Sedated
Andrew Hozier Byrne
Just a little rush, babe
To feel dizzy, to derail the mind of me
Just a little hush, babe
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave
You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it
Something isn't right, babe
I keep catching little words but the meaning's thin
I'm somewhere outside my life, babe
I keep scratching but somehow I can't get in
So we're slaves to any semblance of touch
Lord we should quit but we love it too much
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Come and save me from it
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Drag me away from it
Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls of the cave
You and I nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Somewhere for this, death and guns
We are deaf, we are numb
Free and young and we can feel none of it
Just a little rush, babe
Solo un piccolo rush, tesoro
To feel dizzy, to derail the mind of me
Per sentirmi stordito, per far deragliare la mia mente
Just a little hush, babe
Solo un piccolo silenzio, tesoro
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Le nostre vene sono occupate ma il mio cuore è in atrofia
Any way to distract and sedate
Qualsiasi modo per distrarre e sedare
Adding shadows to the walls of the cave
Aggiungendo ombre alle pareti della caverna
You and I nursing on a poison that never stung
Tu ed io allattiamo su un veleno che non ha mai punto
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
I nostri denti e polmoni sono rivestiti con la sporcizia di esso
Somewhere for this, death and guns
Da qualche parte per questo, morte e pistole
We are deaf, we are numb
Siamo sordi, siamo intorpiditi
Free and young and we can feel none of it
Liberi e giovani e non possiamo sentire nulla di tutto ciò
Something isn't right, babe
Qualcosa non va, tesoro
I keep catching little words but the meaning's thin
Continuo a cogliere piccole parole ma il significato è sottile
I'm somewhere outside my life, babe
Sono da qualche parte fuori dalla mia vita, tesoro
I keep scratching but somehow I can't get in
Continuo a grattare ma in qualche modo non riesco ad entrare
So we're slaves to any semblance of touch
Quindi siamo schiavi di qualsiasi somiglianza di tocco
Lord we should quit but we love it too much
Signore dovremmo smettere ma ci piace troppo
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sedati stiamo allattando su un veleno che non ha mai punto
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
I nostri denti e polmoni sono rivestiti con la sporcizia di esso
Somewhere for this, death and guns
Da qualche parte per questo, morte e pistole
We are deaf, we are numb
Siamo sordi, siamo intorpiditi
Free and young and we can feel none of it
Liberi e giovani e non possiamo sentire nulla di tutto ciò
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Tesoro, non stai lì a guardare, non vuoi
Come and save me from it
Vieni a salvarmi da esso
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Tesoro, non ti unisci, dovresti
Drag me away from it
Trascinami via da esso
Any way to distract and sedate
Qualsiasi modo per distrarre e sedare
Adding shadows to the walls of the cave
Aggiungendo ombre alle pareti della caverna
You and I nursing on a poison that never stung
Tu ed io allattiamo su un veleno che non ha mai punto
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
I nostri denti e polmoni sono rivestiti con la sporcizia di esso
Somewhere for this, death and guns
Da qualche parte per questo, morte e pistole
We are deaf, we are numb
Siamo sordi, siamo intorpiditi
Free and young and we can feel none of it
Liberi e giovani e non possiamo sentire nulla di tutto ciò
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sedati stiamo allattando su un veleno che non ha mai punto
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
I nostri denti e polmoni sono rivestiti con la sporcizia di esso
Somewhere for this, death and guns
Da qualche parte per questo, morte e pistole
We are deaf, we are numb
Siamo sordi, siamo intorpiditi
Free and young and we can feel none of it
Liberi e giovani e non possiamo sentire nulla di tutto ciò
Just a little rush, babe
Apenas um pequeno apresso, querida
To feel dizzy, to derail the mind of me
Para sentir tontura, para descarrilar minha mente
Just a little hush, babe
Apenas um pequeno silêncio, querida
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Nossas veias estão ocupadas, mas meu coração está em atrofia
Any way to distract and sedate
De qualquer maneira para distrair e sedar
Adding shadows to the walls of the cave
Adicionando sombras às paredes da caverna
You and I nursing on a poison that never stung
Você e eu nos alimentando de um veneno que nunca picou
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nossos dentes e pulmões estão revestidos com a escória dele
Somewhere for this, death and guns
Em algum lugar para isso, morte e armas
We are deaf, we are numb
Estamos surdos, estamos entorpecidos
Free and young and we can feel none of it
Livres e jovens e não podemos sentir nada disso
Something isn't right, babe
Algo não está certo, querida
I keep catching little words but the meaning's thin
Eu continuo pegando pequenas palavras, mas o significado é vago
I'm somewhere outside my life, babe
Estou em algum lugar fora da minha vida, querida
I keep scratching but somehow I can't get in
Eu continuo arranhando, mas de alguma forma não consigo entrar
So we're slaves to any semblance of touch
Então somos escravos de qualquer semelhança de toque
Lord we should quit but we love it too much
Senhor, deveríamos desistir, mas amamos demais
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sedados, estamos nos alimentando de um veneno que nunca picou
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nossos dentes e pulmões estão revestidos com a escória dele
Somewhere for this, death and guns
Em algum lugar para isso, morte e armas
We are deaf, we are numb
Estamos surdos, estamos entorpecidos
Free and young and we can feel none of it
Livres e jovens e não podemos sentir nada disso
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Querida, não fique aí parada assistindo, venha
Come and save me from it
Venha e me salve disso
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Querida, não participe, você deveria
Drag me away from it
Me arrastar para longe disso
Any way to distract and sedate
De qualquer maneira para distrair e sedar
Adding shadows to the walls of the cave
Adicionando sombras às paredes da caverna
You and I nursing on a poison that never stung
Você e eu nos alimentando de um veneno que nunca picou
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nossos dentes e pulmões estão revestidos com a escória dele
Somewhere for this, death and guns
Em algum lugar para isso, morte e armas
We are deaf, we are numb
Estamos surdos, estamos entorpecidos
Free and young and we can feel none of it
Livres e jovens e não podemos sentir nada disso
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sedados, estamos nos alimentando de um veneno que nunca picou
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nossos dentes e pulmões estão revestidos com a escória dele
Somewhere for this, death and guns
Em algum lugar para isso, morte e armas
We are deaf, we are numb
Estamos surdos, estamos entorpecidos
Free and young and we can feel none of it
Livres e jovens e não podemos sentir nada disso
Just a little rush, babe
Sólo un pequeño empujón, nena
To feel dizzy, to derail the mind of me
Para sentir vértigo, para descarrilar mi mente
Just a little hush, babe
Solo un pequeño silencio, nena
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Nuestras venas están ocupadas pero mi corazón está en atrofia
Any way to distract and sedate
Cualquier manera de distraer y sedar
Adding shadows to the walls of the cave
Añadiendo sombras a las paredes de la cueva
You and I nursing on a poison that never stung
Tú y yo alimentándonos de un veneno que nunca picó
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nuestros dientes y pulmones están cubiertos de su escoria
Somewhere for this, death and guns
En algún lugar para esto, la muerte y las armas
We are deaf, we are numb
Somos sordos, somos insensibles
Free and young and we can feel none of it
Libres y jóvenes y no podemos sentir nada de eso
Something isn't right, babe
Algo no está bien, nena
I keep catching little words but the meaning's thin
Sigo captando pequeñas palabras pero el significado es tenue
I'm somewhere outside my life, babe
Estoy en algún lugar fuera de mi vida, nena
I keep scratching but somehow I can't get in
Sigo rascando pero de alguna manera no puedo entrar
So we're slaves to any semblance of touch
Así que somos esclavos de cualquier parecido al tacto
Lord we should quit but we love it too much
Señor, deberíamos renunciar pero lo amamos demasiado
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sedados estamos alimentándonos de un veneno que nunca picó
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nuestros dientes y pulmones están cubiertos de su escoria
Somewhere for this, death and guns
En algún lugar para esto, la muerte y las armas
We are deaf, we are numb
Somos sordos, somos insensibles
Free and young and we can feel none of it
Libres y jóvenes y no podemos sentir nada de eso
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Cariño, ¿no te quedes ahí mirando, no quieres
Come and save me from it
Ven y sálvame de esto?
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Cariño, ¿no te unes?, Se supone que debes
Drag me away from it
Arrástrame lejos de esto
Any way to distract and sedate
Cualquier manera de distraer y sedar
Adding shadows to the walls of the cave
Añadiendo sombras a las paredes de la cueva
You and I nursing on a poison that never stung
Tú y yo alimentándonos de un veneno que nunca picó
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nuestros dientes y pulmones están cubiertos de su escoria
Somewhere for this, death and guns
En algún lugar para esto, la muerte y las armas
We are deaf, we are numb
Somos sordos, somos insensibles
Free and young and we can feel none of it
Libres y jóvenes y no podemos sentir nada de eso
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sedados estamos alimentándonos de un veneno que nunca picó
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nuestros dientes y pulmones están cubiertos de su escoria
Somewhere for this, death and guns
En algún lugar para esto, la muerte y las armas
We are deaf, we are numb
Somos sordos, somos insensibles
Free and young and we can feel none of it
Libres y jóvenes y no podemos sentir nada de eso
Just a little rush, babe
Juste un petit rush, chérie
To feel dizzy, to derail the mind of me
Pour me sentir étourdi, pour dérailler mon esprit
Just a little hush, babe
Juste un petit silence, chérie
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Nos veines sont occupées mais mon cœur est en atrophie
Any way to distract and sedate
De toute façon pour distraire et sédatif
Adding shadows to the walls of the cave
Ajoutant des ombres aux murs de la grotte
You and I nursing on a poison that never stung
Toi et moi, nous nous nourrissons d'un poison qui n'a jamais piqué
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nos dents et nos poumons sont recouverts de sa crasse
Somewhere for this, death and guns
Quelque part pour ça, la mort et les armes à feu
We are deaf, we are numb
Nous sommes sourds, nous sommes engourdis
Free and young and we can feel none of it
Libres et jeunes et nous ne pouvons rien ressentir
Something isn't right, babe
Quelque chose ne va pas, chérie
I keep catching little words but the meaning's thin
Je continue à attraper des petits mots mais le sens est mince
I'm somewhere outside my life, babe
Je suis quelque part en dehors de ma vie, chérie
I keep scratching but somehow I can't get in
Je continue à gratter mais d'une manière ou d'une autre je ne peux pas entrer
So we're slaves to any semblance of touch
Alors nous sommes esclaves de toute ressemblance de toucher
Lord we should quit but we love it too much
Seigneur, nous devrions arrêter mais nous aimons trop ça
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sédatés, nous nous nourrissons d'un poison qui n'a jamais piqué
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nos dents et nos poumons sont recouverts de sa crasse
Somewhere for this, death and guns
Quelque part pour ça, la mort et les armes à feu
We are deaf, we are numb
Nous sommes sourds, nous sommes engourdis
Free and young and we can feel none of it
Libres et jeunes et nous ne pouvons rien ressentir
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Chérie, ne te tiens pas là, à regarder, ne veux-tu pas
Come and save me from it
Viens me sauver de ça
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Chérie, ne te joins pas, tu es censé
Drag me away from it
M'emmener loin de ça
Any way to distract and sedate
De toute façon pour distraire et sédatif
Adding shadows to the walls of the cave
Ajoutant des ombres aux murs de la grotte
You and I nursing on a poison that never stung
Toi et moi, nous nous nourrissons d'un poison qui n'a jamais piqué
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nos dents et nos poumons sont recouverts de sa crasse
Somewhere for this, death and guns
Quelque part pour ça, la mort et les armes à feu
We are deaf, we are numb
Nous sommes sourds, nous sommes engourdis
Free and young and we can feel none of it
Libres et jeunes et nous ne pouvons rien ressentir
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sédatés, nous nous nourrissons d'un poison qui n'a jamais piqué
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Nos dents et nos poumons sont recouverts de sa crasse
Somewhere for this, death and guns
Quelque part pour ça, la mort et les armes à feu
We are deaf, we are numb
Nous sommes sourds, nous sommes engourdis
Free and young and we can feel none of it
Libres et jeunes et nous ne pouvons rien ressentir
Just a little rush, babe
Nur ein kleiner Rausch, Schatz
To feel dizzy, to derail the mind of me
Um schwindelig zu werden, um meinen Verstand zu entgleisen
Just a little hush, babe
Nur ein kleines Schweigen, Schatz
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Unsere Adern sind beschäftigt, aber mein Herz ist in Atrophie
Any way to distract and sedate
Jeder Weg um abzulenken und zu betäuben
Adding shadows to the walls of the cave
Schatten hinzufügen zu den Wänden der Höhle
You and I nursing on a poison that never stung
Du und ich stillen an einem Gift, das nie gestochen hat
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Unsere Zähne und Lungen sind mit dem Abschaum davon ausgekleidet
Somewhere for this, death and guns
Irgendwo für dies, Tod und Waffen
We are deaf, we are numb
Wir sind taub, wir sind taub
Free and young and we can feel none of it
Frei und jung und wir können nichts davon fühlen
Something isn't right, babe
Etwas stimmt nicht, Schatz
I keep catching little words but the meaning's thin
Ich fange immer wieder kleine Worte auf, aber die Bedeutung ist dünn
I'm somewhere outside my life, babe
Ich bin irgendwo außerhalb meines Lebens, Schatz
I keep scratching but somehow I can't get in
Ich kratze immer wieder, aber irgendwie komme ich nicht rein
So we're slaves to any semblance of touch
Also sind wir Sklaven jeder Ähnlichkeit von Berührung
Lord we should quit but we love it too much
Herr, wir sollten aufhören, aber wir lieben es zu sehr
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Betäubt stillen wir an einem Gift, das nie gestochen hat
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Unsere Zähne und Lungen sind mit dem Abschaum davon ausgekleidet
Somewhere for this, death and guns
Irgendwo für dies, Tod und Waffen
We are deaf, we are numb
Wir sind taub, wir sind taub
Free and young and we can feel none of it
Frei und jung und wir können nichts davon fühlen
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Liebling, stehst du nicht da und schaust zu, willst du nicht
Come and save me from it
Komm und rette mich davor
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Liebling, machst du nicht mit, du sollst
Drag me away from it
Zieh mich davon weg
Any way to distract and sedate
Jeder Weg um abzulenken und zu betäuben
Adding shadows to the walls of the cave
Schatten hinzufügen zu den Wänden der Höhle
You and I nursing on a poison that never stung
Du und ich stillen an einem Gift, das nie gestochen hat
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Unsere Zähne und Lungen sind mit dem Abschaum davon ausgekleidet
Somewhere for this, death and guns
Irgendwo für dies, Tod und Waffen
We are deaf, we are numb
Wir sind taub, wir sind taub
Free and young and we can feel none of it
Frei und jung und wir können nichts davon fühlen
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Betäubt stillen wir an einem Gift, das nie gestochen hat
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Unsere Zähne und Lungen sind mit dem Abschaum davon ausgekleidet
Somewhere for this, death and guns
Irgendwo für dies, Tod und Waffen
We are deaf, we are numb
Wir sind taub, wir sind taub
Free and young and we can feel none of it
Frei und jung und wir können nichts davon fühlen
Just a little rush, babe
Hanya sedikit terburu-buru, sayang
To feel dizzy, to derail the mind of me
Untuk merasa pusing, untuk mengacaukan pikiranku
Just a little hush, babe
Hanya sedikit hening, sayang
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Pembuluh darah kita sibuk tapi hatiku mengalami atrofi
Any way to distract and sedate
Bagaimanapun untuk mengalihkan dan menenangkan
Adding shadows to the walls of the cave
Menambahkan bayangan pada dinding gua
You and I nursing on a poison that never stung
Kau dan aku menyusui racun yang tak pernah menyengat
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Gigi dan paru-paru kita dilapisi kotoran itu
Somewhere for this, death and guns
Di suatu tempat untuk ini, kematian dan senjata
We are deaf, we are numb
Kita tuli, kita mati rasa
Free and young and we can feel none of it
Bebas dan muda dan kita tidak merasakan apa-apa dari itu
Something isn't right, babe
Ada yang tidak beres, sayang
I keep catching little words but the meaning's thin
Aku terus menangkap kata-kata kecil tapi maknanya tipis
I'm somewhere outside my life, babe
Aku ada di suatu tempat di luar hidupku, sayang
I keep scratching but somehow I can't get in
Aku terus menggaruk tapi entah bagaimana aku tidak bisa masuk
So we're slaves to any semblance of touch
Jadi kita adalah budak dari setiap sentuhan yang mirip
Lord we should quit but we love it too much
Tuhan kita seharusnya berhenti tapi kita terlalu menyukainya
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sedang disedasi kita menyusui racun yang tak pernah menyengat
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Gigi dan paru-paru kita dilapisi kotoran itu
Somewhere for this, death and guns
Di suatu tempat untuk ini, kematian dan senjata
We are deaf, we are numb
Kita tuli, kita mati rasa
Free and young and we can feel none of it
Bebas dan muda dan kita tidak merasakan apa-apa dari itu
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
Sayang, jangan kau, berdiri di sana menonton, tolong kau
Come and save me from it
Datang dan selamatkan aku dari itu
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
Sayang, jangan kau, ikut serta, kau seharusnya
Drag me away from it
Menarik aku menjauh dari itu
Any way to distract and sedate
Bagaimanapun untuk mengalihkan dan menenangkan
Adding shadows to the walls of the cave
Menambahkan bayangan pada dinding gua
You and I nursing on a poison that never stung
Kau dan aku menyusui racun yang tak pernah menyengat
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Gigi dan paru-paru kita dilapisi kotoran itu
Somewhere for this, death and guns
Di suatu tempat untuk ini, kematian dan senjata
We are deaf, we are numb
Kita tuli, kita mati rasa
Free and young and we can feel none of it
Bebas dan muda dan kita tidak merasakan apa-apa dari itu
Sedated we're nursing on a poison that never stung
Sedang disedasi kita menyusui racun yang tak pernah menyengat
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Gigi dan paru-paru kita dilapisi kotoran itu
Somewhere for this, death and guns
Di suatu tempat untuk ini, kematian dan senjata
We are deaf, we are numb
Kita tuli, kita mati rasa
Free and young and we can feel none of it
Bebas dan muda dan kita tidak merasakan apa-apa dari itu
Just a little rush, babe
เพียงแค่รีบนิดหน่อย ที่รัก
To feel dizzy, to derail the mind of me
เพื่อรู้สึกวิงเวียน ทำให้จิตใจของฉันเสียทิศ
Just a little hush, babe
เพียงแค่เงียบนิดหน่อย ที่รัก
Our veins are busy but my heart's in atrophy
เส้นเลือดของเรายุ่ง แต่หัวใจของฉันกำลังฝ่อ
Any way to distract and sedate
ทุกวิธีที่จะหลีกเลี่ยงและทำให้สงบ
Adding shadows to the walls of the cave
เพิ่มเงาไปที่ผนังของถ้ำ
You and I nursing on a poison that never stung
คุณและฉันกำลังดูดพิษที่ไม่เคยทำให้เจ็บ
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
ฟันและปอดของเราเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกนั้น
Somewhere for this, death and guns
ที่ไหนสักแห่งสำหรับสิ่งนี้, ความตายและปืน
We are deaf, we are numb
เราหูหนวก, เราชา
Free and young and we can feel none of it
เสรีและหนุ่มสาวและเราไม่รู้สึกอะไรเลย
Something isn't right, babe
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง ที่รัก
I keep catching little words but the meaning's thin
ฉันคอยจับคำพูดเล็กๆ แต่ความหมายมันบางเบา
I'm somewhere outside my life, babe
ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งนอกชีวิตของฉัน ที่รัก
I keep scratching but somehow I can't get in
ฉันพยายามข่วนแต่ไม่รู้ทำไมฉันเข้าไปไม่ได้
So we're slaves to any semblance of touch
ดังนั้นเราจึงเป็นทาสของการสัมผัสใดๆ
Lord we should quit but we love it too much
พระเจ้าควรจะหยุด แต่เรารักมันมากเกินไป
Sedated we're nursing on a poison that never stung
เราถูกทำให้สงบขณะดูดพิษที่ไม่เคยทำให้เจ็บ
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
ฟันและปอดของเราเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกนั้น
Somewhere for this, death and guns
ที่ไหนสักแห่งสำหรับสิ่งนี้, ความตายและปืน
We are deaf, we are numb
เราหูหนวก, เราชา
Free and young and we can feel none of it
เสรีและหนุ่มสาวและเราไม่รู้สึกอะไรเลย
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
ที่รัก, อย่ายืนอยู่ที่นั่นดู, ขอให้คุณ
Come and save me from it
มาช่วยฉันพ้นจากมัน
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
ที่รัก, อย่าเข้าร่วม, คุณควรจะ
Drag me away from it
ลากฉันออกจากมัน
Any way to distract and sedate
ทุกวิธีที่จะหลีกเลี่ยงและทำให้สงบ
Adding shadows to the walls of the cave
เพิ่มเงาไปที่ผนังของถ้ำ
You and I nursing on a poison that never stung
คุณและฉันกำลังดูดพิษที่ไม่เคยทำให้เจ็บ
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
ฟันและปอดของเราเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกนั้น
Somewhere for this, death and guns
ที่ไหนสักแห่งสำหรับสิ่งนี้, ความตายและปืน
We are deaf, we are numb
เราหูหนวก, เราชา
Free and young and we can feel none of it
เสรีและหนุ่มสาวและเราไม่รู้สึกอะไรเลย
Sedated we're nursing on a poison that never stung
เราถูกทำให้สงบขณะดูดพิษที่ไม่เคยทำให้เจ็บ
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
ฟันและปอดของเราเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกนั้น
Somewhere for this, death and guns
ที่ไหนสักแห่งสำหรับสิ่งนี้, ความตายและปืน
We are deaf, we are numb
เราหูหนวก, เราชา
Free and young and we can feel none of it
เสรีและหนุ่มสาวและเราไม่รู้สึกอะไรเลย
Just a little rush, babe
只是稍微匆忙一点，宝贝
To feel dizzy, to derail the mind of me
感觉头晕，让我的思维脱轨
Just a little hush, babe
只是稍微安静一点，宝贝
Our veins are busy but my heart's in atrophy
我们的血管很忙，但我的心脏却在萎缩
Any way to distract and sedate
无论如何分散注意力和镇静
Adding shadows to the walls of the cave
在洞穴的墙上增添阴影
You and I nursing on a poison that never stung
你和我依赖于一种从未刺痛过的毒药
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
我们的牙齿和肺都被它的污垢覆盖
Somewhere for this, death and guns
为此存在的地方，死亡和枪支
We are deaf, we are numb
我们是聋的，我们是麻木的
Free and young and we can feel none of it
自由而年轻，我们感觉不到其中的任何东西
Something isn't right, babe
有些事情不对劲，宝贝
I keep catching little words but the meaning's thin
我不断捕捉到零星的词语，但意义很浅
I'm somewhere outside my life, babe
我在生活之外的某个地方，宝贝
I keep scratching but somehow I can't get in
我不断地抓挠，但不知怎的我无法进入
So we're slaves to any semblance of touch
所以我们是任何触摸的奴隶
Lord we should quit but we love it too much
上帝，我们应该放弃，但我们太喜欢它了
Sedated we're nursing on a poison that never stung
在镇静剂下，我们依赖于一种从未刺痛过的毒药
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
我们的牙齿和肺都被它的污垢覆盖
Somewhere for this, death and guns
为此存在的地方，死亡和枪支
We are deaf, we are numb
我们是聋的，我们是麻木的
Free and young and we can feel none of it
自由而年轻，我们感觉不到其中的任何东西
Darlin', don't you, stand there watching, won't you
亲爱的，不要只站在那里看着，你不会
Come and save me from it
来救我脱离它
Darlin', don't you, join in, you're supposed to
亲爱的，不要加入，你应该
Drag me away from it
把我从中拖出来
Any way to distract and sedate
无论如何分散注意力和镇静
Adding shadows to the walls of the cave
在洞穴的墙上增添阴影
You and I nursing on a poison that never stung
你和我依赖于一种从未刺痛过的毒药
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
我们的牙齿和肺都被它的污垢覆盖
Somewhere for this, death and guns
为此存在的地方，死亡和枪支
We are deaf, we are numb
我们是聋的，我们是麻木的
Free and young and we can feel none of it
自由而年轻，我们感觉不到其中的任何东西
Sedated we're nursing on a poison that never stung
在镇静剂下，我们依赖于一种从未刺痛过的毒药
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
我们的牙齿和肺都被它的污垢覆盖
Somewhere for this, death and guns
为此存在的地方，死亡和枪支
We are deaf, we are numb
我们是聋的，我们是麻木的
Free and young and we can feel none of it
自由而年轻，我们感觉不到其中的任何东西