Noël blanc
Irving Berlin, Francis Blanche
Oh! quand j'entends chanter Noël
J'aime revoir mes joies d'enfant
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Noël, mon beau rêve blanc
Oh! quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noëls blancs
Oh! quand j'entends sonner au ciel
L'heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d'autres Noëls blancs
Oh! quand j'entends chanter Noël
Oh! quando sento cantare il Natale
J'aime revoir mes joies d'enfant
Mi piace rivedere le mie gioie d'infanzia
Le sapin scintillant, la neige d'argent
L'albero scintillante, la neve d'argento
Noël, mon beau rêve blanc
Natale, il mio bel sogno bianco
Oh! quand j'entends sonner au ciel
Oh! quando sento suonare nel cielo
L'heure où le bon vieillard descend
L'ora in cui il buon vecchio scende
Je revois tes yeux clairs, Maman
Rivedo i tuoi occhi chiari, Mamma
Et je songe à d'autres Noëls blancs
E penso ad altri Natali bianchi
Oh! quand j'entends sonner au ciel
Oh! quando sento suonare nel cielo
L'heure où le bon vieillard descend
L'ora in cui il buon vecchio scende
Je revois tes yeux clairs, Maman
Rivedo i tuoi occhi chiari, Mamma
Et je songe à d'autres Noëls blancs
E penso ad altri Natali bianchi
Oh! quand j'entends chanter Noël
Oh! quando ouço cantar o Natal
J'aime revoir mes joies d'enfant
Gosto de relembrar minhas alegrias de criança
Le sapin scintillant, la neige d'argent
A árvore cintilante, a neve de prata
Noël, mon beau rêve blanc
Natal, meu lindo sonho branco
Oh! quand j'entends sonner au ciel
Oh! quando ouço tocar no céu
L'heure où le bon vieillard descend
A hora em que o bom velhinho desce
Je revois tes yeux clairs, Maman
Vejo novamente teus olhos claros, Mamãe
Et je songe à d'autres Noëls blancs
E penso em outros Natais brancos
Oh! quand j'entends sonner au ciel
Oh! quando ouço tocar no céu
L'heure où le bon vieillard descend
A hora em que o bom velhinho desce
Je revois tes yeux clairs, Maman
Vejo novamente teus olhos claros, Mamãe
Et je songe à d'autres Noëls blancs
E penso em outros Natais brancos
Oh! quand j'entends chanter Noël
Oh! when I hear Christmas being sung
J'aime revoir mes joies d'enfant
I love to revisit my childhood joys
Le sapin scintillant, la neige d'argent
The sparkling tree, the silver snow
Noël, mon beau rêve blanc
Christmas, my beautiful white dream
Oh! quand j'entends sonner au ciel
Oh! when I hear the hour ring in the sky
L'heure où le bon vieillard descend
The time when the good old man comes down
Je revois tes yeux clairs, Maman
I see your clear eyes again, Mom
Et je songe à d'autres Noëls blancs
And I dream of other white Christmases
Oh! quand j'entends sonner au ciel
Oh! when I hear the hour ring in the sky
L'heure où le bon vieillard descend
The time when the good old man comes down
Je revois tes yeux clairs, Maman
I see your clear eyes again, Mom
Et je songe à d'autres Noëls blancs
And I dream of other white Christmases
Oh! quand j'entends chanter Noël
¡Oh! cuando escucho cantar Navidad
J'aime revoir mes joies d'enfant
Me gusta recordar mis alegrías de niño
Le sapin scintillant, la neige d'argent
El árbol brillante, la nieve de plata
Noël, mon beau rêve blanc
Navidad, mi hermoso sueño blanco
Oh! quand j'entends sonner au ciel
¡Oh! cuando escucho sonar en el cielo
L'heure où le bon vieillard descend
La hora en que el buen anciano desciende
Je revois tes yeux clairs, Maman
Vuelvo a ver tus ojos claros, Mamá
Et je songe à d'autres Noëls blancs
Y pienso en otras Navidades blancas
Oh! quand j'entends sonner au ciel
¡Oh! cuando escucho sonar en el cielo
L'heure où le bon vieillard descend
La hora en que el buen anciano desciende
Je revois tes yeux clairs, Maman
Vuelvo a ver tus ojos claros, Mamá
Et je songe à d'autres Noëls blancs
Y pienso en otras Navidades blancas
Oh! quand j'entends chanter Noël
Oh! Wenn ich Weihnachten singen höre
J'aime revoir mes joies d'enfant
Ich liebe es, meine Kindheitsfreuden wiederzusehen
Le sapin scintillant, la neige d'argent
Der funkelnde Tannenbaum, der silberne Schnee
Noël, mon beau rêve blanc
Weihnachten, mein schöner weißer Traum
Oh! quand j'entends sonner au ciel
Oh! Wenn ich im Himmel die Stunde höre
L'heure où le bon vieillard descend
Die Stunde, in der der gute alte Mann herabsteigt
Je revois tes yeux clairs, Maman
Ich sehe wieder deine klaren Augen, Mama
Et je songe à d'autres Noëls blancs
Und ich denke an andere weiße Weihnachten
Oh! quand j'entends sonner au ciel
Oh! Wenn ich im Himmel die Stunde höre
L'heure où le bon vieillard descend
Die Stunde, in der der gute alte Mann herabsteigt
Je revois tes yeux clairs, Maman
Ich sehe wieder deine klaren Augen, Mama
Et je songe à d'autres Noëls blancs
Und ich denke an andere weiße Weihnachten