Une mandarine et deux papillotes
Guillaume Aldebert
Alors mon chéri, t'as fait ta liste au père Noël?
Non
Ben alors
J'ai pas d'idées
Ah
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
Un petit train et ses wagons
Ton poids en glace au caramel
Un petit copain pour ton dragon
Un robot qui rangerait ta chambre
Un passe vip au manège
Des grandes vacances jusqu'en novembre
Le 06 de la reine des neiges
Une formation de jedi sur dagobah
Ou déménager en Guadeloupe?
Trop loin
Un tricératops angora
Des sièges en cuir pour la soucoupe?
Trop kitch
Une couette en écran tactile
Une piscine à débordement?
Bof
Les avengers à domicile
Une machine à remonter le temps?
J'ai déjà
Qu'il est loin le temps
Où nos grands parents
Nous disaient souvent
À propos d'antan
Que l'homme en pèlerine
Avait dans sa hotte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Que l'homme en pèlerine
Avait dans sa hotte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
Trouve une idée, fais un effort
J'sais pas
Un stage de surf sur arc en ciel
Ou spiderman comme garde du corps?
Naze
Une tyrolienne jusqu'à l'école
Un aquarium pour cachalot?
Hasbeen
Le permis faucon millénium
Open bar, un an chez mc do?
Oh ben pendant ma chanson maintenant super
Allo qui est à l'appareil
Hahaha, allo la famille Aldebert
Ouais
Bonjour, ici le père Noël
Ben, vous tombez bien
Je sais mon vieu
On est en retard
On cherchait des idées de cadeaux
Oui allons, il est jamais trop tard
Ben renvoyez tout ça par texto
Génial
Qu'il est loin le temps
Où nos grands parents
Nous disaient souvent
À propos d'antan
Que l'homme en pèlerine
Avait dans sa hotte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Que l'homme en pèlerine
Avait dans sa hotte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Des jouets y en a plus que partout
Franchement c'est chaud, t'as déjà tout
On pourrait pendant des années
Tenir un stand au vide grenier
Ça y est, le pli confidentiel
Destination le père Noël
Est paraphé de sa menotte
Une mandarine deux papillotes
Que l'homme en pèlerine
Avait dans sa hotte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Que l'homme en pèlerine
Avait dans sa hotte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Qu'une mandarine et deux papillotes
Alors mon chéri, t'as fait ta liste au père Noël?
Allora tesoro, hai fatto la tua lista per Babbo Natale?
Non
No
Ben alors
E allora
J'ai pas d'idées
Non ho idee
Ah
Ah
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
Cosa vuoi per Natale?
Un petit train et ses wagons
Un piccolo treno e i suoi vagoni
Ton poids en glace au caramel
Il tuo peso in gelato al caramello
Un petit copain pour ton dragon
Un piccolo amico per il tuo drago
Un robot qui rangerait ta chambre
Un robot che metterebbe in ordine la tua stanza
Un passe vip au manège
Un pass vip per la giostra
Des grandes vacances jusqu'en novembre
Grandi vacanze fino a novembre
Le 06 de la reine des neiges
Il numero della regina delle nevi
Une formation de jedi sur dagobah
Un corso di jedi su Dagobah
Ou déménager en Guadeloupe?
O trasferirsi in Guadalupa?
Trop loin
Troppo lontano
Un tricératops angora
Un triceratopo angora
Des sièges en cuir pour la soucoupe?
Sedili in pelle per il disco volante?
Trop kitch
Troppo kitsch
Une couette en écran tactile
Un piumone touch screen
Une piscine à débordement?
Una piscina a sfioro?
Bof
Bof
Les avengers à domicile
Gli Avengers a casa
Une machine à remonter le temps?
Una macchina del tempo?
J'ai déjà
Ce l'ho già
Qu'il est loin le temps
Quanto è lontano il tempo
Où nos grands parents
Quando i nostri nonni
Nous disaient souvent
Ci dicevano spesso
À propos d'antan
A proposito del passato
Que l'homme en pèlerine
Che l'uomo in pellegrinaggio
Avait dans sa hotte
Aveva nel suo sacco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo un mandarino e due cioccolatini
Que l'homme en pèlerine
Che l'uomo in pellegrinaggio
Avait dans sa hotte
Aveva nel suo sacco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo un mandarino e due cioccolatini
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
Cosa vuoi per Natale?
Trouve une idée, fais un effort
Trova un'idea, fai uno sforzo
J'sais pas
Non lo so
Un stage de surf sur arc en ciel
Un corso di surf sull'arcobaleno
Ou spiderman comme garde du corps?
O Spiderman come guardia del corpo?
Naze
Naze
Une tyrolienne jusqu'à l'école
Una funivia fino a scuola
Un aquarium pour cachalot?
Un acquario per balene?
Hasbeen
Hasbeen
Le permis faucon millénium
La licenza del Millennium Falcon
Open bar, un an chez mc do?
Open bar, un anno da McDonald's?
Oh ben pendant ma chanson maintenant super
Oh, durante la mia canzone ora, fantastico
Allo qui est à l'appareil
Ciao, chi è al telefono
Hahaha, allo la famille Aldebert
Hahaha, ciao famiglia Aldebert
Ouais
Sì
Bonjour, ici le père Noël
Buongiorno, qui Babbo Natale
Ben, vous tombez bien
Beh, sei arrivato al momento giusto
Je sais mon vieu
Lo so, vecchio mio
On est en retard
Siamo in ritardo
On cherchait des idées de cadeaux
Stavamo cercando idee per i regali
Oui allons, il est jamais trop tard
Sì, non è mai troppo tardi
Ben renvoyez tout ça par texto
Beh, rimandate tutto questo per messaggio
Génial
Fantastico
Qu'il est loin le temps
Quanto è lontano il tempo
Où nos grands parents
Quando i nostri nonni
Nous disaient souvent
Ci dicevano spesso
À propos d'antan
A proposito del passato
Que l'homme en pèlerine
Che l'uomo in pellegrinaggio
Avait dans sa hotte
Aveva nel suo sacco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo un mandarino e due cioccolatini
Que l'homme en pèlerine
Che l'uomo in pellegrinaggio
Avait dans sa hotte
Aveva nel suo sacco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo un mandarino e due cioccolatini
Des jouets y en a plus que partout
Ci sono più giocattoli che mai
Franchement c'est chaud, t'as déjà tout
Onestamente è difficile, hai già tutto
On pourrait pendant des années
Potremmo per anni
Tenir un stand au vide grenier
Tenere un banco al mercatino delle pulci
Ça y est, le pli confidentiel
Ecco, la lettera confidenziale
Destination le père Noël
Destinazione Babbo Natale
Est paraphé de sa menotte
È firmata con la sua piccola mano
Une mandarine deux papillotes
Un mandarino due cioccolatini
Que l'homme en pèlerine
Che l'uomo in pellegrinaggio
Avait dans sa hotte
Aveva nel suo sacco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo un mandarino e due cioccolatini
Que l'homme en pèlerine
Che l'uomo in pellegrinaggio
Avait dans sa hotte
Aveva nel suo sacco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo un mandarino e due cioccolatini
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo un mandarino e due cioccolatini
Alors mon chéri, t'as fait ta liste au père Noël?
Então meu querido, você fez sua lista para o Papai Noel?
Non
Não
Ben alors
Bem então
J'ai pas d'idées
Eu não tenho ideias
Ah
Ah
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
O que você quer para o Natal?
Un petit train et ses wagons
Um pequeno trem e seus vagões
Ton poids en glace au caramel
Seu peso em sorvete de caramelo
Un petit copain pour ton dragon
Um pequeno amigo para o seu dragão
Un robot qui rangerait ta chambre
Um robô que arrumaria seu quarto
Un passe vip au manège
Um passe VIP para o carrossel
Des grandes vacances jusqu'en novembre
Férias longas até novembro
Le 06 de la reine des neiges
O número da Rainha das Neves
Une formation de jedi sur dagobah
Um treinamento de Jedi em Dagobah
Ou déménager en Guadeloupe?
Ou se mudar para a Guadalupe?
Trop loin
Muito longe
Un tricératops angora
Um tricerátopo de angorá
Des sièges en cuir pour la soucoupe?
Assentos de couro para a nave espacial?
Trop kitch
Muito brega
Une couette en écran tactile
Um edredom com tela sensível ao toque
Une piscine à débordement?
Uma piscina infinita?
Bof
Meh
Les avengers à domicile
Os Vingadores em casa
Une machine à remonter le temps?
Uma máquina do tempo?
J'ai déjà
Eu já tenho
Qu'il est loin le temps
Como é distante o tempo
Où nos grands parents
Em que nossos avós
Nous disaient souvent
Frequentemente nos diziam
À propos d'antan
Sobre o passado
Que l'homme en pèlerine
Que o homem em peregrinação
Avait dans sa hotte
Tinha em sua sacola
Qu'une mandarine et deux papillotes
Apenas uma tangerina e dois chocolates
Que l'homme en pèlerine
Que o homem em peregrinação
Avait dans sa hotte
Tinha em sua sacola
Qu'une mandarine et deux papillotes
Apenas uma tangerina e dois chocolates
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
O que você quer para o Natal?
Trouve une idée, fais un effort
Encontre uma ideia, faça um esforço
J'sais pas
Eu não sei
Un stage de surf sur arc en ciel
Um curso de surf no arco-íris
Ou spiderman comme garde du corps?
Ou o Homem-Aranha como guarda-costas?
Naze
Chato
Une tyrolienne jusqu'à l'école
Uma tirolesa até a escola
Un aquarium pour cachalot?
Um aquário para baleias?
Hasbeen
Fora de moda
Le permis faucon millénium
A licença para o Millennium Falcon
Open bar, un an chez mc do?
Bar aberto, um ano no McDonald's?
Oh ben pendant ma chanson maintenant super
Oh, bem, durante minha música agora, ótimo
Allo qui est à l'appareil
Alô, quem está na linha
Hahaha, allo la famille Aldebert
Hahaha, alô família Aldebert
Ouais
Sim
Bonjour, ici le père Noël
Olá, aqui é o Papai Noel
Ben, vous tombez bien
Bem, você veio na hora certa
Je sais mon vieu
Eu sei, meu velho
On est en retard
Estamos atrasados
On cherchait des idées de cadeaux
Estávamos procurando ideias para presentes
Oui allons, il est jamais trop tard
Sim, nunca é tarde demais
Ben renvoyez tout ça par texto
Bem, envie tudo isso por mensagem de texto
Génial
Ótimo
Qu'il est loin le temps
Como é distante o tempo
Où nos grands parents
Em que nossos avós
Nous disaient souvent
Frequentemente nos diziam
À propos d'antan
Sobre o passado
Que l'homme en pèlerine
Que o homem em peregrinação
Avait dans sa hotte
Tinha em sua sacola
Qu'une mandarine et deux papillotes
Apenas uma tangerina e dois chocolates
Que l'homme en pèlerine
Que o homem em peregrinação
Avait dans sa hotte
Tinha em sua sacola
Qu'une mandarine et deux papillotes
Apenas uma tangerina e dois chocolates
Des jouets y en a plus que partout
Há mais brinquedos do que nunca
Franchement c'est chaud, t'as déjà tout
Sinceramente, é difícil, você já tem tudo
On pourrait pendant des années
Poderíamos por anos
Tenir un stand au vide grenier
Manter uma barraca em um mercado de pulgas
Ça y est, le pli confidentiel
Pronto, o envelope confidencial
Destination le père Noël
Destino Papai Noel
Est paraphé de sa menotte
Está assinado com sua mãozinha
Une mandarine deux papillotes
Uma tangerina, dois chocolates
Que l'homme en pèlerine
Que o homem em peregrinação
Avait dans sa hotte
Tinha em sua sacola
Qu'une mandarine et deux papillotes
Apenas uma tangerina e dois chocolates
Que l'homme en pèlerine
Que o homem em peregrinação
Avait dans sa hotte
Tinha em sua sacola
Qu'une mandarine et deux papillotes
Apenas uma tangerina e dois chocolates
Qu'une mandarine et deux papillotes
Apenas uma tangerina e dois chocolates
Alors mon chéri, t'as fait ta liste au père Noël?
So my darling, have you made your list for Santa Claus?
Non
No
Ben alors
Well then
J'ai pas d'idées
I have no ideas
Ah
Ah
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
What do you want for Christmas?
Un petit train et ses wagons
A little train and its wagons
Ton poids en glace au caramel
Your weight in caramel ice cream
Un petit copain pour ton dragon
A little friend for your dragon
Un robot qui rangerait ta chambre
A robot that would tidy your room
Un passe vip au manège
A VIP pass to the carousel
Des grandes vacances jusqu'en novembre
Long holidays until November
Le 06 de la reine des neiges
The phone number of the Snow Queen
Une formation de jedi sur dagobah
A Jedi training on Dagobah
Ou déménager en Guadeloupe?
Or moving to Guadeloupe?
Trop loin
Too far
Un tricératops angora
An angora triceratops
Des sièges en cuir pour la soucoupe?
Leather seats for the saucer?
Trop kitch
Too kitsch
Une couette en écran tactile
A duvet with a touch screen
Une piscine à débordement?
An infinity pool?
Bof
Meh
Les avengers à domicile
The Avengers at home
Une machine à remonter le temps?
A time machine?
J'ai déjà
I already have
Qu'il est loin le temps
How far away is the time
Où nos grands parents
When our grandparents
Nous disaient souvent
Often told us
À propos d'antan
About the old days
Que l'homme en pèlerine
That the man in the pilgrim's cloak
Avait dans sa hotte
Had in his sack
Qu'une mandarine et deux papillotes
Only a tangerine and two chocolates
Que l'homme en pèlerine
That the man in the pilgrim's cloak
Avait dans sa hotte
Had in his sack
Qu'une mandarine et deux papillotes
Only a tangerine and two chocolates
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
What do you want for Christmas?
Trouve une idée, fais un effort
Find an idea, make an effort
J'sais pas
I don't know
Un stage de surf sur arc en ciel
A surfing course on a rainbow
Ou spiderman comme garde du corps?
Or Spiderman as a bodyguard?
Naze
Lame
Une tyrolienne jusqu'à l'école
A zip line to school
Un aquarium pour cachalot?
An aquarium for a sperm whale?
Hasbeen
Outdated
Le permis faucon millénium
The Millennium Falcon license
Open bar, un an chez mc do?
Open bar, a year at McDonald's?
Oh ben pendant ma chanson maintenant super
Oh well during my song now great
Allo qui est à l'appareil
Hello who's on the phone
Hahaha, allo la famille Aldebert
Hahaha, hello the Aldebert family
Ouais
Yeah
Bonjour, ici le père Noël
Hello, this is Santa Claus
Ben, vous tombez bien
Well, you're just in time
Je sais mon vieu
I know my old man
On est en retard
We're late
On cherchait des idées de cadeaux
We were looking for gift ideas
Oui allons, il est jamais trop tard
Yes come on, it's never too late
Ben renvoyez tout ça par texto
Well send all that back by text
Génial
Great
Qu'il est loin le temps
How far away is the time
Où nos grands parents
When our grandparents
Nous disaient souvent
Often told us
À propos d'antan
About the old days
Que l'homme en pèlerine
That the man in the pilgrim's cloak
Avait dans sa hotte
Had in his sack
Qu'une mandarine et deux papillotes
Only a tangerine and two chocolates
Que l'homme en pèlerine
That the man in the pilgrim's cloak
Avait dans sa hotte
Had in his sack
Qu'une mandarine et deux papillotes
Only a tangerine and two chocolates
Des jouets y en a plus que partout
There are more toys than everywhere
Franchement c'est chaud, t'as déjà tout
Honestly it's hot, you already have everything
On pourrait pendant des années
We could for years
Tenir un stand au vide grenier
Hold a stand at the flea market
Ça y est, le pli confidentiel
That's it, the confidential fold
Destination le père Noël
Destination Santa Claus
Est paraphé de sa menotte
Is signed with his little hand
Une mandarine deux papillotes
A tangerine two chocolates
Que l'homme en pèlerine
That the man in the pilgrim's cloak
Avait dans sa hotte
Had in his sack
Qu'une mandarine et deux papillotes
Only a tangerine and two chocolates
Que l'homme en pèlerine
That the man in the pilgrim's cloak
Avait dans sa hotte
Had in his sack
Qu'une mandarine et deux papillotes
Only a tangerine and two chocolates
Qu'une mandarine et deux papillotes
Only a tangerine and two chocolates
Alors mon chéri, t'as fait ta liste au père Noël?
Entonces mi amor, ¿has hecho tu lista para Papá Noel?
Non
No
Ben alors
Bueno entonces
J'ai pas d'idées
No tengo ideas
Ah
Ah
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
¿Qué quieres para Navidad?
Un petit train et ses wagons
Un pequeño tren y sus vagones
Ton poids en glace au caramel
Tu peso en helado de caramelo
Un petit copain pour ton dragon
Un pequeño amigo para tu dragón
Un robot qui rangerait ta chambre
Un robot que ordenaría tu habitación
Un passe vip au manège
Un pase VIP para el carrusel
Des grandes vacances jusqu'en novembre
Grandes vacaciones hasta noviembre
Le 06 de la reine des neiges
El número de la Reina de las Nieves
Une formation de jedi sur dagobah
Una formación de Jedi en Dagobah
Ou déménager en Guadeloupe?
¿O mudarte a Guadalupe?
Trop loin
Demasiado lejos
Un tricératops angora
Un triceratops de angora
Des sièges en cuir pour la soucoupe?
¿Asientos de cuero para el platillo volante?
Trop kitch
Demasiado cursi
Une couette en écran tactile
Un edredón con pantalla táctil
Une piscine à débordement?
¿Una piscina infinita?
Bof
Meh
Les avengers à domicile
Los Vengadores en casa
Une machine à remonter le temps?
¿Una máquina del tiempo?
J'ai déjà
Ya tengo
Qu'il est loin le temps
Qué lejos está el tiempo
Où nos grands parents
Donde nuestros abuelos
Nous disaient souvent
Nos decían a menudo
À propos d'antan
Acerca de antaño
Que l'homme en pèlerine
Que el hombre en peregrinación
Avait dans sa hotte
Tenía en su saco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo una mandarina y dos bombones
Que l'homme en pèlerine
Que el hombre en peregrinación
Avait dans sa hotte
Tenía en su saco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo una mandarina y dos bombones
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
¿Qué quieres para Navidad?
Trouve une idée, fais un effort
Encuentra una idea, haz un esfuerzo
J'sais pas
No sé
Un stage de surf sur arc en ciel
¿Un curso de surf en el arco iris
Ou spiderman comme garde du corps?
O Spiderman como guardaespaldas?
Naze
Cutre
Une tyrolienne jusqu'à l'école
Una tirolina hasta la escuela
Un aquarium pour cachalot?
¿Un acuario para cachalotes?
Hasbeen
Pasado de moda
Le permis faucon millénium
La licencia del Halcón Milenario
Open bar, un an chez mc do?
¿Barra libre, un año en McDonald's?
Oh ben pendant ma chanson maintenant super
Oh, durante mi canción ahora, genial
Allo qui est à l'appareil
Hola, ¿quién está al teléfono?
Hahaha, allo la famille Aldebert
Jajaja, hola familia Aldebert
Ouais
Sí
Bonjour, ici le père Noël
Hola, aquí Papá Noel
Ben, vous tombez bien
Bueno, llegas en buen momento
Je sais mon vieu
Lo sé, viejo
On est en retard
Estamos atrasados
On cherchait des idées de cadeaux
Estábamos buscando ideas para regalos
Oui allons, il est jamais trop tard
Sí, nunca es demasiado tarde
Ben renvoyez tout ça par texto
Bueno, envía todo eso por mensaje de texto
Génial
Genial
Qu'il est loin le temps
Qué lejos está el tiempo
Où nos grands parents
Donde nuestros abuelos
Nous disaient souvent
Nos decían a menudo
À propos d'antan
Acerca de antaño
Que l'homme en pèlerine
Que el hombre en peregrinación
Avait dans sa hotte
Tenía en su saco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo una mandarina y dos bombones
Que l'homme en pèlerine
Que el hombre en peregrinación
Avait dans sa hotte
Tenía en su saco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo una mandarina y dos bombones
Des jouets y en a plus que partout
Hay más juguetes que en cualquier otro lugar
Franchement c'est chaud, t'as déjà tout
Honestamente, es difícil, ya lo tienes todo
On pourrait pendant des années
Podríamos durante años
Tenir un stand au vide grenier
Tener un puesto en el mercadillo
Ça y est, le pli confidentiel
Ya está, el sobre confidencial
Destination le père Noël
Destino Papá Noel
Est paraphé de sa menotte
Está firmado con su garabato
Une mandarine deux papillotes
Una mandarina y dos bombones
Que l'homme en pèlerine
Que el hombre en peregrinación
Avait dans sa hotte
Tenía en su saco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo una mandarina y dos bombones
Que l'homme en pèlerine
Que el hombre en peregrinación
Avait dans sa hotte
Tenía en su saco
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo una mandarina y dos bombones
Qu'une mandarine et deux papillotes
Solo una mandarina y dos bombones
Alors mon chéri, t'as fait ta liste au père Noël?
Also mein Liebling, hast du deine Liste für den Weihnachtsmann gemacht?
Non
Nein
Ben alors
Na dann
J'ai pas d'idées
Ich habe keine Ideen
Ah
Ah
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
Was willst du zu Weihnachten?
Un petit train et ses wagons
Ein kleiner Zug und seine Waggons
Ton poids en glace au caramel
Dein Gewicht in Karamelleis
Un petit copain pour ton dragon
Ein kleiner Freund für deinen Drachen
Un robot qui rangerait ta chambre
Ein Roboter, der dein Zimmer aufräumt
Un passe vip au manège
Ein VIP-Pass für das Karussell
Des grandes vacances jusqu'en novembre
Große Ferien bis November
Le 06 de la reine des neiges
Die Telefonnummer von der Eiskönigin
Une formation de jedi sur dagobah
Eine Jedi-Ausbildung auf Dagobah
Ou déménager en Guadeloupe?
Oder umziehen nach Guadeloupe?
Trop loin
Zu weit
Un tricératops angora
Ein Angora-Triceratops
Des sièges en cuir pour la soucoupe?
Ledersitze für die Untertasse?
Trop kitch
Zu kitschig
Une couette en écran tactile
Eine Bettdecke mit Touchscreen
Une piscine à débordement?
Ein Überlaufpool?
Bof
Naja
Les avengers à domicile
Die Avengers zu Hause
Une machine à remonter le temps?
Eine Zeitmaschine?
J'ai déjà
Habe ich schon
Qu'il est loin le temps
Wie weit ist die Zeit
Où nos grands parents
In der unsere Großeltern
Nous disaient souvent
Uns oft sagten
À propos d'antan
Über die Vergangenheit
Que l'homme en pèlerine
Dass der Mann im Pilgermantel
Avait dans sa hotte
In seinem Sack hatte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Nur eine Mandarine und zwei Pralinen
Que l'homme en pèlerine
Dass der Mann im Pilgermantel
Avait dans sa hotte
In seinem Sack hatte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Nur eine Mandarine und zwei Pralinen
Qu'est ce que tu veux pour Noël?
Was willst du zu Weihnachten?
Trouve une idée, fais un effort
Finde eine Idee, gib dir Mühe
J'sais pas
Ich weiß nicht
Un stage de surf sur arc en ciel
Ein Surfkurs auf dem Regenbogen
Ou spiderman comme garde du corps?
Oder Spiderman als Bodyguard?
Naze
Doof
Une tyrolienne jusqu'à l'école
Eine Seilrutsche zur Schule
Un aquarium pour cachalot?
Ein Aquarium für Wale?
Hasbeen
Altmodisch
Le permis faucon millénium
Die Lizenz für den Millennium Falken
Open bar, un an chez mc do?
Open Bar, ein Jahr bei McDonald's?
Oh ben pendant ma chanson maintenant super
Oh, während meines Liedes jetzt, super
Allo qui est à l'appareil
Hallo, wer ist am Apparat
Hahaha, allo la famille Aldebert
Hahaha, hallo die Familie Aldebert
Ouais
Ja
Bonjour, ici le père Noël
Hallo, hier ist der Weihnachtsmann
Ben, vous tombez bien
Nun, Sie kommen gerade recht
Je sais mon vieu
Ich weiß, mein Alter
On est en retard
Wir sind spät dran
On cherchait des idées de cadeaux
Wir suchten nach Geschenkideen
Oui allons, il est jamais trop tard
Ja, es ist nie zu spät
Ben renvoyez tout ça par texto
Dann schicken Sie all das per SMS
Génial
Genial
Qu'il est loin le temps
Wie weit ist die Zeit
Où nos grands parents
In der unsere Großeltern
Nous disaient souvent
Uns oft sagten
À propos d'antan
Über die Vergangenheit
Que l'homme en pèlerine
Dass der Mann im Pilgermantel
Avait dans sa hotte
In seinem Sack hatte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Nur eine Mandarine und zwei Pralinen
Que l'homme en pèlerine
Dass der Mann im Pilgermantel
Avait dans sa hotte
In seinem Sack hatte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Nur eine Mandarine und zwei Pralinen
Des jouets y en a plus que partout
Es gibt mehr Spielzeug als überall
Franchement c'est chaud, t'as déjà tout
Ehrlich, es ist hart, du hast schon alles
On pourrait pendant des années
Wir könnten jahrelang
Tenir un stand au vide grenier
Einen Stand auf dem Flohmarkt halten
Ça y est, le pli confidentiel
Da ist es, der vertrauliche Brief
Destination le père Noël
Zielort Weihnachtsmann
Est paraphé de sa menotte
Ist mit seiner Pfote unterschrieben
Une mandarine deux papillotes
Eine Mandarine, zwei Pralinen
Que l'homme en pèlerine
Dass der Mann im Pilgermantel
Avait dans sa hotte
In seinem Sack hatte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Nur eine Mandarine und zwei Pralinen
Que l'homme en pèlerine
Dass der Mann im Pilgermantel
Avait dans sa hotte
In seinem Sack hatte
Qu'une mandarine et deux papillotes
Nur eine Mandarine und zwei Pralinen
Qu'une mandarine et deux papillotes
Nur eine Mandarine und zwei Pralinen