Crown On My Head
[있지 (예지) "Crown On My Head" 가사]
[Verse 1: Yeji]
정해진 길을 버리고
나만의 거리를 만들어 가 (Hey)
Someone said I'm like a leopard
Hell, yeah, I'm untamable, I mean I'm born to be wild
상처는 결국 아무니까
갑옷 따윈 I don't need that (Hey)
까만 두 눈동자에 독기를 머금은 채
붉은 카펫 위로, I smile with the queen's attitude
[Pre-Chorus: Yeji]
우아한 장미의 미소만을 바라
보이지 않는 가시들이 찔러대는데
얼마든지 다쳐도 좋아
What doesn't kill me makes me stronger
[Chorus: Yeji]
I'ma light my way
어둠 속에서 피워 내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head, crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head, crown on my head
The only thing that's on my mind, oh
[Verse 2: Yeji]
I don't fear, 그게 뭐라도
고갤 세워, like I told ya, "Keep your chin up"
꺾으려 해도 I'm invincible
네 눈앞에 다시 보란 듯이 또 피어나
부딪혀도 I'm not afraid, 과감하게, ayy
I know my way, got no limit, I go straight, ayy
Feel the pain then I gain that I paid
Yeah, I'm on my way to throne
[Pre-Chorus: Yeji]
우아한 장미의 미소를 지을래
가려진 그늘은 계속 커져간대도
얼마든지 다쳐도 좋아
What doesn't kill me makes me stronger
[Chorus: Yeji]
I'ma light my way
어둠 속에서 피워 내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head, crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head, crown on my head
The only thing that's on my mind, oh
[Bridge: Yeji]
The hundred scars on my heart
That's all me, myself and I
내 선택에 후횐 없어
'Cause I got all in me
[Breakdown: Yeji]
Yeah
Ah-ah
[Chorus: Yeji]
I'ma light my way (Light my way)
어둠 속에서 피워 내 new flame (New flame)
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head, crown on my head (I deserve it, I deserve it)
Chosen my life to shine
Crown on my head, crown on my head (Hey, yeah)
The only thing that's on my mind, oh (Oh)
[Strofa 1]
Abbandono la via sicura
Per fare a modo mio
Qualcuno dice che sono come un leopardo
Puoi dirlo forte, sono indomabile
Voglio dire, sono nata per essere selvaggia
Perché alla fine una ferita è niente
Non mi serve un’ armatura o altro di simile
Con occhi neri avvelenati
Sul tappeto rosso
Sorrido con l’atteggiamento da regina
[Pre-Ritornello]
Loro vedono solo il gioioso sorriso di una rosa
E anche se le spine invisibili mi trafiggono
Non mi interessa quanto mi fanno male
“ciò che non mi uccide mi rende più forte”
[Ritornello]
Illuminerò la mia via
Nell’oscurità brucia la mia nuova fiamma
Me lo merito perché ne ho pagato il prezzo
E manterrò la mia dignità fino alla fine
Ho una corona in testa
Una corona in testa
Ho scelto che la mia vita brillasse
Una corona in testa
Una corona in testa
È l’unica cosa che ho in mente, oh
[Strofa 2]
Non ho paura, qualunque cosa accada
Tieni su la testa come ti ho detto
“tieni a testa alta”
Anche se provi a spezzarmi, sono invincibile
Rifiorisco con orgoglio davanti ai tuoi occhi
Se incontro un ostacolo, non ho paura, sono coraggiosa, ayy
So la mia strada, non ho limiti, vado avanti, ayy
È doloroso, ma poi ottengo ciò per cui ho faticato
Yeah, sono sulla via per il trono
[Pre-Ritornello]
Sopporterò con il sorriso di un’elegante rosa?
Anche l’ombra che tengo nascosta continua a crescere
Sto bene, non importa quanto mi faccia male
“ciò che non mi uccide mi rende più forte”
[Ritornello]
Illuminerò la mia via
Brucia nell’oscurità, la mia nuova fiamma
Me lo merito perché ne ho pagato il prezzo
E manterrò la mia dignità fino alla fine
Ho una corona in testa
Una corona in testa
Ho scelto che la mia vita risplendesse
Una corona in testa
Una corona in testa
È l’unica cosa che ho in mente, oh
[Bridge]
Le centinaia cicatrici nel mio cuore
Fanno parte di me, sola con me stessa
Non ho rimpianti per la mia scelta
Perché ho puntato tutto su di me
[Breakdown]
Yeah
Ah ah
[Ritornello]
Illuminerò la mia via (la mia via)
Brucia nell’oscurità, la mia nuova fiamma (nuova fiamma)
Me lo merito perché ne ho pagato il prezzo
E manterrò la mia dignità fino alla fine
Ho una corona in testa (me la merito)
Una corona in testa (me la merito)
Ho scelto che la mia vita risplendesse
Una corona in testa (Hey, yeah)
Una corona in testa
È l’unica cosa che ho in mente, oh (Oh)
[Tradução de “Crown On My Head”, de YEJI]
[Verso 1]
Abandono a rota segura
E faço meu próprio caminho
Alguém disse que sou igual um leopardo
Sim, sou indomável
Digo, nasci para ser selvagem
[Pré-Refrão]
Eles só querem o sorriso gracioso de uma rosa
Até espinhos invisíveis me perfuram
Não me importo com o quanto me machuque
“O que não me mata me fortalece”
[Refrão]
Acendo meu caminho
No escuro, eu solto uma nova chama
E mantenho minha dignidade até o fim
Tenho uma coroa em minha cabeça
Coroa em minha cabeça
Escolhi minha vida para brilhar
Coroa em minha cabeça
Coroa em minha cabeça
A única coisa que tenho em mente, oh
[Verso 2]
Não tenho medo do que venha
Mantenha seu queixo erguido como te disse
“Mantenha seu queixo erguido”
Até você tenta me quebrar, sou invencível
Floresço de novo com orgulho como se você pudesse ver
Mesmo que eu quebre barreiras, não tenho medo, corajosa, ei
Sei meu caminho, não tenho limite, vou reto, ei
Sinto a dor e então ganho o que paguei
É, estou a caminho do trono
[Refrão]
Tenho uma coroa em minha cabeça (Um pedaço de mim)
Coroa em minha cabeça (Um pedaço de mim)
Escolhi minha vida para brilhar
Coroa em minha cabeça (Ei, yeah)
Coroa em minha cabeça
A única coisa que tenho em mente, oh (Oh)
[Verse 1]
I ditch the safe route
And make my own way
Someone said I'm like a leopard
Hell yeah, I'm untamable
I mean I'm born to be wild
'Cause the wound is nothing in the end
I don't need armor or anything like that
With venom in the two black eyes
On the red carpet
I smile with the queen's attitude
[Pre-Chorus]
They only want the graceful smile of a rose
Even invisible thorns are piercing me
I don't care how much I get hurt
"What doesn't kill me makеs me stronger"
[Chorus]
I'ma light my way
In the dark, I sеt off a new flame
I deserve this 'cause I paid the price
And keep my dignity till the end
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh
[Verse 2]
I don't fear, whatever it will be
Keep your chin up like I told ya
"Keep your chin up"
Even you try to break me, I'm invincible
I bloom again proudly as if you can see
Even though I hit a barrier, I'm not afraid, be bold, ay
I know my way, got no limit, I go straight, ay
Feel the pain then I gain that I paid
Yeah, I'm on my way to throne
[Pre-Chorus]
Shall I bear the smile of an elegant rose?
Even the shadows that was hidden goes on growing
I'm fine, no matter how much I'm hurt
"What doesn't kill me makes me stronger"
[Chorus]
I'ma light my way
In the dark, I set off a new flame
I deserve this 'cause I paid the price
And keep my dignity till the end
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh
[Bridge]
The hunnids scars on my heart
That's all me, myself and I
I have no regrets about my choice
'Cause I got all in me
[Breakdown]
Yeah
Ah-ah
[Chorus]
I'ma light my way (Light my way)
In the dark, I set off a new flame (New flame)
I deserve this 'cause I paid the price
And keep my dignity till the end
I got a crown on my head (I deserve it)
Crown on my head (I deserve it)
Chosen my life to shine
Crown on my head (Hey, yeah)
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh (Oh)
[Letra de "YEJI - Crown On My Head (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Dejo la ruta segura
Y hago mi propio camino
Alguien dijo que soy como un leopardo
Demonios, sí, soy indomable
Quiero decir que nací para ser salvaje
[Pre-Coro]
Sólo quieren la graciosa sonrisa de una rosa
Incluso las espinas invisibles me están atravesando
No me importa cuánto me lastimen
"Lo que no me mata me hace más fuerte"
[Coro]
Voy a iluminar mi camino
En la oscuridad encendí una nueva llama
Merezco esto porque pagué el precio
Y mantener mi dignidad hasta el final
Tengo una corona en mi cabeza
Corona en mi cabeza
Elegí mi vida para brillar
Corona en mi cabeza
Corona en mi cabeza
Lo único que tengo en mente, oh
[Verso 2]
No tengo miedo, sea lo que sea
Mantén la barbilla en alto como te dije
"Mantener la cabeza en alto"
Incluso si intentas romperme, soy invencible
Florezco de nuevo con orgullo como si pudieras ver
Aunque golpee una barrera, no tengo miedo, sé valiente, ay
Conozco mi camino, no tengo límite, voy derecho, ay
Siento el dolor y luego gano lo que pagué
Sí, estoy en camino al trono
[Coro]
Tengo una corona en mi cabeza (Un pedazo de mí)
Corona en mi cabeza (Un pedazo de mí)
Elegí mi vida para brillar
Corona en mi cabeza (Oye, sí)
Corona en mi cabeza
Lo único que tengo en mente, oh, (Oh)