Good God Damn
Jeremy Gara, Regine Chassagne, Richard R Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Win Butler
You want to get messed up?
When the times get rough
Put your favorite record on baby
And fill the bathtub up
You want to say goodbye
To your oldest friends
With the good God damn
With the good God damn
Lay out your clothes
It's time to go
It's always darkest before the dawn
The sun never shows
I could say goodbye
To your oldest friends
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Could there be a good God? Damn
Could there be a good God? Damn
Maybe there's a good God
Damn
Let me get messed up?
When the times get rough
Put your favourite record on baby
Fill the bathtub up
You could say goodbye
To your sick old friends
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Could there be a good God? Damn
Could there be a good God? Damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God, damn
Maybe there's a good God
If He made you
If He made you
You want to get messed up?
Vuoi farti del male?
When the times get rough
Quando i tempi si fanno duri
Put your favorite record on baby
Metti il tuo disco preferito, baby
And fill the bathtub up
E riempi la vasca
You want to say goodbye
Vuoi dire addio
To your oldest friends
Ai tuoi amici più vecchi
With the good God damn
Con il buon Dio, dannazione
With the good God damn
Con il buon Dio, dannazione
Lay out your clothes
Prepara i tuoi vestiti
It's time to go
È ora di andare
It's always darkest before the dawn
È sempre più buio prima dell'alba
The sun never shows
Il sole non si mostra mai
I could say goodbye
Potrei dire addio
To your oldest friends
Ai tuoi amici più vecchi
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Could there be a good God? Damn
Potrebbe esserci un buon Dio? Dannazione
Could there be a good God? Damn
Potrebbe esserci un buon Dio? Dannazione
Maybe there's a good God
Forse c'è un buon Dio
Damn
Dannazione
Let me get messed up?
Posso farmi del male?
When the times get rough
Quando i tempi si fanno duri
Put your favourite record on baby
Metti il tuo disco preferito, baby
Fill the bathtub up
Riempi la vasca
You could say goodbye
Potresti dire addio
To your sick old friends
Ai tuoi vecchi amici malati
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Could there be a good God? Damn
Potrebbe esserci un buon Dio? Dannazione
Could there be a good God? Damn
Potrebbe esserci un buon Dio? Dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God, damn
Forse c'è un buon Dio, dannazione
Maybe there's a good God
Forse c'è un buon Dio
If He made you
Se ti ha creato
If He made you
Se ti ha creato
You want to get messed up?
Queres te estragar?
When the times get rough
Quando os tempos ficam difíceis
Put your favorite record on baby
Coloque seu disco favorito, querida
And fill the bathtub up
E encha a banheira
You want to say goodbye
Queres dizer adeus
To your oldest friends
Para seus amigos mais antigos
With the good God damn
Com o bom Deus, droga
With the good God damn
Com o bom Deus, droga
Lay out your clothes
Arrume suas roupas
It's time to go
É hora de ir
It's always darkest before the dawn
Sempre está mais escuro antes do amanhecer
The sun never shows
O sol nunca aparece
I could say goodbye
Eu poderia dizer adeus
To your oldest friends
Para seus amigos mais antigos
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Could there be a good God? Damn
Poderia haver um bom Deus? Droga
Could there be a good God? Damn
Poderia haver um bom Deus? Droga
Maybe there's a good God
Talvez haja um bom Deus
Damn
Droga
Let me get messed up?
Deixe-me me estragar?
When the times get rough
Quando os tempos ficam difíceis
Put your favourite record on baby
Coloque seu disco favorito, querida
Fill the bathtub up
Encha a banheira
You could say goodbye
Você poderia dizer adeus
To your sick old friends
Para seus velhos amigos doentes
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Could there be a good God? Damn
Poderia haver um bom Deus? Droga
Could there be a good God? Damn
Poderia haver um bom Deus? Droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God, damn
Talvez haja um bom Deus, droga
Maybe there's a good God
Talvez haja um bom Deus
If He made you
Se Ele te fez
If He made you
Se Ele te fez
You want to get messed up?
¿Quieres desquiciarte?
When the times get rough
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Put your favorite record on baby
Pon tu disco favorito bebé
And fill the bathtub up
Y llena la bañera
You want to say goodbye
¿Quieres despedirte
To your oldest friends
De tus amigos más antiguos?
With the good God damn
Con el buen Dios maldición
With the good God damn
Con el buen Dios maldición
Lay out your clothes
Prepara tu ropa
It's time to go
Es hora de irse
It's always darkest before the dawn
Siempre es más oscuro antes del amanecer
The sun never shows
El sol nunca se muestra
I could say goodbye
Podría despedirme
To your oldest friends
A tus amigos más antiguos
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Could there be a good God? Damn
¿Podría haber un buen Dios? Maldición
Could there be a good God? Damn
¿Podría haber un buen Dios? Maldición
Maybe there's a good God
Tal vez haya un buen Dios
Damn
Maldición
Let me get messed up?
¿Déjame descontrolarme?
When the times get rough
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Put your favourite record on baby
Pon tu disco favorito, bebé
Fill the bathtub up
Llena la bañera
You could say goodbye
Puedes despedirte
To your sick old friends
De tus enfermos amigos viejos
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Could there be a good God? Damn
¿Podría haber un buen Dios? Maldición
Could there be a good God? Damn
¿Podría haber un buen Dios? Maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God, damn
Tal vez haya un buen Dios, maldición
Maybe there's a good God
Tal vez haya un buen Dios
If He made you
Si Él te creó
If He made you
Si Él te creó
You want to get messed up?
Tu veux te foutre en l'air?
When the times get rough
Quand les temps deviennent durs
Put your favorite record on baby
Mets ton disque préféré bébé
And fill the bathtub up
Et remplis la baignoire
You want to say goodbye
Tu veux dire au revoir
To your oldest friends
À tes plus vieux amis
With the good God damn
Avec le bon Dieu, merde
With the good God damn
Avec le bon Dieu, merde
Lay out your clothes
Prépare tes vêtements
It's time to go
Il est temps de partir
It's always darkest before the dawn
Il fait toujours le plus sombre avant l'aube
The sun never shows
Le soleil ne se montre jamais
I could say goodbye
Je pourrais dire au revoir
To your oldest friends
À tes plus vieux amis
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Could there be a good God? Damn
Y a-t-il un bon Dieu? Merde
Could there be a good God? Damn
Y a-t-il un bon Dieu? Merde
Maybe there's a good God
Peut-être qu'il y a un bon Dieu
Damn
Merde
Let me get messed up?
Laisse-moi me foutre en l'air?
When the times get rough
Quand les temps deviennent durs
Put your favourite record on baby
Mets ton disque préféré bébé
Fill the bathtub up
Remplis la baignoire
You could say goodbye
Tu pourrais dire au revoir
To your sick old friends
À tes vieux amis malades
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Could there be a good God? Damn
Y a-t-il un bon Dieu? Merde
Could there be a good God? Damn
Y a-t-il un bon Dieu? Merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God, damn
Peut-être qu'il y a un bon Dieu, merde
Maybe there's a good God
Peut-être qu'il y a un bon Dieu
If He made you
S'il t'a créé
If He made you
S'il t'a créé
You want to get messed up?
Willst du dich durcheinanderbringen lassen?
When the times get rough
Wenn die Zeiten hart werden
Put your favorite record on baby
Leg deine Lieblingsplatte auf, Baby
And fill the bathtub up
Und fülle die Badewanne auf
You want to say goodbye
Du willst auf Wiedersehen sagen
To your oldest friends
Zu deinen ältesten Freunden
With the good God damn
Mit dem guten Gott verdammt
With the good God damn
Mit dem guten Gott verdammt
Lay out your clothes
Leg deine Kleidung raus
It's time to go
Es ist Zeit zu gehen
It's always darkest before the dawn
Es ist immer am dunkelsten vor der Morgendämmerung
The sun never shows
Die Sonne zeigt sich nie
I could say goodbye
Ich könnte auf Wiedersehen sagen
To your oldest friends
Zu deinen ältesten Freunden
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Could there be a good God? Damn
Könnte es einen guten Gott geben? Verdammt
Could there be a good God? Damn
Könnte es einen guten Gott geben? Verdammt
Maybe there's a good God
Vielleicht gibt es einen guten Gott
Damn
Verdammt
Let me get messed up?
Lass mich durcheinanderbringen?
When the times get rough
Wenn die Zeiten hart werden
Put your favourite record on baby
Leg deine Lieblingsplatte auf, Baby
Fill the bathtub up
Fülle die Badewanne auf
You could say goodbye
Du könntest auf Wiedersehen sagen
To your sick old friends
Zu deinen kranken alten Freunden
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Could there be a good God? Damn
Könnte es einen guten Gott geben? Verdammt
Could there be a good God? Damn
Könnte es einen guten Gott geben? Verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God, damn
Vielleicht gibt es einen guten Gott, verdammt
Maybe there's a good God
Vielleicht gibt es einen guten Gott
If He made you
Wenn er dich erschaffen hat
If He made you
Wenn er dich erschaffen hat