Enemy
Allyson Ezell, Benjamin Esser, Ryan Lott, Yoann Lemoine
My anger will cut traces on most of my skin
I'm just a ragdoll, tell me why
My body may take it but my mind is weak
Why do I love becoming my own enemy?
I will keep on waiting
For a sign from you
I don't know how my heart
Can survive without affection
In the light of your forgiveness
Let me open up to you
And I will let you see
The war inside of me
Ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Self-destruction draws patterns in me
It will bring us down, I don't know why
I keep on playing the games of power and need
You're the only way out, I am my own enemy
I will keep on waiting
For a sign from you
I don't know how my heart
Can survive without affection (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
Let me open up to you
And I will let you see (ha hoo)
The war inside of me
Ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
I will keep on waiting
For a sign from you
I don't know how my heart
Can survive without affection (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
Let me open up to you
And I will let you see (ha hoo)
The war inside of me
The war inside of me
The war inside of me
My anger will cut traces on most of my skin
La mia rabbia lascerà tracce sulla maggior parte della mia pelle
I'm just a ragdoll, tell me why
Sono solo un pupazzo di pezza, dimmi perché
My body may take it but my mind is weak
Il mio corpo può sopportarlo ma la mia mente è debole
Why do I love becoming my own enemy?
Perché amo diventare il mio stesso nemico?
I will keep on waiting
Continuerò ad aspettare
For a sign from you
Un segno da te
I don't know how my heart
Non so come il mio cuore
Can survive without affection
Possa sopravvivere senza affetto
In the light of your forgiveness
Alla luce del tuo perdono
Let me open up to you
Lasciami aprirmi a te
And I will let you see
E ti farò vedere
The war inside of me
La guerra dentro di me
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Self-destruction draws patterns in me
L'autodistruzione disegna schemi in me
It will bring us down, I don't know why
Ci porterà giù, non so perché
I keep on playing the games of power and need
Continuo a giocare ai giochi di potere e bisogno
You're the only way out, I am my own enemy
Sei l'unica via d'uscita, sono il mio stesso nemico
I will keep on waiting
Continuerò ad aspettare
For a sign from you
Un segno da te
I don't know how my heart
Non so come il mio cuore
Can survive without affection (ah ha hoo)
Possa sopravvivere senza affetto (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
Alla luce del tuo perdono (ha hoo)
Let me open up to you
Lasciami aprirmi a te
And I will let you see (ha hoo)
E ti farò vedere (ha hoo)
The war inside of me
La guerra dentro di me
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
I will keep on waiting
Continuerò ad aspettare
For a sign from you
Un segno da te
I don't know how my heart
Non so come il mio cuore
Can survive without affection (ah ha hoo)
Possa sopravvivere senza affetto (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
Alla luce del tuo perdono (ha hoo)
Let me open up to you
Lasciami aprirmi a te
And I will let you see (ha hoo)
E ti farò vedere (ha hoo)
The war inside of me
La guerra dentro di me
The war inside of me
La guerra dentro di me
The war inside of me
La guerra dentro di me
My anger will cut traces on most of my skin
A minha raiva vai deixar marcas na maior parte da minha pele
I'm just a ragdoll, tell me why
Eu sou apenas um boneco de pano, diga-me por quê
My body may take it but my mind is weak
Meu corpo pode aguentar, mas minha mente é fraca
Why do I love becoming my own enemy?
Por que eu amo me tornar meu próprio inimigo?
I will keep on waiting
Eu vou continuar esperando
For a sign from you
Por um sinal seu
I don't know how my heart
Eu não sei como meu coração
Can survive without affection
Pode sobreviver sem afeto
In the light of your forgiveness
À luz do seu perdão
Let me open up to you
Deixe-me me abrir para você
And I will let you see
E eu vou deixar você ver
The war inside of me
A guerra dentro de mim
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Self-destruction draws patterns in me
A autodestruição desenha padrões em mim
It will bring us down, I don't know why
Isso vai nos derrubar, eu não sei por quê
I keep on playing the games of power and need
Eu continuo jogando os jogos de poder e necessidade
You're the only way out, I am my own enemy
Você é a única saída, eu sou meu próprio inimigo
I will keep on waiting
Eu vou continuar esperando
For a sign from you
Por um sinal seu
I don't know how my heart
Eu não sei como meu coração
Can survive without affection (ah ha hoo)
Pode sobreviver sem afeto (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
À luz do seu perdão (ha hoo)
Let me open up to you
Deixe-me me abrir para você
And I will let you see (ha hoo)
E eu vou deixar você ver (ha hoo)
The war inside of me
A guerra dentro de mim
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
I will keep on waiting
Eu vou continuar esperando
For a sign from you
Por um sinal seu
I don't know how my heart
Eu não sei como meu coração
Can survive without affection (ah ha hoo)
Pode sobreviver sem afeto (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
À luz do seu perdão (ha hoo)
Let me open up to you
Deixe-me me abrir para você
And I will let you see (ha hoo)
E eu vou deixar você ver (ha hoo)
The war inside of me
A guerra dentro de mim
The war inside of me
A guerra dentro de mim
The war inside of me
A guerra dentro de mim
My anger will cut traces on most of my skin
Mi ira dejará marcas en la mayoría de mi piel
I'm just a ragdoll, tell me why
Solo soy un muñeco de trapo, dime por qué
My body may take it but my mind is weak
Mi cuerpo puede soportarlo pero mi mente es débil
Why do I love becoming my own enemy?
¿Por qué me encanta convertirme en mi propio enemigo?
I will keep on waiting
Seguiré esperando
For a sign from you
Por una señal tuya
I don't know how my heart
No sé cómo mi corazón
Can survive without affection
Puede sobrevivir sin afecto
In the light of your forgiveness
A la luz de tu perdón
Let me open up to you
Déjame abrirme a ti
And I will let you see
Y te dejaré ver
The war inside of me
La guerra dentro de mí
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Self-destruction draws patterns in me
La autodestrucción dibuja patrones en mí
It will bring us down, I don't know why
Nos hundirá, no sé por qué
I keep on playing the games of power and need
Sigo jugando los juegos de poder y necesidad
You're the only way out, I am my own enemy
Eres la única salida, soy mi propio enemigo
I will keep on waiting
Seguiré esperando
For a sign from you
Por una señal tuya
I don't know how my heart
No sé cómo mi corazón
Can survive without affection (ah ha hoo)
Puede sobrevivir sin afecto (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
A la luz de tu perdón (ha hoo)
Let me open up to you
Déjame abrirme a ti
And I will let you see (ha hoo)
Y te dejaré ver (ha hoo)
The war inside of me
La guerra dentro de mí
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
I will keep on waiting
Seguiré esperando
For a sign from you
Por una señal tuya
I don't know how my heart
No sé cómo mi corazón
Can survive without affection (ah ha hoo)
Puede sobrevivir sin afecto (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
A la luz de tu perdón (ha hoo)
Let me open up to you
Déjame abrirme a ti
And I will let you see (ha hoo)
Y te dejaré ver (ha hoo)
The war inside of me
La guerra dentro de mí
The war inside of me
La guerra dentro de mí
The war inside of me
La guerra dentro de mí
My anger will cut traces on most of my skin
Ma colère laissera des traces sur la plupart de ma peau
I'm just a ragdoll, tell me why
Je ne suis qu'une poupée de chiffon, dis-moi pourquoi
My body may take it but my mind is weak
Mon corps peut le supporter mais mon esprit est faible
Why do I love becoming my own enemy?
Pourquoi j'aime devenir mon propre ennemi?
I will keep on waiting
Je continuerai à attendre
For a sign from you
Un signe de toi
I don't know how my heart
Je ne sais pas comment mon cœur
Can survive without affection
Peut survivre sans affection
In the light of your forgiveness
À la lumière de ton pardon
Let me open up to you
Laisse-moi m'ouvrir à toi
And I will let you see
Et je te laisserai voir
The war inside of me
La guerre en moi
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Self-destruction draws patterns in me
L'autodestruction dessine des motifs en moi
It will bring us down, I don't know why
Ça nous fera tomber, je ne sais pas pourquoi
I keep on playing the games of power and need
Je continue à jouer aux jeux de pouvoir et de besoin
You're the only way out, I am my own enemy
Tu es la seule issue, je suis mon propre ennemi
I will keep on waiting
Je continuerai à attendre
For a sign from you
Un signe de toi
I don't know how my heart
Je ne sais pas comment mon cœur
Can survive without affection (ah ha hoo)
Peut survivre sans affection (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
À la lumière de ton pardon (ha hoo)
Let me open up to you
Laisse-moi m'ouvrir à toi
And I will let you see (ha hoo)
Et je te laisserai voir (ha hoo)
The war inside of me
La guerre en moi
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
I will keep on waiting
Je continuerai à attendre
For a sign from you
Un signe de toi
I don't know how my heart
Je ne sais pas comment mon cœur
Can survive without affection (ah ha hoo)
Peut survivre sans affection (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
À la lumière de ton pardon (ha hoo)
Let me open up to you
Laisse-moi m'ouvrir à toi
And I will let you see (ha hoo)
Et je te laisserai voir (ha hoo)
The war inside of me
La guerre en moi
The war inside of me
La guerre en moi
The war inside of me
La guerre en moi
My anger will cut traces on most of my skin
Mein Ärger wird Spuren auf dem größten Teil meiner Haut hinterlassen
I'm just a ragdoll, tell me why
Ich bin nur eine Lumpenpuppe, sag mir warum
My body may take it but my mind is weak
Mein Körper mag es aushalten, aber mein Geist ist schwach
Why do I love becoming my own enemy?
Warum liebe ich es, mein eigener Feind zu werden?
I will keep on waiting
Ich werde weiter warten
For a sign from you
Auf ein Zeichen von dir
I don't know how my heart
Ich weiß nicht, wie mein Herz
Can survive without affection
Ohne Zuneigung überleben kann
In the light of your forgiveness
Im Licht deiner Vergebung
Let me open up to you
Lass mich mich dir öffnen
And I will let you see
Und ich werde dich sehen lassen
The war inside of me
Den Krieg in mir
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Self-destruction draws patterns in me
Selbstzerstörung zeichnet Muster in mir
It will bring us down, I don't know why
Es wird uns runterbringen, ich weiß nicht warum
I keep on playing the games of power and need
Ich spiele weiter die Spiele von Macht und Bedürfnis
You're the only way out, I am my own enemy
Du bist der einzige Ausweg, ich bin mein eigener Feind
I will keep on waiting
Ich werde weiter warten
For a sign from you
Auf ein Zeichen von dir
I don't know how my heart
Ich weiß nicht, wie mein Herz
Can survive without affection (ah ha hoo)
Ohne Zuneigung überleben kann (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
Im Licht deiner Vergebung (ha hoo)
Let me open up to you
Lass mich mich dir öffnen
And I will let you see (ha hoo)
Und ich werde dich sehen lassen (ha hoo)
The war inside of me
Den Krieg in mir
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
Ha hoo
Ha hoo
Ah ha hoo
Ah ha hoo
I will keep on waiting
Ich werde weiter warten
For a sign from you
Auf ein Zeichen von dir
I don't know how my heart
Ich weiß nicht, wie mein Herz
Can survive without affection (ah ha hoo)
Ohne Zuneigung überleben kann (ah ha hoo)
In the light of your forgiveness (ha hoo)
Im Licht deiner Vergebung (ha hoo)
Let me open up to you
Lass mich mich dir öffnen
And I will let you see (ha hoo)
Und ich werde dich sehen lassen (ha hoo)
The war inside of me
Den Krieg in mir
The war inside of me
Der Krieg in mir
The war inside of me
Der Krieg in mir