Say Don’t Go (Taylor’s Version) [From The Vault]

[Verse 1]
I've known it from the very start
We’re a shot in the darkest dark
Oh no, oh no, I'm unarmed
The waiting is a sadness
Fading into madness
Oh no, oh no, it won't stop

[Refrain]
I’m standin' on a tightrope alone
I hold my breath a little bit longer
Halfway out the door, but it won't close
I'm holdin' out hope for you to

[Pre-Chorus]
Say, "Don't go"
I would stay forever if you say, "Don't go"

[Chorus]
Why'd you have to lead me on?
Why’d you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin’, bleedin'?
Why’d you whisper in the dark
Just to leave me in the night?
Now your silence has me screamin', screamin'

[Post-Chorus]
(Say) Say, "(Don't) don’t (Go) go"
I would stay forevеr if you (Say) say, "(Don't) don't (Go) go"
(Say, say, say, say)

[Verse 2]
Now I'm pacin' on shaky ground
Strike a match, then you blow it out
Oh no, oh no, it's not fair
'Cause you kiss mе and it stops time
And I'm yours, but you're not mine
Oh no, oh no, you're not there

[Refrain]
I'm standin' on the sidewalk alone
I wait for you to drive by
I'm tryna see the cards that you won't show
I'm about to fold unless you

[Pre-Chorus]
(Say) Say, "(Don't) don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) don't (Go) go"

[Chorus]
Why'd you have to lead me on?
Why'd you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
Why'd you whisper in the dark
Just to leave me in the night?
Now your silence has me screamin', screamin'

[Post-Chorus]
(Say) Say, "(Don't) don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) don't (Go) go"
(Say, say, say, say)

[Bridge]
Why'd you have to (Why'd you have to)
Make me want you? (Make me want you)
Why'd you have to (Why'd you have to)
Give me nothin' back?
Why'd you have to (Why'd you have to)
Make me love you? (Make me love you)
I said, "I love you" (I said, "I love you")
You say nothin' back

[Chorus]
Why'd you have to lead me on? (Oh)
Why'd you have to twist the knife?
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
Why'd you whisper in the dark
Just to leave me in the night?
Now your silence has me screamin', screamin'

[Post-Chorus]
(Say) Say, "(Don't) don't (Go) go"
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) don't (Go) go," woah
(Say, say, say, say)

[Outro]
But you won't, but you won't, but you won't
I would stay forever if you say, "Don't go"
But you won't, but you won't, but you won't

[Strofa 1]
Lo sapevo fin dall'inizio
Siamo un salto nel buio più buio
Oh no, oh no, sono disarmata
L'attesa è una tristezza
Che si tramuta in follia
Oh no, oh no, non si fermerà

[Refrain]
Sono in equilibrio su una fune da sola
Trattengo il mio respiro un po' più a lungo
Metà fuori dalla porta, ma non la chiuderò
Mantengo la speranza che tu

[Pre-Ritornello]
Dica, "Non andare"
Resterò per sempre se tu dirai, "Non andare"

[Ritornello]
Perché hai dovuto illudermi?
Perché hai dovuto rigirare il coltello?
Andare via e lasciarmi qui a sanguinare, sanguinare?
Perché hai sussurrato nell'oscurità
Soltanto per lasciarmi nella notte?
Ora il tuo silenzio mi fa urlare, urlare

[Post-Ritornello]
(Di') Di'
"(Non) Non
(Andare) Andare"
Resterò per sempre se tu
(Dirai) Dirai
"(Non) Non
(Andare) Andare"
(Di', di', di', di')

[Strofa 2]
Ora cammino su un terreno tremante
Accendi un fiammifero, e poi lo spegni soffiandoci sopra
Oh no, oh no, non è giusto
Perché mi baci e il tempo si ferma
E io sono tua, ma tu non sei mio
Oh no, oh no, tu non sei lì

[Refrain]
Sono in piedi su un marciapiede da sola
Aspetto che tu passi con la macchina
Sto cercando di vedere le carte che tu non vuoi mostrarmi
Sto per arrendermi, a meno che tu

[Pre-Ritornello]
(Dica) Dica
"(Non) Non
(Andare) Andare"
Resterò per sempre se tu
(Dirai) Dirai
"(Non) Non
(Andare) Andare"

[Ritornello]
Perché hai dovuto illudermi?
Perché hai dovuto rigirare il coltello?
Andare via e lasciarmi qui a sanguinare, sanguinare?
Perché hai sussurrato nell'oscurità
Soltanto per lasciarmi nella notte?
Ora il tuo silenzio mi fa urlare, urlare

[Post-Ritornello]
(Di') Di'
"(Non) Non
(Andare) Andare"
Resterò per sempre se tu
(Dirai) Dirai
"(Non) Non
(Andare) Andare"
(Di', di', di', di')

[Bridge]
Perché hai dovuto (Perché hai dovuto)
Fare sì che io ti volessi (Fare sì che io ti volessi)?
Perché hai dovuto (Perché hai dovuto)
Non darmi nulla in cambio?
Perché hai dovuto (Perché hai dovuto)
Fare sì che io ti amassi (Fare sì che io ti amassi)?
Ho detto, "Ti amo" (Ho detto, "Ti amo")
Tu non hai risposto

[Ritornello]
Perché hai dovuto illudermi?
Perché hai dovuto rigirare il coltello?
Andare via e lasciarmi qui a sanguinare, sanguinare?
Perché hai sussurrato nell'oscurità
Soltanto per lasciarmi nella notte?
Ora il tuo silenzio mi fa urlare, urlare

[Post-Ritornello]
(Di') Di'
"(Non) Non
(Andare) Andare"
Resterò per sempre se tu
(Dirai) Dirai
"(Non) Non
(Andare) Andare"
(Di', di', di', di')

[Outro]
Ma tu non lo farai, ma tu non lo farai, ma tu non lo farai
Resterò per sempre se tu dirai, "Non andare"
Ma tu non lo farai, ma tu non lo farai, ma tu non lo farai

[Tradução de "Say Don't Go", por Taylor Swift"]

[Verso 1]
Eu soube desde o começo
Somos um tiro no escuro mais escuro
Oh, não, oh, não, eu estou desarmada
A espera é a tristeza
Desaparecendo na loucura
Oh, não, oh, não, não vai parar

[Pré-Refrão]
Eu estou numa corda bamba sozinha
Eu seguro a minha respiração um pouco mais
Quase saindo pela porta, mas ela não vai fechar
Eu estou torcendo para que
Você diga: "Não vai"
Eu ficaria para sempre se você dizer: "Não vai"

[Refrão]
Por que você teve que me guiar?
Por que você teve que girar a faca?
Sair andando e me deixar sangrando, sangrando?
Por que você sussurraria no еscuro?
Só pra me deixar de noitе?
Agora o seu silêncio me deixa gritando, gritando

[Pós-Refrão]
(Diga) Diga: "(Não) Não (Vai) vai"
Eu ficaria para sempre se você (Dizer) Dizer: "(Não) Não (Vai) vai"
(Diga, diga, diga, diga)

[Verso 2]
Agora eu estou andando no chão trêmulo
Acendo um fósforo e você o apaga
Oh, não, oh, não, não é justo
Porque você me beija e isso congela o tempo
E eu sou sua, mas você não é meu
Oh, não, oh, não, você não está ali

[Pré-Refrão]
Eu estou na calçada sozinha
Eu te espero dirigir por aqui
Eu estou tentando ver as cartas que você não mostra
Estou prestes a desistir a não ser que você
(Diga) Diga: "(Não) Não (Vai) vai"
Eu ficaria para sempre se você (Dizer) dizer: "(Não) Não (Vai) vai"

[Refrão]
Por que você teve que me guiar?
Por que você teve que girar a faca?
Sair andando e me deixar sangrando, sangrando?
Por que você sussurraria no escuro?
Só pra me deixar de noite?
Agora o seu silêncio me deixa gritando, gritando

[Pós-Refrão]
(Diga) Diga: "(Não) Não (Vai) vai"
Eu ficaria para sempre se você (Dizer) dizer: "(Não) Não (Vai) vai"
(Diga, diga, diga, diga)

[Ponte]
Por que você tinha (Por que você tinha)
Que me fazer te querer (Que me fazer te querer)?
Por que você tinha (Por que você tinha)
Que não me dar nada em troca?
Por que você tinha (Por que você tinha)
Que me fazer te amar (Que me fazer te amar)?
Eu disse: "Eu te amo" (Eu disse: "Eu te amo")
Você não responde nada

[Refrão]
Por que você teve que me guiar? (Oh)
Por que você teve que girar a faca?
Sair andando e me deixar sangrando, sangrando?
Por que você sussurraria no escuro?
Só pra me deixar de noite?
Agora o seu silêncio me deixa gritando, gritando

[Pós-Refrão]
(Diga) Diga: "(Não) Não (Vai) vai"
Eu ficaria para sempre se você (Dizer) dizer: "(Não) Não (Vai) vai," woah
(Diga, diga, diga, diga)

[Saída]
Mas você não vai, mas você não vai, mas você não vai
Eu ficaria para sempre se você dizer: "Não vai"
Mas você não vai, mas você não vai, mas você não vai

[Letra de "Taylor Swift - Say Don’t Go (Taylor’s Version) (From The Vault) (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Lo supe desde el principio
Somos un disparo en la oscuridad más oscura
Oh no, oh no, estoy desarmada
La espera es una tristeza
Desvaneciendo en la locura
Oh no, oh no, no parará

[Estribillo]
Estoy de pie en una cuerda floja sola
Aguanto la respiración un poco más
A medio camino de la puerta, pero no se cierra
Estoy manteniendo la esperanza de que lo hagas

[Pre-Estribillo]
Di: "No te vayas"
Me quedaría para siempre si dices: "No te vayas"

[Estribillo]
¿Por qué tuviste que guiarme?
¿Por qué tеndrías que girar el cuchillo?
¿Irte y dеjarme sangrando, sangrando?
¿Por qué susurraste en la oscuridad?
¿Solo para dejarme en la noche?
Ahora tu silencio me tiene gritando, gritando

[Post-Estribillo]
(Di) Di
"(No) No
(Te vayas) Te vayas"
Me quedaría para siempre si tú
(Dices) Dices
"(No) No
(Te vayas) Te vayas"
(Dilo, dilo, dilo, dilo)

[Verso 2]
Ahora estoy caminando sobre terreno inestable
Enciendo una cerilla y luego la apago
Oh no, oh no, no es justo
Porque me besas y se detiene el tiempo
Y soy tuya, pero tú no eres mío
Oh no, oh no, no estás ahí

[Estribillo]
Estoy de pie sola en la acera
Espero que pases por aquí
Estoy tratando de ver las cartas que no mostrarás
Estoy a punto de retirarme a menos que tú

[Pre-Estribillo]
(Digas) Digas
"(No) No
(Te vayas) Te vayas"
Me quedaría para siempre si tú
(Dices) Dices
"(No) No
(Te vayas) Te vayas"

[Estribillo]
¿Por qué tuviste que guiarme?
¿Por qué tendrías que girar el cuchillo?
¿Irte y dejarme sangrando, sangrando?
¿Por qué susurraste en la oscuridad?
¿Solo para dejarme en la noche?
Ahora tu silencio me tiene gritando, gritando

[Post-Estribillo]
(Di) Di
"(No) No
(Te vayas) Te vayas"
Me quedaría para siempre si tú
(Dices) Dices
"(No) No
(Te vayas) Te vayas"
(Dilo, dilo, dilo, dilo)

[Puente]
¿Por qué tuviste que hacerlo? (¿Por qué tuviste que hacerlo?)
¿Hacerme desearte? (Hacerme desearte)
¿Por qué tuviste que hacerlo? (¿Por qué tuviste que hacerlo?)
¿Y no darme nada a cambio?
¿Por qué tuviste que hacerlo? (¿Por qué tuviste que hacerlo?)
¿Hacerme amarte? (Hacerme amarte)
Dije "te amo" (dije "te amo")
No dices nada

[Estribillo]
¿Por qué tuviste que guiarme?
¿Por qué tendrías que girar el cuchillo?
¿Irte y dejarme sangrando, sangrando?
¿Por qué susurraste en la oscuridad?
¿Solo para dejarme en la noche?
Ahora tu silencio me tiene gritando, gritando

[Post-Estribillo]
(Di) Di
"(No) No
(Te vayas) Te vayas"
Me quedaría para siempre si tú
(Dices) Dices
"(No) No
(Te vayas) Te vayas"
(Dilo, dilo, dilo, dilo)

[Outro]
Pero no lo harás, pero no lo harás, pero no lo harás
Me quedaría para siempre si dices: "No te vayas"
Pero no lo harás, pero no lo harás, pero no lo harás

[Couplet 1]
Je le savais depuis le début
On a peu de chances de réussir
Oh non, oh non, je suis sans armes
L'attente est une tristesse
Qui devient la folie
Oh non, oh non, ça ne s'arrête pas

[Refrain]
Je suis debout seule sur une corde raide
Je retiens mon souffle un peu plus longtemps
À mi-chemin de la porte, mais elle ne se fermе pas
Je garde espoir quе tu

[Pré-Refrain]
Dises, "Ne pars pas"
Je resterais pour toujours si tu disais, "Ne pars pas"

[Refrain]
Pourquoi tu devais me faire marcher ?
Pourquoi tu devais tordre le couteau ?
Partir et me laisser saigner, saigner ?
Pourquoi tu as chuchoté dans le noir
Tout ça pour me laisser en pleine nuit ?
Maintenant ton silence me fait crier, crier

[Post-Refrain]
(Dis) Dis
"(Ne pars) Ne pars
(Pas) Pas"
Je resterais pour toujours si tu disais
(Dis) Dis
"(Ne pars) Ne pars
(Pas) Pas"
(Dis, dis, dis, dis)

[Couplet 2]
Maintenant je fais les cents pas sur la terre instable
Tu craques une allumette, puis tu l'éteins
Oh non, oh non, c'est injuste
Car tu m'embrasses et ça arrête le temps
Et je suis à toi, mais tu n'es pas à moi
Oh non, oh non, t'es pas là

[Refrain]
Je suis debout seule sur le trottoir
J'attends que tu me passes en voiture
J'essaie de voir les cartes que tu refuses de montrer
Je suis sur le point de me coucher, à moins que tu

[Pré-Refrain]
(Dises) Dises
"(Ne pars) Ne pars
(Pas) Pas"
Je resterais pour toujours si tu disais
(Dis) Dis
"(Ne pars) Ne pars
(Pas) Pas"

[Refrain]
Pourquoi tu devais me faire marcher ?
Pourquoi tu devais tordre le couteau ?
Partir et me laisser saigner, saigner ?
Pourquoi tu as chuchoté dans le noir
Tout ça pour me laisser en pleine nuit ?
Maintenant ton silence me fait crier, crier

[Pré-Refrain]
(Dis) Dis
"(Ne pars) Ne pars
(Pas) Pas"
Je resterais pour toujours si tu disais
(Dis) Dis
"(Ne pars) Ne pars
(Pas) Pas"

[Pont]
Pourquoi tu devais (Pourquoi tu devais)
Me donner envie de toi (Me donner envie de toi) ?
Pourquoi tu devais (Pourquoi tu devais)
Me donner rien en retour ?
Pourquoi tu devais (Pourquoi tu devais)
Me faire t'aimer (Me faire t'aimer) ?
J'ai dit, "Je t'aime" (J'ai dit, "Je t'aime")
Tu n'as rien répondu

[Refrain]
Pourquoi tu devais me faire marcher ?
Pourquoi tu devais tordre le couteau ?
Partir et me laisser saigner, saigner ?
Pourquoi tu as chuchoté dans le noir
Tout ça pour me laisser en pleine nuit ?
Maintenant ton silence me fait crier, crier

[Post-Refrain]
(Dis) Dis
"(Ne pars) Ne pars
(Pas) Pas"
Je resterais pour toujours si tu disais
(Dis) Dis
"(Ne pars) Ne pars
(Pas) Pas"
(Dis, dis, dis, dis)

[Outro]
Mais tu ne le diras pas, mais tu ne le diras pas
Je resterais pour toujours si tu disais, "Ne pars pas"
Mais tu ne le diras pas, mais tu ne le diras pas, mais tu ne le diras pas

[Deutscher Songtext zu „Say Don't Go“]

[Strophe 1]
Ich wusste es schon ganz am Anfang
Wir sind ein Schuss ins tiefste Blau
Oh nein, oh nein, ich bin unbewaffnet
Das Warten ist eine Traurigkeit
Verblasst in den Wahnsinn
Oh nein, oh nein, es wird nicht aufhören

[Bridge]
Ich stehe alleine auf einem Drahtseil
Ich halte meinen Atem etwas länger an
Halb zur Tür raus, aber sie schließt sich nicht
Ich halte noch etwas Hoffnung für dich zu

[Pre-Refrain]
Sagen: „Geh nicht“
Ich würde für immer bleibеn, wenn du sagen würdest: „Gеh nicht“

[Refrain]
Warum musstest du mich weiterführen?
Warum musstest du das Messer drehen
Weggehen und mich bluten, bluten lassen?
Warum hast du im Dunkeln geflüstert
Nur um mich in der Nacht zu verlassen?
Jetzt bringt mich deine Stille zum Schreien, Schreien

[Post-Refrain]
(Sag) Sag: „Geh (Geh) nicht (Nicht)“
Ich würde für immer bleiben, wenn du (Sagen) sagen würdest: „(Geh) Geh (Nicht) nicht“
(Sag, sag, sag, sag)

[Strophe 2]
Jetzt bewege ich mich auf wackeligem Boden
Zünde ein Streichholz an, dann bläst du es aus
Oh nein, oh nein, es ist nicht fair
Denn du küsst mich und das hält die Zeit an
Und ich bin deins, aber du bist nicht meins
Oh nein, oh nein, du bist nicht da

[Bridge]
Ich stehe alleine auf dem Bürgersteig
Ich warte darauf, dass du vorbeifährst
Ich versuche die Karten zu sehen, die du nicht zeigst
Ich bin kurz davor aufzugeben, außer du

[Pre-Refrain]
(Sagst) Sagst: „(Geh) Geh (Nicht) nicht“
Ich würde für immer bleiben, wenn du (Sagen) sagen würdest: „(Geh) Geh (Nicht) nicht“

[Refrain]
Warum musstest du mich weiterführen?
Warum musstest du das Messer drehen
Weggehen und mich bluten, bluten lassen?
Warum hast du im Dunkeln geflüstert
Nur um mich in der Nacht zu verlassen?
Jetzt bringt mich deine Stille zum Schreien, Schreien

[Post-Refrain]
(Sag) Sag: „(Geh) Geh (Nicht) nicht“
Ich würde für immer bleiben, wenn du (Sagen) sagen würdest: „(Geh) Geh (Nicht) nicht“
(Sag, sag, sag, sag)

[Bridge]
Warum musstest du (Warum musstest du)
Mich dazu bringen, dich zu wollen (Mich dazu bringen, dich zu wollen)
Warum musstest du (Warum musstest du)
Mir nichts zurückgeben? (Mir nichts zurückgeben?)
Warum musstest du (Warum musstest du)
Mich dazu bringen, dich zu wollen (Mich dazu bringen, dich zu wollen)
Ich sagte: „Ich liebe dich“ (Ich sagte: „Ich liebe dich“)
Du sagst nichts zurück

[Refrain]
Warum musstest du mich weiterführen? (Oh)
Warum musstest du das Messer drehen
Weggehen und mich bluten, bluten lassen?
Warum hast du im Dunkeln geflüstert
Nur um mich in der Nacht zu verlassen?
Jetzt bringt mich deine Stille zum Schreien, Schreien

[Post-Refrain]
(Sag) Sag: „(Geh) Geh (Nicht) nicht“
Ich würde für immer bleiben, wenn du (Sagen) sagen würdest: „(Geh) Geh (Nicht) nicht“, woah
(Sag, sag, sag, sag)

[Outro]
Aber das wirst du nicht, aber das wirst du nicht, aber das wirst du nicht
Ich würde für immer bleiben, wenn du sagen würdest: „Geh nicht“
Aber das wirst du nicht, aber das wirst du nicht, aber das wirst du nicht

[Перевод песни Taylor Swift — «Say Don’t Go (Taylor’s Version) (From The Vault)»]

[Куплет 1]
Я знала это с самого начала
Мы ткнули пальцем в тёмное небо
О нет, о нет, я обезоружена
Ожидание — это печаль
Растворяющаяся в безумии
О нет, о нет, это не остановится

[Рефрен]
Я стою на канате одна
Я задерживаю дыхание ещё ненадолго
На полпути к двери, но она не закроется
Я держусь за надежду, что ты это сделаешь

[Предприпев]
Скажи: "Не уходи"
Я останусь навсегда, если ты скажешь: "Не уходи"

[Припев]
Зачем тебе нужно было вести меня за собой?
Зачем тебе нужно было проворачивать нож в моей спине?
Уйти и оставить меня истекать кровью, истекать кровью?
Зачем ты говорил шёпотом в темноте
Только чтобы оставить меня среди ночи?
Теперь твоё молчание заставляет меня кричать, кричать

[Постприпев]
(Скажи) скажи: "(Не) не (уходи) уходи"
Я останусь навсегда, если ты (скажешь) скажешь: "(Не) не (уходи) уходи"
(Скажи, скажи, скажи, скажи)

[Куплет 2]
Теперь я хожу по тонкому льду
Зажигаю спичку, потом ты задуваешь её
О нет, о нет, это нечестно
Ведь ты целуешь меня и это останавливает время
И я твоя, но ты не мой
О нет, о нет, ты не здесь

[Рефрен]
Я стою на тротуаре одна
Я жду, когда ты проедешь мимо
Я пытаюсь разглядеть карты, которые ты не показываешь
Я собираюсь сдаться, если ты не

[Предприпев]
(Скажешь) скажешь: "(Не) не (уходи) уходи"
Я останусь навсегда, если ты (скажешь) скажешь: "(Не) не (уходи) уходи"

[Припев]
Зачем тебе нужно было вести меня за собой?
Зачем тебе нужно было проворачивать нож в моей спине?
Уйти и оставить меня истекать кровью, истекать кровью?
Зачем ты говорил шёпотом в темноте
Только чтобы оставить меня среди ночи?
Теперь твоё молчание заставляет меня кричать, кричать

[Постприпев]
(Скажи) скажи: "(Не) не (уходи) уходи"
Я останусь навсегда, если ты (скажешь) скажешь: "(Не) не (уходи) уходи"
(Скажи, скажи, скажи, скажи)

[Бридж]
Зачем тебе было нужно (зачем тебе было нужно)
Заставить меня захотеть тебя? (Заставить меня захотеть тебя)
Зачем тебе было нужно (зачем тебе было нужно)
Не давать мне ничего в ответ?
Зачем тебе было нужно (зачем тебе было нужно)
Заставить меня полюбить тебя? (Заставить меня полюбить тебя)
Я сказала: «Я люблю тебя» (я сказала: «Я люблю тебя»)
Ты не сказал ничего в ответ

[Припев]
Зачем тебе нужно было вести меня за собой? (Ох)
Зачем тебе нужно было проворачивать нож в моей спине?
Уйти и оставить меня истекать кровью, истекать кровью?
Зачем ты говорил шёпотом в темноте
Только чтобы оставить меня среди ночи?
Теперь твоё молчание заставляет меня кричать, кричать

[Постприпев]
(Скажи) скажи: "(Не) не (уходи) уходи"
Я останусь навсегда, если ты (скажешь) скажешь: "(Не) не (уходи) уходи", во-о-оу
(Скажи, скажи, скажи, скажи)

[Аутро]
Но ты не скажешь, но ты не скажешь, но ты не скажешь
Я останусь навсегда, если ты скажешь: "Не уходи"
Но ты не скажешь, но ты не скажешь, но ты не скажешь

[Zwrotka 1]
Wiedziałam od samego początku
Jesteśmy strzałem w najmroczniejszą ciemność
Och nie, och nie, jestem bezbronna
Czekanie jest smutkiem
Zmieniającym się w szaleństwo
Och nie, och nie, to się nie skończy

[Refren #1]
Samotnie stoję na skraju
Wstrzymuję oddech jeszcze przez chwilę
Już prawie wyszłam, ale coś mnie powstrzymuje
Wciąż mam nadzieję, że

[Przedrefren]
Powiesz: ,,Nie odchodź"
Zostałabym na zawsze, gdybyś powiedział: ,,Nie odchodź"

[Refren #2]
Dlaczego musiałeś mnie zwodzić?
Dlaczego musiałeś wbić mi nóż w plеcy?
Odejść, zostawiając mnie krwawiącą, krwawiącą?
Czemu szеpczesz w ciemności?
By zostawić mnie w nocy?
Teraz twoje milczenie sprawia, że krzyczę, krzyczę

[Przedrefren]
(Powiedz) Powiedz: ,,(Nie) nie (odchodź) odchodź"
Zostałabym na zawsze, gdybyś (powiedział) powiedział: ,,(Nie) nie (odchodź) odchodź"
(Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz)

[Zwrotka 2]
Teraz stąpam po niepewnym gruncie
Rozpalam iskrę, a ty ją gasisz
Och nie, och nie, to niesprawiedliwe
Bo gdy mnie całujesz, czas staje w miejscu
I należę do ciebie, ale ty nie jesteś mój
Och nie, och nie, nie ma cię tu

[Refren #1]
Stoję sama na chodniku
Czekam aż przejedziesz obok
Próbuję odkryć sekrety, które przede mną ukrywasz
Poddam się chyba, że

[Przedrefren]
(Powiesz) powiesz: ,,(Nie) nie (odchodź) odchodź"
Zostałabym na zawsze, gdybyś (powiedział) powiedział: ,,(Nie) nie (odchodź) odchodź"

[Refren #2]
Dlaczego musiałeś mnie zwodzić?
Dlaczego musiałeś wbić mi nóż w plecy?
Odejść, zostawiając mnie krwawiącą, krwawiącą?
Czemu szepczesz w ciemności?
By zostawić mnie w nocy?
Teraz twoje milczenie sprawia, że krzyczę, krzyczę

[Post-refren]
(Powiedz) Powiedz: ,,(Nie) nie (odchodź) odchodź"
Zostałabym na zawsze, gdybyś (powiedział) powiedział: ,,(Nie) nie (odchodź) odchodź", woah
(Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz)

[Most]
Czemu musiałeś (czemu musiałeś)
Sprawić, że cię zapragnęłam (sprawić, że cię zapragnęłam)?
Czemu musiałeś (czemu musiałeś)
Nie dać mi nic w zamian?
Czemu musiałeś (czemu musiałeś)
Sprawić, że cię pokochałam (sprawić, że cię pokochałam)?
Powiedziałam: ,,Kocham cię" (powiedziałam: ,,Kocham cię")
Nie odpowiedziałeś

[Refren #2]
Dlaczego musiałeś mnie zwodzić? (Och)
Dlaczego musiałeś wbić mi nóż w plecy?
Odejść, zostawiając mnie krwawiącą, krwawiącą?
Czemu szepczesz w ciemności?
By zostawić mnie w nocy?
Teraz twoje milczenie sprawia, że krzyczę, krzyczę

[Post-refren]
(Powiedz) Powiedz: ,,(Nie) nie (odchodź) odchodź"
Zostałabym na zawsze, gdybyś (powiedział) powiedział: ,,(Nie) nie (odchodź) odchodź", woah
(Powiedz, powiedz, powiedz, powiedz)

[Outro]
Ale tego nie zrobisz, ale tego nie zrobisz, ale tego nie zrobisz
Zostałabym na zawsze, gdybyś powiedział: ,,Nie odchodź"
Ale tego nie zrobisz, ale tego nie zrobisz, ale tego nie zrobisz

[Verse 1]
En başından beri biliyordum
Biz körü körüne bir denemeydik
Olamaz, olamaz, silahsızım
Bekleyiş bir hüzün
Çılgınlığa dönüşen
Olamaz, olamaz, durmuyor

[Refrain]
Şimdi bıçak sırtında bir başıma duruyorum
Nefesimi biraz daha uzun süre tutuyorum
Kapıdan çıkmak üzereyim ama kapanmıyor
Hala umuduna tutunuyorum

[Pre-Chorus]
"Gitme" demenin
Sonsuza kadar kalırdım "Gitme" deseydin

[Chorus]
Niye bana boş umutlar verdin?
Neden bıçağı çevirdin?
Gidip beni kanamaya bıraktın?
Neden karanlıkta fısıldadın?
Beni gece terk etmek için mi?
Şimdiyse sessizliğin beni bağırtıyor

[Post-Chorus]
"Gitme" de
Sonsuza kadar kalırdım "Gitme" deseydin

[Verse 2]
Şimdi sallanan zemindе volta atıyorum
Kibriti yakıp sonra da üfleyip söndürüyorsun
Olamaz, olamaz, bu hiç adil değil
Ve bеn seninim ancak sen benim değilsin
Olamaz, olamaz, orada değilsin

[Refrain]
Kaldırımda bir başıma duruyorum
Arabayla geçmeni beklerken
Sakladığın kartları görmeye çalışıyorum
Oyundan çekileceğim eğer

[Pre-Chorus]
"Gitme" demezsen
Sonsuza kadar kalırdım "Gitme" deseydin

[Chorus]
Niye bana boş umutlar verdin?
Neden bıçağı çevirdin?
Gidip beni kanamaya bıraktın?
Neden karanlıkta fısıldadın?
Beni gece terk etmek için mi?
Şimdiyse sessizliğin beni bağırtıyor

[Post-Chorus]
"Gitme" de
Sonsuza kadar kalırdım "Gitme" deseydin

[Bridge]
Neden seni istememi (Neden seni istememi)
Sağlamak zorundaydın? (Sağlamak zorundaydın?)
Neden bana (Neden bana)
Karşılığında bir şey vermedin?
Neden benim (Neden benim)
Seni sevmemi sağladın? (Seni sevmemi sağladın?)
Seni sevdiğimi söyledim (Seni sevdiğimi söyledim)
Sense hiçbir şey demedin

[Chorus]
Niye bana boş umutlar verdin?
Neden bıçağı çevirdin?
Gidip beni kanamaya bıraktın?
Neden karanlıkta fısıldadın?
Beni gece terk etmek için mi?
Şimdiyse sessizliğin beni bağırtıyor

[Post-Chorus]
"Gitme" de
Sonsuza kadar kalırdım "Gitme" deseydin

[Outro]
Ama demeyeceksin, demeyeceksin, demeyeceksin
Sonsuza kadar kalırdım "Gitme" deseydin
Ama demeyeceksin, demeyeceksin, demeyeceksin

[Куплет 1]
Я розуміла це з самого початку
Ми ніби постріл всліпу, в суцільній темряві
О ні, о ні, я неозброєна
Очікування це смуток
Що переростає в божевілля
О ні, о ні, це не зупинити

[Рефрейн]
Я стою на натягнутому канаті, одна
Я зачекаю ще трохи
Я майже за дверима, але вони не зачиняються
Я сподіваюся, що ти

[Передприспів]
Скажеш “Не йди”
Я завжди буду поряд якщо скажеш “не йди”

[Приспів]
Навіщо тобі було мене обманювати?
Навіщо тобі було ранити мене своїм ножем?
Піти і залишити мене стікати кров'ю, стікати кров’ю?
Навіщо тобі було шепотіти в темряві?
Щоб покинути мене у ночі?
Тепер твоє мовчання змушує мене кричати, кричати

[Постприспів]
(Скажи) Скажи “(Не) не (йди) йди”
Я завжди буду поряд якщо скажеш (скажеш) “не йди” (йди)
(Скажи, скажи, скажи, скажи)

[Куплет 2]
Тепер я ходжу по крихкій підлозі
Запали сірник, а потім загаси його
О ні, о ні, це не чесно
Бо ти цілуєш мене і час зупиняється
І я твоя, але ти не мій
О ні, о ні, подумки ти ніби в іншому місці

[Рефрейн]
Я стою на тротуарі, одна
Чекаю коли ти проїдеш повз
Я намагаюся побачити твої карти які ти не показуєш
Я готова здатися, якщо ти не

[Передприспів]
Скажеш “Не йди”
Я завжди буду поряд якщо скажеш “не йди”

[Приспів]
Навіщо тобі було мене обманювати?
Навіщо тобі було ранити мене своїм ножем?
Піти і залишити мене стікати кров'ю, стікати кров'ю?
Навіщо тобі було шепотіти в темряві?
Щоб покинути мене у ночі?
Тепер твоє мовчання змушує мене кричати, кричати

[Постприспів]
(Скажи) Скажи “(Не) не (йди) йди”
Я завжди буду поряд якщо скажеш (скажеш) “не йди” (йди)
(Скажи, скажи, скажи, скажи)

[Брідж]
Чому ти (Чому ти)
Змусив мене покохати тебе (Змусив мене покохати тебе)?
Чому ти (Чому ти)
Не дав мені нічого взамін?
Чому ти (Чому ти)
Змусив мене покохати тебе (Змусив мене покохати тебе)?
Я сказала “Я кохаю тебе” (Я сказала “Я кохаю тебе”)
Ти не сказав нічого у відповідь

[Приспів]
Навіщо тобі було мене обманювати?
Навіщо тобі було ранити мене своїм ножем?
Піти і залишити мене стікати кров’ю, стікати кров'ю?
Навіщо тобі було шепотіти в темряві?
Щоб покинути мене у ночі?
Тепер твоє мовчання змушує мене кричати, кричати

[Постприспів]
(Скажи) Скажи “(Не) не (йди) йди”
Я завжди буду поряд якщо скажеш (скажеш) “не йди” (йди)
(Скажи, скажи, скажи, скажи)

[Аутро]
Але ти не скажеш, не скажеш, не скажеш
Я завжди буду поряд якщо скажеш “не йди”
Але ти не скажеш, не скажеш, не скажеш

[المقطع الأول]
لقد عرفت ذلك منذ البداية
نحن طلقة في الظلام الداكن
أوه، لا، أوه، لا، أنا لا أملك سلاح
الإنتظار محزن
يتجه نحو الجنون
أوه، لا، أوه، لا، لن يتوقف

[ما قبل اللازمة]
أنا أقف على حبل مشدود وحدي
أحبس أنفاسي لفترة أطول قليلاً
في منتصف خروجي من الباب، لكنه لا يغلق
أنا منتظر منك، أوه، لكي تقول، "لا تذهبي"
سأبقى للأبد إن قلت "لا تذهبي"

[اللازمة]
لماذا كان عليك أن توهمني؟
لماذا كان عليك أن تلف السكين؟
تبتعد و تتركني أنزف، أنزف؟
لماذا تهمس في الظلام؟
فقط لكي تتركني في الليل؟
الآن صمتك يجعلني أصرخ، أصرخ
(قل) قل، "(لا) لا (تذهبي) تذهبي"
سأبقى إلى الأبد إن (قلت) قلت، "(لا) لا (تذهبي) تذهبي"
(قل، قل، قل، قل)

[المقطع الثاني]
الآن أنا أسير على أرض مهتزة
أشعل عود ثقاب، ثم تقوم أنت بتطفئته
أوه، لا، أوه، لا، هذا ليس عادلًا
لأنك تقبلني وهذا يشعر بتوقف الوقت
وأنا لك، ولكنك لست لي
أوه، لا، أوه، لا، أنت لست هناك

[ما قبل اللازمة]
أنا أقف على ممر المشاة وحدي
في انتظارك لتمر في الارجاء
أحاول رؤية البطاقات التي لا تظهرها
أنا على وشك الاستسلام ما لم (تقل) قل، "(لا) لا (تذهبي) تذهبي"
سأبقى إلى الأبد إن (قلت) قلت، "(لا) لا (تذهبي) تذهبي"

[اللازمة]
لماذا كان عليك أن توهمني؟
لماذا كان عليك أن تلف السكين؟
تبتعد و تتركني أنزف، أنزف؟
لماذا تهمس في الظلام؟
فقط لكي تتركني في الليل؟
الآن صمتك يجعلني أصرخ، أصرخ
(قل) قل، "(لا) لا (تذهبي) تذهبي"
سأبقى إلى الأبد إن (قلت) قلت، "(لا) لا (تذهبي) تذهبي"
(قل، قل، قل، قل)

[جسر]
لماذا كان عليك أن (لماذا كان عليك أن)
تجعلني أريدك (تجعلني أريدك)؟
لماذا كان عليك أن (لماذا كان عليك أن)
لا تعطيني شيئًا بالمقابل؟
لماذا كان عليك أن (لماذا كان عليك أن)
تجعلني أحبك (تجعلني أحبك)؟
أنا قلت، "أحبك"، و أنت لم ترد بشيئ

[اللازمة]
لماذا كان عليك أن ترهمني؟
لماذا كان عليك أن تلف السكين؟
تبتعد و تتركني أنزف، أنزف؟
لماذا تهمس في الظلام؟
فقط لكي تتركني في الليل؟
الآن صمتك يجعلني أصرخ، أصرخ
(قل) قل، "(لا) لا (تذهبي) تذهبي"
سأبقى إلى الأبد إن (قلت) قلت، "(لا) لا (تذهبي) تذهبي"
(قل، قل، قل، قل)

[خاتمة]
لكنك لن تفعل، لكنك لن تفعل، لكنك لن تفعل
سأبقى للأبد إن قلت "لا تذهبي"
لكنك لن تفعل، لكنك لن تفعل، لكنك لن تفعل

[Strofa 1]
Znala sam od samog početka
Da smo igra na sreću osuđena na propast
Razoružana sam
Čekanje je tuga i prelazi u ludilo
Ne prestaje

[Strofa 2]
Na konpcu stojim sama
Držim dah još malo
Na pola puta sam da izađem kroz vrata, ali ne zatvaraju se
Držim ih otvorenim sa nadom da češ

[Pred-Refen]
Reći, "Ne idi"
Ostaću zauvek ako kažeš "Ne idi"

[Refren]
Zašto si morao da me zavaravaš?
Zašto si morao da izvrćeš nož?
Da odeš i ostviš me da krvarim?
Zašto si šaputao u mraku
Samo da bi me noću ostavio?
Sada zbog tvoje tišine vrištim, vrištim

[Post-Refren]
(Reci) Reci "(Ne) Ne (Idi) idi"
Ostaću zauvek
(Reci) reci, "(Ne) ne (Idi) idi"
(reci, reci, reci, reci)

[Strofa 3]
Sada nervozno šetam na klimavom tlu
Zapalim šibicu, a ti je ugasiš
Ne, ne, nije fer
Jer me poljubiš i zaustaviš vreme
I tvoja sam ali ti nisi moj
Ne, ne, nisi tamo

[Strofa 4]
Stojim na trotoaru sama
Čekam da prođeš kolima
Pokušavam da vidim karte koje ne pokazuješ
I odbaciću svoje osim ako ne kažeš

[Pred-Refen]
"Ne idi"
Ostaću zauvek ako kažeš "Ne idi"

[Refren]
Zašto si morao da me zavaravaš?
Zašto si morao da izvrćeš nož?
Da odeš i ostviš me da krvarim?
Zašto si šaputao u mraku
Samo da bi me noću ostavio?
Sada zbog tvoje tišine vrištim, vrištim

[Post-Refren]
(Reci) Reci "(Ne) Ne (Idi) idi"
Ostaću zauvek
(Reci) reci, "(Ne) ne (Idi) idi"
(reci, reci, reci, reci)

[Prelaz]
Zašto si morao (Zašto si morao)
Da učiniš da te želim (Da te želim)?
Zašto si morao (Zašto si morao)
Da mi ne daš ništa zauzvrat?
Zašto si morao (Zašto si morao)
Da učiniš da te zavolim (Zavolim)?
Rekla sam "Volim te" (Rekla sam "Volim te")
Ništa nisi odgovorio

[Refren]
Zašto si morao da me zavaravaš?
Zašto si morao da izvrćeš nož?
Da odeš i ostviš me da krvarim?
Zašto si šaputao u mraku
Samo da bi me noću ostavio?
Sada zbog tvoje tišine vrištim, vrištim

[Post-Refren]
(Reci) Reci "(Ne) Ne (Idi) idi"
Ostaću zauvek
(Reci) reci, "(Ne) ne (Idi) idi"
(Reci, reci, reci, reci)

[Završetak]
Ali nećeš, nećeš, nećeš
Ostaću zauvek ako kažeš "Ne idi"
Ali nećeš, nećeš, nećeš