Everything Now
JEREMY GARA, REGINE CHASSAGNE, RICHARD R PARRY, TIM KINGSBURY, WILLIAM BUTLER, WIN BUTLER
Every inch of sky's got a star
Every inch of skin's got a scar
I guess that you've got everything now
Every inch of space in your head
Is filled up with the things that you read
I guess you've got everything now
And every film that you've ever seen
Fills the spaces up in your dreams
That reminds me
(Everything now
Everything now)
Every inch of road's got a sign
And every boy uses the same line
I pledge allegiance to everything now
Every song that I've ever heard
Is playing at the same time, it's absurd
And it reminds me, we've got everything now
We turn the speakers up till they break
'Cause every time you smile it's a fake!
Stop pretending, you've got
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!)
(Everything now!)
Everything now
Every ancient road's got a town
Daddy, how come you're never around?
I miss you, like everything now
Mama, leave the food on the stove
Leave your car in the middle of the road
This happy family with everything now
We turn the speakers up till they break
'Cause every time you smile it's a fake!
Stop pretending, you've got
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!)
(Everything now!)
'Til every room in my house is filled with shit I couldn't live without
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!)
(Everything now!)
Everything now
La La La La La La La
La La La La La La La
Stop pretending, you've got
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live
(Everything now!)
And every room in my house is filled with shit I couldn't live without
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live
(Everything now!)
Every inch of space in my heart is filled with something I'll never start
The ashes of everything now
And then you're black again
Can't make it back again
From everything now
Every inch of sky's got a star
Ogni centimetro di cielo ha una stella
Every inch of skin's got a scar
Ogni centimetro di pelle ha una cicatrice
I guess that you've got everything now
Immagino che tu abbia tutto ora
Every inch of space in your head
Ogni centimetro di spazio nella tua testa
Is filled up with the things that you read
È riempito con le cose che hai letto
I guess you've got everything now
Immagino che tu abbia tutto ora
And every film that you've ever seen
E ogni film che hai mai visto
Fills the spaces up in your dreams
Riempie gli spazi nei tuoi sogni
That reminds me
Che mi ricorda
(Everything now
(Tutto ora
Everything now)
Tutto ora)
Every inch of road's got a sign
Ogni centimetro di strada ha un cartello
And every boy uses the same line
E ogni ragazzo usa la stessa frase
I pledge allegiance to everything now
Giuro fedeltà a tutto ora
Every song that I've ever heard
Ogni canzone che ho mai sentito
Is playing at the same time, it's absurd
Sta suonando allo stesso tempo, è assurdo
And it reminds me, we've got everything now
E mi ricorda, abbiamo tutto ora
We turn the speakers up till they break
Alziamo il volume degli altoparlanti fino a romperli
'Cause every time you smile it's a fake!
Perché ogni volta che sorridi è falso!
Stop pretending, you've got
Smetti di fingere, hai
(Everything now!) I need it
(Tutto ora!) Ne ho bisogno
(Everything now!) I want it
(Tutto ora!) Lo voglio
(Everything now!) I can't live without
(Tutto ora!) Non posso vivere senza
(Everything now!) I can't live without
(Tutto ora!) Non posso vivere senza
(Everything now!)
(Tutto ora!)
(Everything now!)
(Tutto ora!)
Everything now
Tutto ora
Every ancient road's got a town
Ogni antica strada ha una città
Daddy, how come you're never around?
Papà, come mai non sei mai in giro?
I miss you, like everything now
Mi manchi, come tutto ora
Mama, leave the food on the stove
Mamma, lascia il cibo sul fornello
Leave your car in the middle of the road
Lascia la tua auto nel mezzo della strada
This happy family with everything now
Questa famiglia felice con tutto ora
We turn the speakers up till they break
Alziamo il volume degli altoparlanti fino a romperli
'Cause every time you smile it's a fake!
Perché ogni volta che sorridi è falso!
Stop pretending, you've got
Smetti di fingere, hai
(Everything now!) I need it
(Tutto ora!) Ne ho bisogno
(Everything now!) I want it
(Tutto ora!) Lo voglio
(Everything now!) I can't live without
(Tutto ora!) Non posso vivere senza
(Everything now!) I can't live without
(Tutto ora!) Non posso vivere senza
(Everything now!)
(Tutto ora!)
(Everything now!)
(Tutto ora!)
'Til every room in my house is filled with shit I couldn't live without
Fino a quando ogni stanza della mia casa è piena di cose senza le quali non potrei vivere
(Everything now!) I need it
(Tutto ora!) Ne ho bisogno
(Everything now!) I can't live without
(Tutto ora!) Non posso vivere senza
(Everything now!)
(Tutto ora!)
(Everything now!)
(Tutto ora!)
Everything now
Tutto ora
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
Stop pretending, you've got
Smetti di fingere, hai
(Everything now!) I need it
(Tutto ora!) Ne ho bisogno
(Everything now!) I want it
(Tutto ora!) Lo voglio
(Everything now!) I can't live without
(Tutto ora!) Non posso vivere senza
(Everything now!) I can't live without
(Tutto ora!) Non posso vivere senza
(Everything now!) I can't live
(Tutto ora!) Non posso vivere
(Everything now!)
(Tutto ora!)
And every room in my house is filled with shit I couldn't live without
E ogni stanza della mia casa è piena di cose senza le quali non potrei vivere
(Everything now!) I need it
(Tutto ora!) Ne ho bisogno
(Everything now!) I can't live without
(Tutto ora!) Non posso vivere senza
(Everything now!) I can't live
(Tutto ora!) Non posso vivere
(Everything now!)
(Tutto ora!)
Every inch of space in my heart is filled with something I'll never start
Ogni centimetro di spazio nel mio cuore è riempito con qualcosa che non inizierò mai
The ashes of everything now
Le ceneri di tutto ora
And then you're black again
E poi sei di nuovo nero
Can't make it back again
Non riesci a tornare indietro
From everything now
Da tutto ora
Every inch of sky's got a star
Cada centímetro do céu tem uma estrela
Every inch of skin's got a scar
Cada centímetro de pele tem uma cicatriz
I guess that you've got everything now
Acho que você tem tudo agora
Every inch of space in your head
Cada centímetro de espaço na sua cabeça
Is filled up with the things that you read
Está cheio das coisas que você leu
I guess you've got everything now
Acho que você tem tudo agora
And every film that you've ever seen
E cada filme que você já viu
Fills the spaces up in your dreams
Preenche os espaços nos seus sonhos
That reminds me
Isso me lembra
(Everything now
(Tudo agora
Everything now)
Tudo agora)
Every inch of road's got a sign
Cada centímetro de estrada tem uma placa
And every boy uses the same line
E cada garoto usa a mesma linha
I pledge allegiance to everything now
Eu juro lealdade a tudo agora
Every song that I've ever heard
Cada música que eu já ouvi
Is playing at the same time, it's absurd
Está tocando ao mesmo tempo, é absurdo
And it reminds me, we've got everything now
E isso me lembra, temos tudo agora
We turn the speakers up till they break
Aumentamos o volume dos alto-falantes até quebrarem
'Cause every time you smile it's a fake!
Porque toda vez que você sorri é falso!
Stop pretending, you've got
Pare de fingir, você tem
(Everything now!) I need it
(Tudo agora!) Eu preciso
(Everything now!) I want it
(Tudo agora!) Eu quero
(Everything now!) I can't live without
(Tudo agora!) Eu não posso viver sem
(Everything now!) I can't live without
(Tudo agora!) Eu não posso viver sem
(Everything now!)
(Tudo agora!)
(Everything now!)
(Tudo agora!)
Everything now
Tudo agora
Every ancient road's got a town
Cada estrada antiga tem uma cidade
Daddy, how come you're never around?
Papai, por que você nunca está por perto?
I miss you, like everything now
Sinto sua falta, como tudo agora
Mama, leave the food on the stove
Mamãe, deixe a comida no fogão
Leave your car in the middle of the road
Deixe seu carro no meio da estrada
This happy family with everything now
Esta família feliz com tudo agora
We turn the speakers up till they break
Aumentamos o volume dos alto-falantes até quebrarem
'Cause every time you smile it's a fake!
Porque toda vez que você sorri é falso!
Stop pretending, you've got
Pare de fingir, você tem
(Everything now!) I need it
(Tudo agora!) Eu preciso
(Everything now!) I want it
(Tudo agora!) Eu quero
(Everything now!) I can't live without
(Tudo agora!) Eu não posso viver sem
(Everything now!) I can't live without
(Tudo agora!) Eu não posso viver sem
(Everything now!)
(Tudo agora!)
(Everything now!)
(Tudo agora!)
'Til every room in my house is filled with shit I couldn't live without
Até que cada quarto da minha casa esteja cheio de coisas sem as quais eu não poderia viver
(Everything now!) I need it
(Tudo agora!) Eu preciso
(Everything now!) I can't live without
(Tudo agora!) Eu não posso viver sem
(Everything now!)
(Tudo agora!)
(Everything now!)
(Tudo agora!)
Everything now
Tudo agora
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
Stop pretending, you've got
Pare de fingir, você tem
(Everything now!) I need it
(Tudo agora!) Eu preciso
(Everything now!) I want it
(Tudo agora!) Eu quero
(Everything now!) I can't live without
(Tudo agora!) Eu não posso viver sem
(Everything now!) I can't live without
(Tudo agora!) Eu não posso viver sem
(Everything now!) I can't live
(Tudo agora!) Eu não posso viver
(Everything now!)
(Tudo agora!)
And every room in my house is filled with shit I couldn't live without
E cada quarto da minha casa está cheio de coisas sem as quais eu não poderia viver
(Everything now!) I need it
(Tudo agora!) Eu preciso
(Everything now!) I can't live without
(Tudo agora!) Eu não posso viver sem
(Everything now!) I can't live
(Tudo agora!) Eu não posso viver
(Everything now!)
(Tudo agora!)
Every inch of space in my heart is filled with something I'll never start
Cada centímetro de espaço no meu coração está cheio de algo que eu nunca vou começar
The ashes of everything now
As cinzas de tudo agora
And then you're black again
E então você está negro novamente
Can't make it back again
Não consegue voltar novamente
From everything now
De tudo agora
Every inch of sky's got a star
Cada pulgada del cielo tiene una estrella
Every inch of skin's got a scar
Cada pulgada de piel tiene una cicatriz
I guess that you've got everything now
Supongo que ahora tienes todo
Every inch of space in your head
Cada pulgada de espacio en tu cabeza
Is filled up with the things that you read
Está llena de las cosas que has leído
I guess you've got everything now
Supongo que ahora tienes todo
And every film that you've ever seen
Y cada película que has visto
Fills the spaces up in your dreams
Llena los espacios en tus sueños
That reminds me
Eso me recuerda
(Everything now
(Todo ahora
Everything now)
Todo ahora)
Every inch of road's got a sign
Cada pulgada de carretera tiene una señal
And every boy uses the same line
Y cada chico usa la misma línea
I pledge allegiance to everything now
Juro lealtad a todo ahora
Every song that I've ever heard
Cada canción que he escuchado
Is playing at the same time, it's absurd
Se está reproduciendo al mismo tiempo, es absurdo
And it reminds me, we've got everything now
Y me recuerda, tenemos todo ahora
We turn the speakers up till they break
Subimos el volumen de los altavoces hasta que se rompen
'Cause every time you smile it's a fake!
¡Porque cada vez que sonríes es falso!
Stop pretending, you've got
Deja de fingir, tienes
(Everything now!) I need it
(Todo ahora!) Lo necesito
(Everything now!) I want it
(Todo ahora!) Lo quiero
(Everything now!) I can't live without
(Todo ahora!) No puedo vivir sin
(Everything now!) I can't live without
(Todo ahora!) No puedo vivir sin
(Everything now!)
(Todo ahora!)
(Everything now!)
(Todo ahora!)
Everything now
Todo ahora
Every ancient road's got a town
Cada antigua carretera tiene un pueblo
Daddy, how come you're never around?
Papá, ¿por qué nunca estás cerca?
I miss you, like everything now
Te extraño, como todo ahora
Mama, leave the food on the stove
Mamá, deja la comida en la estufa
Leave your car in the middle of the road
Deja tu coche en medio de la carretera
This happy family with everything now
Esta feliz familia con todo ahora
We turn the speakers up till they break
Subimos el volumen de los altavoces hasta que se rompen
'Cause every time you smile it's a fake!
¡Porque cada vez que sonríes es falso!
Stop pretending, you've got
Deja de fingir, tienes
(Everything now!) I need it
(Todo ahora!) Lo necesito
(Everything now!) I want it
(Todo ahora!) Lo quiero
(Everything now!) I can't live without
(Todo ahora!) No puedo vivir sin
(Everything now!) I can't live without
(Todo ahora!) No puedo vivir sin
(Everything now!)
(Todo ahora!)
(Everything now!)
(Todo ahora!)
'Til every room in my house is filled with shit I couldn't live without
Hasta que cada habitación de mi casa esté llena de mierda sin la que no podría vivir
(Everything now!) I need it
(Todo ahora!) Lo necesito
(Everything now!) I can't live without
(Todo ahora!) No puedo vivir sin
(Everything now!)
(Todo ahora!)
(Everything now!)
(Todo ahora!)
Everything now
Todo ahora
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
Stop pretending, you've got
Deja de fingir, tienes
(Everything now!) I need it
(Todo ahora!) Lo necesito
(Everything now!) I want it
(Todo ahora!) Lo quiero
(Everything now!) I can't live without
(Todo ahora!) No puedo vivir sin
(Everything now!) I can't live without
(Todo ahora!) No puedo vivir sin
(Everything now!) I can't live
(Todo ahora!) No puedo vivir
(Everything now!)
(Todo ahora!)
And every room in my house is filled with shit I couldn't live without
Y cada habitación de mi casa está llena de mierda sin la que no podría vivir
(Everything now!) I need it
(Todo ahora!) Lo necesito
(Everything now!) I can't live without
(Todo ahora!) No puedo vivir sin
(Everything now!) I can't live
(Todo ahora!) No puedo vivir
(Everything now!)
(Todo ahora!)
Every inch of space in my heart is filled with something I'll never start
Cada pulgada de espacio en mi corazón está llena de algo que nunca empezaré
The ashes of everything now
Las cenizas de todo ahora
And then you're black again
Y luego vuelves a ser negro
Can't make it back again
No puedes volver
From everything now
De todo ahora
Every inch of sky's got a star
Jeder Zentimeter Himmel hat einen Stern
Every inch of skin's got a scar
Jeder Zentimeter Haut hat eine Narbe
I guess that you've got everything now
Ich denke, du hast jetzt alles
Every inch of space in your head
Jeder Zentimeter Platz in deinem Kopf
Is filled up with the things that you read
Ist gefüllt mit den Dingen, die du gelesen hast
I guess you've got everything now
Ich denke, du hast jetzt alles
And every film that you've ever seen
Und jeder Film, den du je gesehen hast
Fills the spaces up in your dreams
Füllt die Räume in deinen Träumen
That reminds me
Das erinnert mich
(Everything now
(Alles jetzt
Everything now)
Alles jetzt)
Every inch of road's got a sign
Jeder Zentimeter Straße hat ein Schild
And every boy uses the same line
Und jeder Junge benutzt die gleiche Linie
I pledge allegiance to everything now
Ich schwöre Treue zu allem jetzt
Every song that I've ever heard
Jedes Lied, das ich je gehört habe
Is playing at the same time, it's absurd
Spielt gleichzeitig, es ist absurd
And it reminds me, we've got everything now
Und es erinnert mich, wir haben jetzt alles
We turn the speakers up till they break
Wir drehen die Lautsprecher auf, bis sie kaputt gehen
'Cause every time you smile it's a fake!
Denn jedes Mal, wenn du lächelst, ist es falsch!
Stop pretending, you've got
Hör auf zu tun, als hättest du
(Everything now!) I need it
(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I want it
(Alles jetzt!) Ich will es
(Everything now!) I can't live without
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can't live without
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!)
(Alles jetzt!)
(Everything now!)
(Alles jetzt!)
Everything now
Alles jetzt
Every ancient road's got a town
Jede alte Straße hat eine Stadt
Daddy, how come you're never around?
Papa, warum bist du nie da?
I miss you, like everything now
Ich vermisse dich, wie alles jetzt
Mama, leave the food on the stove
Mama, lass das Essen auf dem Herd
Leave your car in the middle of the road
Lass dein Auto mitten auf der Straße
This happy family with everything now
Diese glückliche Familie mit allem jetzt
We turn the speakers up till they break
Wir drehen die Lautsprecher auf, bis sie kaputt gehen
'Cause every time you smile it's a fake!
Denn jedes Mal, wenn du lächelst, ist es falsch!
Stop pretending, you've got
Hör auf zu tun, als hättest du
(Everything now!) I need it
(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I want it
(Alles jetzt!) Ich will es
(Everything now!) I can't live without
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can't live without
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!)
(Alles jetzt!)
(Everything now!)
(Alles jetzt!)
'Til every room in my house is filled with shit I couldn't live without
Bis jeder Raum in meinem Haus voll ist mit Scheiß, ohne den ich nicht leben könnte
(Everything now!) I need it
(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I can't live without
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!)
(Alles jetzt!)
(Everything now!)
(Alles jetzt!)
Everything now
Alles jetzt
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
Stop pretending, you've got
Hör auf zu tun, als hättest du
(Everything now!) I need it
(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I want it
(Alles jetzt!) Ich will es
(Everything now!) I can't live without
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can't live without
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can't live
(Alles jetzt!) Ich kann nicht leben
(Everything now!)
(Alles jetzt!)
And every room in my house is filled with shit I couldn't live without
Und jeder Raum in meinem Haus ist voll mit Scheiß, ohne den ich nicht leben könnte
(Everything now!) I need it
(Alles jetzt!) Ich brauche es
(Everything now!) I can't live without
(Alles jetzt!) Ich kann nicht ohne leben
(Everything now!) I can't live
(Alles jetzt!) Ich kann nicht leben
(Everything now!)
(Alles jetzt!)
Every inch of space in my heart is filled with something I'll never start
Jeder Zentimeter Platz in meinem Herzen ist gefüllt mit etwas, das ich nie beginnen werde
The ashes of everything now
Die Asche von allem jetzt
And then you're black again
Und dann bist du wieder schwarz
Can't make it back again
Kann nicht wieder zurück
From everything now
Von allem jetzt