Stammi Vicino
Luca Rossi Schmidt, Peppino D'agostino, Stephan Birnbaum, Vasco Rossi
Non lo so dove andrò,
Ancora no,
Vado dove vai tu.
E ti seguirò tanto non
Ho altro da fare più.
Aspettavo te, da tanto tempo ormai
Che quasi non ci credevo
Che arrivassi più
Non lo so che cos'hai,
So cosa sei,
Quella che fa per me
È destino ormai che io diventi
Quello che fa per te
Aspettavo sai, da tanto tempo ormai
Che quasi non ci credevo,
Però non mi ero arreso
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Col tempo tutto arriverà.
Non mi freghi lo sai,
So cosa vuoi ancor prima di te
È deciso ormai,
E tu non puoi più far senza di me
Aspettavo te, da tanto tempo ormai che quasi
Non ci credevo però non mi ero arreso
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Che col tempo tutto si aggiusterà
Domani, faremo così come fossimo solo io
E te in questo mondo ipocrita
Che non ha domani
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Che col tempo tutto arriverà
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Col tempo tutto si aggiusterà
Non lo so dove andrò,
Ancora no,
Vado dove vai tu
Non lo so dove andrò,
Não sei para onde vou,
Ancora no,
Ainda não,
Vado dove vai tu.
Vou para onde você vai.
E ti seguirò tanto non
E te seguirei, não tenho
Ho altro da fare più.
Mais nada para fazer.
Aspettavo te, da tanto tempo ormai
Estava te esperando, há tanto tempo
Che quasi non ci credevo
Que quase não acreditava
Che arrivassi più
Que você chegaria
Non lo so che cos'hai,
Não sei o que você tem,
So cosa sei,
Sei o que você é,
Quella che fa per me
Aquela que é para mim
È destino ormai che io diventi
É destino agora que eu me torne
Quello che fa per te
Aquele que é para você
Aspettavo sai, da tanto tempo ormai
Estava te esperando, há tanto tempo
Che quasi non ci credevo,
Que quase não acreditava,
Però non mi ero arreso
Mas não tinha desistido
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Fique perto de mim e você verá tudo
Col tempo tutto arriverà.
Com o tempo tudo chegará.
Non mi freghi lo sai,
Você não me engana, sabe,
So cosa vuoi ancor prima di te
Sei o que você quer antes mesmo de você
È deciso ormai,
Está decidido agora,
E tu non puoi più far senza di me
E você não pode mais ficar sem mim
Aspettavo te, da tanto tempo ormai che quasi
Estava te esperando, há tanto tempo que quase
Non ci credevo però non mi ero arreso
Não acreditava, mas não tinha desistido
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Fique perto de mim e você verá tudo
Che col tempo tutto si aggiusterà
Que com o tempo tudo se ajustará
Domani, faremo così come fossimo solo io
Amanhã, faremos como se fôssemos apenas eu
E te in questo mondo ipocrita
E você neste mundo hipócrita
Che non ha domani
Que não tem amanhã
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Fique perto de mim e você verá tudo
Che col tempo tutto arriverà
Que com o tempo tudo chegará
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Fique perto de mim e você verá tudo
Col tempo tutto si aggiusterà
Com o tempo tudo se ajustará
Non lo so dove andrò,
Não sei para onde vou,
Ancora no,
Ainda não,
Vado dove vai tu
Vou para onde você vai.
Non lo so dove andrò,
I don't know where I'll go,
Ancora no,
Not yet,
Vado dove vai tu.
I go where you go.
E ti seguirò tanto non
And I'll follow you so much I don't
Ho altro da fare più.
Have anything else to do anymore.
Aspettavo te, da tanto tempo ormai
I've been waiting for you, for so long now
Che quasi non ci credevo
That I almost didn't believe
Che arrivassi più
That you would come anymore
Non lo so che cos'hai,
I don't know what you have,
So cosa sei,
I know what you are,
Quella che fa per me
The one that is right for me
È destino ormai che io diventi
It's destiny now that I become
Quello che fa per te
The one that is right for you
Aspettavo sai, da tanto tempo ormai
I've been waiting, you know, for so long now
Che quasi non ci credevo,
That I almost didn't believe,
Però non mi ero arreso
But I hadn't given up
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Stay close to me and you'll see everything
Col tempo tutto arriverà.
With time everything will come.
Non mi freghi lo sai,
You can't fool me, you know,
So cosa vuoi ancor prima di te
I know what you want even before you do
È deciso ormai,
It's decided now,
E tu non puoi più far senza di me
And you can't do without me anymore
Aspettavo te, da tanto tempo ormai che quasi
I've been waiting for you, for so long now that almost
Non ci credevo però non mi ero arreso
I didn't believe but I hadn't given up
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Stay close to me and you'll see everything
Che col tempo tutto si aggiusterà
That with time everything will be fixed
Domani, faremo così come fossimo solo io
Tomorrow, we will do as if it were only me
E te in questo mondo ipocrita
And you in this hypocritical world
Che non ha domani
That has no tomorrow
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Stay close to me and you'll see everything
Che col tempo tutto arriverà
That with time everything will come
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Stay close to me and you'll see everything
Col tempo tutto si aggiusterà
With time everything will be fixed
Non lo so dove andrò,
I don't know where I'll go,
Ancora no,
Not yet,
Vado dove vai tu
I go where you go.
Non lo so dove andrò,
No sé a dónde iré,
Ancora no,
Aún no,
Vado dove vai tu.
Voy a donde vas tú.
E ti seguirò tanto non
Y te seguiré tanto que no
Ho altro da fare più.
Tengo nada más que hacer.
Aspettavo te, da tanto tempo ormai
Te estaba esperando, desde hace tanto tiempo
Che quasi non ci credevo
Que casi no lo creía
Che arrivassi più
Que llegarías más
Non lo so che cos'hai,
No sé qué tienes,
So cosa sei,
Sé lo que eres,
Quella che fa per me
La que es para mí
È destino ormai che io diventi
Es destino ahora que yo me convierta
Quello che fa per te
En lo que es para ti
Aspettavo sai, da tanto tempo ormai
Te estaba esperando, sabes, desde hace tanto tiempo
Che quasi non ci credevo,
Que casi no lo creía,
Però non mi ero arreso
Pero no me había rendido
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Quédate cerca de mí y verás todo
Col tempo tutto arriverà.
Con el tiempo todo llegará.
Non mi freghi lo sai,
No me engañas, lo sabes,
So cosa vuoi ancor prima di te
Sé lo que quieres incluso antes que tú
È deciso ormai,
Ya está decidido,
E tu non puoi più far senza di me
Y tú ya no puedes prescindir de mí
Aspettavo te, da tanto tempo ormai che quasi
Te estaba esperando, desde hace tanto tiempo que casi
Non ci credevo però non mi ero arreso
No lo creía pero no me había rendido
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Quédate cerca de mí y verás todo
Che col tempo tutto si aggiusterà
Que con el tiempo todo se arreglará
Domani, faremo così come fossimo solo io
Mañana, haremos así como si solo fuéramos yo
E te in questo mondo ipocrita
Y tú en este mundo hipócrita
Che non ha domani
Que no tiene mañana
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Quédate cerca de mí y verás todo
Che col tempo tutto arriverà
Que con el tiempo todo llegará
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Quédate cerca de mí y verás todo
Col tempo tutto si aggiusterà
Con el tiempo todo se arreglará
Non lo so dove andrò,
No sé a dónde iré,
Ancora no,
Aún no,
Vado dove vai tu
Voy a donde vas tú.
Non lo so dove andrò,
Je ne sais pas où j'irai,
Ancora no,
Pas encore,
Vado dove vai tu.
Je vais où tu vas.
E ti seguirò tanto non
Et je te suivrai car je n'ai
Ho altro da fare più.
Plus rien d'autre à faire.
Aspettavo te, da tanto tempo ormai
Je t'attendais, depuis si longtemps maintenant
Che quasi non ci credevo
Que je n'y croyais presque plus
Che arrivassi più
Que tu arriverais encore
Non lo so che cos'hai,
Je ne sais pas ce que tu as,
So cosa sei,
Je sais ce que tu es,
Quella che fa per me
Celle qui est faite pour moi
È destino ormai che io diventi
C'est le destin maintenant que je devienne
Quello che fa per te
Celui qui est fait pour toi
Aspettavo sai, da tanto tempo ormai
Je t'attendais, tu sais, depuis si longtemps maintenant
Che quasi non ci credevo,
Que je n'y croyais presque plus,
Però non mi ero arreso
Mais je ne m'étais pas rendu
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Reste près de moi et tu verras tout
Col tempo tutto arriverà.
Avec le temps, tout arrivera.
Non mi freghi lo sai,
Tu ne peux pas me tromper, tu sais,
So cosa vuoi ancor prima di te
Je sais ce que tu veux avant même toi
È deciso ormai,
C'est décidé maintenant,
E tu non puoi più far senza di me
Et tu ne peux plus te passer de moi
Aspettavo te, da tanto tempo ormai che quasi
Je t'attendais, depuis si longtemps maintenant que presque
Non ci credevo però non mi ero arreso
Je n'y croyais plus mais je ne m'étais pas rendu
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Reste près de moi et tu verras tout
Che col tempo tutto si aggiusterà
Avec le temps, tout s'arrangera
Domani, faremo così come fossimo solo io
Demain, nous ferons comme si nous étions seulement moi
E te in questo mondo ipocrita
Et toi dans ce monde hypocrite
Che non ha domani
Qui n'a pas de lendemain
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Reste près de moi et tu verras tout
Che col tempo tutto arriverà
Avec le temps, tout arrivera
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Reste près de moi et tu verras tout
Col tempo tutto si aggiusterà
Avec le temps, tout s'arrangera
Non lo so dove andrò,
Je ne sais pas où j'irai,
Ancora no,
Pas encore,
Vado dove vai tu
Je vais où tu vas.
Non lo so dove andrò,
Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde,
Ancora no,
Noch nicht,
Vado dove vai tu.
Ich gehe dorthin, wo du gehst.
E ti seguirò tanto non
Und ich werde dir folgen, ich habe
Ho altro da fare più.
Nichts anderes mehr zu tun.
Aspettavo te, da tanto tempo ormai
Ich habe auf dich gewartet, schon so lange
Che quasi non ci credevo
Dass ich fast nicht mehr daran geglaubt habe
Che arrivassi più
Dass du noch kommen würdest
Non lo so che cos'hai,
Ich weiß nicht, was du hast,
So cosa sei,
Ich weiß, was du bist,
Quella che fa per me
Diejenige, die zu mir passt
È destino ormai che io diventi
Es ist Schicksal, dass ich werde
Quello che fa per te
Derjenige, der zu dir passt
Aspettavo sai, da tanto tempo ormai
Ich habe gewartet, schon so lange
Che quasi non ci credevo,
Dass ich fast nicht mehr daran geglaubt habe,
Però non mi ero arreso
Aber ich hatte nicht aufgegeben
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Bleib mir nahe und du wirst alles sehen
Col tempo tutto arriverà.
Mit der Zeit wird alles kommen.
Non mi freghi lo sai,
Du kannst mich nicht täuschen, das weißt du,
So cosa vuoi ancor prima di te
Ich weiß, was du willst, noch bevor du es tust
È deciso ormai,
Es ist jetzt entschieden,
E tu non puoi più far senza di me
Und du kannst nicht mehr ohne mich sein
Aspettavo te, da tanto tempo ormai che quasi
Ich habe auf dich gewartet, schon so lange, dass ich fast
Non ci credevo però non mi ero arreso
Nicht mehr daran geglaubt habe, aber ich hatte nicht aufgegeben
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Bleib mir nahe und du wirst alles sehen
Che col tempo tutto si aggiusterà
Mit der Zeit wird sich alles regeln
Domani, faremo così come fossimo solo io
Morgen werden wir so tun, als wären nur ich
E te in questo mondo ipocrita
Und du in dieser heuchlerischen Welt
Che non ha domani
Die kein Morgen hat
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Bleib mir nahe und du wirst alles sehen
Che col tempo tutto arriverà
Mit der Zeit wird alles kommen
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Bleib mir nahe und du wirst alles sehen
Col tempo tutto si aggiusterà
Mit der Zeit wird sich alles regeln
Non lo so dove andrò,
Ich weiß nicht, wohin ich gehen werde,
Ancora no,
Noch nicht,
Vado dove vai tu
Ich gehe dorthin, wo du gehst.
Non lo so dove andrò,
Saya tidak tahu kemana saya akan pergi,
Ancora no,
Belum tahu,
Vado dove vai tu.
Saya pergi kemana kamu pergi.
E ti seguirò tanto non
Dan saya akan mengikuti kamu karena tidak
Ho altro da fare più.
Ada lagi yang bisa saya lakukan.
Aspettavo te, da tanto tempo ormai
Saya menunggumu, sudah lama sekali
Che quasi non ci credevo
Sampai-sampai saya hampir tidak percaya
Che arrivassi più
Bahwa kamu akan datang lagi
Non lo so che cos'hai,
Saya tidak tahu apa yang kamu miliki,
So cosa sei,
Saya tahu apa kamu,
Quella che fa per me
Orang yang tepat untuk saya
È destino ormai che io diventi
Sudah menjadi takdir bahwa saya akan menjadi
Quello che fa per te
Orang yang tepat untukmu
Aspettavo sai, da tanto tempo ormai
Saya menunggu tahu, sudah lama sekali
Che quasi non ci credevo,
Sampai-sampai saya hampir tidak percaya,
Però non mi ero arreso
Tapi saya tidak menyerah
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Tetaplah dekat denganku dan kamu akan melihat segalanya
Col tempo tutto arriverà.
Dengan waktu, semuanya akan datang.
Non mi freghi lo sai,
Kamu tidak bisa menipu saya, tahu itu,
So cosa vuoi ancor prima di te
Saya tahu apa yang kamu inginkan bahkan sebelum kamu tahu
È deciso ormai,
Sudah diputuskan,
E tu non puoi più far senza di me
Dan kamu tidak bisa lagi tanpa saya
Aspettavo te, da tanto tempo ormai che quasi
Saya menunggumu, sudah lama sekali sampai hampir
Non ci credevo però non mi ero arreso
Saya tidak percaya tapi saya tidak menyerah
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Tetaplah dekat denganku dan kamu akan melihat segalanya
Che col tempo tutto si aggiusterà
Bahwa dengan waktu, semuanya akan membaik
Domani, faremo così come fossimo solo io
Besok, kita akan bertindak seolah hanya ada aku
E te in questo mondo ipocrita
Dan kamu di dunia ini yang munafik
Che non ha domani
Yang tidak memiliki hari esok
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Tetaplah dekat denganku dan kamu akan melihat segalanya
Che col tempo tutto arriverà
Bahwa dengan waktu, semuanya akan datang
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
Tetaplah dekat denganku dan kamu akan melihat segalanya
Col tempo tutto si aggiusterà
Dengan waktu, semuanya akan membaik
Non lo so dove andrò,
Saya tidak tahu kemana saya akan pergi,
Ancora no,
Belum tahu,
Vado dove vai tu
Saya pergi kemana kamu pergi
Non lo so dove andrò,
我不知道我将去哪里，
Ancora no,
还不知道，
Vado dove vai tu.
我会去你去的地方。
E ti seguirò tanto non
我会跟随你，因为我
Ho altro da fare più.
没有别的事情可做了。
Aspettavo te, da tanto tempo ormai
我已经等你很久了
Che quasi non ci credevo
几乎都不敢相信
Che arrivassi più
你会再来
Non lo so che cos'hai,
我不知道你有什么特别的，
So cosa sei,
我知道你是什么人，
Quella che fa per me
是最适合我的那个人
È destino ormai che io diventi
命中注定我将成为
Quello che fa per te
最适合你的那个人
Aspettavo sai, da tanto tempo ormai
你知道的，我已经等了很长时间
Che quasi non ci credevo,
几乎都不敢相信，
Però non mi ero arreso
但我没有放弃
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
靠近我，你将看到一切
Col tempo tutto arriverà.
随着时间，一切都会到来。
Non mi freghi lo sai,
你不能欺骗我，你知道，
So cosa vuoi ancor prima di te
我知道你想要什么，甚至在你之前
È deciso ormai,
这已经决定了，
E tu non puoi più far senza di me
你已经离不开我了
Aspettavo te, da tanto tempo ormai che quasi
我一直在等你，已经很长时间了几乎
Non ci credevo però non mi ero arreso
都不敢相信，但我没有放弃
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
靠近我，你将看到一切
Che col tempo tutto si aggiusterà
随着时间，一切都会得到解决
Domani, faremo così come fossimo solo io
明天，我们就这样做，就像这个世界上只有我
E te in questo mondo ipocrita
和你在这个虚伪的世界
Che non ha domani
没有明天
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
靠近我，你将看到一切
Che col tempo tutto arriverà
随着时间，一切都会到来
Stammi vicino e ogni cosa vedrai
靠近我，你将看到一切
Col tempo tutto si aggiusterà
随着时间，一切都会得到解决
Non lo so dove andrò,
我不知道我将去哪里，
Ancora no,
还不知道，
Vado dove vai tu
我会去你去的地方。