, goteando en diseñador
I got the juice, no Tropicana
Tengo el jugo, no Tropicana
I got the box that got the most flavor
Tengo la caja que tiene más sabor
Big fat cat like in the Bodegas
Gato gordo como en las Bodegas
Still making money moves (yeah)
Todavía haciendo movimientos de dinero (sí)
Tell me what you think (yeah)
Dime lo que piensas (sí)
Merengue to the money (woo)
Merengue al dinero (woo)
Bachata to the bank (oww)
Bachata al banco (oww)
I spice it up, I'm like sofrito
Lo condimento, soy como sofrito
I need my money, yo necesito
Necesito mi dinero, yo necesito
I told y'all, I'm trap Selena
Les dije, soy la trampa Selena
I'll backhand a bitch like Serena
Le daré una bofetada a una perra como Serena
We need the guap
Necesitamos la guita
Run up in your spot
Entra en tu lugar
Put it to your head like give me what you got
Ponlo en tu cabeza como dame lo que tienes
Two bad bitches that came from the Bronx
Dos malas perras que vinieron del Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block
Cardi del poste y Jenny del bloque
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Solo quiero el verde, quiero el dinero, quiero el flujo de efectivo
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
I just want the dinero, di- (Dinero)
Solo quiero el dinero, di- (Dinero)
I just want the dinero, dinero
Solo quiero el dinero, dinero
I just want the dinero, dinero
Solo quiero el dinero, dinero
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Solo quiero el verde, quiero el dinero, quiero el flujo de efectivo
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Yo y Benjamín Franco nos quedamos en el banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Consiguiendo cheques como Nike, a donde quiera que voy
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
Si no estás consiguiendo ningún peso, ¿qué estás haciendo?
Stack it up like Legos, quiero dinero
Apílalo como Legos, quiero dinero
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Moi et Benjamín Franco restons à la banque
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Recevant des chèques comme Nike, partout où je vais
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Si tu n'obtiens pas de pesos, qu'est-ce que tu fais? (J-Lo)
Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)
Empile-le comme des Legos, je veux de l'argent (un autre)
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Moi et mon homme, nous l'empilons jusqu'au plafond (plus d'argent)
Cállate la boca, let me finish (more money)
Ferme ta bouche, laisse-moi finir (plus d'argent)
Every day I'm alive I make a killing (let's get it)
Chaque jour que je suis en vie, je fais un massacre (allons-y)
Yeah, I swear I'ma get it
Ouais, je jure que je vais l'obtenir
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste du vert, de l'argent, du cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Je veux la vente, oui cinquante, oui désolé
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste du vert, de l'argent, du cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Je veux la vente, oui cinquante, oui désolé
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
Je suis la princesse, San Juan, Puerto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
Ils disent que l'argent parle, mais je parle bilingue
I should be cuffed though, 'cause I don't do singles
Je devrais être menottée, car je ne fais pas de célibataires
In love with the money so no need to mingle (let's ride)
Amoureuse de l'argent donc pas besoin de mélanger (allons-y)
Just back it up, hot talk yeah back it up
Recule, discute chaudement, recule
Holla at that if you actin' up
Crie à ça si tu agis mal
You ain't got that you can't sit with us, yeah
Si tu n'as pas ça, tu ne peux pas t'asseoir avec nous, ouais
Designer frames make you double take
Les montures de créateurs te font regarder deux fois
Ben and Andy on a double date
Ben et Andy en double rendez-vous
Grant just hit me, said he on the way!
Grant vient de me frapper, il a dit qu'il est en route!
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste du vert, de l'argent, du cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento (Cardi B)
Je veux la vente, oui cinquante, oui désolé (Cardi B)
(Look)
(Regarde)
They gon' do what I say so
Ils vont faire ce que je dis
Cardi B and J.Lo
Cardi B et J.Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
Parler derrière mon dos, mais jamais devant mon visage
I just want my money, chips, guac, and queso
Je veux juste mon argent, chips, guac, et queso
Y'all can kiss my ass, dame un beso
Vous pouvez embrasser mon cul, donne-moi un baiser
Dominicana, drippin' in designer
Dominicaine, trempée dans le designer
I got the juice, no Tropicana
J'ai le jus, pas de Tropicana
I got the box that got the most flavor
J'ai la boîte qui a le plus de saveur
Big fat cat like in the Bodegas
Gros chat gras comme dans les Bodegas
Still making money moves (yeah)
Toujours en train de faire des mouvements d'argent (ouais)
Tell me what you think (yeah)
Dis-moi ce que tu penses (ouais)
Merengue to the money (woo)
Merengue à l'argent (woo)
Bachata to the bank (oww)
Bachata à la banque (oww)
I spice it up, I'm like sofrito
Je l'épice, je suis comme du sofrito
I need my money, yo necesito
J'ai besoin de mon argent, yo necesito
I told y'all, I'm trap Selena
Je vous l'ai dit, je suis la trap Selena
I'll backhand a bitch like Serena
Je vais gifler une salope comme Serena
We need the guap
Nous avons besoin du fric
Run up in your spot
Courir dans ton spot
Put it to your head like give me what you got
Mets-le à ta tête comme donne-moi ce que tu as
Two bad bitches that came from the Bronx
Deux mauvaises chiennes qui viennent du Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block
Cardi du poteau et Jenny du bloc
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste du vert, de l'argent, du cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Je veux la vente, oui cinquante, oui désolé
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
Je veux, je veux de l'argent (Argent, di-, Argent)
I just want the dinero, di- (Dinero)
Je veux juste de l'argent, di- (Argent)
I just want the dinero, dinero
Je veux juste de l'argent, argent
I just want the dinero, dinero
Je veux juste de l'argent, argent
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Je veux, je veux de l'argent, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Je veux juste du vert, de l'argent, du cash flow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Je veux la vente, oui cinquante, oui désolé
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Moi et Benjamín Franco restons à la banque
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Recevant des chèques comme Nike, partout où je vais
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
Si tu n'obtiens pas de pesos, qu'est-ce que tu fais?
Stack it up like Legos, quiero dinero
Empile-le comme des Legos, je veux de l'argent
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Ich und Benjamín Franco bleiben bei der Bank
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Wir bekommen Schecks wie Nike, überall, wo ich hingehe
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Wenn du keine Pesos bekommst, was machst du dann? (J-Lo)
Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)
Staple es wie Legos, ich will Geld (noch eins)
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Ich und mein Mann, wir stapeln es bis zur Decke (mehr Geld)
Cállate la boca, let me finish (more money)
Halt den Mund, lass mich fertig werden (mehr Geld)
Every day I'm alive I make a killing (let's get it)
Jeden Tag, an dem ich lebe, mache ich ein Vermögen (los geht's)
Yeah, I swear I'ma get it
Ja, ich schwöre, ich werde es bekommen
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Ich will nur das Grüne, das Geld, den Cashflow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Ich will den Verkauf, ja fünfzig, ja es tut mir leid
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Ich will nur das Grüne, das Geld, den Cashflow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Ich will den Verkauf, ja fünfzig, ja es tut mir leid
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
Ich bin die Prinzessin, San Juan, Puerto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
Sie sagen, Geld spricht, aber ich spreche zweisprachig
I should be cuffed though, 'cause I don't do singles
Ich sollte gefesselt sein, denn ich mache keine Singles
In love with the money so no need to mingle (let's ride)
Verliebt in das Geld, also keine Notwendigkeit zu mischen (los geht's)
Just back it up, hot talk yeah back it up
Pack es einfach ein, heißes Gespräch ja pack es ein
Holla at that if you actin' up
Ruf das an, wenn du dich aufspielst
You ain't got that you can't sit with us, yeah
Wenn du das nicht hast, kannst du nicht mit uns sitzen, ja
Designer frames make you double take
Designer-Rahmen lassen dich zweimal hinsehen
Ben and Andy on a double date
Ben und Andy auf einem Doppeldate
Grant just hit me, said he on the way!
Grant hat mich gerade angerufen, er ist auf dem Weg!
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Ich will nur das Grüne, das Geld, den Cashflow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento (Cardi B)
Ich will den Verkauf, ja fünfzig, ja es tut mir leid (Cardi B)
(Look)
(Schau)
They gon' do what I say so
Sie werden tun, was ich sage
Cardi B and J.Lo
Cardi B und J.Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
Reden hinter meinem Rücken, aber nie in meinem Gesicht
I just want my money, chips, guac, and queso
Ich will nur mein Geld, Chips, Guacamole und Käse
Y'all can kiss my ass, dame un beso
Ihr könnt meinen Hintern küssen, gib mir einen Kuss
Dominicana, drippin' in designer
Dominikanerin, triefend in Designer
I got the juice, no Tropicana
Ich habe den Saft, kein Tropicana
I got the box that got the most flavor
Ich habe die Box, die den meisten Geschmack hat
Big fat cat like in the Bodegas
Große fette Katze wie in den Bodegas
Still making money moves (yeah)
Immer noch Geldbewegungen machen (ja)
Tell me what you think (yeah)
Sag mir, was du denkst (ja)
Merengue to the money (woo)
Merengue zum Geld (woo)
Bachata to the bank (oww)
Bachata zur Bank (oww)
I spice it up, I'm like sofrito
Ich würze es, ich bin wie Sofrito
I need my money, yo necesito
Ich brauche mein Geld, ich brauche es
I told y'all, I'm trap Selena
Ich habe euch gesagt, ich bin Trap Selena
I'll backhand a bitch like Serena
Ich werde eine Schlampe wie Serena ohrfeigen
We need the guap
Wir brauchen das Geld
Run up in your spot
Lauf in deinen Spot
Put it to your head like give me what you got
Halte es an deinen Kopf wie gib mir, was du hast
Two bad bitches that came from the Bronx
Zwei böse Mädchen, die aus der Bronx kommen
Cardi from the pole and Jenny from the block
Cardi von der Stange und Jenny aus dem Block
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Ich will nur das Grüne, das Geld, den Cashflow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Ich will den Verkauf, ja fünfzig, ja es tut mir leid
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
Ich will, ich will Geld (Geld, di-, Geld)
I just want the dinero, di- (Dinero)
Ich will nur das Geld, di- (Geld)
I just want the dinero, dinero
Ich will nur das Geld, Geld
I just want the dinero, dinero
Ich will nur das Geld, Geld
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Ich will, ich will Geld, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Ich will nur das Grüne, das Geld, den Cashflow
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
Ich will den Verkauf, ja fünfzig, ja es tut mir leid
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Ich und Benjamín Franco bleiben bei der Bank
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Wir bekommen Schecks wie Nike, überall, wo ich hingehe
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
Wenn du keine Pesos bekommst, was machst du dann?
Stack it up like Legos, quiero dinero
Staple es wie Legos, ich will Geld
Me and Benjamín Franco stay at the banco
私とベンジャミン・フランクリンは銀行にいるの
Getting checks like Nike, everywhere that I go
ナイキのロゴマークのようにチェックを受け取るの 私が行く所どこでもね
If you ain't getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
もしあなたがペソを全然もらってないなら 何をしてるの? (ジェニファー・ロペス)
Stack it up like Legos, quiero dinero (another one)
レゴのように積み上げるの お金が欲しいわ (次だ)
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
私と私の男は天井までお金を積み上げるの (金をもっと)
Cállate la boca, let me finish (more money)
黙りなさい 私の話を終わらせて (金をもっと)
Every day I'm alive I make a killing (let's get it)
毎日私は息をして お金をたくさん稼いでる (金を手に入れよう)
Yeah, I swear I'ma get it
そうよ 金を手に入れるって誓うわ
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しいの oh
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しいの oh
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただ現金が欲しいの お金が欲しいの お金を回し続けたいの
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
売り上げをあげたいの そうよ 5万ドル ごめんなさい
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しい oh
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しい oh
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただ現金が欲しいの お金が欲しいの お金を回し続けたいの
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
売り上げをあげたいの そうよ 5万ドル ごめんなさい
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
私は王女よ、プエルトリコにあるサンフアンの
They say money talk, but my talking bilingual
みんながお金の話というけれど、私の曲はスペイン語でも英語でも売れてるの
I should be cuffed though, 'cause I don't do singles
私は結婚しなきゃいけないんだけどね だってシングルの人がやるようなことをしないから
In love with the money so no need to mingle (let's ride)
お金に恋してるもの 人と話をする必要ないわ (始めようぜ)
Just back it up, hot talk yeah back it up
どきなさい、凄いって言ってるの そうよ どきなさい
Holla at that if you actin' up
そこに行けばいいわ もしあなたが勝手に振舞うなら
You ain't got that you can't sit with us, yeah
分かってないのね 私たちと一緒に座れないのよ
Designer frames make you double take
有名デザイナーのメガネであなたは二度見するの
Ben and Andy on a double date
ベンとアンディーはダブルデートしてる
Grant just hit me, said he on the way!
グラントはたった今連絡してきた 今向かってるって言ったわ!
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しいの oh
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しいの oh
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただ現金が欲しいの お金が欲しいの お金を回し続けたいの
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento (Cardi B)
売り上げをあげたいの そうよ 5万ドル ごめんなさい (カーディ・B)
(Look)
(見て)
They gon' do what I say so
みんな私が言ったことをするのよ
Cardi B and J.Lo
カーディ・Bとジェニファー・ロペス
Talk behind my back, but never up in my face, though
陰で私の悪口を言うの 直接私に喧嘩を吹っ掛けたりしないけどね
I just want my money, chips, guac, and queso
ただお金が欲しいの カジノのチップがね ディップとチーズにつけたりはしないわよ (お金)
Y'all can kiss my ass, dame un beso
あなたたちみんなクソ喰らえ 私にキスをちょうだい
Dominicana, drippin' in designer
ドミニカ人の女よ デザイナー服を着てカッコいいの
I got the juice, no Tropicana
私は良い物 (ジュース) を持ってるの トロピカーナじゃないわ
I got the box that got the most flavor
私は最高のフレーバーのついたアソコを持ってるの
Big fat cat like in the Bodegas
Bodegaのコンビニにいる大きな太った猫のように
Still making money moves (yeah)
まだお金を稼ぐことをしてるわ (yeah)
Tell me what you think (yeah)
何を考えてるか教えて (yeah)
Merengue to the money (woo)
ラテン音楽「メレンゲ」はお金に (woo)
Bachata to the bank (oww)
ラテン音楽「バチャータ」は銀行に (oww)
I spice it up, I'm like sofrito
私は音楽の世界にフレーバーを加える、ソフリットのソースのようなものよ
I need my money, yo necesito
私はお金が必要よ 必要よ
I told y'all, I'm trap Selena
みんなに言ったわ 私はトラップ音楽のセレナよ
I'll backhand a bitch like Serena
私は手の甲であの女の顔を叩くの セリーナ・ウィリアムズのように
We need the guap
私たちは大金が必要なの
Run up in your spot
あなたの場所まで駆け上がるわ
Put it to your head like give me what you got
「あなたができることを見せなさいよ」っていう風に真向から対抗するの
Two bad bitches that came from the Bronx
ブロンクス出身の二人の才能溢れるすてきな女たち
Cardi from the pole and Jenny from the block
ストリッパー出身のカーディと、この近所出身のジェニーよ
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しいの oh
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しいの oh
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただ現金が欲しいの お金が欲しいの お金を回し続けたいの
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
売り上げをあげたいの そうよ 5万ドル ごめんなさい
Yo quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
お金が欲しいの (お金が)
I just want the dinero, di- (Dinero)
ただお金が欲しいの (お金が)
I just want the dinero, dinero
ただお金が欲しいの お金が
I just want the dinero, dinero
ただお金が欲しいの お金が
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しいの oh
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
欲しい お金が欲しいの oh
I just want the green, want the money, want the cash flow
ただ現金が欲しいの お金が欲しいの お金を回し続けたいの
Yo quiero la venta, sí cincuenta, sí lo siento
売り上げをあげたいの そうよ 5万ドル ごめんなさい
Me and Benjamín Franco stay at the banco
私とベンジャミン・フランクリンは銀行にいるの
Getting checks like Nike, everywhere that I go
ナイキのロゴマークのようにチェックを受け取るの 私が行く所どこでもね
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
もしあなたがペソを全然もらってないなら 何をしてるの?
Stack it up like Legos, quiero dinero
レゴのように積み上げるの お金が欲しいわ