Get Right
James Brown, Richard Harrison, Usher Raymond
You're lookin' just a little too hard at me
Standin' just a little too close to me
You're sayin' not quite enough to me
You're sippin' just a little too slow for me
No doubt you play it real cool, homie
Got me thinkin' what is it you do for me?
Trippin' (trippin') a little more than I should be
So let yourself go and get right with me
I'm about to sign you up
We can get right, before the night is up
We can get right, right
We can get right, right
(We can get right)
I'm about to fill your cup
So we can get right, before the night is up
We can get right, right
Tonight, right
(We can get right)
Here I come
Here I come
Here I come
Here I come
Your lips talkin' 'bout, "I play too much"
Can't a woman take advantage of what she wants?
My hips movin' oh so slow (so slow)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
All I need is you here right by my side
Take whatever you want, baby, let's ride
And whatever you won't do, let me decide
Just put your name on the dotted line
I'm about to sign you up
We can get right, before the night is up
We can get right, right
We can get right, right
(We can get right)
I'm about to fill your cup
So we can get right, before the night is up
We can get right, right
Tonight, right
(We can get right)
So much we've got to say, but so little time
And if tonight ain't long enough
Don't leave love behind (don't leave this love behind)
Baby, take my hand
I'll show you why
I'm about to sign you up
We can get right, before the night is up
We can get right, right
We can get right, right
(We can get right)
I'm about to fill your cup
So we can get right, before the night is up
We can get right, right
Tonight, right
(We can get right)
I'm about to sign you up
We can get right, before the night is up
We can get right, right
We can get right, right
(We can get right)
I'm about to fill your cup
So we can get right, before the night is up
We can get right, right
Tonight, right
(We can get right)
I'm about to sign you up
We can get right, before the night is up
We can get right, right
We can get right, right
(We can get right)
I'm about to fill your cup
So we can get right, before the night is up
We can get right, right
Tonight, right
You're lookin' just a little too hard at me
Mi stai guardando un po' troppo fisso
Standin' just a little too close to me
Stai un po' troppo vicino a me
You're sayin' not quite enough to me
Stai dicendo che non sei abbastanza per me
You're sippin' just a little too slow for me
Stai sorseggiando un po' troppo lentamente per me
No doubt you play it real cool, homie
Senza dubbio stai giocando bene, amico
Got me thinkin' what is it you do for me?
Mi hai fatto pensare a cosa fai per me?
Trippin' (trippin') a little more than I should be
Inciampare (inciampare) un po' più di quanto dovrei
So let yourself go and get right with me
Quindi lasciati andare e mettiti bene con me
I'm about to sign you up
Sto per arruolarti
We can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
I'm about to fill your cup
Sto per riempire la tua tazza
So we can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
Tonight, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
Here I come
Sì, huh
Here I come
Sì, huh
Here I come
Sì, huh
Here I come
Sì, huh
Your lips talkin' 'bout, "I play too much"
Le tue labbra parlano di come "gioco troppo"
Can't a woman take advantage of what she wants?
Una donna non può approfittare di ciò che vuole?
My hips movin' oh so slow (so slow)
I miei fianchi si muovono oh così lenti (così lenti)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
Il conto al bar sembra una rata dell'auto (rata dell'auto)
All I need is you here right by my side
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu qui al mio fianco
Take whatever you want, baby, let's ride
Prendi quello che vuoi, tesoro, cavalchiamo
And whatever you won't do, let me decide
E qualsiasi cosa tu non voglia fare, lascia che decida io
Just put your name on the dotted line
Metti il tuo nome sulla linea tratteggiata
I'm about to sign you up
Sto per arruolarti
We can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
I'm about to fill your cup
Sto per riempire la tua tazza
So we can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
Tonight, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
So much we've got to say, but so little time
Tanto abbiamo da dire, ma così poco tempo
And if tonight ain't long enough
E se questa sera non è lunga abbastanza
Don't leave love behind (don't leave this love behind)
Non lasciare l'amore alle spalle (non lasciare l'amore alle spalle)
Baby, take my hand
Tesoro prendi la mia mano
I'll show you why
Ti mostrerò perché
I'm about to sign you up
Sto per arruolarti
We can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
I'm about to fill your cup
Sto per riempire la tua tazza
So we can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
Tonight, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
I'm about to sign you up
Sto per arruolarti
We can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
I'm about to fill your cup
Sto per riempire la tua tazza
So we can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
Tonight, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
I'm about to sign you up
Sto per arruolarti
We can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
(We can get right)
(Possiamo farlo bene)
I'm about to fill your cup
Sto per riempire la tua tazza
So we can get right, before the night is up
Possiamo farlo bene, prima che finisca la notte
We can get right, right
Possiamo farlo bene, bene
Tonight, right
Stanotte, bene
You're lookin' just a little too hard at me
Você está olhando demais pra mim
Standin' just a little too close to me
Ficando cada vez mais perto de mim
You're sayin' not quite enough to me
Você não esta falando direito comigo
You're sippin' just a little too slow for me
Você está bebendo muito pouco pro meu gosto
No doubt you play it real cool, homie
Sem dúvida você está jogando muito bem, parceiro
Got me thinkin' what is it you do for me?
Me deixou pensando qual é a sua de verdade
Trippin' (trippin') a little more than I should be
'To viajando um pouco mais do que eu deveria
So let yourself go and get right with me
Então deixe de pose e fique comigo
I'm about to sign you up
Estou prestes a colocar seu nome aqui
We can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
We can get right, right
Podemos nos acertar, acertar
(We can get right)
(Podemos nos acertar)
I'm about to fill your cup
Estou prestes a encher seu copo
So we can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
Tonight, right
Esta noite, esta
(We can get right)
(Podemos nos acertar)
Here I come
Yeah, huh
Here I come
Yeah, huh
Here I come
Yeah, huh
Here I come
Yeah, huh
Your lips talkin' 'bout, "I play too much"
Você está falando sobre eu jogar demais
Can't a woman take advantage of what she wants?
Uma mulher não pode tirar vantagem do que ela quer?
My hips movin' oh so slow (so slow)
Meus quadris estão se movendo oh tão devagar (tão devagar)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
A conta do bar está parecendo prestação de condomínio (prestação de condomínio)
All I need is you here right by my side
Tudo que eu preciso é de você bem aqui ao meu lado
Take whatever you want, baby, let's ride
Pegue o que você quiser, baby, vamos de carona
And whatever you won't do, let me decide
E tudo que você não quiser fazer, me deixe decidir
Just put your name on the dotted line
Só assine seu nome na linha pontilhada
I'm about to sign you up
Estou prestes a colocar seu nome aqui
We can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
We can get right, right
Podemos nos acertar, acertar
(We can get right)
(Podemos nos acertar)
I'm about to fill your cup
Estou prestes a encher seu copo
So we can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
Tonight, right
Esta noite, esta
(We can get right)
(Podemos nos acertar)
So much we've got to say, but so little time
Temos muito a dizer, mas pouquíssimo tempo
And if tonight ain't long enough
E se hoje a noite não durar o bastante
Don't leave love behind (don't leave this love behind)
Não abandone o amor (Não deixe este amor para trás)
Baby, take my hand
Baby, pegue minha mão
I'll show you why
Eu te mostrarei o porque
I'm about to sign you up
Estou prestes a colocar seu nome aqui
We can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
We can get right, right
Podemos nos acertar, acertar
(We can get right)
(Podemos nos acertar)
I'm about to fill your cup
Estou prestes a encher seu copo
So we can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
Tonight, right
Esta noite, esta
(We can get right)
(Podemos nos acertar)
I'm about to sign you up
Estou prestes a colocar seu nome aqui
We can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
We can get right, right
Podemos nos acertar, acertar
(We can get right)
(Podemos nos acertar, acerta)
I'm about to fill your cup
Estou prestes a encher seu copo
So we can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
Tonight, right
Esta noite, esta
(We can get right)
(Podemos nos acertar)
I'm about to sign you up
Estou prestes a colocar seu nome aqui
We can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
We can get right, right
Podemos nos acertar, acertar
(We can get right)
(Podemos nos acertar)
I'm about to fill your cup
Estou prestes a encher seu copo
So we can get right, before the night is up
Nós podemos nos acertar antes da noite terminar
We can get right, right
Nós podemos nos acertar, acertar
Tonight, right
Podemos nos acertar
You're lookin' just a little too hard at me
Me miras un poco demasiado intenso
Standin' just a little too close to me
Parado un poco demasiado cerca de mí
You're sayin' not quite enough to me
Dices que no estás del todo enamorado de mí
You're sippin' just a little too slow for me
Estás bebiendo un poco demasiado lento para mí
No doubt you play it real cool, homie
No hay duda de que estás jugando al chico cool
Got me thinkin' what is it you do for me?
Me hizo pensar qué es lo que haces por mí
Trippin' (trippin') a little more than I should be
Intrigada (intrigada) un poco más de lo que debería
So let yourself go and get right with me
Así que déjate llevar y ponte bien conmigo
I'm about to sign you up
Estoy a punto de registrarte
We can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
I'm about to fill your cup
Estoy a punto de llenar tu vaso
So we can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
Tonight, right
Esta noche, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
Here I come
Sí, ja
Here I come
Sí, ja
Here I come
Sí, ja
Here I come
Sí, ja
Your lips talkin' 'bout, "I play too much"
Tus labios hablan de que "juego demasiado"
Can't a woman take advantage of what she wants?
¿No puede una mujer aprovecharse de lo que quiere?
My hips movin' oh so slow (so slow)
Mis caderas se mueven oh tan lento (tan lento)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
La cuenta del bar parece multa de tránsito (multa de tránsito)
All I need is you here right by my side
Todo lo que necesito es que estés aquí a mi lado
Take whatever you want, baby, let's ride
Toma lo que quieras, bebé, vamos a pasear
And whatever you won't do, let me decide
Y lo que quieras, déjame decidir
Just put your name on the dotted line
Sólo pon tu nombre en la línea punteada
I'm about to sign you up
Estoy a punto de registrarte
We can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien, antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
I'm about to fill your cup
Estoy a punto de registrarte
So we can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien, antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
Tonight, right
Podemos hacerlo bien, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
So much we've got to say, but so little time
Tanto que tenemos por decir, pero tan poco tiempo
And if tonight ain't long enough
Y si esta noche no es lo suficientemente larga
Don't leave love behind (don't leave this love behind)
No dejo atrás el amor
Baby, take my hand
Cariño, toma mi mano
I'll show you why
Te mostraré por qué
I'm about to sign you up
Estoy a punto de registrarte
We can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
I'm about to fill your cup
Estoy a punto de llenar tu vaso
So we can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
Tonight, right
Esta noche, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
I'm about to sign you up
Estoy a punto de registrarte
We can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
I'm about to fill your cup
Estoy a punto de llenar tu vaso
So we can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
Tonight, right
Esta noche, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
I'm about to sign you up
Estoy a punto de registrarte
We can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
(We can get right)
(Podemos hacerlo bien)
I'm about to fill your cup
Estoy a punto de llenar tu vaso
So we can get right, before the night is up
Podemos hacerlo bien antes que termine la noche
We can get right, right
Podemos hacerlo bien, bien
Tonight, right
Esta noche, bien
You're lookin' just a little too hard at me
Tu me regardes juste un peu trop fixement
Standin' just a little too close to me
Tu es juste un peu trop près de moi
You're sayin' not quite enough to me
Tu dis que tu n'es pas exactement amoureux de moi
You're sippin' just a little too slow for me
Tu bois juste un peu trop lentement pour moi
No doubt you play it real cool, homie
Y a aucun doute que tu la joues vraiment cool, poto
Got me thinkin' what is it you do for me?
Ça me fait penser, qu'est-ce tu fais vraiment pour moi?
Trippin' (trippin') a little more than I should be
Je perds la tête (perds la tête) un peu plus que je devrais
So let yourself go and get right with me
Donc laisse-toi aller, et sois bien avec moi
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de te mettre sur ma liste
We can get right, before the night is up
On peut se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir ton verre
So we can get right, before the night is up
Pour qu'on puisse se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
Tonight, right
Ce soir, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
Here I come
Ouais, han
Here I come
Ouais, han
Here I come
Ouais, han
Here I come
Ouais, han
Your lips talkin' 'bout, "I play too much"
Tes lèvres parlent de "je joue trop"
Can't a woman take advantage of what she wants?
Une femme ne peut-elle profiter de ce qu'elle veut?
My hips movin' oh so slow (so slow)
Mes hanches bougent, oh si lentement (si lentement)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
L'addition au bar est aussi chère que celle d'une voiture (d'une voiture)
All I need is you here right by my side
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi ici, à mes côtés
Take whatever you want, baby, let's ride
Prends ce que tu veux, bébé, allons faire un tour
And whatever you won't do, let me decide
Et ce que tu n'es pas prête à faire, laisse-moi décider ça
Just put your name on the dotted line
Écris juste ton nom sur les pointillés
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de te mettre sur ma liste
We can get right, before the night is up
On peut se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir ton verre
So we can get right, before the night is up
Pour qu'on puisse se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
Tonight, right
Ce soir, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
So much we've got to say, but so little time
On a tellement de choses à se dire, mais si peu de temps
And if tonight ain't long enough
Et si cette nuit est trop courte,
Don't leave love behind (don't leave this love behind)
Ne laisse pas l'amour derrière toi (ne laisse pas cet amour derrière toi)
Baby, take my hand
Bébé, prends ma main
I'll show you why
Je vais te montrer pourquoi
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de te mettre sur ma liste
We can get right, before the night is up
On peut se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir ton verre
So we can get right, before the night is up
Pour qu'on puisse se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
Tonight, right
Ce soir, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de te mettre sur ma liste
We can get right, before the night is up
On peut se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir ton verre
So we can get right, before the night is up
Pour qu'on puisse se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
Tonight, right
Ce soir, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
I'm about to sign you up
Je suis sur le point de te mettre sur ma liste
We can get right, before the night is up
On peut se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
(We can get right)
(On peut se mettre bien)
I'm about to fill your cup
Je suis sur le point de remplir ton verre
So we can get right, before the night is up
Pour qu'on puisse se mettre bien, avant la fin de la nuit
We can get right, right
On peut se mettre bien, bien
Tonight, right
Ce soir, bien
You're lookin' just a little too hard at me
Du schaust mich nur ein bisschen zu intensiv an
Standin' just a little too close to me
Stehst ein bisschen zu dicht bei mir
You're sayin' not quite enough to me
Du sagst nicht wirklich genug zu mir
You're sippin' just a little too slow for me
Du nippst nur ein bisschen zu langsam für mich
No doubt you play it real cool, homie
Zweifellos spielst du es wirklich cool, Homie
Got me thinkin' what is it you do for me?
Lässt mich denken, was tust du für mich?
Trippin' (trippin') a little more than I should be
Ich bin ein bisschen mehr auf dem Trip, als ich sein sollte
So let yourself go and get right with me
Also lass dich gehen und komm mit mir ins Reine
I'm about to sign you up
Ich bin dabei, dich zu gewinnen
We can get right, before the night is up
Wir können es richtig machen, bevor die Nacht zu Ende ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
I'm about to fill your cup
Ich bin dabei, deinen Becher zu füllen
So we can get right, before the night is up
So können wir es richtig machen, bevor die Nacht vorbei ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
Tonight, right
Heute Nacht, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
Here I come
Ja, huh
Here I come
Ja, huh
Here I come
Ja, huh
Here I come
Ja, huh
Your lips talkin' 'bout, "I play too much"
Deine Lippen sagen, dass ich zu viel spiele
Can't a woman take advantage of what she wants?
Kann eine Frau nicht ausnutzen, was sie will?
My hips movin' oh so slow (so slow)
Meine Hüften bewegen sich oh so langsam (so langsam)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
Die Barrechnung sieht aus wie ein Autokredit (Autokredit)
All I need is you here right by my side
Alles was ich brauche bist du hier an meiner Seite
Take whatever you want, baby, let's ride
Nimm was immer du willst, Baby, lass uns fahren
And whatever you won't do, let me decide
Und was immer du nicht tun willst, lass mich das entscheiden
Just put your name on the dotted line
Setz einfach deinen Namen auf die gepunktete Linie
I'm about to sign you up
Ich bin dabei, dich zu gewinnen
We can get right, before the night is up
Wir können es richtig machen, bevor die Nacht zu Ende ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
I'm about to fill your cup
Ich bin dabei, deinen Becher zu füllen
So we can get right, before the night is up
So können wir es richtig machen, bevor die Nacht vorbei ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
Tonight, right
Heute Nacht, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
So much we've got to say, but so little time
Wir haben so viel zu sagen, aber so wenig Zeit
And if tonight ain't long enough
Und wenn die Nacht nicht lang genug ist
Don't leave love behind (don't leave this love behind)
Lass die Liebe nicht zurück (lass diese Liebe nicht zurück)
Baby, take my hand
Baby, nimm meine Hand
I'll show you why
Ich werde dir zeigen, warum
I'm about to sign you up
Ich bin dabei, dich zu gewinnen
We can get right, before the night is up
Wir können es richtig machen, bevor die Nacht zu Ende ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
I'm about to fill your cup
Ich bin dabei, deinen Becher zu füllen
So we can get right, before the night is up
So können wir es richtig machen, bevor die Nacht vorbei ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
Tonight, right
Heute Nacht, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
I'm about to sign you up
Ich bin dabei, dich zu gewinnen
We can get right, before the night is up
Wir können es richtig machen, bevor die Nacht zu Ende ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
I'm about to fill your cup
Ich bin dabei, deinen Becher zu füllen
So we can get right, before the night is up
So können wir es richtig machen, bevor die Nacht vorbei ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
Tonight, right
Heute Nacht, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
I'm about to sign you up
Ich bin dabei, dich zu gewinnen
We can get right, before the night is up
Wir können es richtig machen, bevor die Nacht zu Ende ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
(We can get right)
(Wir können es richtig machen)
I'm about to fill your cup
Ich bin dabei, deinen Becher zu füllen
So we can get right, before the night is up
So können wir es richtig machen, bevor die Nacht vorbei ist
We can get right, right
Wir können es richtig machen, richtig
Tonight, right
Heute Nacht, richtig
You're lookin' just a little too hard at me
あなたの視線があたしに突き刺さるようだわ
Standin' just a little too close to me
あなたが立ってるとこ、あたしの近くすぎ
You're sayin' not quite enough to me
なのにさっきからあんまり話さないし
You're sippin' just a little too slow for me
ゆっくり過ぎる速度でお酒を飲んで
No doubt you play it real cool, homie
わざとそうやってやってるんでしょ、いいやつね
Got me thinkin' what is it you do for me?
あたしにあなたが何をしてくれるか考えちゃって
Trippin' (trippin') a little more than I should be
どうかしてるわ(どうかしてるわ)、いつものあたしじゃないみたい
So let yourself go and get right with me
だから自分を解き放って、早くあたしと一緒に欲望を満たしましょ
I'm about to sign you up
あなたもうすぐ仲間入りよ
We can get right, before the night is up
夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
I'm about to fill your cup
あなたイッちゃうんじゃない
So we can get right, before the night is up
だから、夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
Tonight, right
今夜、そう
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
Here I come
Yeah, huh
Here I come
Yeah, huh
Here I come
Yeah, huh
Here I come
Yeah, huh
Your lips talkin' 'bout, "I play too much"
あなたの唇が「もてあそびすぎだ」って言ってる
Can't a woman take advantage of what she wants?
女性は欲しいものを手に入れるために付け込んだりするでしょ?
My hips movin' oh so slow (so slow)
あたしのお尻、もう、動きが遅すぎ (遅すぎ)
Bar tab lookin' like a car note (car note)
バーのレシート車の請求書みたいなんだけど(車の請求書)
All I need is you here right by my side
あなたがあたしの隣にいることしか望まないの
Take whatever you want, baby, let's ride
好きなものを持って行っていいから、ベイビー、乗りましょ
And whatever you won't do, let me decide
あなたがやらないことは、あたしに決めさせて
Just put your name on the dotted line
点線上に名前を書けばいいだけだから
I'm about to sign you up
あなたもうすぐ仲間入りよ
We can get right, before the night is up
夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
I'm about to fill your cup
あなたイッちゃうんじゃない
So we can get right, before the night is up
だから、夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
Tonight, right
今夜、そう
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
So much we've got to say, but so little time
言いたいことは山ほどあるけど、時間がないわ
And if tonight ain't long enough
そしてもし今夜が十分でないなら
Don't leave love behind (don't leave this love behind)
この愛は置き去りにしちゃだめよ (この愛は置き去りにしちゃだめよ)
Baby, take my hand
ベイビー、あたしの手を取って
I'll show you why
なんでか見せてあげるわ
I'm about to sign you up
あなたもうすぐ仲間入りよ
We can get right, before the night is up
夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
I'm about to fill your cup
あなたイッちゃうんじゃない
So we can get right, before the night is up
だから、夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
Tonight, right
今夜、そう
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
I'm about to sign you up
あなたもうすぐ仲間入りよ
We can get right, before the night is up
夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
I'm about to fill your cup
あなたイッちゃうんじゃない
So we can get right, before the night is up
だから、夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
Tonight, right
今夜、そう
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
I'm about to sign you up
あなたもうすぐ仲間入りよ
We can get right, before the night is up
夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
(We can get right)
(欲望を満たしましょ)
I'm about to fill your cup
あなたイッちゃうんじゃない
So we can get right, before the night is up
だから、夜が終わる前に、欲望を満たしましょ
We can get right, right
欲望を満たしましょ、欲望を
Tonight, right
今夜、そう
[Prevod pesme "Get Right" od Jennifer Lopez]
[Uvod]
Da, woo, da
[Strofa 1]
Gledaš malo jako previše mene
Stojiš malo previše blizu mene
Kažeš da mi nisi dovoljan
Pijuckaš samo previše sporo za mene
Nema sumnje da ti igraš stvarno kul, druže
Ostavio si me da mislim šta je to što radiš za mene?
Spotičem se (spotičem se) malo više nego što trebam
Dakle pusti sebe da kreneš i postaneš tačan sa mnom!
[Refren]
Uskoro ću te prijaviti, možemo postati tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni
(Možemo postati tačni)
Uskoro ću ti napuniti šolju, da postanemo tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni, večeras
(Možemo postati tačni)
[Post-Refren]
Dolazim
Dolazim
Dolazim
Dolazim...
[Strofa 2]
Tvoje usne pričaju o tome kako "igram previše"
Ne može li žena uzeti prednost onoga šta želi?
Moji kukovi se pomeraju, oh, tako sporo (Tako sporo)
Bar kartica izgleda kao beleška auta (Beleška auta)
Sve što mi je potrebno si ti sa moje strane (Woo)
Uzmi šta god hoćeš, bebo, hajde da se vozimo (Oh)
I sve što ne želiš da radiš, dopusti mi da odlučim
Samo stavi svoje ime na tačkastu liniju
[Refren]
Uskoro ću te prijaviti, možemo postati tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni
(Možemo postati tačni)
Uskoro ću ti napuniti šolju, da postanemo tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni, večeras
(Možemo postati tačni)
[Prelaz]
Imamo mnogo da kažemo, ali tako malo vremena
I ako večeras nije dovoljno, ne ostavljaj ljubav
(Ne ostavljaj ovu ljubav)
Bebo, uzmi mi ruku, Pokazaću ti zašto
[Refren]
Uskoro ću te prijaviti, možemo postati tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni
(Možemo postati tačni)
Uskoro ću ti napuniti šolju, da postanemo tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni, večeras
(Možemo postati tačni)
[Odmor]
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, da
Da, da
Da, woo
[Prelaz]
Uskoro ću te prijaviti, možemo postati tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni
(Možemo postati tačni)
Uskoro ću ti napuniti šolju, da postanemo tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni, večeras
(Možemo postati tačni)
Uskoro ću te prijaviti, možemo postati tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni
(Možemo postati tačni)
Uskoro ću ti napuniti šolju, da postanemo tačni
Pre nego što je noć gotova, možemo postati tačni, večeras
(Možemo postati tačni)