In the Backseat
Regine Chassagne, Richard R Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Win Butler
I like the peace
In the backseat
I don't have to drive
I don't have to speak
I can watch the countryside
And I can fall asleep
My family tree's
Losing all it's leaves
Crashing towards the driver's seat
The lightning bolt made enough heat
To melt the street beneath your feet
Alice died
In the night
I've been learning to drive
My whole life
I've been learning
I like the peace
In the backseat
I don't have to drive
I don't have to speak
I can watch the countryside
Alice died
In the night
I've been learning to drive
My whole life
I've been learning how
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I like the peace
Mi piace la pace
In the backseat
Nel sedile posteriore
I don't have to drive
Non devo guidare
I don't have to speak
Non devo parlare
I can watch the countryside
Posso guardare la campagna
And I can fall asleep
E posso addormentarmi
My family tree's
L'albero genealogico della mia famiglia
Losing all it's leaves
Sta perdendo tutte le sue foglie
Crashing towards the driver's seat
Schiantandosi verso il sedile del conducente
The lightning bolt made enough heat
Il fulmine ha prodotto abbastanza calore
To melt the street beneath your feet
Per sciogliere la strada sotto i tuoi piedi
Alice died
Alice è morta
In the night
Nella notte
I've been learning to drive
Ho imparato a guidare
My whole life
Per tutta la mia vita
I've been learning
Sto imparando
I like the peace
Mi piace la pace
In the backseat
Nel sedile posteriore
I don't have to drive
Non devo guidare
I don't have to speak
Non devo parlare
I can watch the countryside
Posso guardare la campagna
Alice died
Alice è morta
In the night
Nella notte
I've been learning to drive
Ho imparato a guidare
My whole life
Per tutta la mia vita
I've been learning how
Sto imparando come
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I like the peace
Eu gosto da paz
In the backseat
No banco de trás
I don't have to drive
Eu não preciso dirigir
I don't have to speak
Eu não preciso falar
I can watch the countryside
Eu posso observar o campo
And I can fall asleep
E eu posso adormecer
My family tree's
Minha árvore genealógica
Losing all it's leaves
Está perdendo todas as suas folhas
Crashing towards the driver's seat
Desabando em direção ao assento do motorista
The lightning bolt made enough heat
O raio produziu calor suficiente
To melt the street beneath your feet
Para derreter a rua sob seus pés
Alice died
Alice morreu
In the night
Na noite
I've been learning to drive
Eu tenho aprendido a dirigir
My whole life
Minha vida inteira
I've been learning
Eu tenho aprendido
I like the peace
Eu gosto da paz
In the backseat
No banco de trás
I don't have to drive
Eu não preciso dirigir
I don't have to speak
Eu não preciso falar
I can watch the countryside
Eu posso observar o campo
Alice died
Alice morreu
In the night
Na noite
I've been learning to drive
Eu tenho aprendido a dirigir
My whole life
Minha vida inteira
I've been learning how
Eu tenho aprendido como
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I like the peace
Me gusta la paz
In the backseat
En el asiento trasero
I don't have to drive
No tengo que conducir
I don't have to speak
No tengo que hablar
I can watch the countryside
Puedo mirar el campo
And I can fall asleep
Y puedo quedarme dormido
My family tree's
Mi árbol genealógico
Losing all it's leaves
Está perdiendo todas sus hojas
Crashing towards the driver's seat
Chocando hacia el asiento del conductor
The lightning bolt made enough heat
El rayo hizo suficiente calor
To melt the street beneath your feet
Para derretir la calle bajo tus pies
Alice died
Alice murió
In the night
En la noche
I've been learning to drive
He estado aprendiendo a conducir
My whole life
Toda mi vida
I've been learning
He estado aprendiendo
I like the peace
Me gusta la paz
In the backseat
En el asiento trasero
I don't have to drive
No tengo que conducir
I don't have to speak
No tengo que hablar
I can watch the countryside
Puedo mirar el campo
Alice died
Alice murió
In the night
En la noche
I've been learning to drive
He estado aprendiendo a conducir
My whole life
Toda mi vida
I've been learning how
He estado aprendiendo cómo
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
I like the peace
J'aime la paix
In the backseat
À l'arrière
I don't have to drive
Je n'ai pas à conduire
I don't have to speak
Je n'ai pas à parler
I can watch the countryside
Je peux regarder la campagne
And I can fall asleep
Et je peux m'endormir
My family tree's
Mon arbre généalogique
Losing all it's leaves
Perd toutes ses feuilles
Crashing towards the driver's seat
S'écrasant vers le siège du conducteur
The lightning bolt made enough heat
Le coup de foudre a fait assez de chaleur
To melt the street beneath your feet
Pour faire fondre la rue sous tes pieds
Alice died
Alice est morte
In the night
Dans la nuit
I've been learning to drive
J'apprends à conduire
My whole life
Toute ma vie
I've been learning
J'apprends
I like the peace
J'aime la paix
In the backseat
À l'arrière
I don't have to drive
Je n'ai pas à conduire
I don't have to speak
Je n'ai pas à parler
I can watch the countryside
Je peux regarder la campagne
Alice died
Alice est morte
In the night
Dans la nuit
I've been learning to drive
J'apprends à conduire
My whole life
Toute ma vie
I've been learning how
J'apprends comment
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I like the peace
Saya suka kedamaian
In the backseat
Di kursi belakang
I don't have to drive
Saya tidak perlu mengemudi
I don't have to speak
Saya tidak perlu berbicara
I can watch the countryside
Saya bisa menonton pedesaan
And I can fall asleep
Dan saya bisa tertidur
My family tree's
Pohon keluarga saya
Losing all it's leaves
Kehilangan semua daunnya
Crashing towards the driver's seat
Menabrak ke arah kursi pengemudi
The lightning bolt made enough heat
Sambaran petir cukup panas
To melt the street beneath your feet
Untuk melelehkan jalan di bawah kaki Anda
Alice died
Alice meninggal
In the night
Di malam hari
I've been learning to drive
Saya telah belajar mengemudi
My whole life
Sepanjang hidup saya
I've been learning
Saya telah belajar
I like the peace
Saya suka kedamaian
In the backseat
Di kursi belakang
I don't have to drive
Saya tidak perlu mengemudi
I don't have to speak
Saya tidak perlu berbicara
I can watch the countryside
Saya bisa menonton pedesaan
Alice died
Alice meninggal
In the night
Di malam hari
I've been learning to drive
Saya telah belajar mengemudi
My whole life
Sepanjang hidup saya
I've been learning how
Saya telah belajar bagaimana
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I like the peace
ฉันชอบความสงบ
In the backseat
ในที่นั่งด้านหลัง
I don't have to drive
ฉันไม่ต้องขับรถ
I don't have to speak
ฉันไม่ต้องพูด
I can watch the countryside
ฉันสามารถมองดูทัศนียภาพที่นานาชาติ
And I can fall asleep
และฉันสามารถหลับได้
My family tree's
ต้นไม้ของครอบครัวฉัน
Losing all it's leaves
กำลังสูญเสียใบไม้ทั้งหมด
Crashing towards the driver's seat
พุ่งเข้าสู่ที่นั่งขับ
The lightning bolt made enough heat
สายฟ้าฟาดทำให้เกิดความร้อนเพียงพอ
To melt the street beneath your feet
เพื่อทำลายถนนที่อยู่ใต้เท้าคุณ
Alice died
อลิซตาย
In the night
ในเวลากลางคืน
I've been learning to drive
ฉันได้เรียนรู้การขับรถ
My whole life
ตลอดชีวิตฉัน
I've been learning
ฉันได้เรียนรู้
I like the peace
ฉันชอบความสงบ
In the backseat
ในที่นั่งด้านหลัง
I don't have to drive
ฉันไม่ต้องขับรถ
I don't have to speak
ฉันไม่ต้องพูด
I can watch the countryside
ฉันสามารถมองดูทัศนียภาพที่นานาชาติ
Alice died
อลิซตาย
In the night
ในเวลากลางคืน
I've been learning to drive
ฉันได้เรียนรู้การขับรถ
My whole life
ตลอดชีวิตฉัน
I've been learning how
ฉันได้เรียนรู้วิธี
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh
อู-อู-อู, อู-อู-อู, โอ-โอ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู, อู-อู-อู