J.
Ivan Cornejo
Yo era tu vaso cuando tenías sed
Como en la mañana, yo era tu café
Yo era una abeja y tú eras mi miel
Conectamos bien, te lo juro, bebé
Yo te levantaba con tanto amor
Yo te ayudaba a olvidar el dolor
Yo fui el primero con verdadero amor
El que te enseñó mejor
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Porque está hecho de fuego
Quisiera empezar otro capítulo contigo
Yo sé que es imposible, pero nunca me rajaré
En encontrarte otra vez
Y poderte amarte como antes
Qué triste, me dejaste con las ganas
Pensé que era tú y yo hasta el final
Ay, cómo quisiera presumirte a mis papás
Porque sé cuánto ellos te iban a amar
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Porque está hecho de fuego
Yo era tu vaso cuando tenías sed
Ero il tuo bicchiere quando avevi sete
Como en la mañana, yo era tu café
Come la mattina, ero il tuo caffè
Yo era una abeja y tú eras mi miel
Io ero un'ape e tu eri il mio miele
Conectamos bien, te lo juro, bebé
Ci siamo collegati bene, lo giuro, piccola
Yo te levantaba con tanto amor
Ti svegliavo con tanto amore
Yo te ayudaba a olvidar el dolor
Ti aiutavo a dimenticare il dolore
Yo fui el primero con verdadero amor
Sono stato il primo con il vero amore
El que te enseñó mejor
Quello che te lo ha mostrato meglio
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Ovunque io vada, ti vedo sempre
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Eri la mia grande dipendenza, la mia droga, ero il tuo fuoco
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Voglio che quel figlio di puttana ti tratti con rispetto
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Il mio amore è infinito perché è fatto di fuoco
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Ovunque io vada, ti vedo sempre
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Eri la mia grande dipendenza, la mia droga, ero il tuo fuoco
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Voglio che quel figlio di puttana ti tratti con rispetto
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Il mio amore è infinito perché è fatto di fuoco
Porque está hecho de fuego
Perché è fatto di fuoco
Quisiera empezar otro capítulo contigo
Vorrei iniziare un altro capitolo con te
Yo sé que es imposible, pero nunca me rajaré
So che è impossibile, ma non fallirò mai
En encontrarte otra vez
Nel ritrovarti
Y poderte amarte como antes
E amarti come prima
Qué triste, me dejaste con las ganas
Che tristezza, mi hai lasciato con il desiderio
Pensé que era tú y yo hasta el final
Ho pensato che fossimo io e te fino alla fine
Ay, cómo quisiera presumirte a mis papás
Ay, come volevo presentarti ai miei genitori
Porque sé cuánto ellos te iban a amar
Perché so quanto ti avrebbero amato
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Ovunque io vada, ti vedo sempre
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Eri la mia grande dipendenza, la mia droga, ero il tuo fuoco
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Voglio che quel figlio di puttana ti tratti con rispetto
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Il mio amore è infinito perché è fatto di fuoco
Porque está hecho de fuego
Perché è fatto di fuoco
Yo era tu vaso cuando tenías sed
Eu era sua companhia quando você estava com sede
Como en la mañana, yo era tu café
Como de manhã, eu era seu café
Yo era una abeja y tú eras mi miel
Eu era a abelha e você era o meu mel
Conectamos bien, te lo juro, bebé
Estávamos bem conectados, juro, baby
Yo te levantaba con tanto amor
Eu te acordaria com tanto amor
Yo te ayudaba a olvidar el dolor
Eu te ajudaria a esquecer a dor
Yo fui el primero con verdadero amor
Eu fui o primeiro com verdadeiro amor
El que te enseñó mejor
Aquele que te mostrou o melhor
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Pra onde quer que eu vá, eu sempre te vejo
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Você era meu grande vício, minha droga, eu era sua vida
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Eu quero que aquele filho da puta te trate com respeito
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Meu amor é sem fim porque é feito de fogo
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Pra onde quer que eu vá, eu sempre te vejo
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Você era meu grande vício, minha droga, eu era sua vida
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Eu quero que aquele filho da puta te trate com respeito
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Meu amor é sem fim porque é feito de fogo
Porque está hecho de fuego
Porque é feito de amor
Quisiera empezar otro capítulo contigo
Eu desejo começar outro capítulo com você
Yo sé que es imposible, pero nunca me rajaré
Sei que é impossível, mas eu nunca falharei
En encontrarte otra vez
Em te encontrar de novo
Y poderte amarte como antes
E te poder te amar como antes
Qué triste, me dejaste con las ganas
Quão triste, você me deixou com meus desejos
Pensé que era tú y yo hasta el final
Achei que fosse você e eu até o fim
Ay, cómo quisiera presumirte a mis papás
Hey, como eu gostaria de mostrar para os meus pais
Porque sé cuánto ellos te iban a amar
Porque sei o quando eles teriam de amado você
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Pra onde quer que eu vá, eu sempre te vejo
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Você era meu grande vício, minha droga, eu era sua vida
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Eu quero que aquele filho da puta te trate com respeito
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Meu amor é sem fim porque é feito de fogo
Porque está hecho de fuego
Porque é feito de amor
Yo era tu vaso cuando tenías sed
I was your cup when you were thirsty
Como en la mañana, yo era tu café
Like in the morning, I was your coffee
Yo era una abeja y tú eras mi miel
I was a bee and you were my honey
Conectamos bien, te lo juro, bebé
We connected good, I swear, baby
Yo te levantaba con tanto amor
I would wake you up with so much love
Yo te ayudaba a olvidar el dolor
I would help you forget about the pain
Yo fui el primero con verdadero amor
I was the first with real love
El que te enseñó mejor
The one that showed you better
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Wherever I go, I always see you
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
You were my great addiction, my drug, I was your fire
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
I want that motherfucker to treat you with respect
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
My love is endless because it's made of fire
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Wherever I go, I always see you
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
You were my great addiction, my drug, I was your fire
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
I want that motherfucker to treat you with respect
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
My love is endless because it's made of fire
Porque está hecho de fuego
Because it's made of fire
Quisiera empezar otro capítulo contigo
I wish to start another chapter with you
Yo sé que es imposible, pero nunca me rajaré
I know it's impossible, but I'm not never gonna fail
En encontrarte otra vez
In finding you again
Y poderte amarte como antes
And love you like before
Qué triste, me dejaste con las ganas
How sad, you left me with the desire
Pensé que era tú y yo hasta el final
I thought it was you and I till the end
Ay, cómo quisiera presumirte a mis papás
Ay, how I wish to show you off to my parents
Porque sé cuánto ellos te iban a amar
Because I know how much they would've loved you
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Wherever I go, I always see you
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
You were my great addiction, my drug, I was your fire
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
I want that motherfucker to treat you with respect
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
My love is endless because it's made of fire
Porque está hecho de fuego
Because it's made of fire
Yo era tu vaso cuando tenías sed
J'étais ton verre quand tu avais soif
Como en la mañana, yo era tu café
Comme le matin, quand j'étais ton café
Yo era una abeja y tú eras mi miel
J'étais une abeille, et tu étais mon miel
Conectamos bien, te lo juro, bebé
On a établi une si belle connexion, j'te jure, chérie
Yo te levantaba con tanto amor
Je te réveillais avec tant d'amour
Yo te ayudaba a olvidar el dolor
Je t'aidais à oublier la douleur
Yo fui el primero con verdadero amor
J'étais je premier qui t'a donné un vrai amour
El que te enseñó mejor
Celui qui t'a montré que ça pouvait être mieux
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Peu importe où je vais, je te vois toujours
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Tu étais ma plus grande dépendance, ma drogue, j'étais ton feu
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Je veux que ce fils de pute te fasse preuve de respect
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Mon amour est éternel parce qu'il est fait de feu
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Peu importe où je vais, je te vois toujours
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Tu étais ma plus grande dépendance, ma drogue, j'étais ton feu
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Je veux que ce fils de pute te fasse preuve de respect
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Mon amour est éternel parce qu'il est fait de feu
Porque está hecho de fuego
Parce qu'il est fait de feu
Quisiera empezar otro capítulo contigo
Je veux commencer un autre chapitre avec toi
Yo sé que es imposible, pero nunca me rajaré
Je sais que c'est impossible, mais je ne vais jamais échouer
En encontrarte otra vez
Quand j'irai te retrouver encore une fois
Y poderte amarte como antes
Pour t'aimer comme avant
Qué triste, me dejaste con las ganas
Comme c'est triste, tu m'as laissé avec ce désir argent
Pensé que era tú y yo hasta el final
Je pensais que ça allait être toi et moi jusqu'à la fin
Ay, cómo quisiera presumirte a mis papás
Aïe, comme je voudrais être fier de toi devant mes parent
Porque sé cuánto ellos te iban a amar
Parce que je sais combien d'amour ils auraient pour toi
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Peu importe où je vais, je te vois toujours
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Tu étais ma plus grande dépendance, ma drogue, j'étais ton feu
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Je veux que ce fils de pute te fasse preuve de respect
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Mon amour est éternel parce qu'il est fait de feu
Porque está hecho de fuego
Parce qu'il est fait de feu
Yo era tu vaso cuando tenías sed
Ich war deine Tasse, als du durstig warst
Como en la mañana, yo era tu café
Wie am Morgen, ich war dein Kaffee
Yo era una abeja y tú eras mi miel
Ich war eine Biene und du warst mein Honig
Conectamos bien, te lo juro, bebé
Wir verstanden uns gut, ich schwöre, Baby
Yo te levantaba con tanto amor
Ich würde dich mit so viel Liebe aufwecken
Yo te ayudaba a olvidar el dolor
Ich würde dir helfen, den Schmerz zu vergessen
Yo fui el primero con verdadero amor
Ich war der erste mit wahrer Liebe
El que te enseñó mejor
Derjenige, der dir zeigte, wie es besser geht
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Wo immer ich auch hingehe, ich sehe dich immer
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Du warst meine große Sucht, meine Droge, ich war dein Feuer
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Ich will, dass dieser Wichser dich mit Respekt behandelt
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Meine Liebe ist endlos, weil sie aus Feuer gemacht ist
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Wo immer ich auch hingehe, ich sehe dich immer
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Du warst meine große Sucht, meine Droge, ich war dein Feuer
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Ich will, dass dieser Wichser dich mit Respekt behandelt
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Meine Liebe ist endlos, weil sie aus Feuer gemacht ist
Porque está hecho de fuego
Weil sie aus Feuer gemacht ist
Quisiera empezar otro capítulo contigo
Ich möchte ein neues Kapitel mit dir beginnen
Yo sé que es imposible, pero nunca me rajaré
Ich weiß, es ist unmöglich, aber ich werde nie versagen
En encontrarte otra vez
Dich wieder zu finden
Y poderte amarte como antes
Und dich zu lieben wie zuvor
Qué triste, me dejaste con las ganas
Wie traurig, du hast mich mit dem Verlangen verlassen
Pensé que era tú y yo hasta el final
Ich dachte, du und ich wären es bis zum Ende
Ay, cómo quisiera presumirte a mis papás
Ay, wie sehr ich mir wünsche, dich meinen Eltern zu zeigen
Porque sé cuánto ellos te iban a amar
Denn ich weiß, wie sehr sie dich geliebt hätten
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
Wo immer ich auch hingehe, ich sehe dich immer
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
Du warst meine große Sucht, meine Droge, ich war dein Feuer
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
Ich will, dass dieser Wichser dich mit Respekt behandelt
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
Meine Liebe ist endlos, weil sie aus Feuer gemacht ist
Porque está hecho de fuego
Weil sie aus Feuer gemacht ist
Yo era tu vaso cuando tenías sed
君の喉が渇いた時、俺は君のコップの水だった
Como en la mañana, yo era tu café
朝俺が君のコーヒーだったように
Yo era una abeja y tú eras mi miel
俺はハチで、君は俺のハチミツだった
Conectamos bien, te lo juro, bebé
俺たちの繋がりは最高だった、誓うよ、ベイビー
Yo te levantaba con tanto amor
沢山の愛で君を目覚めさせるよ
Yo te ayudaba a olvidar el dolor
君が痛みを忘れるのを手助けするよ
Yo fui el primero con verdadero amor
俺が真実の愛を持った最初の人だよ
El que te enseñó mejor
君にもっと良いものを見せてあげた者さ
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
どこに行っても、いつも君が見える
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
君は俺が最高に夢中になるドラッグだった、俺は君の炎だった
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
あのクソが君を大切に扱ってくれるといいな
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
俺の愛に終わりはない、だって炎で出来ているから
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
どこに行っても、いつも君が見える
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
君は俺が最高に夢中になるドラッグだった、俺は君の炎だった
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
あのクソが君を大切に扱ってくれるといいな
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
俺の愛に終わりはない、だって炎で出来ているから
Porque está hecho de fuego
だって炎で出来ているから
Quisiera empezar otro capítulo contigo
君と人生の新しい章を始めたかった
Yo sé que es imposible, pero nunca me rajaré
それが不可能なのは分かっている、でも決して失敗しないよ
En encontrarte otra vez
また君を見つけるのを
Y poderte amarte como antes
そして前のように君を愛する
Qué triste, me dejaste con las ganas
とても悲しい、君は欲求から俺を捨てた
Pensé que era tú y yo hasta el final
君と俺は最後まで一緒だと思ったのに
Ay, cómo quisiera presumirte a mis papás
Ay どれほど君を俺の親に紹介したかったか
Porque sé cuánto ellos te iban a amar
彼らが君をどれほど気に入るか分かっていたから
Donde quiera que yo voy, yo siempre te veo
どこに行っても、いつも君が見える
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
君は俺が最高に夢中になるドラッグだった、俺は君の炎だった
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
あのクソが君を大切に扱ってくれるといいな
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
俺の愛に終わりはない、だって炎で出来ているから
Porque está hecho de fuego
だって炎で出来ているから