Água E Sal
Daniel Azevedo Cruz
Não se arrependeu, ah
Mais uma vez é o fim
Insiste em insinuar
Que o problema de tudo aqui sou eu
Nós somos água e sal (Água e sal)
Até que fomos bem (Fomos bem)
Já não há mais caminhos ou pontes entre nós dois
O amor deu um nó
Se sufocou, se rendeu, se ocultou e ninguém percebeu
Oh não
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Sem tempo pra perder
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
O trem
Eu sempre fico parado no sinal
Antes da central
Você complica, só faz o que convém
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Sem tempo pra perder
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Eu sempre fico parado no sinal
Antes da central
Você complica, só faz o que convém
Quase não vi você chamar
Confesso, eu que esqueci da sua voz
Gosto quando você diz que me ama
Mas vou embora
Preciso continuar a vida
Você na sua e eu na minha
Dessa vez você foi longe demais
Está me fazendo mal
Assumir esse é o nosso ponto final
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Sem tempo pra perder
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Eu sempre fico parado no sinal
Antes da central
Você complica, só faz o que convém
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Sem tempo pra perder
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Eu sempre fico parado no sinal
Antes da central
Você complica, só faz o que convém
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Não se arrependeu, ah
Non si è pentito, ah
Mais uma vez é o fim
Ancora una volta è la fine
Insiste em insinuar
Insiste nel suggerire
Que o problema de tudo aqui sou eu
Che il problema di tutto qui sono io
Nós somos água e sal (Água e sal)
Siamo acqua e sale (Acqua e sale)
Até que fomos bem (Fomos bem)
Fino a quando siamo stati bene (Siamo stati bene)
Já não há mais caminhos ou pontes entre nós dois
Non ci sono più strade o ponti tra noi due
O amor deu um nó
L'amore si è annodato
Se sufocou, se rendeu, se ocultou e ninguém percebeu
Si è soffocato, si è arreso, si è nascosto e nessuno se n'è accorto
Oh não
Oh no
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amore, ho già fatto di tutto per capire
Sem tempo pra perder
Senza tempo da perdere
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Devo andare, qui sta per partire il treno
O trem
Il treno
Eu sempre fico parado no sinal
Rimango sempre fermo al semaforo
Antes da central
Prima della stazione centrale
Você complica, só faz o que convém
Complichi le cose, fai solo ciò che ti conviene
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amore, ho già fatto di tutto per capire
Sem tempo pra perder
Senza tempo da perdere
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Devo andare, qui sta per partire il treno
Eu sempre fico parado no sinal
Rimango sempre fermo al semaforo
Antes da central
Prima della stazione centrale
Você complica, só faz o que convém
Complichi le cose, fai solo ciò che ti conviene
Quase não vi você chamar
Quasi non ti ho visto chiamare
Confesso, eu que esqueci da sua voz
Confesso, ho dimenticato la tua voce
Gosto quando você diz que me ama
Mi piace quando dici che mi ami
Mas vou embora
Ma me ne vado
Preciso continuar a vida
Devo continuare la vita
Você na sua e eu na minha
Tu nella tua e io nella mia
Dessa vez você foi longe demais
Questa volta sei andato troppo lontano
Está me fazendo mal
Mi stai facendo male
Assumir esse é o nosso ponto final
Ammettere che questo è il nostro punto finale
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amore, ho già fatto di tutto per capire
Sem tempo pra perder
Senza tempo da perdere
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Devo andare, qui sta per partire il treno
Eu sempre fico parado no sinal
Rimango sempre fermo al semaforo
Antes da central
Prima della stazione centrale
Você complica, só faz o que convém
Complichi le cose, fai solo ciò che ti conviene
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amore, ho già fatto di tutto per capire
Sem tempo pra perder
Senza tempo da perdere
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Devo andare, qui sta per partire il treno
Eu sempre fico parado no sinal
Rimango sempre fermo al semaforo
Antes da central
Prima della stazione centrale
Você complica, só faz o que convém
Complichi le cose, fai solo ciò che ti conviene
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Não se arrependeu, ah
You didn't regret it, ah
Mais uma vez é o fim
Once again it's the end
Insiste em insinuar
You insist on insinuating
Que o problema de tudo aqui sou eu
That I'm the problem here
Nós somos água e sal (Água e sal)
We are water and salt (Water and salt)
Até que fomos bem (Fomos bem)
We did well (We did well)
Já não há mais caminhos ou pontes entre nós dois
There are no more paths or bridges between us
O amor deu um nó
Love tied a knot
Se sufocou, se rendeu, se ocultou e ninguém percebeu
It suffocated, surrendered, hid and nobody noticed
Oh não
Oh no
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Love, I've done everything to understand
Sem tempo pra perder
No time to lose
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
I need to go, the train is about to leave here
O trem
The train
Eu sempre fico parado no sinal
I always stop at the signal
Antes da central
Before the central
Você complica, só faz o que convém
You complicate, you only do what suits you
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Love, I've done everything to understand
Sem tempo pra perder
No time to lose
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
I need to go, the train is about to leave here
Eu sempre fico parado no sinal
I always stop at the signal
Antes da central
Before the central
Você complica, só faz o que convém
You complicate, you only do what suits you
Quase não vi você chamar
I barely saw you call
Confesso, eu que esqueci da sua voz
I confess, I forgot your voice
Gosto quando você diz que me ama
I like when you say you love me
Mas vou embora
But I'm leaving
Preciso continuar a vida
I need to continue life
Você na sua e eu na minha
You in yours and I in mine
Dessa vez você foi longe demais
This time you went too far
Está me fazendo mal
You're hurting me
Assumir esse é o nosso ponto final
Admitting this is our end point
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Love, I've done everything to understand
Sem tempo pra perder
No time to lose
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
I need to go, the train is about to leave here
Eu sempre fico parado no sinal
I always stop at the signal
Antes da central
Before the central
Você complica, só faz o que convém
You complicate, you only do what suits you
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Love, I've done everything to understand
Sem tempo pra perder
No time to lose
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
I need to go, the train is about to leave here
Eu sempre fico parado no sinal
I always stop at the signal
Antes da central
Before the central
Você complica, só faz o que convém
You complicate, you only do what suits you
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Não se arrependeu, ah
No se arrepintió, ah
Mais uma vez é o fim
Una vez más es el fin
Insiste em insinuar
Insiste en insinuar
Que o problema de tudo aqui sou eu
Que el problema de todo aquí soy yo
Nós somos água e sal (Água e sal)
Somos agua y sal (Agua y sal)
Até que fomos bem (Fomos bem)
Hasta que lo hicimos bien (Lo hicimos bien)
Já não há mais caminhos ou pontes entre nós dois
Ya no hay más caminos o puentes entre nosotros dos
O amor deu um nó
El amor se enredó
Se sufocou, se rendeu, se ocultou e ninguém percebeu
Se asfixió, se rindió, se ocultó y nadie se dio cuenta
Oh não
Oh no
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amor, ya he hecho todo para entender
Sem tempo pra perder
Sin tiempo para perder
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Necesito ir, aquí ya va a salir el tren
O trem
El tren
Eu sempre fico parado no sinal
Siempre me quedo parado en la señal
Antes da central
Antes de la central
Você complica, só faz o que convém
Complicas las cosas, solo haces lo que te conviene
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amor, ya he hecho todo para entender
Sem tempo pra perder
Sin tiempo para perder
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Necesito ir, aquí ya va a salir el tren
Eu sempre fico parado no sinal
Siempre me quedo parado en la señal
Antes da central
Antes de la central
Você complica, só faz o que convém
Complicas las cosas, solo haces lo que te conviene
Quase não vi você chamar
Casi no te vi llamar
Confesso, eu que esqueci da sua voz
Confieso, olvidé tu voz
Gosto quando você diz que me ama
Me gusta cuando dices que me amas
Mas vou embora
Pero me voy
Preciso continuar a vida
Necesito seguir con mi vida
Você na sua e eu na minha
Tú en la tuya y yo en la mía
Dessa vez você foi longe demais
Esta vez has ido demasiado lejos
Está me fazendo mal
Me estás haciendo daño
Assumir esse é o nosso ponto final
Admitir que este es nuestro punto final
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amor, ya he hecho todo para entender
Sem tempo pra perder
Sin tiempo para perder
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Necesito ir, aquí ya va a salir el tren
Eu sempre fico parado no sinal
Siempre me quedo parado en la señal
Antes da central
Antes de la central
Você complica, só faz o que convém
Complicas las cosas, solo haces lo que te conviene
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amor, ya he hecho todo para entender
Sem tempo pra perder
Sin tiempo para perder
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Necesito ir, aquí ya va a salir el tren
Eu sempre fico parado no sinal
Siempre me quedo parado en la señal
Antes da central
Antes de la central
Você complica, só faz o que convém
Complicas las cosas, solo haces lo que te conviene
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Não se arrependeu, ah
Tu ne t'es pas repenti, ah
Mais uma vez é o fim
Encore une fois, c'est la fin
Insiste em insinuar
Tu insistes à insinuer
Que o problema de tudo aqui sou eu
Que le problème ici, c'est moi
Nós somos água e sal (Água e sal)
Nous sommes eau et sel (Eau et sel)
Até que fomos bem (Fomos bem)
Nous nous en sommes bien sortis (Nous nous en sommes bien sortis)
Já não há mais caminhos ou pontes entre nós dois
Il n'y a plus de chemins ou de ponts entre nous deux
O amor deu um nó
L'amour a fait un nœud
Se sufocou, se rendeu, se ocultou e ninguém percebeu
Il s'est étouffé, s'est rendu, s'est caché et personne ne s'en est aperçu
Oh não
Oh non
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amour, j'ai tout fait pour comprendre
Sem tempo pra perder
Pas de temps à perdre
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Je dois partir, le train va bientôt partir
O trem
Le train
Eu sempre fico parado no sinal
Je reste toujours arrêté au feu
Antes da central
Avant la gare centrale
Você complica, só faz o que convém
Tu compliques, tu ne fais que ce qui t'arrange
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amour, j'ai tout fait pour comprendre
Sem tempo pra perder
Pas de temps à perdre
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Je dois partir, le train va bientôt partir
Eu sempre fico parado no sinal
Je reste toujours arrêté au feu
Antes da central
Avant la gare centrale
Você complica, só faz o que convém
Tu compliques, tu ne fais que ce qui t'arrange
Quase não vi você chamar
Je ne t'ai presque pas vu appeler
Confesso, eu que esqueci da sua voz
J'avoue, j'ai oublié ta voix
Gosto quando você diz que me ama
J'aime quand tu dis que tu m'aimes
Mas vou embora
Mais je m'en vais
Preciso continuar a vida
Je dois continuer ma vie
Você na sua e eu na minha
Toi dans la tienne et moi dans la mienne
Dessa vez você foi longe demais
Cette fois, tu es allé trop loin
Está me fazendo mal
Tu me fais du mal
Assumir esse é o nosso ponto final
Admettre que c'est notre point final
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amour, j'ai tout fait pour comprendre
Sem tempo pra perder
Pas de temps à perdre
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Je dois partir, le train va bientôt partir
Eu sempre fico parado no sinal
Je reste toujours arrêté au feu
Antes da central
Avant la gare centrale
Você complica, só faz o que convém
Tu compliques, tu ne fais que ce qui t'arrange
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Amour, j'ai tout fait pour comprendre
Sem tempo pra perder
Pas de temps à perdre
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Je dois partir, le train va bientôt partir
Eu sempre fico parado no sinal
Je reste toujours arrêté au feu
Antes da central
Avant la gare centrale
Você complica, só faz o que convém
Tu compliques, tu ne fais que ce qui t'arrange
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Não se arrependeu, ah
Du hast es nicht bereut, ah
Mais uma vez é o fim
Noch einmal ist es das Ende
Insiste em insinuar
Du bestehst darauf zu insinuieren
Que o problema de tudo aqui sou eu
Dass ich das Problem von allem hier bin
Nós somos água e sal (Água e sal)
Wir sind Wasser und Salz (Wasser und Salz)
Até que fomos bem (Fomos bem)
Bis dahin ging es gut (Es ging gut)
Já não há mais caminhos ou pontes entre nós dois
Es gibt keine Wege oder Brücken mehr zwischen uns beiden
O amor deu um nó
Die Liebe hat einen Knoten gemacht
Se sufocou, se rendeu, se ocultou e ninguém percebeu
Sie hat sich erstickt, hat sich ergeben, hat sich versteckt und niemand hat es bemerkt
Oh não
Oh nein
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Liebe, ich habe alles versucht, um es zu verstehen
Sem tempo pra perder
Keine Zeit zu verlieren
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Ich muss gehen, der Zug wird gleich abfahren
O trem
Der Zug
Eu sempre fico parado no sinal
Ich bleibe immer an der Ampel stehen
Antes da central
Vor dem Hauptbahnhof
Você complica, só faz o que convém
Du machst es kompliziert, tust nur, was dir passt
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Liebe, ich habe alles versucht, um es zu verstehen
Sem tempo pra perder
Keine Zeit zu verlieren
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Ich muss gehen, der Zug wird gleich abfahren
Eu sempre fico parado no sinal
Ich bleibe immer an der Ampel stehen
Antes da central
Vor dem Hauptbahnhof
Você complica, só faz o que convém
Du machst es kompliziert, tust nur, was dir passt
Quase não vi você chamar
Ich habe dich kaum rufen sehen
Confesso, eu que esqueci da sua voz
Ich gebe zu, ich habe deine Stimme vergessen
Gosto quando você diz que me ama
Ich mag es, wenn du sagst, dass du mich liebst
Mas vou embora
Aber ich gehe weg
Preciso continuar a vida
Ich muss weiterleben
Você na sua e eu na minha
Du in deinem Leben und ich in meinem
Dessa vez você foi longe demais
Dieses Mal bist du zu weit gegangen
Está me fazendo mal
Es tut mir weh
Assumir esse é o nosso ponto final
Zugeben, dass dies unser Endpunkt ist
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Liebe, ich habe alles versucht, um es zu verstehen
Sem tempo pra perder
Keine Zeit zu verlieren
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Ich muss gehen, der Zug wird gleich abfahren
Eu sempre fico parado no sinal
Ich bleibe immer an der Ampel stehen
Antes da central
Vor dem Hauptbahnhof
Você complica, só faz o que convém
Du machst es kompliziert, tust nur, was dir passt
Amor, eu já fiz de tudo pra entender
Liebe, ich habe alles versucht, um es zu verstehen
Sem tempo pra perder
Keine Zeit zu verlieren
Preciso ir, aqui já vai sair o trem
Ich muss gehen, der Zug wird gleich abfahren
Eu sempre fico parado no sinal
Ich bleibe immer an der Ampel stehen
Antes da central
Vor dem Hauptbahnhof
Você complica, só faz o que convém
Du machst es kompliziert, tust nur, was dir passt
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh