La Noia
Tullio Ferro, Vasco Rossi
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
Io non ci vivo più
Restaci tu qui
Soffrirò di nostalgia
Ma devo uscire fuori da qui
Io devo, io devo, io devo, io devo
E come dicevi tu
Tornerai qui
Solo quando avrai bruciato tutto
Solo allora, sì
E la noia, la noia, la noia
Che hai lasciato qui
Quella noia che c'era nell'aria
Che c'era nell'aria allora
È ancora qui
È qui che ti aspetta sai
E tu ora
Non puoi certo più scappare
Come hai fatto allora
Ora sai che vivere
Non è vero che c'è sempre da scoprire
E che l'infinito
È strano ma per noi sai
Tutto l'infinito
Finisce qui
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
O tédio, o tédio, o tédio, o tédio, o tédio
Io non ci vivo più
Eu não vivo mais aqui
Restaci tu qui
Fique você aqui
Soffrirò di nostalgia
Vou sentir saudades
Ma devo uscire fuori da qui
Mas preciso sair daqui
Io devo, io devo, io devo, io devo
Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso
E come dicevi tu
E como você dizia
Tornerai qui
Você voltará aqui
Solo quando avrai bruciato tutto
Só quando tiver queimado tudo
Solo allora, sì
Só então, sim
E la noia, la noia, la noia
E o tédio, o tédio, o tédio
Che hai lasciato qui
Que você deixou aqui
Quella noia che c'era nell'aria
Esse tédio que estava no ar
Che c'era nell'aria allora
Que estava no ar então
È ancora qui
Ainda está aqui
È qui che ti aspetta sai
Está aqui te esperando, sabe
E tu ora
E você agora
Non puoi certo più scappare
Não pode mais fugir
Come hai fatto allora
Como fez naquela época
Ora sai che vivere
Agora você sabe que viver
Non è vero che c'è sempre da scoprire
Não é verdade que sempre há algo a descobrir
E che l'infinito
E que o infinito
È strano ma per noi sai
É estranho, mas para nós, sabe
Tutto l'infinito
Todo o infinito
Finisce qui
Termina aqui
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
The boredom, the boredom, the boredom, the boredom, the boredom
Io non ci vivo più
I can't live here anymore
Restaci tu qui
You stay here
Soffrirò di nostalgia
I will suffer from nostalgia
Ma devo uscire fuori da qui
But I have to get out of here
Io devo, io devo, io devo, io devo
I must, I must, I must, I must
E come dicevi tu
And as you used to say
Tornerai qui
You will come back here
Solo quando avrai bruciato tutto
Only when you have burned everything
Solo allora, sì
Only then, yes
E la noia, la noia, la noia
And the boredom, the boredom, the boredom
Che hai lasciato qui
That you left here
Quella noia che c'era nell'aria
That boredom that was in the air
Che c'era nell'aria allora
That was in the air then
È ancora qui
It's still here
È qui che ti aspetta sai
It's here waiting for you, you know
E tu ora
And you now
Non puoi certo più scappare
You certainly can't run away anymore
Come hai fatto allora
Like you did then
Ora sai che vivere
Now you know that living
Non è vero che c'è sempre da scoprire
It's not true that there's always something to discover
E che l'infinito
And that infinity
È strano ma per noi sai
It's strange but for us, you know
Tutto l'infinito
All infinity
Finisce qui
Ends here
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
El aburrimiento, el aburrimiento, el aburrimiento, el aburrimiento, el aburrimiento
Io non ci vivo più
Ya no vivo aquí
Restaci tu qui
Tú quédate aquí
Soffrirò di nostalgia
Sufriré de nostalgia
Ma devo uscire fuori da qui
Pero tengo que salir de aquí
Io devo, io devo, io devo, io devo
Tengo que, tengo que, tengo que, tengo que
E come dicevi tu
Y como decías tú
Tornerai qui
Volverás aquí
Solo quando avrai bruciato tutto
Solo cuando hayas quemado todo
Solo allora, sì
Solo entonces, sí
E la noia, la noia, la noia
Y el aburrimiento, el aburrimiento, el aburrimiento
Che hai lasciato qui
Que dejaste aquí
Quella noia che c'era nell'aria
Ese aburrimiento que estaba en el aire
Che c'era nell'aria allora
Que estaba en el aire entonces
È ancora qui
Todavía está aquí
È qui che ti aspetta sai
Aquí es donde te espera, sabes
E tu ora
Y tú ahora
Non puoi certo più scappare
Ya no puedes escapar
Come hai fatto allora
Como lo hiciste entonces
Ora sai che vivere
Ahora sabes que vivir
Non è vero che c'è sempre da scoprire
No es cierto que siempre hay algo que descubrir
E che l'infinito
Y que el infinito
È strano ma per noi sai
Es extraño pero para nosotros sabes
Tutto l'infinito
Todo el infinito
Finisce qui
Termina aquí
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
L'ennui, l'ennui, l'ennui, l'ennui, l'ennui
Io non ci vivo più
Je n'y vis plus
Restaci tu qui
Reste ici
Soffrirò di nostalgia
Je souffrirai de nostalgie
Ma devo uscire fuori da qui
Mais je dois sortir d'ici
Io devo, io devo, io devo, io devo
Je dois, je dois, je dois, je dois
E come dicevi tu
Et comme tu disais
Tornerai qui
Tu reviendras ici
Solo quando avrai bruciato tutto
Seulement quand tu auras tout brûlé
Solo allora, sì
Seulement alors, oui
E la noia, la noia, la noia
Et l'ennui, l'ennui, l'ennui
Che hai lasciato qui
Que tu as laissé ici
Quella noia che c'era nell'aria
Cet ennui qui était dans l'air
Che c'era nell'aria allora
Qui était dans l'air alors
È ancora qui
Est toujours ici
È qui che ti aspetta sai
C'est ici qu'il t'attend tu sais
E tu ora
Et toi maintenant
Non puoi certo più scappare
Tu ne peux certainement plus t'échapper
Come hai fatto allora
Comme tu l'as fait alors
Ora sai che vivere
Maintenant tu sais que vivre
Non è vero che c'è sempre da scoprire
Ce n'est pas vrai qu'il y a toujours quelque chose à découvrir
E che l'infinito
Et que l'infini
È strano ma per noi sai
C'est étrange mais pour nous tu sais
Tutto l'infinito
Tout l'infini
Finisce qui
Se termine ici
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
Die Langeweile, die Langeweile, die Langeweile, die Langeweile, die Langeweile
Io non ci vivo più
Ich kann hier nicht mehr leben
Restaci tu qui
Bleib du hier
Soffrirò di nostalgia
Ich werde Heimweh haben
Ma devo uscire fuori da qui
Aber ich muss hier raus
Io devo, io devo, io devo, io devo
Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss
E come dicevi tu
Und wie du sagtest
Tornerai qui
Du wirst hierher zurückkehren
Solo quando avrai bruciato tutto
Nur wenn du alles verbrannt hast
Solo allora, sì
Erst dann, ja
E la noia, la noia, la noia
Und die Langeweile, die Langeweile, die Langeweile
Che hai lasciato qui
Die du hier gelassen hast
Quella noia che c'era nell'aria
Diese Langeweile, die in der Luft lag
Che c'era nell'aria allora
Die damals in der Luft lag
È ancora qui
Ist immer noch hier
È qui che ti aspetta sai
Sie wartet hier auf dich, weißt du
E tu ora
Und du jetzt
Non puoi certo più scappare
Du kannst sicher nicht mehr weglaufen
Come hai fatto allora
Wie du es damals getan hast
Ora sai che vivere
Jetzt weißt du, dass das Leben
Non è vero che c'è sempre da scoprire
Es ist nicht wahr, dass es immer etwas zu entdecken gibt
E che l'infinito
Und dass das Unendliche
È strano ma per noi sai
Es ist seltsam, aber für uns, weißt du
Tutto l'infinito
Das ganze Unendliche
Finisce qui
Endet hier
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
Kebosanan, kebosanan, kebosanan, kebosanan, kebosanan
Io non ci vivo più
Aku tidak bisa hidup di sini lagi
Restaci tu qui
Kau yang tinggal di sini
Soffrirò di nostalgia
Aku akan merindukanmu
Ma devo uscire fuori da qui
Tapi aku harus keluar dari sini
Io devo, io devo, io devo, io devo
Aku harus, aku harus, aku harus, aku harus
E come dicevi tu
Dan seperti yang kau katakan
Tornerai qui
Kau akan kembali ke sini
Solo quando avrai bruciato tutto
Hanya ketika kau telah membakar semuanya
Solo allora, sì
Hanya saat itu, ya
E la noia, la noia, la noia
Dan kebosanan, kebosanan, kebosanan
Che hai lasciato qui
Yang kau tinggalkan di sini
Quella noia che c'era nell'aria
Kebosanan yang ada di udara
Che c'era nell'aria allora
Yang ada di udara saat itu
È ancora qui
Masih ada di sini
È qui che ti aspetta sai
Ini menunggumu tahu
E tu ora
Dan sekarang kau
Non puoi certo più scappare
Tentu saja tidak bisa lari lagi
Come hai fatto allora
Seperti yang kau lakukan saat itu
Ora sai che vivere
Sekarang kau tahu bahwa hidup
Non è vero che c'è sempre da scoprire
Bukan berarti selalu ada yang harus ditemukan
E che l'infinito
Dan bahwa tak terbatas
È strano ma per noi sai
Aneh tapi untuk kita tahu
Tutto l'infinito
Semua yang tak terbatas
Finisce qui
Berakhir di sini
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
ความเบื่อ, ความเบื่อ, ความเบื่อ, ความเบื่อ, ความเบื่อ
Io non ci vivo più
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป
Restaci tu qui
คุณควรอยู่ที่นี่
Soffrirò di nostalgia
ฉันจะรู้สึกคิดถึง
Ma devo uscire fuori da qui
แต่ฉันต้องออกจากที่นี่
Io devo, io devo, io devo, io devo
ฉันต้อง, ฉันต้อง, ฉันต้อง, ฉันต้อง
E come dicevi tu
และเหมือนที่คุณเคยบอก
Tornerai qui
คุณจะกลับมาที่นี่
Solo quando avrai bruciato tutto
เมื่อคุณได้เผาทุกอย่าง
Solo allora, sì
เพียงแค่นั้น, ใช่
E la noia, la noia, la noia
และความเบื่อ, ความเบื่อ, ความเบื่อ
Che hai lasciato qui
ที่คุณได้ทิ้งไว้ที่นี่
Quella noia che c'era nell'aria
ความเบื่อที่อยู่ในอากาศ
Che c'era nell'aria allora
ที่อยู่ในอากาศเมื่อนั้น
È ancora qui
ยังคงอยู่ที่นี่
È qui che ti aspetta sai
มันอยู่ที่นี่รอคุณ
E tu ora
และคุณตอนนี้
Non puoi certo più scappare
คุณไม่สามารถหนีไปได้อีก
Come hai fatto allora
เหมือนที่คุณทำเมื่อนั้น
Ora sai che vivere
ตอนนี้คุณรู้ว่าการมีชีวิต
Non è vero che c'è sempre da scoprire
ไม่จริงว่ามีอะไรให้ค้นพบเสมอ
E che l'infinito
และสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด
È strano ma per noi sai
แปลกแต่สำหรับเรา
Tutto l'infinito
ทุกสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Finisce qui
จบที่นี่
La noia, la noia, la noia, la noia, la noia
无聊，无聊，无聊，无聊，无聊
Io non ci vivo più
我不能再在这里生活了
Restaci tu qui
你就留在这里吧
Soffrirò di nostalgia
我会怀念的
Ma devo uscire fuori da qui
但我必须离开这里
Io devo, io devo, io devo, io devo
我必须，我必须，我必须，我必须
E come dicevi tu
就像你说的
Tornerai qui
你会回来的
Solo quando avrai bruciato tutto
只有当你烧光一切
Solo allora, sì
只有那时，是的
E la noia, la noia, la noia
还有无聊，无聊，无聊
Che hai lasciato qui
你留在这里的
Quella noia che c'era nell'aria
那种空气中的无聊
Che c'era nell'aria allora
那时候的空气中
È ancora qui
还在这里
È qui che ti aspetta sai
它在这里等你，你知道
E tu ora
而你现在
Non puoi certo più scappare
不能再逃跑
Come hai fatto allora
像你那时做的
Ora sai che vivere
现在你知道生活
Non è vero che c'è sempre da scoprire
并不是总有新事物要发现
E che l'infinito
和无尽
È strano ma per noi sai
对我们来说，这很奇怪
Tutto l'infinito
所有的无尽
Finisce qui
都在这里结束