Doomed
Jordan Keith Attwood Fish, Lee David Malia, Matthew Kean, Matthew Stephen Nicholls, Oliver Scott Sykes
Cut off my wings and come lock me up
Just pull the plug yeah, I've had enough
Tear me to pieces, sell me for parts
You're all vampires so here
You can have my heart
You can have my heart
You can have my heart
You can have my heart
The walls are a funeral, I run with ghosts
No hint of movement, no sign of pulse
Only an echo, just skin and bone
Then kick the chair but we, we help tie the rope
You can have my heart
You can have my heart
You can have my heart
So come rain on my parade
'Cause I want to feel it
Come shove me over the edge
'Cause my head is in overdrive
I'm sorry but it's too late
And it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed
And there is no way back
You must of made some kind of mistake
I asked for death, but instead I'm awake
The devil told me no room for cheats
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
So leave the lights on I'm coming home
It's getting darker but I carry on
The sun won't shine here, it never did
And when it rains, it fucking pours
But I think I like it
And you know that I'm love with the pain
I think I like it
So come rain on my parade
'Cause I want to feel it
Come shove me over the edge
'Cause my head is in overdrive
I'm sorry but it's too late
And it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed
And there is no way back
I think we're doomed
I think we're doomed
And there is no way back
So come rain on my parade
'Cause I want to feel it
Come show me over the edge
'Cause my head is in overdrive
I'm sorry but it's too late
And it's not worth saving
So come rain on my parade
I think we're doomed
I think we're doomed
And there is no way back
Cut off my wings and come lock me up
Taglia le mie ali e vieni a rinchiudermi
Just pull the plug yeah, I've had enough
Basta staccare la spina, ne ho avuto abbastanza
Tear me to pieces, sell me for parts
Strappami a pezzi, vendimi per parti
You're all vampires so here
Siete tutti vampiri quindi ecco
You can have my heart
Puoi avere il mio cuore
You can have my heart
Puoi avere il mio cuore
You can have my heart
Puoi avere il mio cuore
You can have my heart
Puoi avere il mio cuore
The walls are a funeral, I run with ghosts
Le mura sono un funerale, corro con i fantasmi
No hint of movement, no sign of pulse
Nessun accenno di movimento, nessun segno di polso
Only an echo, just skin and bone
Solo un'eco, solo pelle e ossa
Then kick the chair but we, we help tie the rope
Poi calci la sedia ma noi, noi aiutiamo a legare la corda
You can have my heart
Puoi avere il mio cuore
You can have my heart
Puoi avere il mio cuore
You can have my heart
Puoi avere il mio cuore
So come rain on my parade
Quindi vieni a rovinare la mia parata
'Cause I want to feel it
Perché voglio sentirlo
Come shove me over the edge
Spingimi oltre il bordo
'Cause my head is in overdrive
Perché la mia testa è in sovraccarico
I'm sorry but it's too late
Mi dispiace ma è troppo tardi
And it's not worth saving
E non vale la pena salvarlo
So come rain on my parade
Quindi vieni a rovinare la mia parata
I think we're doomed
Credo che siamo condannati
I think we're doomed
Credo che siamo condannati
And there is no way back
E non c'è via di ritorno
You must of made some kind of mistake
Devi aver fatto qualche tipo di errore
I asked for death, but instead I'm awake
Ho chiesto la morte, ma invece sono sveglio
The devil told me no room for cheats
Il diavolo mi ha detto che non c'è posto per i barare
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
Pensavo di aver venduto la mia anima, ma lui ha tenuto lo scontrino
So leave the lights on I'm coming home
Quindi lascia le luci accese, sto tornando a casa
It's getting darker but I carry on
Sta diventando più scuro ma continuo
The sun won't shine here, it never did
Il sole non splenderà qui, non l'ha mai fatto
And when it rains, it fucking pours
E quando piove, piove a dirotto
But I think I like it
Ma penso che mi piaccia
And you know that I'm love with the pain
E sai che sono innamorato del dolore
I think I like it
Penso che mi piaccia
So come rain on my parade
Quindi vieni a rovinare la mia parata
'Cause I want to feel it
Perché voglio sentirlo
Come shove me over the edge
Spingimi oltre il bordo
'Cause my head is in overdrive
Perché la mia testa è in sovraccarico
I'm sorry but it's too late
Mi dispiace ma è troppo tardi
And it's not worth saving
E non vale la pena salvarlo
So come rain on my parade
Quindi vieni a rovinare la mia parata
I think we're doomed
Credo che siamo condannati
I think we're doomed
Credo che siamo condannati
And there is no way back
E non c'è via di ritorno
I think we're doomed
Credo che siamo condannati
I think we're doomed
Credo che siamo condannati
And there is no way back
E non c'è via di ritorno
So come rain on my parade
Quindi vieni a rovinare la mia parata
'Cause I want to feel it
Perché voglio sentirlo
Come show me over the edge
Mostrami oltre il bordo
'Cause my head is in overdrive
Perché la mia testa è in sovraccarico
I'm sorry but it's too late
Mi dispiace ma è troppo tardi
And it's not worth saving
E non vale la pena salvarlo
So come rain on my parade
Quindi vieni a rovinare la mia parata
I think we're doomed
Credo che siamo condannati
I think we're doomed
Credo che siamo condannati
And there is no way back
E non c'è via di ritorno
Cut off my wings and come lock me up
Corte minhas asas e venha me prender
Just pull the plug yeah, I've had enough
Apenas puxe a tomada, sim, eu já tive o suficiente
Tear me to pieces, sell me for parts
Me rasgue em pedaços, me venda por partes
You're all vampires so here
Vocês são todos vampiros, então aqui
You can have my heart
Vocês podem ter meu coração
You can have my heart
Vocês podem ter meu coração
You can have my heart
Vocês podem ter meu coração
You can have my heart
Vocês podem ter meu coração
The walls are a funeral, I run with ghosts
As paredes são um funeral, eu corro com fantasmas
No hint of movement, no sign of pulse
Nenhum sinal de movimento, nenhum sinal de pulso
Only an echo, just skin and bone
Apenas um eco, apenas pele e osso
Then kick the chair but we, we help tie the rope
Depois chute a cadeira, mas nós, nós ajudamos a amarrar a corda
You can have my heart
Vocês podem ter meu coração
You can have my heart
Vocês podem ter meu coração
You can have my heart
Vocês podem ter meu coração
So come rain on my parade
Então venha chover no meu desfile
'Cause I want to feel it
Porque eu quero sentir isso
Come shove me over the edge
Venha me empurrar para a beira
'Cause my head is in overdrive
Porque minha cabeça está em sobrecarga
I'm sorry but it's too late
Desculpe, mas é tarde demais
And it's not worth saving
E não vale a pena salvar
So come rain on my parade
Então venha chover no meu desfile
I think we're doomed
Eu acho que estamos condenados
I think we're doomed
Eu acho que estamos condenados
And there is no way back
E não há como voltar
You must of made some kind of mistake
Você deve ter cometido algum tipo de erro
I asked for death, but instead I'm awake
Eu pedi pela morte, mas em vez disso estou acordado
The devil told me no room for cheats
O diabo me disse que não há espaço para trapaças
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
Eu pensei que tinha vendido minha alma, mas ele guardou o recibo
So leave the lights on I'm coming home
Então deixe as luzes acesas, estou voltando para casa
It's getting darker but I carry on
Está ficando mais escuro, mas eu continuo
The sun won't shine here, it never did
O sol não brilha aqui, nunca brilhou
And when it rains, it fucking pours
E quando chove, chove pra caramba
But I think I like it
Mas eu acho que gosto disso
And you know that I'm love with the pain
E você sabe que estou apaixonado pela dor
I think I like it
Eu acho que gosto disso
So come rain on my parade
Então venha chover no meu desfile
'Cause I want to feel it
Porque eu quero sentir isso
Come shove me over the edge
Venha me empurrar para a beira
'Cause my head is in overdrive
Porque minha cabeça está em sobrecarga
I'm sorry but it's too late
Desculpe, mas é tarde demais
And it's not worth saving
E não vale a pena salvar
So come rain on my parade
Então venha chover no meu desfile
I think we're doomed
Eu acho que estamos condenados
I think we're doomed
Eu acho que estamos condenados
And there is no way back
E não há como voltar
I think we're doomed
Eu acho que estamos condenados
I think we're doomed
Eu acho que estamos condenados
And there is no way back
E não há como voltar
So come rain on my parade
Então venha chover no meu desfile
'Cause I want to feel it
Porque eu quero sentir isso
Come show me over the edge
Venha me mostrar a beira
'Cause my head is in overdrive
Porque minha cabeça está em sobrecarga
I'm sorry but it's too late
Desculpe, mas é tarde demais
And it's not worth saving
E não vale a pena salvar
So come rain on my parade
Então venha chover no meu desfile
I think we're doomed
Eu acho que estamos condenados
I think we're doomed
Eu acho que estamos condenados
And there is no way back
E não há como voltar
Cut off my wings and come lock me up
Corta mis alas y ven a encerrarme
Just pull the plug yeah, I've had enough
Simplemente tira del enchufe, sí, ya he tenido suficiente
Tear me to pieces, sell me for parts
Desgárrame en pedazos, véndeme por partes
You're all vampires so here
Todos sois vampiros, así que aquí
You can have my heart
Puedes tener mi corazón
You can have my heart
Puedes tener mi corazón
You can have my heart
Puedes tener mi corazón
You can have my heart
Puedes tener mi corazón
The walls are a funeral, I run with ghosts
Las paredes son un funeral, corro con fantasmas
No hint of movement, no sign of pulse
No hay indicio de movimiento, no hay signo de pulso
Only an echo, just skin and bone
Solo un eco, solo piel y hueso
Then kick the chair but we, we help tie the rope
Luego patea la silla pero nosotros, nosotros ayudamos a atar la cuerda
You can have my heart
Puedes tener mi corazón
You can have my heart
Puedes tener mi corazón
You can have my heart
Puedes tener mi corazón
So come rain on my parade
Así que ven y arruina mi desfile
'Cause I want to feel it
Porque quiero sentirlo
Come shove me over the edge
Empújame por el borde
'Cause my head is in overdrive
Porque mi cabeza está en sobremarcha
I'm sorry but it's too late
Lo siento pero es demasiado tarde
And it's not worth saving
Y no vale la pena salvarlo
So come rain on my parade
Así que ven y arruina mi desfile
I think we're doomed
Creo que estamos condenados
I think we're doomed
Creo que estamos condenados
And there is no way back
Y no hay vuelta atrás
You must of made some kind of mistake
Debes haber cometido algún tipo de error
I asked for death, but instead I'm awake
Pedí la muerte, pero en cambio estoy despierto
The devil told me no room for cheats
El diablo me dijo que no hay lugar para tramposos
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
Pensé que vendí mi alma, pero él guardó el recibo
So leave the lights on I'm coming home
Así que deja las luces encendidas, estoy volviendo a casa
It's getting darker but I carry on
Se está oscureciendo pero sigo adelante
The sun won't shine here, it never did
El sol no brilla aquí, nunca lo hizo
And when it rains, it fucking pours
Y cuando llueve, llueve a cántaros
But I think I like it
Pero creo que me gusta
And you know that I'm love with the pain
Y sabes que estoy enamorado del dolor
I think I like it
Creo que me gusta
So come rain on my parade
Así que ven y arruina mi desfile
'Cause I want to feel it
Porque quiero sentirlo
Come shove me over the edge
Empújame por el borde
'Cause my head is in overdrive
Porque mi cabeza está en sobremarcha
I'm sorry but it's too late
Lo siento pero es demasiado tarde
And it's not worth saving
Y no vale la pena salvarlo
So come rain on my parade
Así que ven y arruina mi desfile
I think we're doomed
Creo que estamos condenados
I think we're doomed
Creo que estamos condenados
And there is no way back
Y no hay vuelta atrás
I think we're doomed
Creo que estamos condenados
I think we're doomed
Creo que estamos condenados
And there is no way back
Y no hay vuelta atrás
So come rain on my parade
Así que ven y arruina mi desfile
'Cause I want to feel it
Porque quiero sentirlo
Come show me over the edge
Muéstrame por el borde
'Cause my head is in overdrive
Porque mi cabeza está en sobremarcha
I'm sorry but it's too late
Lo siento pero es demasiado tarde
And it's not worth saving
Y no vale la pena salvarlo
So come rain on my parade
Así que ven y arruina mi desfile
I think we're doomed
Creo que estamos condenados
I think we're doomed
Creo que estamos condenados
And there is no way back
Y no hay vuelta atrás
Cut off my wings and come lock me up
Coupez mes ailes et venez m'enfermer
Just pull the plug yeah, I've had enough
Il suffit de débrancher, oui, j'en ai assez
Tear me to pieces, sell me for parts
Déchirez-moi en morceaux, vendez-moi pour des pièces
You're all vampires so here
Vous êtes tous des vampires, alors voici
You can have my heart
Vous pouvez avoir mon cœur
You can have my heart
Vous pouvez avoir mon cœur
You can have my heart
Vous pouvez avoir mon cœur
You can have my heart
Vous pouvez avoir mon cœur
The walls are a funeral, I run with ghosts
Les murs sont un enterrement, je cours avec des fantômes
No hint of movement, no sign of pulse
Aucun signe de mouvement, aucun signe de pouls
Only an echo, just skin and bone
Seulement un écho, juste de la peau et des os
Then kick the chair but we, we help tie the rope
Puis donnez un coup de pied à la chaise mais nous, nous aidons à nouer la corde
You can have my heart
Vous pouvez avoir mon cœur
You can have my heart
Vous pouvez avoir mon cœur
You can have my heart
Vous pouvez avoir mon cœur
So come rain on my parade
Alors venez gâcher ma parade
'Cause I want to feel it
Parce que je veux le sentir
Come shove me over the edge
Venez me pousser par-dessus le bord
'Cause my head is in overdrive
Parce que ma tête est en surchauffe
I'm sorry but it's too late
Je suis désolé mais il est trop tard
And it's not worth saving
Et ça ne vaut pas la peine de sauver
So come rain on my parade
Alors venez gâcher ma parade
I think we're doomed
Je pense que nous sommes condamnés
I think we're doomed
Je pense que nous sommes condamnés
And there is no way back
Et il n'y a pas de retour en arrière
You must of made some kind of mistake
Vous devez avoir fait une sorte d'erreur
I asked for death, but instead I'm awake
J'ai demandé la mort, mais à la place je suis éveillé
The devil told me no room for cheats
Le diable m'a dit pas de place pour les tricheurs
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
Je pensais avoir vendu mon âme, mais il a gardé le reçu
So leave the lights on I'm coming home
Alors laissez les lumières allumées, je rentre à la maison
It's getting darker but I carry on
Il fait de plus en plus sombre mais je continue
The sun won't shine here, it never did
Le soleil ne brille pas ici, il ne l'a jamais fait
And when it rains, it fucking pours
Et quand il pleut, il pleut à verse
But I think I like it
Mais je pense que j'aime ça
And you know that I'm love with the pain
Et vous savez que je suis amoureux de la douleur
I think I like it
Je pense que j'aime ça
So come rain on my parade
Alors venez gâcher ma parade
'Cause I want to feel it
Parce que je veux le sentir
Come shove me over the edge
Venez me pousser par-dessus le bord
'Cause my head is in overdrive
Parce que ma tête est en surchauffe
I'm sorry but it's too late
Je suis désolé mais il est trop tard
And it's not worth saving
Et ça ne vaut pas la peine de sauver
So come rain on my parade
Alors venez gâcher ma parade
I think we're doomed
Je pense que nous sommes condamnés
I think we're doomed
Je pense que nous sommes condamnés
And there is no way back
Et il n'y a pas de retour en arrière
I think we're doomed
Je pense que nous sommes condamnés
I think we're doomed
Je pense que nous sommes condamnés
And there is no way back
Et il n'y a pas de retour en arrière
So come rain on my parade
Alors venez gâcher ma parade
'Cause I want to feel it
Parce que je veux le sentir
Come show me over the edge
Venez me montrer par-dessus le bord
'Cause my head is in overdrive
Parce que ma tête est en surchauffe
I'm sorry but it's too late
Je suis désolé mais il est trop tard
And it's not worth saving
Et ça ne vaut pas la peine de sauver
So come rain on my parade
Alors venez gâcher ma parade
I think we're doomed
Je pense que nous sommes condamnés
I think we're doomed
Je pense que nous sommes condamnés
And there is no way back
Et il n'y a pas de retour en arrière
Cut off my wings and come lock me up
Schneide meine Flügel ab und schließ mich ein
Just pull the plug yeah, I've had enough
Zieh einfach den Stecker, ja, ich habe genug
Tear me to pieces, sell me for parts
Zerreiß mich in Stücke, verkaufe mich für Teile
You're all vampires so here
Ihr seid alle Vampire, also hier
You can have my heart
Ihr könnt mein Herz haben
You can have my heart
Ihr könnt mein Herz haben
You can have my heart
Ihr könnt mein Herz haben
You can have my heart
Ihr könnt mein Herz haben
The walls are a funeral, I run with ghosts
Die Wände sind eine Beerdigung, ich laufe mit Geistern
No hint of movement, no sign of pulse
Kein Anzeichen von Bewegung, kein Zeichen von Puls
Only an echo, just skin and bone
Nur ein Echo, nur Haut und Knochen
Then kick the chair but we, we help tie the rope
Dann tritt den Stuhl, aber wir, wir helfen beim Binden des Seils
You can have my heart
Ihr könnt mein Herz haben
You can have my heart
Ihr könnt mein Herz haben
You can have my heart
Ihr könnt mein Herz haben
So come rain on my parade
Also komm und verregne meine Parade
'Cause I want to feel it
Denn ich will es fühlen
Come shove me over the edge
Stoß mich über den Rand
'Cause my head is in overdrive
Denn mein Kopf ist im Overdrive
I'm sorry but it's too late
Es tut mir leid, aber es ist zu spät
And it's not worth saving
Und es ist nicht wert zu retten
So come rain on my parade
Also komm und verregne meine Parade
I think we're doomed
Ich denke, wir sind verloren
I think we're doomed
Ich denke, wir sind verloren
And there is no way back
Und es gibt keinen Weg zurück
You must of made some kind of mistake
Du musst einen Fehler gemacht haben
I asked for death, but instead I'm awake
Ich habe um den Tod gebeten, aber stattdessen bin ich wach
The devil told me no room for cheats
Der Teufel sagte mir, kein Platz für Betrüger
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
Ich dachte, ich hätte meine Seele verkauft, aber er behielt die Quittung
So leave the lights on I'm coming home
Also lass das Licht an, ich komme nach Hause
It's getting darker but I carry on
Es wird dunkler, aber ich mache weiter
The sun won't shine here, it never did
Die Sonne wird hier nicht scheinen, sie hat es nie getan
And when it rains, it fucking pours
Und wenn es regnet, schüttet es
But I think I like it
Aber ich glaube, es gefällt mir
And you know that I'm love with the pain
Und du weißt, dass ich in den Schmerz verliebt bin
I think I like it
Ich glaube, es gefällt mir
So come rain on my parade
Also komm und verregne meine Parade
'Cause I want to feel it
Denn ich will es fühlen
Come shove me over the edge
Stoß mich über den Rand
'Cause my head is in overdrive
Denn mein Kopf ist im Overdrive
I'm sorry but it's too late
Es tut mir leid, aber es ist zu spät
And it's not worth saving
Und es ist nicht wert zu retten
So come rain on my parade
Also komm und verregne meine Parade
I think we're doomed
Ich denke, wir sind verloren
I think we're doomed
Ich denke, wir sind verloren
And there is no way back
Und es gibt keinen Weg zurück
I think we're doomed
Ich denke, wir sind verloren
I think we're doomed
Ich denke, wir sind verloren
And there is no way back
Und es gibt keinen Weg zurück
So come rain on my parade
Also komm und verregne meine Parade
'Cause I want to feel it
Denn ich will es fühlen
Come show me over the edge
Zeig mir den Rand
'Cause my head is in overdrive
Denn mein Kopf ist im Overdrive
I'm sorry but it's too late
Es tut mir leid, aber es ist zu spät
And it's not worth saving
Und es ist nicht wert zu retten
So come rain on my parade
Also komm und verregne meine Parade
I think we're doomed
Ich denke, wir sind verloren
I think we're doomed
Ich denke, wir sind verloren
And there is no way back
Und es gibt keinen Weg zurück
Cut off my wings and come lock me up
Potong sayapku dan kuncilah aku
Just pull the plug yeah, I've had enough
Tarik saja colokannya, aku sudah muak
Tear me to pieces, sell me for parts
Robek aku menjadi potongan, jual aku sebagai suku cadang
You're all vampires so here
Kalian semua vampir, jadi di sini
You can have my heart
Kalian bisa memiliki hatiku
You can have my heart
Kalian bisa memiliki hatiku
You can have my heart
Kalian bisa memiliki hatiku
You can have my heart
Kalian bisa memiliki hatiku
The walls are a funeral, I run with ghosts
Dinding-dinding adalah pemakaman, aku berlari bersama hantu-hantu
No hint of movement, no sign of pulse
Tidak ada gerakan, tidak ada tanda nadi
Only an echo, just skin and bone
Hanya gema, hanya kulit dan tulang
Then kick the chair but we, we help tie the rope
Lalu tendang kursinya tapi kami, kami membantu mengikat tali
You can have my heart
Kalian bisa memiliki hatiku
You can have my heart
Kalian bisa memiliki hatiku
You can have my heart
Kalian bisa memiliki hatiku
So come rain on my parade
Jadi datanglah hujani paradeku
'Cause I want to feel it
Karena aku ingin merasakannya
Come shove me over the edge
Dorong aku melewati tepi
'Cause my head is in overdrive
Karena pikiranku terlalu berlebihan
I'm sorry but it's too late
Maaf tapi sudah terlambat
And it's not worth saving
Dan itu tidak layak diselamatkan
So come rain on my parade
Jadi datanglah hujani paradeku
I think we're doomed
Aku pikir kita terkutuk
I think we're doomed
Aku pikir kita terkutuk
And there is no way back
Dan tidak ada jalan kembali
You must of made some kind of mistake
Kamu pasti telah membuat kesalahan
I asked for death, but instead I'm awake
Aku meminta kematian, tapi malah aku terjaga
The devil told me no room for cheats
Setan berkata tidak ada tempat untuk penipu
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
Aku pikir aku telah menjual jiwaku, tapi dia menyimpan tanda terimanya
So leave the lights on I'm coming home
Jadi biarkan lampu tetap menyala, aku pulang
It's getting darker but I carry on
Semakin gelap tapi aku terus berjalan
The sun won't shine here, it never did
Matahari tidak akan bersinar di sini, tidak pernah
And when it rains, it fucking pours
Dan saat hujan, itu benar-benar deras
But I think I like it
Tapi aku pikir aku menyukainya
And you know that I'm love with the pain
Dan kau tahu bahwa aku jatuh cinta dengan rasa sakitnya
I think I like it
Aku pikir aku menyukainya
So come rain on my parade
Jadi datanglah hujani paradeku
'Cause I want to feel it
Karena aku ingin merasakannya
Come shove me over the edge
Dorong aku melewati tepi
'Cause my head is in overdrive
Karena pikiranku terlalu berlebihan
I'm sorry but it's too late
Maaf tapi sudah terlambat
And it's not worth saving
Dan itu tidak layak diselamatkan
So come rain on my parade
Jadi datanglah hujani paradeku
I think we're doomed
Aku pikir kita terkutuk
I think we're doomed
Aku pikir kita terkutuk
And there is no way back
Dan tidak ada jalan kembali
I think we're doomed
Aku pikir kita terkutuk
I think we're doomed
Aku pikir kita terkutuk
And there is no way back
Dan tidak ada jalan kembali
So come rain on my parade
Jadi datanglah hujani paradeku
'Cause I want to feel it
Karena aku ingin merasakannya
Come show me over the edge
Tunjukkan aku melewati tepi
'Cause my head is in overdrive
Karena pikiranku terlalu berlebihan
I'm sorry but it's too late
Maaf tapi sudah terlambat
And it's not worth saving
Dan itu tidak layak diselamatkan
So come rain on my parade
Jadi datanglah hujani paradeku
I think we're doomed
Aku pikir kita terkutuk
I think we're doomed
Aku pikir kita terkutuk
And there is no way back
Dan tidak ada jalan kembali
Cut off my wings and come lock me up
ตัดปีกฉันแล้วมาขังฉันเสีย
Just pull the plug yeah, I've had enough
เพียงดึงปลั๊กออก ใช่ ฉันเหนื่อยพอแล้ว
Tear me to pieces, sell me for parts
ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ ขายฉันเป็นชิ้นส่วน
You're all vampires so here
พวกคุณทั้งหมดเป็นแวมไพร์ ดังนั้นนี่
You can have my heart
คุณสามารถมีหัวใจของฉันได้
You can have my heart
คุณสามารถมีหัวใจของฉันได้
You can have my heart
คุณสามารถมีหัวใจของฉันได้
You can have my heart
คุณสามารถมีหัวใจของฉันได้
The walls are a funeral, I run with ghosts
กำแพงเป็นงานศพ, ฉันวิ่งไปกับผี
No hint of movement, no sign of pulse
ไม่มีร่องรอยของการเคลื่อนไหว, ไม่มีสัญญาณชีพจร
Only an echo, just skin and bone
เพียงแต่เสียงสะท้อน, เพียงแค่ผิวหนังและกระดูก
Then kick the chair but we, we help tie the rope
แล้วเตะเก้าอี้ แต่เรา, เราช่วยผูกเชือก
You can have my heart
คุณสามารถมีหัวใจของฉันได้
You can have my heart
คุณสามารถมีหัวใจของฉันได้
You can have my heart
คุณสามารถมีหัวใจของฉันได้
So come rain on my parade
ดังนั้นมาทำให้ฉันเสียใจ
'Cause I want to feel it
เพราะฉันอยากจะรู้สึก
Come shove me over the edge
มาผลักฉันให้ตกขอบ
'Cause my head is in overdrive
เพราะหัวของฉันกำลังเกินความสามารถ
I'm sorry but it's too late
ฉันขอโทษแต่มันสายเกินไป
And it's not worth saving
และมันไม่คุ้มที่จะรักษา
So come rain on my parade
ดังนั้นมาทำให้ฉันเสียใจ
I think we're doomed
ฉันคิดว่าเราถูกลิขิตให้พินาศ
I think we're doomed
ฉันคิดว่าเราถูกลิขิตให้พินาศ
And there is no way back
และไม่มีทางกลับ
You must of made some kind of mistake
คุณต้องทำผิดพลาดบางอย่าง
I asked for death, but instead I'm awake
ฉันขอให้ตาย แต่แทนที่จะตายฉันกลับตื่น
The devil told me no room for cheats
ปีศาจบอกฉันว่าไม่มีที่ว่างสำหรับคนโกง
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
ฉันคิดว่าฉันขายวิญญาณของฉัน แต่เขาเก็บใบเสร็จไว้
So leave the lights on I'm coming home
ดังนั้นอย่าปิดไฟ ฉันกำลังกลับบ้าน
It's getting darker but I carry on
มันกำลังมืดลงแต่ฉันยังคงเดินหน้าต่อไป
The sun won't shine here, it never did
แสงแดดที่นี่ไม่เคยส่อง
And when it rains, it fucking pours
และเมื่อฝนตก มันตกหนักมาก
But I think I like it
แต่ฉันคิดว่าฉันชอบมัน
And you know that I'm love with the pain
และคุณรู้ว่าฉันรักความเจ็บปวด
I think I like it
ฉันคิดว่าฉันชอบมัน
So come rain on my parade
ดังนั้นมาทำให้ฉันเสียใจ
'Cause I want to feel it
เพราะฉันอยากจะรู้สึก
Come shove me over the edge
มาผลักฉันให้ตกขอบ
'Cause my head is in overdrive
เพราะหัวของฉันกำลังเกินความสามารถ
I'm sorry but it's too late
ฉันขอโทษแต่มันสายเกินไป
And it's not worth saving
และมันไม่คุ้มที่จะรักษา
So come rain on my parade
ดังนั้นมาทำให้ฉันเสียใจ
I think we're doomed
ฉันคิดว่าเราถูกลิขิตให้พินาศ
I think we're doomed
ฉันคิดว่าเราถูกลิขิตให้พินาศ
And there is no way back
และไม่มีทางกลับ
I think we're doomed
ฉันคิดว่าเราถูกลิขิตให้พินาศ
I think we're doomed
ฉันคิดว่าเราถูกลิขิตให้พินาศ
And there is no way back
และไม่มีทางกลับ
So come rain on my parade
ดังนั้นมาทำให้ฉันเสียใจ
'Cause I want to feel it
เพราะฉันอยากจะรู้สึก
Come show me over the edge
มาแสดงให้ฉันเห็นขอบ
'Cause my head is in overdrive
เพราะหัวของฉันกำลังเกินความสามารถ
I'm sorry but it's too late
ฉันขอโทษแต่มันสายเกินไป
And it's not worth saving
และมันไม่คุ้มที่จะรักษา
So come rain on my parade
ดังนั้นมาทำให้ฉันเสียใจ
I think we're doomed
ฉันคิดว่าเราถูกลิขิตให้พินาศ
I think we're doomed
ฉันคิดว่าเราถูกลิขิตให้พินาศ
And there is no way back
และไม่มีทางกลับ
Cut off my wings and come lock me up
剪断我的翅膀，来把我锁起来
Just pull the plug yeah, I've had enough
就拔掉插头吧，我受够了
Tear me to pieces, sell me for parts
把我撕成碎片，把我当零件卖掉
You're all vampires so here
你们都是吸血鬼，所以这里
You can have my heart
你可以拥有我的心
You can have my heart
你可以拥有我的心
You can have my heart
你可以拥有我的心
You can have my heart
你可以拥有我的心
The walls are a funeral, I run with ghosts
墙壁像葬礼，我与鬼魂同行
No hint of movement, no sign of pulse
没有动静，没有脉搏的迹象
Only an echo, just skin and bone
只有回声，只剩皮肤和骨头
Then kick the chair but we, we help tie the rope
然后踢掉椅子，但我们，我们帮忙系紧绳索
You can have my heart
你可以拥有我的心
You can have my heart
你可以拥有我的心
You can have my heart
你可以拥有我的心
So come rain on my parade
所以来吧，在我的游行上下雨
'Cause I want to feel it
因为我想感受它
Come shove me over the edge
把我推过边缘
'Cause my head is in overdrive
因为我的头脑过度运转
I'm sorry but it's too late
我很抱歉但已经太晚
And it's not worth saving
这已无法挽救
So come rain on my parade
所以来吧，在我的游行上下雨
I think we're doomed
我认为我们注定失败
I think we're doomed
我认为我们注定失败
And there is no way back
而且没有回头路
You must of made some kind of mistake
你一定犯了某种错误
I asked for death, but instead I'm awake
我请求死亡，但我却醒着
The devil told me no room for cheats
魔鬼告诉我没有欺骗者的空间
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
我以为我卖了我的灵魂，但他保留了收据
So leave the lights on I'm coming home
所以别关灯，我要回家
It's getting darker but I carry on
天越来越暗，但我继续前行
The sun won't shine here, it never did
这里的太阳不会照耀，从未照过
And when it rains, it fucking pours
当下雨时，简直如倾盆大雨
But I think I like it
但我觉得我喜欢它
And you know that I'm love with the pain
你知道我爱上了痛苦
I think I like it
我觉得我喜欢它
So come rain on my parade
所以来吧，在我的游行上下雨
'Cause I want to feel it
因为我想感受它
Come shove me over the edge
把我推过边缘
'Cause my head is in overdrive
因为我的头脑过度运转
I'm sorry but it's too late
我很抱歉但已经太晚
And it's not worth saving
这已无法挽救
So come rain on my parade
所以来吧，在我的游行上下雨
I think we're doomed
我认为我们注定失败
I think we're doomed
我认为我们注定失败
And there is no way back
而且没有回头路
I think we're doomed
我认为我们注定失败
I think we're doomed
我认为我们注定失败
And there is no way back
而且没有回头路
So come rain on my parade
所以来吧，在我的游行上下雨
'Cause I want to feel it
因为我想感受它
Come show me over the edge
把我推过边缘
'Cause my head is in overdrive
因为我的头脑过度运转
I'm sorry but it's too late
我很抱歉但已经太晚
And it's not worth saving
这已无法挽救
So come rain on my parade
所以来吧，在我的游行上下雨
I think we're doomed
我认为我们注定失败
I think we're doomed
我认为我们注定失败
And there is no way back
而且没有回头路
[Rozszerzone Intro z Trasy Koncertowej That's The Spirit]
Czasem zastanawiam się, po co wszyscy tu jesteśmy
Nazwijcie mnie nihilistą, chyba po prostu nie jestem pewien
Po co się trudzę, po co się staram
Śmierć chodzi mi po głowie tak często, że chcę umrzeć
Straciłem żonę w tym roku, straciliśmy przyjaciela
Zawsze toczymy bitwy, ale to zdaje się nigdy nie mieć końca
Czy jesteśmy tylko drabinami w świecie węży?
Bo jeśli życie jest jedną wielką jebaną grą, cóż, ja nie chcę grać
Więc chodźcie i zaśpiewajcie mi, zaśpiewajcie mi do snu
Przeszedłem przez zbyt wielе jebanego gówna i teraz siеdzę w tym zbyt głęboko
Odetnijcie mi skrzydła, moje kwiaty zakwitły
Chcecie odkupienia? Cóż, wybaczcie, wszyscy jesteśmy zgubieni
[Intro]
[Zwrotka 1]
Odetnijcie mi skrzydła i przyjdźcie mnie uwięzić
Po prostu mnie odłączcie, yeah, mam już dosyć
Rozerwijcie mnie na strzępy, sprzedajcie na części
Wszyscy jesteście wampirami, więc proszę bardzo
Możecie zabrać moje serce (moje serce, serce)
Możecie zabrać moje serce (moje serce, serce)
Możecie zabrać moje serce (moje serce, serce)
Możecie zabrać moje serce (moje serce, serce)
Możecie zabrać moje
[Zwrotka 2]
Świat jest pogrzebem, salą duchów
Brak jakiegokolwiek ruchu, brak pulsu
Tylko echo, tylko skóra i kości
Oni kopnęli krzesło, ale my
My pomogliśmy zawiązać pętlę
Możecie zabrać moje serce (moje serce, serce)
Możecie zabrać moje serce (moje serce, serce)
Możecie zabrać moje serce (moje serce, serce)
Możecie zabrać moje
[Przedrefren]
Więc niech pada na mojej paradzie bo chcę to czuć
Chodźcie zepchnąć mnie z krawędzi bo moja głowa jest zajechana
Przykro mi, ale już za późno i to nie warte ratunku
Więc niech pada na mojej paradzie
[Refren]
Myślę, że jesteśmy zgubieni
Myślę, że jesteśmy zgubieni, i nie ma już powrotu
[Zwrotka 3]
Musiała zajść jakas pomyłka
Prosiłem o śmierć, a zamiast tego jestem zbudzony
Diabeł powiedział mi "Nie ma miejsca dla oszustów"
Myślałem, że sprzedałem swoją duszę, ale on zatrzymał paragon
[Przejście]
Więc zostaw zapalone światło, wracam do domu
Robi się ciemno, ale będę szedł dalej
Słońce nie świeci, ale zawsze tak było
A kiedy pada to kurwa leje, ale chyba to lubię
I wiecie, że jestem zakochany w tej papraninie, chyba ją lubię
[Przedrefren]
Więc niech pada na mojej paradzie bo chcę to czuć
Chodźcie zepchnąć mnie z krawędzi bo moja głowa jest zajechana
Przykro mi, ale już za późno i to nie warte ratunku
Więc niech pada na mojej paradzie
[Refren]
Myślę, że jesteśmy zgubieni
Myślę, że jesteśmy zgubieni, i nie ma już powrotu
Myślę, że jesteśmy zgubieni
Myślę, że jesteśmy zgubieni, i nie ma już powrotu
[Przedrefren]
Więc niech pada na mojej paradzie bo chcę to czuć
Chodźcie zepchnąć mnie z krawędzi bo moja głowa jest zajechana
Przykro mi, ale już za późno i to nie warte ratunku
Więc niech pada na mojej paradzie
[Refren]
Myślę, że jesteśmy zgubieni
Myślę, że jesteśmy zgubieni, i nie ma już powrotu
[Outro]