Bratty 나쁜 애

Yeah, you make me baddie (baddie)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이, 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸
날 선 그 눈빛, 매일 질투 섞인 야윤
참 재밌게도 prove me 이런 아이러니
넌 좀 배가 아플 듯
Umm, look at you

You call me bad 그래, 나쁜 애
언제나 제멋대로 건방지대 yeah (I'm bad)
참 말은 쉬워 그냥 뱉어낸 독 (you know)
아무것도 나를 모르면서

I like 질투 어린 너의 맘이
나를 더 눈부시게 만들 테니
그래, 떠들어봐 실컷 talking
뻔한 그 속을 잘 알거든
하나둘씩 다 벗겨진 face
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지
Wait 자, 여기 봐 봐 cheese, I'm close up
화내지 말고 너 좀 웃어봐 posing

I'm bratty (right)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이, 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸 (no)
뱉어내 bad things 나를 끌어내릴 이윤
참 재밌게도 prove me 이런 아이러니
넌 좀 배가 아플 듯

눈엣가시, 그게 나지
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest
Ah 너 맘껏 떠들 때 (okay)
Ah 난 바삐 발을 떼
I just do what I do
가까워져 가는 꿈 ah
전부 난 웃어넘길게
언제까지 머무를래?
See 내일로 난 계속 나아갈 테니
Wait 잘 지켜봐 니 자린 거기
나는 앞으로 내일을 향해 posing

I'm bratty (yeah)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이, 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸 (no)
뱉어내 bad things 매일 질투 섞인 야윤
참 재밌게도 prove me 이런 아이러니
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh-whee)

I'm too cool for ya (ah-ah)
I'm too cool for ya (ah-ooh)
Just keep talking 'bout me
내가 나빠서 니 맘이 편하다면
You just keep talking 'bout me
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니

I'm bratty (yeah)
항상 같은 식인 걸
그 흔해 빠진 놀이, 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸
날 선 그 눈빛, 매일 질투 섞인 야윤 (질투 섞인 야윤)
참 재밌게도 prove me 이런 아이러니
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh-whee)

[Letra de "ITZY - Bratty (나쁜 애) (Traducción al Español)"]

[Coro: Ryujin, Yeji]
Sí, tú me haces ser mala (Mala)
Puedo verlo claramente en ese viejo juego (Lo sé)
Eso no puedo cubrirlo
La mirada de esos ojos, aquella que destacó para mí
Sientes una mezcla de celos todos los días
Aunque es divertido, demuéstrame esta ironía
Es como si sintieras un pequeño dolor de panza (Mm, mírate)

[Verso 1: Yuna, Chaeryeong]
Me llamas mala, es cierto, soy mala
Dices que siempre soy arrogante y еgoísta, sí (Soy mala)
Es fácil de decir, simplemеnte escupiendo veneno (Lo sabes)
Sin saber ni una sola cosa acerca mí
Me gusta que estés celoso, porque tu mente inmadura me hace brillar más
Adelante, haz un escándalo hablando todo lo que quieras
Aunque sé muy bien lo que está dentro de ti

[Pre-Coro: Lia, Yeji]
Todas las máscaras caen una por una
Dices que detrás de mi linda máscara estoy siempre enojada
Espera, está bien, mira aquí, whisky, estoy cerca
En lugar de estar enojado, sonríe un poco, posa para la cámara

[Coro: Lia, Yuna]
Soy malcriada (Malcriada)
Siempre haciendo lo mismo (Lo sé)
Puedo verlo claramente en ese viejo juego (Lo sé)
Eso no puedo cubrirlo
Escupe todo lo malo
Las razones por las que me arrastras por la suciedad
Aunque es divertido, demuéstrame esta ironía
Es como si sintieras un pequeño dolor de panza

[Verso 2: Ryujin, Lia, Yuna, Chaeryeong]
Ojo de espina, esa soy yo
Ahora los chismes parecen algo dulce (Uh)
Oh, cuando tú haces un escándalo (Okay)
Oh, es cuando más ocupada estoy
Solo hago lo que hago
Mi sueño se está acercando (Ah-ah)
Simplemente me reiré de todo

[Pre-Coro: Yeji, Yuna]
¿Por cuánto tiempo te va a quedar?
Entonces te veo mañana, porque seguiré hacia delante
Espera, asegúrate de guardar un lugar aquí
Así en el futuro, sigo posando para ti

[Coro: Yeji, Chaeryeong]
Soy malcriada (Malcriada)
Siempre haciendo lo mismo (Lo sé)
Puedo verlo claramente en ese viejo juego (Lo sé)
Eso no puedo cubrirlo
Escupe todo lo malo
Las razones por las que me arrastras por la suciedad
Aunque es divertido, demuéstrame esta ironía
Es como si sintieras un pequeño dolor de panza

[Puente: Lia, Chaeryeong, Yeji]
Soy muy genial para ti (Oh-oh)
Soy muy genial para ti (Oh-oh)
Simplemente sigue hablado de mí (Sí, oh)
Porque soy mala
Si tu corazón está en paz (Uh)
Sigue hablando de mí
Porque, sin importar lo que digas, seguiré siendo yo

[Coro: Yuna, Ryujin, Lia]
Soy malcriada (Malcriada; Oh)
Siempre haciendo lo mismo (Lo sé; Oh)
Puedo verlo claramente en ese viejo juego
Eso no puedo cubrirlo (No)
La mirada de esos ojos, aquella que destacó para mí (Sientes una mezcla de celos todos los días)
Aunque es divertido, demuéstrame esta ironía (Uh, uh)
Es como si sintieras un pequeño dolor de panza (Ooh, wee)

[Outro: Ryujin]
Mm-hm