Would That I
Andrew Hozier Byrne
True that I saw her hair like the branch of a tree
Willow dancing on air before covering me
Under cotton and calicos
Over canopy dappled long ago
True that love in withdrawal was the weeping of me
That the sound of the saw must be known by the tree
Must be felled for to fight the cold
Fretted fire but that was long ago
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-oh-oh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Where you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Light it fire bright (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me, baby
With the roar of the fire my heart rose to its feet
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Settle soft and as pure as snow
I fell in love with the fire long ago
With each love I cut loose
I was never the same
Watching still living roots be consumed by the flame
I was fixed on your hand of gold
Laying waste to my lovin' long ago
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
You hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright, honey (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me, baby
So in awe there I stood
As you licked off the grain
Though I've handled the wood, I still worship the flame
As long as amber of ember glows
All the wood that I'd loved is long ago
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
Of your blinding light (ooh-ooh-oh)
Oh, and it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
When you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze, alright (ooh-oh-oh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
You're good to me
Oh, but you're good to me, baby
True that I saw her hair like the branch of a tree
È vero che ho visto i suoi capelli come il ramo di un albero
Willow dancing on air before covering me
Salice che danza nell'aria prima di coprirmi
Under cotton and calicos
Sotto cotone e calicò
Over canopy dappled long ago
Sopra una tenda macchiata tempo fa
True that love in withdrawal was the weeping of me
È vero che l'amore in ritirata era il mio pianto
That the sound of the saw must be known by the tree
Che il suono della sega deve essere conosciuto dall'albero
Must be felled for to fight the cold
Deve essere abbattuto per combattere il freddo
Fretted fire but that was long ago
Fuoco frastagliato ma è stato tanto tempo fa
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
E non è questa notte (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Che sono acceso (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-oh-oh-oh)
E sbatto gli occhi (ooh-oh-oh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
La tua luce accecante (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, non è questa notte (ooh-oh-oh-oh)
Where you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Che mi stringi forte (ooh-oh-oh-oh)
Light it fire bright (ooh-ooh-oh)
Accendilo fuoco luminoso (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright (ooh-ooh-oh)
Oh, lascia che bruci bene (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, ma sei buona con me
Oh, you're good to me
Oh, sei buona con me
Oh, but you're good to me, baby
Oh, ma sei buona con me, tesoro
With the roar of the fire my heart rose to its feet
Con il ruggito del fuoco il mio cuore si è alzato in piedi
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Come le ceneri di frassino che ho visto alzarsi nel calore
Settle soft and as pure as snow
Posarsi dolci e pure come la neve
I fell in love with the fire long ago
Mi sono innamorato del fuoco tanto tempo fa
With each love I cut loose
Con ogni amore che ho lasciato andare
I was never the same
Non sono mai stato lo stesso
Watching still living roots be consumed by the flame
Guardando ancora radici vive consumate dalla fiamma
I was fixed on your hand of gold
Ero fissato sulla tua mano d'oro
Laying waste to my lovin' long ago
Che distruggeva il mio amore tanto tempo fa
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
E non è questa notte (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Che sono acceso (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
E sbatto gli occhi (ooh-oh-oh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
La tua luce accecante (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, non è questa notte (ooh-oh-oh-oh)
You hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Che mi stringi forte (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Accendilo fuoco luminoso (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright, honey (ooh-ooh-oh)
Oh, lascia che bruci bene (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, ma sei buona con me
Oh, you're good to me
Oh, sei buona con me
Oh, but you're good to me, baby
Oh, ma sei buona con me, tesoro
So in awe there I stood
Così meravigliato stavo lì
As you licked off the grain
Mentre leccavi il grano
Though I've handled the wood, I still worship the flame
Anche se ho maneggiato il legno, adoro ancora la fiamma
As long as amber of ember glows
Finché l'ambra della brace brilla
All the wood that I'd loved is long ago
Tutto il legno che ho amato è stato tanto tempo fa
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
E non è questa notte (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Che sono acceso (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
E sbatto gli occhi (ooh-oh-oh-oh)
Of your blinding light (ooh-ooh-oh)
La tua luce accecante (ooh-ooh-oh)
Oh, and it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, non è questa notte (ooh-oh-oh-oh)
When you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Che mi stringi forte (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Accendilo fuoco luminoso (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze, alright (ooh-oh-oh-oh)
Oh, lascia che bruci bene (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, ma sei buona con me
Oh, you're good to me
Oh, sei buona con me
Oh, but you're good to me
Oh, ma sei buona con me
Oh, you're good to me
Oh, sei buana con me
You're good to me
Sei buona con me
Oh, but you're good to me, baby
Oh, ma sei buona con me, tesoro
True that I saw her hair like the branch of a tree
É verdade que vi o cabelo dela como o galho de uma árvore
Willow dancing on air before covering me
Salgueiro dançando no ar antes de me cobrir
Under cotton and calicos
Sob algodão e calicós
Over canopy dappled long ago
Sobre dossel salpicado há muito tempo
True that love in withdrawal was the weeping of me
É verdade que o amor em retirada era o meu choro
That the sound of the saw must be known by the tree
Que o som da serra deve ser conhecido pela árvore
Must be felled for to fight the cold
Deve ser derrubada para combater o frio
Fretted fire but that was long ago
Fogo preocupado, mas isso foi há muito tempo
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
E não é esta noite (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Onde estou aceso (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-oh-oh-oh)
E eu pisquei à vista (ooh-oh-oh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
Sua luz cegante (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, não é esta noite (ooh-oh-oh-oh)
Where you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Onde você me segura apertado (ooh-oh-oh-oh)
Light it fire bright (ooh-ooh-oh)
Acenda o fogo brilhante (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright (ooh-ooh-oh)
Oh, deixe arder tudo bem (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, mas você é bom para mim
Oh, you're good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, but you're good to me, baby
Oh, mas você é bom para mim, querida
With the roar of the fire my heart rose to its feet
Com o rugido do fogo, meu coração se levantou
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Como as cinzas da cinza que vi subir no calor
Settle soft and as pure as snow
Assentar suave e tão puro quanto a neve
I fell in love with the fire long ago
Me apaixonei pelo fogo há muito tempo
With each love I cut loose
Com cada amor que eu soltava
I was never the same
Eu nunca era o mesmo
Watching still living roots be consumed by the flame
Observando raízes ainda vivas serem consumidas pela chama
I was fixed on your hand of gold
Eu estava fixado em sua mão de ouro
Laying waste to my lovin' long ago
Desperdiçando meu amor há muito tempo
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
E não é esta noite (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Onde estou aceso (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
E eu pisquei à vista (ooh-ooh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
Sua luz cegante (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, não é esta noite (ooh-oh-oh-oh)
You hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Você me segura apertado (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
E o fogo brilhante (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright, honey (ooh-ooh-oh)
Oh, deixe arder tudo bem, querida (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, mas você é bom para mim
Oh, you're good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, but you're good to me, baby
Oh, mas você é bom para mim, querida
So in awe there I stood
Então, em admiração, eu fiquei ali
As you licked off the grain
Enquanto você lambia o grão
Though I've handled the wood, I still worship the flame
Embora eu tenha manuseado a madeira, ainda adoro a chama
As long as amber of ember glows
Enquanto o âmbar da brasa brilha
All the wood that I'd loved is long ago
Toda a madeira que eu amava é de muito tempo atrás
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
E não é esta noite (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Onde estou aceso (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
E eu pisquei à vista (ooh-ooh-oh)
Of your blinding light (ooh-ooh-oh)
De sua luz cegante (ooh-ooh-oh)
Oh, and it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, e não é esta noite (ooh-oh-oh-oh)
When you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Quando você me segura apertado (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
E o fogo brilhante (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze, alright (ooh-oh-oh-oh)
Oh, deixe arder, tudo bem (ooh-oh-oh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, mas você é bom para mim
Oh, you're good to me
Oh, você é bom para mim
Oh, but you're good to me
Oh, mas você é bom para mim
Oh, you're good to me
Oh, você é bom para mim
You're good to me
Você é bom para mim
Oh, but you're good to me, baby
Oh, mas você é bom para mim, querida
True that I saw her hair like the branch of a tree
Es verdad que vi su cabello como la rama de un árbol
Willow dancing on air before covering me
El sauce bailando en el aire antes de cubrirme
Under cotton and calicos
Debajo de algodón y calicos
Over canopy dappled long ago
Sobre tela trenzada tiempo atrás
True that love in withdrawal was the weeping of me
Es verdad que amor en relapso causaba mi llanto
That the sound of the saw must be known by the tree
Que el sonido de la sierra debe serle familiar al árbol
Must be felled for to fight the cold
Debes ser tumbado para batallar el frío
Fretted fire but that was long ago
Temía al fuego pero eso fue tiempo atrás
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Y no es esta noche (uh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Donde me iluminaré (uh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-oh-oh-oh)
Y parpadeo a la vista (uh-oh-oh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
De tu luz cegadora (uh-uh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, no es esta noche (uh-oh-oh-oh)
Where you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Mientras me abrazas fuertemente (uh-oh-oh-oh)
Light it fire bright (ooh-ooh-oh)
Alúmbralo brillante como fuego (uh-uh-oh)
Oh, let it blaze alright (ooh-ooh-oh)
Oh, déjalo arder bien (uh-uh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, pero eres buena para mí
Oh, you're good to me
Oh, eres buena para mí
Oh, but you're good to me, baby
Oh, pero eres buena para mí, bebé
With the roar of the fire my heart rose to its feet
Con el rugir del fuego, mi corazón se puso de pie
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Como cenizas de ceniza, vi un aumentar en el calor
Settle soft and as pure as snow
Se asienta suave y pura como la nieve
I fell in love with the fire long ago
Me enamoré con el fuego hace tiempo
With each love I cut loose
Con cada amor que corto
I was never the same
Nunca fui el mismo
Watching still living roots be consumed by the flame
Mirando raíces todavía vivas ser consumidas por la llama
I was fixed on your hand of gold
Me enfocaba en tu mano de oro
Laying waste to my lovin' long ago
Desechando mi amor hace tiempo
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Y no es esta noche (uh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Donde me iluminaré (uh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
Y parpadeo a la vista (uh-uh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
De tu luz cegadora (uh-uh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, no es esta noche (uh-oh-oh-oh)
You hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Mientras me abrazas fuertemente (uh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Alúmbralo brillante como fuego (uh-uh-oh)
Oh, let it blaze alright, honey (ooh-ooh-oh)
Oh, déjalo arder bien, cariño (uh-uh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, pero eres buena para mí
Oh, you're good to me
Oh, eres buena para mí
Oh, but you're good to me, baby
Oh, pero eres buena para mí, bebé
So in awe there I stood
Y en asombro donde estaba parado
As you licked off the grain
Mientras tú lamías el grano
Though I've handled the wood, I still worship the flame
A pesar de maniobrar la madera, todavía alabo a la llama
As long as amber of ember glows
Siempre y cuando el ámbar del carbón brille
All the wood that I'd loved is long ago
Toda la madera que amé fue hace tiempo
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Y no es esta noche (uh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Donde me iluminaré (uh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
Y parpadeo a la vista (uh-uh-oh)
Of your blinding light (ooh-ooh-oh)
De tu luz cegadora (uh-uh-oh)
Oh, and it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, no es esta noche (uh-oh-oh-oh)
When you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Mientras me abrazas fuertemente (uh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Alúmbralo brillante como fuego (uh-uh-oh)
Oh, let it blaze, alright (ooh-oh-oh-oh)
Oh, déjalo arder bien (uh-oh-oh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, pero eres buena para mí
Oh, you're good to me
Oh, eres buena para mí
Oh, but you're good to me
Oh, pero eres buena para mí
Oh, you're good to me
Oh, eres buena para mí
You're good to me
Eres buena para mí
Oh, but you're good to me, baby
Oh, pero eres buena para mí, bebé
True that I saw her hair like the branch of a tree
C'est vrai que j'ai vu ses cheveux comme la branche d'un arbre
Willow dancing on air before covering me
Saule dansant dans l'air avant de me couvrir
Under cotton and calicos
Sous le coton et les calicots
Over canopy dappled long ago
Sur une canopée mouchetée il y a longtemps
True that love in withdrawal was the weeping of me
C'est vrai que l'amour en retrait était mon pleur
That the sound of the saw must be known by the tree
Que le bruit de la scie doit être connu de l'arbre
Must be felled for to fight the cold
Doit être abattu pour lutter contre le froid
Fretted fire but that was long ago
Feu inquiet mais c'était il y a longtemps
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Et ce n'est pas ce soir (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Où je suis enflammé (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-oh-oh-oh)
Et je cligne des yeux à la vue (ooh-oh-oh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
De ta lumière aveuglante (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, ce n'est pas ce soir (ooh-oh-oh-oh)
Where you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Où tu me serres fort (ooh-oh-oh-oh)
Light it fire bright (ooh-ooh-oh)
Allume le feu vif (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright (ooh-ooh-oh)
Oh, laisse-le brûler correctement (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, mais tu es bon pour moi
Oh, you're good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, but you're good to me, baby
Oh, mais tu es bon pour moi, bébé
With the roar of the fire my heart rose to its feet
Avec le rugissement du feu, mon cœur s'est levé
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Comme les cendres de cendre que j'ai vu monter dans la chaleur
Settle soft and as pure as snow
Se poser doux et aussi pur que la neige
I fell in love with the fire long ago
Je suis tombé amoureux du feu il y a longtemps
With each love I cut loose
Avec chaque amour que je lâche
I was never the same
Je n'étais plus le même
Watching still living roots be consumed by the flame
Regardant encore les racines vivantes être consumées par la flamme
I was fixed on your hand of gold
J'étais fixé sur ta main d'or
Laying waste to my lovin' long ago
Faisant des ravages à mon amour il y a longtemps
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Et ce n'est pas ce soir (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Où je suis enflammé (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
Et je cligne des yeux à la vue (ooh-ooh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
De ta lumière aveuglante (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, ce n'est pas ce soir (ooh-oh-oh-oh)
You hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Tu me serres fort (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Et le feu vif (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright, honey (ooh-ooh-oh)
Oh, laisse-le brûler correctement, chérie (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, mais tu es bon pour moi
Oh, you're good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, but you're good to me, baby
Oh, mais tu es bon pour moi, bébé
So in awe there I stood
Alors en admiration je me tenais là
As you licked off the grain
Alors que tu léchais le grain
Though I've handled the wood, I still worship the flame
Bien que j'aie manipulé le bois, j'adore toujours la flamme
As long as amber of ember glows
Tant que l'ambre de la braise brille
All the wood that I'd loved is long ago
Tout le bois que j'aimais est parti il y a longtemps
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Et ce n'est pas ce soir (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Où je suis enflammé (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
Et je cligne des yeux à la vue (ooh-ooh-oh)
Of your blinding light (ooh-ooh-oh)
De ta lumière aveuglante (ooh-ooh-oh)
Oh, and it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, et ce n'est pas ce soir (ooh-oh-oh-oh)
When you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Quand tu me serres fort (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Et le feu vif (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze, alright (ooh-oh-oh-oh)
Oh, laisse-le brûler, d'accord (ooh-oh-oh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, mais tu es bon pour moi
Oh, you're good to me
Oh, tu es bon pour moi
Oh, but you're good to me
Oh, mais tu es bon pour moi
Oh, you're good to me
Oh, tu es bon pour moi
You're good to me
Tu es bon pour moi
Oh, but you're good to me, baby
Oh, mais tu es bon pour moi, bébé
True that I saw her hair like the branch of a tree
Wahrlich, ich sah ihr Haar wie den Zweig eines Baumes
Willow dancing on air before covering me
Weide, die in der Luft tanzt, bevor sie mich bedeckt
Under cotton and calicos
Unter Baumwolle und Kattun
Over canopy dappled long ago
Über ein vor langer Zeit geflecktes Baldachin
True that love in withdrawal was the weeping of me
Wahrlich, die Liebe im Rückzug war mein Weinen
That the sound of the saw must be known by the tree
Dass der Klang der Säge vom Baum erkannt werden muss
Must be felled for to fight the cold
Muss gefällt werden, um gegen die Kälte zu kämpfen
Fretted fire but that was long ago
Gequältes Feuer, aber das war vor langer Zeit
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Und es ist nicht heute Nacht (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Wo ich entzündet werde (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-oh-oh-oh)
Und ich blinzle in Sicht (ooh-oh-oh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
Dein blendendes Licht (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, es ist nicht heute Nacht (ooh-oh-oh-oh)
Where you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Wo du mich fest hältst (ooh-oh-oh-oh)
Light it fire bright (ooh-ooh-oh)
Zünde es hell an (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright (ooh-ooh-oh)
Oh, lass es richtig brennen (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, aber du bist gut zu mir
Oh, you're good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, but you're good to me, baby
Oh, aber du bist gut zu mir, Baby
With the roar of the fire my heart rose to its feet
Mit dem Brüllen des Feuers erhob sich mein Herz auf seine Füße
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Wie die Asche der Asche sah ich in der Hitze aufsteigen
Settle soft and as pure as snow
Setze dich weich und so rein wie Schnee
I fell in love with the fire long ago
Ich verliebte mich vor langer Zeit in das Feuer
With each love I cut loose
Mit jeder Liebe, die ich losließ
I was never the same
Ich war nie mehr der Gleiche
Watching still living roots be consumed by the flame
Beobachtete, wie noch lebende Wurzeln von der Flamme verzehrt wurden
I was fixed on your hand of gold
Ich war auf deine goldene Hand fixiert
Laying waste to my lovin' long ago
Legte meine Liebe vor langer Zeit in Trümmer
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Und es ist nicht heute Nacht (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Wo ich entzündet werde (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
Und ich blinzle in Sicht (ooh-ooh-oh)
Your blinding light (ooh-ooh-oh)
Dein blendendes Licht (ooh-ooh-oh)
Oh, it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, es ist nicht heute Nacht (ooh-oh-oh-oh)
You hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Du hältst mich fest (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Und das Feuer hell (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze alright, honey (ooh-ooh-oh)
Oh, lass es richtig brennen, Schatz (ooh-ooh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, aber du bist gut zu mir
Oh, you're good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, but you're good to me, baby
Oh, aber du bist gut zu mir, Baby
So in awe there I stood
So stand ich ehrfürchtig da
As you licked off the grain
Als du das Korn ablecktest
Though I've handled the wood, I still worship the flame
Obwohl ich das Holz gehandhabt habe, verehre ich immer noch die Flamme
As long as amber of ember glows
Solange die Glut der Glut glüht
All the wood that I'd loved is long ago
Ist all das Holz, das ich geliebt habe, vor langer Zeit
And it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Und es ist nicht heute Nacht (ooh-oh-oh-oh)
Where I'm set alight (ooh-oh-oh-oh)
Wo ich entzündet werde (ooh-oh-oh-oh)
And I blink in sight (ooh-ooh-oh)
Und ich blinzle in Sicht (ooh-ooh-oh)
Of your blinding light (ooh-ooh-oh)
Von deinem blendenden Licht (ooh-ooh-oh)
Oh, and it's not tonight (ooh-oh-oh-oh)
Oh, und es ist nicht heute Nacht (ooh-oh-oh-oh)
When you hold me tight (ooh-oh-oh-oh)
Wenn du mich fest hältst (ooh-oh-oh-oh)
And the fire bright (ooh-ooh-oh)
Und das Feuer hell (ooh-ooh-oh)
Oh, let it blaze, alright (ooh-oh-oh-oh)
Oh, lass es brennen, in Ordnung (ooh-oh-oh-oh)
Oh, but you're good to me
Oh, aber du bist gut zu mir
Oh, you're good to me
Oh, du bist gut zu mir
Oh, but you're good to me
Oh, aber du bist gut zu mir
Oh, you're good to me
Oh, du bist gut zu mir
You're good to me
Du bist gut zu mir
Oh, but you're good to me, baby
Oh, aber du bist gut zu mir, Baby