Esa Carita
Ivan Cornejo
Y esa carita
Esos ojitos bien bonitos que me miran
Los que me dicen si estás triste o perdida
Yo te ayudo en lo que sea tú necesitas
Y vamos en mi troca
Hay que parar, mirare las estrellas volar
Miro tus ojos y otra vez me enamoras
Contigo la neta las horas se me vuelan
Completas mi vida entero
No sabes cuanto yo te quiero
Se me va volando el tiempo
Tus besos calientan mi cuerpo
Y pura manzanita
Y agarro tu cintura
Bailamos, escuchamos, corrido retumba
Tres de la mañana y no paro de capturar
Tus bellos labios siempre me ponen relax
Y vámonos a solas
Quiero enseñarte todo el amor que yo tengo
Contigo la vida se siente como un sueño
Mi vida no sería igual si no estabas
Completas mi vida entero
No sabes cuanto yo te quiero
Se me va volando el tiempo
Tus besos calientan mi cuerpo
Puro Ivan Cornejo
Y esa carita
E quella faccina
Esos ojitos bien bonitos que me miran
Quegli occhietti molto belli che mi guardano
Los que me dicen si estás triste o perdida
Quelli che mi dicono se sei triste o persa
Yo te ayudo en lo que sea tú necesitas
Ti aiuto in tutto ciò di cui hai bisogno
Y vamos en mi troca
E andiamo nel mio camion
Hay que parar, mirare las estrellas volar
Dobbiamo fermarci, guarderò le stelle volare
Miro tus ojos y otra vez me enamoras
Guardo i tuoi occhi e mi innamoro di nuovo
Contigo la neta las horas se me vuelan
Con te, onestamente, il tempo vola
Completas mi vida entero
Completi tutta la mia vita
No sabes cuanto yo te quiero
Non sai quanto ti voglio bene
Se me va volando el tiempo
Il tempo vola via
Tus besos calientan mi cuerpo
I tuoi baci riscaldano il mio corpo
Y pura manzanita
E pura mela
Y agarro tu cintura
E prendo la tua vita
Bailamos, escuchamos, corrido retumba
Ballo, ascolto, il corrido rimbomba
Tres de la mañana y no paro de capturar
Tre del mattino e non smetto di catturare
Tus bellos labios siempre me ponen relax
Le tue belle labbra mi rilassano sempre
Y vámonos a solas
E andiamo da soli
Quiero enseñarte todo el amor que yo tengo
Voglio mostrarti tutto l'amore che ho
Contigo la vida se siente como un sueño
Con te la vita sembra un sogno
Mi vida no sería igual si no estabas
La mia vita non sarebbe la stessa senza di te
Completas mi vida entero
Completi tutta la mia vita
No sabes cuanto yo te quiero
Non sai quanto ti voglio bene
Se me va volando el tiempo
Il tempo vola via
Tus besos calientan mi cuerpo
I tuoi baci riscaldano il mio corpo
Puro Ivan Cornejo
Puro Ivan Cornejo
Y esa carita
E esse rostinho
Esos ojitos bien bonitos que me miran
Esses olhinhos lindos que me olham
Los que me dicen si estás triste o perdida
Os que me dizem se estás triste ou perdida
Yo te ayudo en lo que sea tú necesitas
Eu te ajudo no que precisares
Y vamos en mi troca
E vamos na minha caminhonete
Hay que parar, mirare las estrellas volar
Temos que parar, vou olhar as estrelas voando
Miro tus ojos y otra vez me enamoras
Olho nos teus olhos e me apaixono novamente
Contigo la neta las horas se me vuelan
Contigo, sinceramente, as horas voam
Completas mi vida entero
Completas a minha vida inteira
No sabes cuanto yo te quiero
Não sabes o quanto eu te quero
Se me va volando el tiempo
O tempo voa para mim
Tus besos calientan mi cuerpo
Teus beijos aquecem o meu corpo
Y pura manzanita
E pura maçãzinha
Y agarro tu cintura
E agarro a tua cintura
Bailamos, escuchamos, corrido retumba
Dançamos, ouvimos, o corrido ressoa
Tres de la mañana y no paro de capturar
Três da manhã e não paro de capturar
Tus bellos labios siempre me ponen relax
Teus belos lábios sempre me relaxam
Y vámonos a solas
E vamos a sós
Quiero enseñarte todo el amor que yo tengo
Quero te mostrar todo o amor que tenho
Contigo la vida se siente como un sueño
Contigo a vida se sente como um sonho
Mi vida no sería igual si no estabas
Minha vida não seria a mesma se não estivesses
Completas mi vida entero
Completas a minha vida inteira
No sabes cuanto yo te quiero
Não sabes o quanto eu te quero
Se me va volando el tiempo
O tempo voa para mim
Tus besos calientan mi cuerpo
Teus beijos aquecem o meu corpo
Puro Ivan Cornejo
Puro Ivan Cornejo
Y esa carita
And that little face
Esos ojitos bien bonitos que me miran
Those very pretty eyes that look at me
Los que me dicen si estás triste o perdida
The ones that tell me if you're sad or lost
Yo te ayudo en lo que sea tú necesitas
I'll help you with whatever you need
Y vamos en mi troca
And we go in my truck
Hay que parar, mirare las estrellas volar
We have to stop, I'll watch the stars fly
Miro tus ojos y otra vez me enamoras
I look into your eyes and you make me fall in love again
Contigo la neta las horas se me vuelan
With you, honestly, time flies
Completas mi vida entero
You complete my whole life
No sabes cuanto yo te quiero
You don't know how much I love you
Se me va volando el tiempo
Time flies by me
Tus besos calientan mi cuerpo
Your kisses warm my body
Y pura manzanita
And pure apple
Y agarro tu cintura
And I grab your waist
Bailamos, escuchamos, corrido retumba
We dance, we listen, corrido resonates
Tres de la mañana y no paro de capturar
Three in the morning and I can't stop capturing
Tus bellos labios siempre me ponen relax
Your beautiful lips always relax me
Y vámonos a solas
And let's go alone
Quiero enseñarte todo el amor que yo tengo
I want to show you all the love I have
Contigo la vida se siente como un sueño
With you, life feels like a dream
Mi vida no sería igual si no estabas
My life wouldn't be the same if you weren't there
Completas mi vida entero
You complete my whole life
No sabes cuanto yo te quiero
You don't know how much I love you
Se me va volando el tiempo
Time flies by me
Tus besos calientan mi cuerpo
Your kisses warm my body
Puro Ivan Cornejo
Pure Ivan Cornejo
Y esa carita
Et ce petit visage
Esos ojitos bien bonitos que me miran
Ces jolis petits yeux qui me regardent
Los que me dicen si estás triste o perdida
Ceux qui me disent si tu es triste ou perdue
Yo te ayudo en lo que sea tú necesitas
Je t'aide dans tout ce dont tu as besoin
Y vamos en mi troca
Et nous allons dans mon camion
Hay que parar, mirare las estrellas volar
Il faut s'arrêter, je vais regarder les étoiles voler
Miro tus ojos y otra vez me enamoras
Je regarde tes yeux et tu me fais tomber amoureux encore une fois
Contigo la neta las horas se me vuelan
Avec toi, franchement, le temps passe très vite
Completas mi vida entero
Tu complètes toute ma vie
No sabes cuanto yo te quiero
Tu ne sais pas combien je t'aime
Se me va volando el tiempo
Le temps s'envole
Tus besos calientan mi cuerpo
Tes baisers réchauffent mon corps
Y pura manzanita
Et pure pomme
Y agarro tu cintura
Et je prends ta taille
Bailamos, escuchamos, corrido retumba
Nous dansons, nous écoutons, le corrido résonne
Tres de la mañana y no paro de capturar
Trois heures du matin et je ne cesse de capturer
Tus bellos labios siempre me ponen relax
Tes belles lèvres me détendent toujours
Y vámonos a solas
Et allons-y seuls
Quiero enseñarte todo el amor que yo tengo
Je veux te montrer tout l'amour que j'ai
Contigo la vida se siente como un sueño
Avec toi, la vie semble être un rêve
Mi vida no sería igual si no estabas
Ma vie ne serait pas la même sans toi
Completas mi vida entero
Tu complètes toute ma vie
No sabes cuanto yo te quiero
Tu ne sais pas combien je t'aime
Se me va volando el tiempo
Le temps s'envole
Tus besos calientan mi cuerpo
Tes baisers réchauffent mon corps
Puro Ivan Cornejo
Pur Ivan Cornejo
Y esa carita
Und dieses Gesichtchen
Esos ojitos bien bonitos que me miran
Diese hübschen kleinen Augen, die mich ansehen
Los que me dicen si estás triste o perdida
Die mir sagen, ob du traurig oder verloren bist
Yo te ayudo en lo que sea tú necesitas
Ich helfe dir bei allem, was du brauchst
Y vamos en mi troca
Und wir fahren in meinem Truck
Hay que parar, mirare las estrellas volar
Wir müssen anhalten, ich werde die Sterne fliegen sehen
Miro tus ojos y otra vez me enamoras
Ich schaue in deine Augen und verliebe mich wieder in dich
Contigo la neta las horas se me vuelan
Mit dir vergeht die Zeit wie im Flug
Completas mi vida entero
Du vervollständigst mein ganzes Leben
No sabes cuanto yo te quiero
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Se me va volando el tiempo
Die Zeit fliegt nur so dahin
Tus besos calientan mi cuerpo
Deine Küsse erwärmen meinen Körper
Y pura manzanita
Und nur Äpfelchen
Y agarro tu cintura
Und ich nehme deine Taille
Bailamos, escuchamos, corrido retumba
Wir tanzen, wir hören zu, der Corrido hallt wider
Tres de la mañana y no paro de capturar
Drei Uhr morgens und ich höre nicht auf zu küssen
Tus bellos labios siempre me ponen relax
Deine schönen Lippen entspannen mich immer
Y vámonos a solas
Und lass uns alleine gehen
Quiero enseñarte todo el amor que yo tengo
Ich möchte dir all die Liebe zeigen, die ich habe
Contigo la vida se siente como un sueño
Mit dir fühlt sich das Leben wie ein Traum an
Mi vida no sería igual si no estabas
Mein Leben wäre nicht dasselbe, wenn du nicht da wärst
Completas mi vida entero
Du vervollständigst mein ganzes Leben
No sabes cuanto yo te quiero
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe
Se me va volando el tiempo
Die Zeit fliegt nur so dahin
Tus besos calientan mi cuerpo
Deine Küsse erwärmen meinen Körper
Puro Ivan Cornejo
Nur Ivan Cornejo