English Song
One, two, one, two, three
I love you
Baby, come on
Baby, come on
I love you
Baby, come on
Baby, come o-o-on
Two or three
Words for an English song
From a girl who speak English only when she's alone
In her shower or karaoké
When she drinks too much of diet coke whiskey
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Do you want to sing my song?
I know you
And you know me, so
Please don't leave me alone
Two or three words and a lovely smile
From a girl who speak English as a Spanish cow
Under the moon she dreams of Hollywood
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Do you want to sing my song?
I know you
And you know me, so
Please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
Alone
I'm a French girl, far from L.A.
And I hope one day I can
I wish
I could
I speak Anglais
To say-ay
Yeah, baby, come on
Baby, come on
I love you
Baby, come on
Baby, come on
One, two, one, two, three
Uno, due, uno, due, tre
I love you
Ti amo
Baby, come on
Bambino, andiamo
Baby, come on
Bambino, andiamo
I love you
Ti amo
Baby, come on
Bambino, andiamo
Baby, come o-o-on
Bambino, andiamo
Two or three
Due o tre
Words for an English song
Parole per una canzone inglese
From a girl who speak English only when she's alone
Da una ragazza che parla inglese solo quando è sola
In her shower or karaoké
Nella sua doccia o al karaoke
When she drinks too much of diet coke whiskey
Quando beve troppo whiskey diet coke
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Dice andiamo, bambino, andiamo, bambino, mi ami?
Do you want to sing my song?
Vuoi cantare la mia canzone?
I know you
Ti conosco
And you know me, so
E tu mi conosci, quindi
Please don't leave me alone
Per favore non lasciarmi sola
Two or three words and a lovely smile
Due o tre parole e un sorriso incantevole
From a girl who speak English as a Spanish cow
Da una ragazza che parla inglese come una mucca spagnola
Under the moon she dreams of Hollywood
Sotto la luna sogna Hollywood
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
Di Elvis, di Memphis, e Johnny-B-Goode
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Dice andiamo, bambino, andiamo, bambino, mi ami?
Do you want to sing my song?
Vuoi cantare la mia canzone?
I know you
Ti conosco
And you know me, so
E tu mi conosci, quindi
Please don't leave me alone
Per favore non lasciarmi sola
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah) per favore non lasciarmi sola
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) sola
Alone
Sola
I'm a French girl, far from L.A.
Sono una ragazza francese, lontana da L.A.
And I hope one day I can
E spero un giorno di poter
I wish
Desidero
I could
Potrei
I speak Anglais
Parlo inglese
To say-ay
Per dire
Yeah, baby, come on
Sì, bambino, andiamo
Baby, come on
Bambino, andiamo
I love you
Ti amo
Baby, come on
Bambino, andiamo
Baby, come on
Bambino, andiamo
One, two, one, two, three
Um, dois, um, dois, três
I love you
Eu te amo
Baby, come on
Baby, vamos lá
Baby, come on
Baby, vamos lá
I love you
Eu te amo
Baby, come on
Baby, vamos lá
Baby, come o-o-on
Baby, vamos lá-lá-lá
Two or three
Dois ou três
Words for an English song
Palavras para uma música em inglês
From a girl who speak English only when she's alone
De uma garota que fala inglês apenas quando está sozinha
In her shower or karaoké
No seu chuveiro ou karaokê
When she drinks too much of diet coke whiskey
Quando ela bebe muito de whisky com coca diet
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Ela diz vamos lá, baby, vamos lá, baby, você me ama?
Do you want to sing my song?
Você quer cantar minha música?
I know you
Eu te conheço
And you know me, so
E você me conhece, então
Please don't leave me alone
Por favor, não me deixe sozinha
Two or three words and a lovely smile
Duas ou três palavras e um sorriso encantador
From a girl who speak English as a Spanish cow
De uma garota que fala inglês como uma vaca espanhola
Under the moon she dreams of Hollywood
Sob a lua, ela sonha com Hollywood
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
Com Elvis, com Memphis, e Johnny-B-Goode
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Ela diz vamos lá, baby, vamos lá, baby, você me ama?
Do you want to sing my song?
Você quer cantar minha música?
I know you
Eu te conheço
And you know me, so
E você me conhece, então
Please don't leave me alone
Por favor, não me deixe sozinha
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah) por favor, não me deixe sozinha
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) sozinha
Alone
Sozinha
I'm a French girl, far from L.A.
Eu sou uma garota francesa, longe de L.A.
And I hope one day I can
E eu espero que um dia eu possa
I wish
Eu desejo
I could
Eu poderia
I speak Anglais
Eu falo inglês
To say-ay
Para dizer-ay
Yeah, baby, come on
Sim, baby, vamos lá
Baby, come on
Baby, vamos lá
I love you
Eu te amo
Baby, come on
Baby, vamos lá
Baby, come on
Baby, vamos lá
One, two, one, two, three
One, two, one, two, three
I love you
I love you
Baby, come on
Baby, come on
Baby, come on
Baby, come on
I love you
I love you
Baby, come on
Baby, come on
Baby, come o-o-on
Baby, come on
Two or three
Two or three
Words for an English song
Words for an English song
From a girl who speak English only when she's alone
From a girl who only speaks English when she's alone
In her shower or karaoké
In her shower or karaoke
When she drinks too much of diet coke whiskey
When she drinks too much diet coke whiskey
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
She says come on, baby, come on, baby, do you love me?
Do you want to sing my song?
Do you want to sing my song?
I know you
I know you
And you know me, so
And you know me, so
Please don't leave me alone
Please don't leave me alone
Two or three words and a lovely smile
Two or three words and a lovely smile
From a girl who speak English as a Spanish cow
From a girl who speaks English like a Spanish cow
Under the moon she dreams of Hollywood
Under the moon she dreams of Hollywood
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
She says come on, baby, come on, baby, do you love me?
Do you want to sing my song?
Do you want to sing my song?
I know you
I know you
And you know me, so
And you know me, so
Please don't leave me alone
Please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
Alone
Alone
I'm a French girl, far from L.A.
I'm a French girl, far from L.A.
And I hope one day I can
And I hope one day I can
I wish
I wish
I could
I could
I speak Anglais
Speak English
To say-ay
To say-ay
Yeah, baby, come on
Yeah, baby, come on
Baby, come on
Baby, come on
I love you
I love you
Baby, come on
Baby, come on
Baby, come on
Baby, come on
One, two, one, two, three
Uno, dos, uno, dos, tres
I love you
Te amo
Baby, come on
Cariño, ven
Baby, come on
Cariño, ven
I love you
Te amo
Baby, come on
Cariño, ven
Baby, come o-o-on
Cariño, ven ya
Two or three
Dos o tres
Words for an English song
Palabras para una canción en inglés
From a girl who speak English only when she's alone
De una chica que solo habla inglés cuando está sola
In her shower or karaoké
En su ducha o karaoke
When she drinks too much of diet coke whiskey
Cuando bebe demasiado whisky de dieta
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Ella dice ven, cariño, ven, cariño, ¿me amas?
Do you want to sing my song?
¿Quieres cantar mi canción?
I know you
Te conozco
And you know me, so
Y tú me conoces, así que
Please don't leave me alone
Por favor no me dejes sola
Two or three words and a lovely smile
Dos o tres palabras y una sonrisa encantadora
From a girl who speak English as a Spanish cow
De una chica que habla inglés como una vaca española
Under the moon she dreams of Hollywood
Bajo la luna sueña con Hollywood
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
De Elvis, de Memphis, y Johnny-B-Goode
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Ella dice ven, cariño, ven, cariño, ¿me amas?
Do you want to sing my song?
¿Quieres cantar mi canción?
I know you
Te conozco
And you know me, so
Y tú me conoces, así que
Please don't leave me alone
Por favor no me dejes sola
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah) por favor no me dejes sola
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) sola
Alone
Sola
I'm a French girl, far from L.A.
Soy una chica francesa, lejos de L.A.
And I hope one day I can
Y espero que un día pueda
I wish
Deseo
I could
Podría
I speak Anglais
Hablo inglés
To say-ay
Para decir-ay
Yeah, baby, come on
Sí, cariño, ven
Baby, come on
Cariño, ven
I love you
Te amo
Baby, come on
Cariño, ven
Baby, come on
Cariño, ven
One, two, one, two, three
Eins, zwei, eins, zwei, drei
I love you
Ich liebe dich
Baby, come on
Baby, komm schon
Baby, come on
Baby, komm schon
I love you
Ich liebe dich
Baby, come on
Baby, komm schon
Baby, come o-o-on
Baby, komm schon
Two or three
Zwei oder drei
Words for an English song
Worte für ein englisches Lied
From a girl who speak English only when she's alone
Von einem Mädchen, das nur Englisch spricht, wenn sie alleine ist
In her shower or karaoké
In ihrer Dusche oder beim Karaoke
When she drinks too much of diet coke whiskey
Wenn sie zu viel Diät-Cola-Whisky trinkt
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Sie sagt komm schon, Baby, komm schon, Baby, liebst du mich?
Do you want to sing my song?
Willst du mein Lied singen?
I know you
Ich kenne dich
And you know me, so
Und du kennst mich, also
Please don't leave me alone
Bitte lass mich nicht alleine
Two or three words and a lovely smile
Zwei oder drei Worte und ein liebenswertes Lächeln
From a girl who speak English as a Spanish cow
Von einem Mädchen, das Englisch spricht wie eine spanische Kuh
Under the moon she dreams of Hollywood
Unter dem Mond träumt sie von Hollywood
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
Von Elvis, von Memphis und Johnny-B-Goode
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Sie sagt komm schon, Baby, komm schon, Baby, liebst du mich?
Do you want to sing my song?
Willst du mein Lied singen?
I know you
Ich kenne dich
And you know me, so
Und du kennst mich, also
Please don't leave me alone
Bitte lass mich nicht alleine
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah) bitte lass mich nicht alleine
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alleine
Alone
Alleine
I'm a French girl, far from L.A.
Ich bin ein französisches Mädchen, weit weg von L.A.
And I hope one day I can
Und ich hoffe, eines Tages kann ich
I wish
Ich wünsche
I could
Ich könnte
I speak Anglais
Ich spreche Englisch
To say-ay
Um zu sagen
Yeah, baby, come on
Ja, Baby, komm schon
Baby, come on
Baby, komm schon
I love you
Ich liebe dich
Baby, come on
Baby, komm schon
Baby, come on
Baby, komm schon
One, two, one, two, three
Satu, dua, satu, dua, tiga
I love you
Aku cinta kamu
Baby, come on
Sayang, ayo
Baby, come on
Sayang, ayo
I love you
Aku cinta kamu
Baby, come on
Sayang, ayo
Baby, come o-o-on
Sayang, ayo-ayo-ayo
Two or three
Dua atau tiga
Words for an English song
Kata untuk sebuah lagu berbahasa Inggris
From a girl who speak English only when she's alone
Dari seorang gadis yang hanya berbicara bahasa Inggris saat dia sendirian
In her shower or karaoké
Di shower atau karaoke-nya
When she drinks too much of diet coke whiskey
Ketika dia minum terlalu banyak diet coke whiskey
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Dia berkata ayo, sayang, ayo, sayang, apakah kamu mencintaiku?
Do you want to sing my song?
Apakah kamu ingin menyanyikan laguku?
I know you
Aku mengenalmu
And you know me, so
Dan kamu mengenalku, jadi
Please don't leave me alone
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri
Two or three words and a lovely smile
Dua atau tiga kata dan senyum yang manis
From a girl who speak English as a Spanish cow
Dari seorang gadis yang berbicara bahasa Inggris seperti sapi Spanyol
Under the moon she dreams of Hollywood
Di bawah bulan dia bermimpi tentang Hollywood
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
Tentang Elvis, tentang Memphis, dan Johnny-B-Goode
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
Dia berkata ayo, sayang, ayo, sayang, apakah kamu mencintaiku?
Do you want to sing my song?
Apakah kamu ingin menyanyikan laguku?
I know you
Aku mengenalmu
And you know me, so
Dan kamu mengenalku, jadi
Please don't leave me alone
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(Ah-ah-ah-ah-ah) tolong jangan tinggalkan aku sendiri
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) sendiri
Alone
Sendiri
I'm a French girl, far from L.A.
Aku gadis Prancis, jauh dari L.A.
And I hope one day I can
Dan aku berharap suatu hari aku bisa
I wish
Aku berharap
I could
Aku bisa
I speak Anglais
Aku berbicara bahasa Inggris
To say-ay
Untuk berkata-ay
Yeah, baby, come on
Ya, sayang, ayo
Baby, come on
Sayang, ayo
I love you
Aku cinta kamu
Baby, come on
Sayang, ayo
Baby, come on
Sayang, ayo
One, two, one, two, three
หนึ่ง, สอง, หนึ่ง, สอง, สาม
I love you
ฉันรักคุณ
Baby, come on
ที่รัก, มาเถอะ
Baby, come on
ที่รัก, มาเถอะ
I love you
ฉันรักคุณ
Baby, come on
ที่รัก, มาเถอะ
Baby, come o-o-on
ที่รัก, มาเถอะ
Two or three
สองหรือสาม
Words for an English song
คำสำหรับเพลงภาษาอังกฤษ
From a girl who speak English only when she's alone
จากสาวที่พูดภาษาอังกฤษเมื่อเธออยู่คนเดียว
In her shower or karaoké
ในห้องอาบน้ำหรือคาราโอเกะ
When she drinks too much of diet coke whiskey
เมื่อเธอดื่มวิสกี้โค้กไดเอทมากเกินไป
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
เธอพูดว่ามาเถอะ, ที่รัก, มาเถอะ, ที่รัก, คุณรักฉันไหม?
Do you want to sing my song?
คุณอยากร้องเพลงของฉันไหม?
I know you
ฉันรู้จักคุณ
And you know me, so
และคุณก็รู้จักฉัน, ดังนั้น
Please don't leave me alone
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
Two or three words and a lovely smile
สองหรือสามคำและรอยยิ้มที่น่ารัก
From a girl who speak English as a Spanish cow
จากสาวที่พูดภาษาอังกฤษเหมือนวัวสเปน
Under the moon she dreams of Hollywood
ใต้แสงจันทร์ เธอฝันถึงฮอลลีวูด
Of Elvis, of Memphis, and Johnny-B-Goode
ของเอลวิส, เมมฟิส, และจอห์นนี่-บี-กู๊ด
She say come on, baby, come on, baby, do you love me?
เธอพูดว่ามาเถอะ, ที่รัก, มาเถอะ, ที่รัก, คุณรักฉันไหม?
Do you want to sing my song?
คุณอยากร้องเพลงของฉันไหม?
I know you
ฉันรู้จักคุณ
And you know me, so
และคุณก็รู้จักฉัน, ดังนั้น
Please don't leave me alone
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
(Ah-ah-ah-ah-ah) please don't leave me alone
(อา-อา-อา-อา-อา) โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) alone
(อา-อา-อา-อา-อา-อา) คนเดียว
Alone
คนเดียว
I'm a French girl, far from L.A.
ฉันเป็นสาวฝรั่งเศส, อยู่ไกลจากแอล.เอ.
And I hope one day I can
และฉันหวังว่าวันหนึ่งฉันจะสามารถ
I wish
ฉันหวัง
I could
ฉันจะ
I speak Anglais
ฉันพูดภาษาอังกฤษ
To say-ay
เพื่อพูดว่า
Yeah, baby, come on
ใช่, ที่รัก, มาเถอะ
Baby, come on
ที่รัก, มาเถอะ
I love you
ฉันรักคุณ
Baby, come on
ที่รัก, มาเถอะ
Baby, come on
ที่รัก, มาเถอะ