Work Song
Andrew Hozier-Byrne
Boys, workin' on empty
Is that the kinda way to face the burning heat?
I just think about my baby
I'm so full of love I could barely eat
There's nothing sweeter than my baby
I'd never want once from the cherry tree
'Cause my baby's sweet as can be
She give me toothaches just from kissin' me
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
Boys, when my baby found me
I was three days on a drunken sin
I woke with her walls around me
Nothin' in her room but an empty crib
And I was burnin' up a fever
I didn't care much how long I lived
But I swear I thought I dreamed her
She never asked me once about the wrong I did
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
My babe would never fret none
About what my hands and my body done
If the Lord don't forgive me
I'd still have my baby and my babe would have me
When I was kissing on my baby
And she put her love down soft and sweet
In the low lamplight I was free
Heaven and hell were words to me
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When my time comes around
Lay me gently in the cold, dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
Boys, workin' on empty
Ragazzi, lavorando a stomaco vuoto
Is that the kinda way to face the burning heat?
È questo il modo di affrontare il caldo ardente?
I just think about my baby
Penso solo alla mia ragazza
I'm so full of love I could barely eat
Sono così pieno d'amore che riesco a malapena a mangiare
There's nothing sweeter than my baby
Non c'è niente di più dolce della mia ragazza
I'd never want once from the cherry tree
Non vorrei mai nulla dall'albero di ciliegio
'Cause my baby's sweet as can be
Perché la mia ragazza è dolce come nessun'altra
She give me toothaches just from kissin' me
Mi fa venire mal di denti solo baciandomi
When my time comes around
Quando arriverà il mio momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Adagiatemi dolcemente nella fredda, oscura terra
No grave can hold my body down
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
I'll crawl home to her
Striscerò a casa da lei
Boys, when my baby found me
Ragazzi, quando la mia ragazza mi ha trovato
I was three days on a drunken sin
Ero tre giorni in un peccato ubriaco
I woke with her walls around me
Mi sono svegliato con le sue mura attorno a me
Nothin' in her room but an empty crib
Niente nella sua stanza tranne una culla vuota
And I was burnin' up a fever
E avevo una febbre alta
I didn't care much how long I lived
Non mi importava molto quanto avrei vissuto
But I swear I thought I dreamed her
Ma giuro che pensavo di averla sognata
She never asked me once about the wrong I did
Non mi ha mai chiesto una volta del male che ho fatto
When my time comes around
Quando arriverà il mio momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Adagiatemi dolcemente nella fredda, oscura terra
No grave can hold my body down
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
I'll crawl home to her
Striscerò a casa da lei
When my time comes around
Quando arriverà il mio momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Adagiatemi dolcemente nella fredda, oscura terra
No grave can hold my body down
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
I'll crawl home to her
Striscerò a casa da lei
My babe would never fret none
La mia ragazza non si preoccuperebbe mai
About what my hands and my body done
Di quello che le mie mani e il mio corpo hanno fatto
If the Lord don't forgive me
Se il Signore non mi perdonasse
I'd still have my baby and my babe would have me
Avrei ancora la mia ragazza e la mia ragazza mi avrebbe
When I was kissing on my baby
Quando stavo baciando la mia ragazza
And she put her love down soft and sweet
E lei ha messo il suo amore dolce e delicato
In the low lamplight I was free
Nella bassa luce della lampada ero libero
Heaven and hell were words to me
Paradiso e inferno erano parole per me
When my time comes around
Quando arriverà il mio momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Adagiatemi dolcemente nella fredda, oscura terra
No grave can hold my body down
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
I'll crawl home to her
Striscerò a casa da lei
When my time comes around
Quando arriverà il mio momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Adagiatemi dolcemente nella fredda, oscura terra
No grave can hold my body down
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
I'll crawl home to her
Striscerò a casa da lei
Boys, workin' on empty
Rapazes, trabalhando no vazio
Is that the kinda way to face the burning heat?
É essa a maneira de enfrentar o calor ardente?
I just think about my baby
Eu só penso na minha garota
I'm so full of love I could barely eat
Estou tão cheio de amor que mal consigo comer
There's nothing sweeter than my baby
Não há nada mais doce que a minha garota
I'd never want once from the cherry tree
Eu nunca quis nada da cerejeira
'Cause my baby's sweet as can be
Porque minha garota é doce como pode ser
She give me toothaches just from kissin' me
Ela me dá dor de dente só de me beijar
When my time comes around
Quando chegar a minha hora
Lay me gently in the cold, dark earth
Deitem-me gentilmente na fria e escura terra
No grave can hold my body down
Nenhuma sepultura pode prender meu corpo
I'll crawl home to her
Eu rastejarei de volta para ela
Boys, when my baby found me
Rapazes, quando minha garota me encontrou
I was three days on a drunken sin
Eu estava há três dias em um pecado bêbado
I woke with her walls around me
Acordei com as paredes dela ao meu redor
Nothin' in her room but an empty crib
Nada em seu quarto além de um berço vazio
And I was burnin' up a fever
E eu estava com uma febre ardente
I didn't care much how long I lived
Não me importava muito quanto tempo eu viveria
But I swear I thought I dreamed her
Mas eu juro que pensei que sonhei com ela
She never asked me once about the wrong I did
Ela nunca me perguntou uma vez sobre o mal que eu fiz
When my time comes around
Quando chegar a minha hora
Lay me gently in the cold, dark earth
Deitem-me gentilmente na fria e escura terra
No grave can hold my body down
Nenhuma sepultura pode prender meu corpo
I'll crawl home to her
Eu rastejarei de volta para ela
When my time comes around
Quando chegar a minha hora
Lay me gently in the cold, dark earth
Deitem-me gentilmente na fria e escura terra
No grave can hold my body down
Nenhuma sepultura pode prender meu corpo
I'll crawl home to her
Eu rastejarei de volta para ela
My babe would never fret none
Minha garota nunca se preocuparia
About what my hands and my body done
Com o que minhas mãos e meu corpo fizeram
If the Lord don't forgive me
Se o Senhor não me perdoar
I'd still have my baby and my babe would have me
Eu ainda teria minha garota e minha garota me teria
When I was kissing on my baby
Quando eu estava beijando minha garota
And she put her love down soft and sweet
E ela colocou seu amor suave e doce
In the low lamplight I was free
Na luz baixa do abajur eu estava livre
Heaven and hell were words to me
Céu e inferno eram palavras para mim
When my time comes around
Quando chegar a minha hora
Lay me gently in the cold, dark earth
Deitem-me gentilmente na fria e escura terra
No grave can hold my body down
Nenhuma sepultura pode prender meu corpo
I'll crawl home to her
Eu rastejarei de volta para ela
When my time comes around
Quando chegar a minha hora
Lay me gently in the cold, dark earth
Deitem-me gentilmente na fria e escura terra
No grave can hold my body down
Nenhuma sepultura pode prender meu corpo
I'll crawl home to her
Eu rastejarei de volta para ela
Boys, workin' on empty
Chicos, trabajando en vacío
Is that the kinda way to face the burning heat?
¿Es esa la forma de enfrentar el calor ardiente?
I just think about my baby
Solo pienso en mi bebé
I'm so full of love I could barely eat
Estoy tan lleno de amor que apenas puedo comer
There's nothing sweeter than my baby
No hay nada más dulce que mi bebé
I'd never want once from the cherry tree
Nunca querría nada del cerezo
'Cause my baby's sweet as can be
Porque mi bebé es dulce como puede ser
She give me toothaches just from kissin' me
Ella me da dolores de muelas solo con besarme
When my time comes around
Cuando llegue mi momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Acuéstate suavemente en la fría y oscura tierra
No grave can hold my body down
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo
I'll crawl home to her
Me arrastraré a casa hasta ella
Boys, when my baby found me
Chicos, cuando mi bebé me encontró
I was three days on a drunken sin
Estuve tres días en un pecado borracho
I woke with her walls around me
Desperté con sus muros a mi alrededor
Nothin' in her room but an empty crib
Nada en su habitación excepto una cuna vacía
And I was burnin' up a fever
Y estaba ardiendo de fiebre
I didn't care much how long I lived
No me importaba mucho cuánto vivía
But I swear I thought I dreamed her
Pero juro que pensé que la soñé
She never asked me once about the wrong I did
Ella nunca me preguntó una vez sobre el mal que hice
When my time comes around
Cuando llegue mi momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Acuéstate suavemente en la fría y oscura tierra
No grave can hold my body down
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo
I'll crawl home to her
Me arrastraré a casa hasta ella
When my time comes around
Cuando llegue mi momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Acuéstate suavemente en la fría y oscura tierra
No grave can hold my body down
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo
I'll crawl home to her
Me arrastraré a casa hasta ella
My babe would never fret none
Mi chica nunca se preocuparía
About what my hands and my body done
Por lo que mis manos y mi cuerpo han hecho
If the Lord don't forgive me
Si el Señor no me perdona
I'd still have my baby and my babe would have me
Todavía tendría a mi bebé y mi bebé me tendría a mí
When I was kissing on my baby
Cuando estaba besando a mi bebé
And she put her love down soft and sweet
Y ella puso su amor suave y dulce
In the low lamplight I was free
En la tenue luz de la lámpara yo era libre
Heaven and hell were words to me
El cielo y el infierno eran palabras para mí
When my time comes around
Cuando llegue mi momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Acuéstate suavemente en la fría y oscura tierra
No grave can hold my body down
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo
I'll crawl home to her
Me arrastraré a casa hasta ella
When my time comes around
Cuando llegue mi momento
Lay me gently in the cold, dark earth
Acuéstate suavemente en la fría y oscura tierra
No grave can hold my body down
Ninguna tumba puede retener mi cuerpo
I'll crawl home to her
Me arrastraré a casa hasta ella
Boys, workin' on empty
Les gars, en bossant le carburant vide
Is that the kinda way to face the burning heat?
Est-ce la façon de faire face à la chaleur brûlante?
I just think about my baby
Je pense juste à mon bébé
I'm so full of love I could barely eat
Je suis si plein d'amour que je peux à peine manger
There's nothing sweeter than my baby
Il n'y a rien de plus doux que mon bébé
I'd never want once from the cherry tree
Je ne voudrais jamais rien de l'arbre du cerisier
'Cause my baby's sweet as can be
Parce que mon bébé est aussi doux que possible
She give me toothaches just from kissin' me
Elle me donne des maux de dents juste en m'embrassant
When my time comes around
Quand mon heure viendra
Lay me gently in the cold, dark earth
Allongez-moi délicatement dans la terre froide et sombre
No grave can hold my body down
Aucune tombe ne peut retenir mon corps
I'll crawl home to her
Je ramperai chez elle
Boys, when my baby found me
Les garçons, quand mon bébé m'a trouvé
I was three days on a drunken sin
J'étais trois jours dans un péché d'ivresse
I woke with her walls around me
Je me suis réveillé avec ses murs autour de moi
Nothin' in her room but an empty crib
Rien dans sa chambre sauf un berceau vide
And I was burnin' up a fever
Et j'avais une fièvre brûlante
I didn't care much how long I lived
Je ne me souciais pas beaucoup de combien de temps je vivrais
But I swear I thought I dreamed her
Mais je jure que je pensais l'avoir rêvée
She never asked me once about the wrong I did
Elle ne m'a jamais demandé une fois ce que j'avais fait de mal
When my time comes around
Quand mon heure viendra
Lay me gently in the cold, dark earth
Allongez-moi délicatement dans la terre froide et sombre
No grave can hold my body down
Aucune tombe ne peut retenir mon corps
I'll crawl home to her
Je ramperai chez elle
When my time comes around
Quand mon heure viendra
Lay me gently in the cold, dark earth
Allongez-moi délicatement dans la terre froide et sombre
No grave can hold my body down
Aucune tombe ne peut retenir mon corps
I'll crawl home to her
Je ramperai chez elle
My babe would never fret none
Mon bébé ne serait jamais du genre à s'inquiéter
About what my hands and my body done
De ce que mes mains et mon corps ont fait
If the Lord don't forgive me
Si le Seigneur ne me pardonne pas
I'd still have my baby and my babe would have me
J'aurais toujours mon bébé et mon bébé m'aurait
When I was kissing on my baby
Quand j'embrassais mon bébé
And she put her love down soft and sweet
Et qu'elle a posé son amour doux et tendre
In the low lamplight I was free
Dans la faible lumière de la lampe, j'étais libre
Heaven and hell were words to me
Le paradis et l'enfer étaient des mots pour moi
When my time comes around
Quand mon heure viendra
Lay me gently in the cold, dark earth
Allongez-moi délicatement dans la terre froide et sombre
No grave can hold my body down
Aucune tombe ne peut retenir mon corps
I'll crawl home to her
Je ramperai chez elle
When my time comes around
Quand mon heure viendra
Lay me gently in the cold, dark earth
Allongez-moi délicatement dans la terre froide et sombre
No grave can hold my body down
Aucune tombe ne peut retenir mon corps
I'll crawl home to her
Je ramperai chez elle
Boys, workin' on empty
Jungs, die auf leerem Magen arbeiten
Is that the kinda way to face the burning heat?
Ist das die Art, der brennenden Hitze zu begegnen?
I just think about my baby
Ich denke nur an mein Baby
I'm so full of love I could barely eat
Ich bin so voller Liebe, dass ich kaum essen kann
There's nothing sweeter than my baby
Es gibt nichts Süßeres als mein Baby
I'd never want once from the cherry tree
Ich würde nie etwas vom Kirschbaum wollen
'Cause my baby's sweet as can be
Denn mein Baby ist süß wie es nur sein kann
She give me toothaches just from kissin' me
Sie gibt mir Zahnschmerzen nur vom Küssen
When my time comes around
Wenn meine Zeit kommt
Lay me gently in the cold, dark earth
Leg mich sanft in die kalte, dunkle Erde
No grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper festhalten
I'll crawl home to her
Ich werde zu ihr nach Hause kriechen
Boys, when my baby found me
Jungen, als mein Baby mich fand
I was three days on a drunken sin
War ich drei Tage in sündiger Trunkenheit
I woke with her walls around me
Ich wachte auf mit ihren Mauern um mich herum
Nothin' in her room but an empty crib
Nichts in ihrem Zimmer außer einem leeren Bett
And I was burnin' up a fever
Und ich hatte hohes Fieber
I didn't care much how long I lived
Es war mir ziemlich egal, wie lange ich lebte
But I swear I thought I dreamed her
Aber ich schwöre, ich dachte, ich hätte sie geträumt
She never asked me once about the wrong I did
Sie hat mich nie nach dem Falschen gefragt, das ich getan habe
When my time comes around
Wenn meine Zeit kommt
Lay me gently in the cold, dark earth
Leg mich sanft in die kalte, dunkle Erde
No grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper festhalten
I'll crawl home to her
Ich werde zu ihr nach Hause kriechen
When my time comes around
Wenn meine Zeit kommt
Lay me gently in the cold, dark earth
Leg mich sanft in die kalte, dunkle Erde
No grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper festhalten
I'll crawl home to her
Ich werde zu ihr nach Hause kriechen
My babe would never fret none
Mein Baby würde sich niemals sorgen
About what my hands and my body done
Über das, was meine Hände und mein Körper getan haben
If the Lord don't forgive me
Wenn der Herr mir nicht vergibt
I'd still have my baby and my babe would have me
Würde ich immer noch mein Baby haben und mein Baby hätte mich
When I was kissing on my baby
Als ich mein Baby küsste
And she put her love down soft and sweet
Und sie legte ihre Liebe sanft und süß nieder
In the low lamplight I was free
Im schwachen Lampenlicht war ich frei
Heaven and hell were words to me
Himmel und Hölle waren für mich nur Worte
When my time comes around
Wenn meine Zeit kommt
Lay me gently in the cold, dark earth
Leg mich sanft in die kalte, dunkle Erde
No grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper festhalten
I'll crawl home to her
Ich werde zu ihr nach Hause kriechen
When my time comes around
Wenn meine Zeit kommt
Lay me gently in the cold, dark earth
Leg mich sanft in die kalte, dunkle Erde
No grave can hold my body down
Kein Grab kann meinen Körper festhalten
I'll crawl home to her
Ich werde zu ihr nach Hause kriechen
Boys, workin' on empty
Anak laki-laki, bekerja tanpa tenaga
Is that the kinda way to face the burning heat?
Apakah itu cara yang tepat untuk menghadapi panas yang membakar?
I just think about my baby
Aku hanya memikirkan kekasihku
I'm so full of love I could barely eat
Aku sangat penuh cinta sampai-sampai aku hampir tidak bisa makan
There's nothing sweeter than my baby
Tidak ada yang lebih manis dari kekasihku
I'd never want once from the cherry tree
Aku tidak pernah menginginkan sesuatu dari pohon ceri
'Cause my baby's sweet as can be
Karena kekasihku manis sekali
She give me toothaches just from kissin' me
Dia membuatku sakit gigi hanya dengan menciumku
When my time comes around
Ketika waktuku tiba
Lay me gently in the cold, dark earth
Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap
No grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku
I'll crawl home to her
Aku akan merangkak pulang kepadanya
Boys, when my baby found me
Anak laki-laki, ketika kekasihku menemukanku
I was three days on a drunken sin
Aku sudah tiga hari dalam dosa mabuk
I woke with her walls around me
Aku terbangun dengan dinding-dindingnya mengelilingiku
Nothin' in her room but an empty crib
Tidak ada di kamarnya selain tempat tidur bayi yang kosong
And I was burnin' up a fever
Dan aku terbakar demam
I didn't care much how long I lived
Aku tidak terlalu peduli berapa lama aku hidup
But I swear I thought I dreamed her
Tapi aku bersumpah aku pikir aku memimpikannya
She never asked me once about the wrong I did
Dia tidak pernah sekali pun bertanya tentang kesalahan yang telah kulakukan
When my time comes around
Ketika waktuku tiba
Lay me gently in the cold, dark earth
Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap
No grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku
I'll crawl home to her
Aku akan merangkak pulang kepadanya
When my time comes around
Ketika waktuku tiba
Lay me gently in the cold, dark earth
Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap
No grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku
I'll crawl home to her
Aku akan merangkak pulang kepadanya
My babe would never fret none
Kekasihku tidak akan pernah khawatir
About what my hands and my body done
Tentang apa yang telah dilakukan oleh tangan dan tubuhku
If the Lord don't forgive me
Jika Tuhan tidak mengampuniku
I'd still have my baby and my babe would have me
Aku masih memiliki kekasihku dan kekasihku akan memiliki aku
When I was kissing on my baby
Ketika aku mencium kekasihku
And she put her love down soft and sweet
Dan dia memberikan cintanya dengan lembut dan manis
In the low lamplight I was free
Dalam cahaya lampu yang redup aku merasa bebas
Heaven and hell were words to me
Surga dan neraka hanyalah kata-kata bagiku
When my time comes around
Ketika waktuku tiba
Lay me gently in the cold, dark earth
Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap
No grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku
I'll crawl home to her
Aku akan merangkak pulang kepadanya
When my time comes around
Ketika waktuku tiba
Lay me gently in the cold, dark earth
Letakkan aku dengan lembut di bumi yang dingin dan gelap
No grave can hold my body down
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku
I'll crawl home to her
Aku akan merangkak pulang kepadanya
Boys, workin' on empty
เด็กชาย, ทำงานโดยไม่มีอะไรเลย
Is that the kinda way to face the burning heat?
นั่นคือวิธีที่จะเผชิญกับความร้อนที่กำลังลุกไหม้หรือ?
I just think about my baby
ฉันแค่คิดถึงแฟนของฉัน
I'm so full of love I could barely eat
ฉันมีความรักมากจนแทบไม่อยากกินอะไรเลย
There's nothing sweeter than my baby
ไม่มีอะไรหวานไปกว่าแฟนของฉัน
I'd never want once from the cherry tree
ฉันไม่เคยต้องการอะไรจากต้นเชอร์รี่เลย
'Cause my baby's sweet as can be
เพราะแฟนของฉันหวานมาก
She give me toothaches just from kissin' me
เธอทำให้ฉันปวดฟันเพียงแค่จูบฉัน
When my time comes around
เมื่อถึงเวลาของฉัน
Lay me gently in the cold, dark earth
วางฉันอย่างอ่อนโยนในดินที่เย็นและมืด
No grave can hold my body down
ไม่มีหลุมฝังศพไหนกักตัวฉันไว้ได้
I'll crawl home to her
ฉันจะคลานกลับบ้านหาเธอ
Boys, when my baby found me
เด็กชาย, เมื่อแฟนของฉันพบฉัน
I was three days on a drunken sin
ฉันเมามาสามวันแล้ว
I woke with her walls around me
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับกำแพงรอบตัว
Nothin' in her room but an empty crib
ไม่มีอะไรในห้องของเธอนอกจากเปลเด็กว่างเปล่า
And I was burnin' up a fever
และฉันกำลังไข้ขึ้นสูง
I didn't care much how long I lived
ฉันไม่ค่อยสนใจว่าฉันจะมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน
But I swear I thought I dreamed her
แต่ฉันสาบานว่าฉันคิดว่าฉันฝันถึงเธอ
She never asked me once about the wrong I did
เธอไม่เคยถามฉันเลยว่าฉันทำผิดอะไร
When my time comes around
เมื่อถึงเวลาของฉัน
Lay me gently in the cold, dark earth
วางฉันอย่างอ่อนโยนในดินที่เย็นและมืด
No grave can hold my body down
ไม่มีหลุมฝังศพไหนกักตัวฉันไว้ได้
I'll crawl home to her
ฉันจะคลานกลับบ้านหาเธอ
When my time comes around
เมื่อถึงเวลาของฉัน
Lay me gently in the cold, dark earth
วางฉันอย่างอ่อนโยนในดินที่เย็นและมืด
No grave can hold my body down
ไม่มีหลุมฝังศพไหนกักตัวฉันไว้ได้
I'll crawl home to her
ฉันจะคลานกลับบ้านหาเธอ
My babe would never fret none
แฟนของฉันไม่เคยกังวลเลย
About what my hands and my body done
เกี่ยวกับสิ่งที่มือและร่างกายของฉันทำ
If the Lord don't forgive me
ถ้าพระเจ้าไม่ให้อภัยฉัน
I'd still have my baby and my babe would have me
ฉันก็ยังมีแฟนของฉันและแฟนของฉันก็มีฉัน
When I was kissing on my baby
เมื่อฉันกำลังจูบแฟนของฉัน
And she put her love down soft and sweet
และเธอวางความรักของเธอลงอย่างอ่อนโยนและหวาน
In the low lamplight I was free
ในแสงไฟที่อ่อนลง ฉันรู้สึกอิสระ
Heaven and hell were words to me
สวรรค์และนรกเป็นเพียงคำพูดสำหรับฉัน
When my time comes around
เมื่อถึงเวลาของฉัน
Lay me gently in the cold, dark earth
วางฉันอย่างอ่อนโยนในดินที่เย็นและมืด
No grave can hold my body down
ไม่มีหลุมฝังศพไหนกักตัวฉันไว้ได้
I'll crawl home to her
ฉันจะคลานกลับบ้านหาเธอ
When my time comes around
เมื่อถึงเวลาของฉัน
Lay me gently in the cold, dark earth
วางฉันอย่างอ่อนโยนในดินที่เย็นและมืด
No grave can hold my body down
ไม่มีหลุมฝังศพไหนกักตัวฉันไว้ได้
I'll crawl home to her
ฉันจะคลานกลับบ้านหาเธอ
Boys, workin' on empty
男孩们，空着肚子工作
Is that the kinda way to face the burning heat?
这是面对炽热的方式吗？
I just think about my baby
我只是想着我的宝贝
I'm so full of love I could barely eat
我爱得满满的，几乎吃不下东西
There's nothing sweeter than my baby
没有什么比我的宝贝更甜
I'd never want once from the cherry tree
我从未想过要从樱桃树上摘一个
'Cause my baby's sweet as can be
因为我的宝贝甜极了
She give me toothaches just from kissin' me
她吻我都能让我牙疼
When my time comes around
当我的时间到来
Lay me gently in the cold, dark earth
请轻轻地把我放在冷暗的大地上
No grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
I'll crawl home to her
我会爬回她的身边
Boys, when my baby found me
男孩们，当我的宝贝找到我
I was three days on a drunken sin
我已经醉了三天
I woke with her walls around me
我醒来时她的墙围绕着我
Nothin' in her room but an empty crib
她的房间里除了一个空的摇篮什么也没有
And I was burnin' up a fever
我当时发着高烧
I didn't care much how long I lived
我并不太在乎我能活多久
But I swear I thought I dreamed her
但我发誓我以为是梦见了她
She never asked me once about the wrong I did
她从未因为我所做的错事质问过我
When my time comes around
当我的时间到来
Lay me gently in the cold, dark earth
请轻轻地把我放在冷暗的大地上
No grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
I'll crawl home to her
我会爬回她的身边
When my time comes around
当我的时间到来
Lay me gently in the cold, dark earth
请轻轻地把我放在冷暗的大地上
No grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
I'll crawl home to her
我会爬回她的身边
My babe would never fret none
我的宝贝永远不会担心
About what my hands and my body done
我的手和我的身体做了什么
If the Lord don't forgive me
如果上帝不原谅我
I'd still have my baby and my babe would have me
我还有我的宝贝，我的宝贝还有我
When I was kissing on my baby
当我吻着我的宝贝
And she put her love down soft and sweet
她温柔甜蜜地表达她的爱
In the low lamplight I was free
在微弱的灯光下我自由了
Heaven and hell were words to me
天堂和地狱对我来说只是词语
When my time comes around
当我的时间到来
Lay me gently in the cold, dark earth
请轻轻地把我放在冷暗的大地上
No grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
I'll crawl home to her
我会爬回她的身边
When my time comes around
当我的时间到来
Lay me gently in the cold, dark earth
请轻轻地把我放在冷暗的大地上
No grave can hold my body down
没有坟墓能够束缚我的身体
I'll crawl home to her
我会爬回她的身边