State of Grace [Taylor's Version (Acoustic Version)]
Taylor Alison Swift
I'm walking fast through the traffic lights
Busy streets and busy lives
And all we know
Is touch and go
We are alone with our changing minds
We fall in love 'til it hurts or bleeds
Or fades in time
And I never
Saw you comin'
And I'll never
Be the same
You come around and the armor falls
Pierce the room like a cannonball
Now all we know
Is don't let go
We are alone, just you and me
Up in your room and our slates are clean
Just twin fire signs
Four blue eyes
So you were never a saint
And I loved in shades of wrong
We learn to live with the pain
Mosaic broken hearts
But this love is brave and wild
I never
Saw you comin'
And I'll never
Be the same
This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right
These are the hands of fate
You're my Achilles heel
This is the golden age of something good
And right and real
And I never
Saw you comin'
And I'll never
Be the same
Oh
I never
Saw you comin'
And I'll never
Be the same
This is a state of grace
This is the worthwhile fight
Love is a ruthless game
Unless you play it good and right
I'm walking fast through the traffic lights
Sto camminando veloce attraverso i semafori
Busy streets and busy lives
Strade trafficate e vite frenetiche
And all we know
E tutto quello che sappiamo
Is touch and go
E toccare e fuggire
We are alone with our changing minds
Siamo soli con le nostre menti che cambiano
We fall in love 'til it hurts or bleeds
Ci innamorano fino a che non fa male o sanguina
Or fades in time
O svanisce nel tempo
And I never
E io non ti ho mai
Saw you comin'
Visto arrivare
And I'll never
E io non sarò mai
Be the same
La stessa
You come around and the armor falls
Arrivi tu e l'armatura cade
Pierce the room like a cannonball
Trafiggi la stanza come una palla di cannone
Now all we know
Ora tutto ciò che sappiamo
Is don't let go
E non lasciare andare
We are alone, just you and me
Siamo soli, solo tu ed io
Up in your room and our slates are clean
Su nella tua stanza e le nostre lavagne sono pulite
Just twin fire signs
Solo due segni di fuoco
Four blue eyes
Quattro occhi azzurri
So you were never a saint
Quindi tu non sei mai stato un santo
And I loved in shades of wrong
E io ho amato in sfumature di sbagliato
We learn to live with the pain
Impariamo a vivere con il dolore
Mosaic broken hearts
Un mosaico di cuori spezzati
But this love is brave and wild
Ma questo amore è coraggioso e selvaggio
I never
E io non ti ho mai
Saw you comin'
Visto arrivare
And I'll never
E io non sarò mai
Be the same
La stessa
This is a state of grace
Questo è uno stato di grazia
This is the worthwhile fight
Questo è la battaglia meritevole
Love is a ruthless game
L'amore è un gioco spietato
Unless you play it good and right
A meno che non ti comporti bene
These are the hands of fate
Queste sono le mani del destino
You're my Achilles heel
Sei il mio tallone d'Achille
This is the golden age of something good
Questa è l'età d'oro di qualcosa di buono
And right and real
E giusto e vero
And I never
E io non ti ho mai
Saw you comin'
Visto arrivare
And I'll never
E io non sarò mai
Be the same
La stessa
Oh
Oh
I never
E io non ti ho mai
Saw you comin'
Visto arrivare
And I'll never
E io non sarò mai
Be the same
La stessa
This is a state of grace
Questo è uno stato di grazia
This is the worthwhile fight
Questo è la battaglia meritevole
Love is a ruthless game
L'amore è un gioco spietato
Unless you play it good and right
A meno che non ti comporti bene
I'm walking fast through the traffic lights
Estou andando rápido pelos semáforos
Busy streets and busy lives
Ruas movimentadas e vidas corridas
And all we know
E tudo o que sabemos
Is touch and go
É tocar e ir
We are alone with our changing minds
Estamos sozinhos com nossas mentes que mudam
We fall in love 'til it hurts or bleeds
Nós nos apaixonamos até doer ou sangrar
Or fades in time
Ou desaparecer no tempo
And I never
E eu nunca
Saw you comin'
Notei você chegando
And I'll never
E eu nunca
Be the same
Serei a mesma
You come around and the armor falls
Você chega perto e a armadura cai
Pierce the room like a cannonball
Perfura a sala como uma bala de canhão
Now all we know
Agora tudo o que sabemos
Is don't let go
É não deixe escapar
We are alone, just you and me
Estamos sozinhos, só você e eu
Up in your room and our slates are clean
Em cima no seu quarto e nossos registros estão limpas
Just twin fire signs
Apenas signos de fogo gêmeos
Four blue eyes
Quatro olhos azuis
So you were never a saint
Então você nunca foi um santo
And I loved in shades of wrong
E eu amei em sombras de erro
We learn to live with the pain
Aprendemos a viver com a dor
Mosaic broken hearts
Corações de mosaico partidos
But this love is brave and wild
Mas esse amor é corajoso e selvagem
I never
E eu nunca
Saw you comin'
Notei você chegando
And I'll never
E eu nunca
Be the same
Serei a mesma
This is a state of grace
Este é um estado de graça
This is the worthwhile fight
Esta é a luta que vale a pena
Love is a ruthless game
O amor é um jogo implacável
Unless you play it good and right
A menos que você jogue bem e certo
These are the hands of fate
Estas são as mãos do destino
You're my Achilles heel
Você é meu calcanhar de Aquiles
This is the golden age of something good
Esta é a idade de ouro de algo bom
And right and real
E certo e real
And I never
E eu nunca
Saw you comin'
Notei você chegando
And I'll never
E eu nunca
Be the same
Serei a mesma
Oh
Oh
I never
E eu nunca
Saw you comin'
Notei você chegando
And I'll never
E eu nunca
Be the same
Serei a mesma
This is a state of grace
Este é um estado de graça
This is the worthwhile fight
Esta é a luta que vale a pena
Love is a ruthless game
O amor é um jogo implacável
Unless you play it good and right
A menos que você jogue bem e certo
I'm walking fast through the traffic lights
Camino rápido por los semáforos
Busy streets and busy lives
Calles concurridas y vidas ocupadas
And all we know
Y todos sabemos
Is touch and go
Es toca y ve
We are alone with our changing minds
Estamos solos con nuestras mentes inconstantes
We fall in love 'til it hurts or bleeds
Nos enamoramos hasta que duela o sangre
Or fades in time
O se desvanezca en el tiempo
And I never
Y yo nunca
Saw you comin'
Te vi venir
And I'll never
Y yo nunca
Be the same
Seré la misma
You come around and the armor falls
Tú vienes y la armadura se cae
Pierce the room like a cannonball
Atraviesas la habitación cual tiro de cañon
Now all we know
Ahora todo lo que sabemos
Is don't let go
Es no dejar ir
We are alone, just you and me
Estamos solos, solo tú y yo
Up in your room and our slates are clean
En tu cuarto y nuestras claquetas limpias
Just twin fire signs
Solamente signos de fuego gemelos
Four blue eyes
Cuatro ojos azules
So you were never a saint
Así que nunca fuiste un santo
And I loved in shades of wrong
Y amaste en tonos de equivocado
We learn to live with the pain
Aprendemos a vivir con el dolor
Mosaic broken hearts
Corazones de mosaico rotos
But this love is brave and wild
Pero este amor es valiente y salvaje
I never
Yo nunca
Saw you comin'
Te vi venir
And I'll never
Y yo nunca
Be the same
Seré la misma
This is a state of grace
Este es un estado de gracia
This is the worthwhile fight
Esta es la pelea que vale la pena
Love is a ruthless game
El amor es un juego despiadado
Unless you play it good and right
A menos que lo juegues bien y correcto
These are the hands of fate
Estas son las manos del destino
You're my Achilles heel
Tú eres mi talón de Aquiles
This is the golden age of something good
Esta es la era de oro de algo bueno
And right and real
Y bien y real
And I never
Y yo nunca
Saw you comin'
Te vi venir
And I'll never
Y yo nunca
Be the same
Seré la misma
Oh
Oh
I never
Yo nunca
Saw you comin'
Te vi venir
And I'll never
Y yo nunca
Be the same
Seré la misma
This is a state of grace
Este es un estado de gracia
This is the worthwhile fight
Esta es la pelea que vale la pena
Love is a ruthless game
El amor es un juego despiadado
Unless you play it good and right
A menos que lo juegues bien y correcto
I'm walking fast through the traffic lights
Je marche rapidement à travers les feux de signalisation
Busy streets and busy lives
Des rues et des vies bien remplies
And all we know
Et tout ce qu'on sait
Is touch and go
C'est toucher et partir
We are alone with our changing minds
Nous sommes seuls avec nos esprits changeants
We fall in love 'til it hurts or bleeds
Nous tombons amoureux jusqu'à ce que ça fasse mal ou que ça saigne
Or fades in time
Ou s'efface avec le temps
And I never
Et je ne t'ai jamais
Saw you comin'
Vu venir
And I'll never
Et je ne serais plus jamais
Be the same
La même
You come around and the armor falls
Tu t'approches et l'armure tombe
Pierce the room like a cannonball
Transperce la pièce comme un boulet de canon
Now all we know
Maitenant tout ce qu'on sait
Is don't let go
C'est ne laisse pas tomber
We are alone, just you and me
Nous sommes seuls, juste toi et moi
Up in your room and our slates are clean
Dans ta chambre et nos ardoises sont propres
Just twin fire signs
Juste des signes de feu jumeaux
Four blue eyes
Quatre yeux bleus
So you were never a saint
Donc tu n'étais jamais un saint
And I loved in shades of wrong
Et j'ai aimé dans les nuances du mal
We learn to live with the pain
Nous avons appris à vivre avec la douleur
Mosaic broken hearts
Mosaique de coeurs brisés
But this love is brave and wild
Mais cet amour est brave et sauvage
I never
Je ne t'ai jamais
Saw you comin'
Vu venir
And I'll never
Et je ne serais plus jamais
Be the same
La même
This is a state of grace
C'est un état de grâce
This is the worthwhile fight
C'est le combat qui vaut la peine
Love is a ruthless game
L'amour est un jeu impitoyable
Unless you play it good and right
À moins que tu ne le joues bien et de façon juste
These are the hands of fate
Ce sont les mains du destin
You're my Achilles heel
Tu es mon talon d'Achille
This is the golden age of something good
C'est l'âge d'or de quelque chose de bien
And right and real
De bon et de vrai
And I never
Je ne t'ai jamais
Saw you comin'
Vu venir
And I'll never
Et je ne serais plus jamais
Be the same
La même
Oh
Oh
I never
Je ne t'ai jamais
Saw you comin'
Vu venir
And I'll never
Et je ne serais plus jamais
Be the same
La même
This is a state of grace
C'est un état de grâce
This is the worthwhile fight
C'est le combat qui vaut la peine
Love is a ruthless game
L'amour est un jeu impitoyable
Unless you play it good and right
À moins que tu ne le joues bien et de façon juste
I'm walking fast through the traffic lights
Ich laufe schnell über die Ampel
Busy streets and busy lives
Belebte Straßen und geschäftiges Leben
And all we know
Und alles was wir wissen
Is touch and go
Ist ein Auf und Ab
We are alone with our changing minds
Wir sind allein mit unseren wechselnden Gedanken
We fall in love 'til it hurts or bleeds
Wir verlieben uns, bis es weh tut oder blutet
Or fades in time
Oder mit der Zeit vergeht
And I never
Ich habe nie
Saw you comin'
Gesehen, dass du kommst
And I'll never
Und ich werde nie
Be the same
Dasselbe sein
You come around and the armor falls
Du kommst vorbei und die Rüstung fällt
Pierce the room like a cannonball
Durchdringt den Raum wie eine Kanonenkugel
Now all we know
Jetzt wissen wir nur
Is don't let go
Dass du nicht loslassen darfst
We are alone, just you and me
Wir sind allein, nur du und ich
Up in your room and our slates are clean
Oben in deinem Zimmer und unsere Schiefertafeln sind sauber
Just twin fire signs
Nur zwei Feuerzeichen
Four blue eyes
Vier blaue Augen
So you were never a saint
Du warst also nie ein Heiliger
And I loved in shades of wrong
Und ich liebte in den Schattierungen des Falschen
We learn to live with the pain
Wir lernen, mit dem Schmerz zu leben
Mosaic broken hearts
Mosaik gebrochener Herzen
But this love is brave and wild
Aber diese Liebe ist mutig und wild
I never
Ich habe nie
Saw you comin'
Gesehen, dass du kommst
And I'll never
Und ich werde nie
Be the same
Dasselbe sein
This is a state of grace
Dies ist ein Zustand der Gnade
This is the worthwhile fight
Das ist der lohnende Kampf
Love is a ruthless game
Liebe ist ein rücksichtsloses Spiel
Unless you play it good and right
Es sei denn, du spielst es gut und richtig
These are the hands of fate
Dies sind die Hände des Schicksals
You're my Achilles heel
Du bist meine Achillesferse
This is the golden age of something good
Dies ist das goldene Zeitalter von etwas Gutem
And right and real
Und richtig und echt
And I never
Ich habe nie
Saw you comin'
Gesehen, dass du kommst
And I'll never
Und ich werde nie
Be the same
Dasselbe sein
Oh
Oh
I never
Ich habe nie
Saw you comin'
Gesehen, dass du kommst
And I'll never
Und ich werde nie
Be the same
Dasselbe sein
This is a state of grace
Dies ist ein Zustand der Gnade
This is the worthwhile fight
Das ist der lohnende Kampf
Love is a ruthless game
Liebe ist ein rücksichtsloses Spiel
Unless you play it good and right
Es sei denn, du spielst es gut und richtig
I'm walking fast through the traffic lights
信号を足早に通り過ぎる
Busy streets and busy lives
忙しない通りに忙しない生活
And all we know
私たちが知っているのは
Is touch and go
不安定な状態ってこと
We are alone with our changing minds
私たちは心の変化と共に生きている
We fall in love 'til it hurts or bleeds
傷ついて血が出るまで恋をする
Or fades in time
それかそれが消えるまで
And I never
私は一度も
Saw you comin'
あなたから来るところなんて見た事がない
And I'll never
そして私はもう
Be the same
同じじゃない
You come around and the armor falls
あなたがやって来て鎧が落ちる
Pierce the room like a cannonball
弾丸みたいに部屋を突き抜けた
Now all we know
今私たちが分かってるのは
Is don't let go
手離さないって事だけ
We are alone, just you and me
私たちは孤独、あなたと私だけ
Up in your room and our slates are clean
上にあるあなたの部屋で私たいは白紙状態
Just twin fire signs
二つの炎のサインと
Four blue eyes
四つの青い瞳
So you were never a saint
あなたは聖人では全くないし
And I loved in shades of wrong
私は間違った影を愛していた
We learn to live with the pain
私たちは痛みと共に生きていくことを学ぶ
Mosaic broken hearts
寄せ集めの壊れた心たち
But this love is brave and wild
でもこの愛は勇敢でワイルド
I never
私は一度も
Saw you comin'
あなたから来るところなんて見た事がない
And I'll never
そして私はもう
Be the same
同じじゃない
This is a state of grace
これは恵みの状態
This is the worthwhile fight
価値のある戦いなの
Love is a ruthless game
愛は冷酷なゲーム
Unless you play it good and right
あなたがそれを上手く正しくプレイしない限りね
These are the hands of fate
これらは運命の手
You're my Achilles heel
あなたは私の弱点なの
This is the golden age of something good
良い物を見つける黄金時代
And right and real
正しくて本物のね
And I never
私は一度も
Saw you comin'
あなたから来るところなんて見た事がない
And I'll never
そして私はもう
Be the same
同じじゃない
Oh
あぁ
I never
私は一度も
Saw you comin'
あなたから来るところなんて見た事がない
And I'll never
そして私はもう
Be the same
同じじゃない
This is a state of grace
これは恵みの状態
This is the worthwhile fight
価値のある戦いなの
Love is a ruthless game
愛は冷酷なゲーム
Unless you play it good and right
あなたがそれを上手く正しくプレイしない限りね