I Heart ?
Wish I had concentrated,
They said love was complicated,
But it's something I just fell into.
And it was overrated,
But just look what I created,
I came out alive, but I'm black and blue.
Before you ask me if I'm alright,
Think about what I,
Had to do, yeah
Wake up and smell the break up,
Fix my heart, put on my make-up,
Another mess I didn't plan.
And I'll bet you thought you beat me,
Wish you could only see,
I got an "I Heart question mark"
Written on the back of my hand!
I'd be fine if you'd just walked by,
But you had to talk about why
You were wrong and I was right.
But I can't believe you made me,
Sit at home and cry like a baby,
Wait right by the phone every night.
And now you ask about you and I,
There's no you and I,
Remember what you put me through,
I had to
Wake up and smell the break up,
Fix my heart, put on my make-up,
Another mess I didn't plan.
And I'll bet you thought you beat me,
Wish you could only see
I got an "I Heart question mark"
Written on the back of my hand!
And when you're home all alone at night,
You'll still wonder why
You took everything I had, oh baby.
I haven't thought about you and I,
There's no you and I, and I know
Someday you will
Wake up and smell the break up,
Realize that we won't make up,
It didn't go the way you planned.
And you'll know you didn't beat me
When you look down and see
I got an "I Heart question mark"
Written on the back of my hand!
Written on the back of my hand!
An "I Heart question mark", yeah.
Written on the back of my hand!
[Strofa 1]
Vorrei essermi concentrata
Dicevano che l'amore è complicato
Ma è qualcosa in qui sono caduta
Ed era sopravvalutato
Ma guarda cosa ho creato
Ne sono uscita viva, ma sono nera e blu
[Pre-Ritornello]
Prima di chiedermi se sto bene
Pensa a cosa ho dovuto fare, sì
[Ritornello]
Svegliarmi, e sentire la separazione
Sistemarmi il cuore, mettermi il mio trucco
Un altro disastro che non ho pianificato
E scommetto che hai pensato di potermi battere
Vorrei solo che tu possa vedere
Che ho un "io amo punto intеrrogativo"
Scritto sul dorso della mia mano
[Strofa 2]
Starei benе se passasti e basta
Ma dovevi parlare del perché
Avevi torto e io ragione
Ma non posso credere che tu mi abbia fatto
Restare a casa, piangere come una bambina
Aspettando accanto al telefono ogni notte
[Pre-Ritornello]
Adesso chiedi di me e te
Non c'è nessun me e te
Ricordati cosa mi hai fatto passare, dovevo
[Ritornello]
Svegliarmi, e sentire la separazione
Sistemarmi il cuore, mettermi il mio trucco
Un altro disastro che non ho pianificato
E scommetto che hai pensato di potermi battere
Vorrei solo che tu possa vedere
Che ho un "io amo punto interrogativo"
Scritto sul dorso della mia mano
[Bridge]
E quando sarai a casa da solo di notte
Continuerai a chiederti il perché
Hai preso tutto ciò che avevo, oh, tesoro
Non ho pensato a me e te
Non c'è nessun me e te
E so che un giorno tu ti
[Ritornello]
Sveglierai, e sentirai la separazione
Capirai che non faremo pace
Non è andata come volevi
E saprai che non mi hai battuto
Quando guarderai sotto e vedrai
Che ho un "io amo punto interrogativo"
Scritto sul dorso della mia mano
[Outro]
Scritto sul dorso della mia mano
Che ho un "io amo punto interrogativo," sì
Scritto sul dorso della mia mano
[Couplet 1]
Je souhaite avoir concentré mon attention
Ils disaient que l'amour était compliqué
Mais c'est quelque chose dans lequel je suis simplement tombée
Et c'était surestimé
Mais regarde juste ce que j'ai créé
Je suis sortie indemne mais je suis meurtrie et marquée
[Pré-Refrain]
Avant que tu me demandes si ça va
Pense à ce que j'ai dû faire, ouais
[Refrain]
Réveille-toi et sens la rupture
Répare mon cœur, mets mon maquillage
Encore un désordre que je n'avais pas prévu
Et je parie que tu pensais me battre
J'aimerais que tu puisses seulement voir
J'ai un « point d'interrogation en forme de cœur »
Écrit au dos de ma main
[Couplet 2]
Je serais bien si tu passais simplement ton chemin
Mais tu as dû parler de pourquoi
Tu avais tort et j'avais raison
Mais je ne peux pas croire que tu m'aies fait
Rester à la maison, pleurer comme un bébé
Attendre près du téléphone chaque nuit
[Pré-Refrain]
Et maintenant tu demandes des nouvelles de toi et moi
Il n'y a pas de toi et moi
Rappelle-toi ce que tu m'as fait endurer, j'ai dû
[Refrain]
Réveille-toi et sens la rupture
Répare mon cœur, mets mon maquillage
Encore un désordre que je n'avais pas prévu
Et je parie que tu pensais me battre
J'aimerais que tu puisses seulement voir
J'ai un « point d'interrogation en forme de cœur »
Écrit au dos de ma main
[Pont]
Et quand tu es seul à la maison la nuit
Tu te demanderas toujours pourquoi
Tu as pris tout ce que j'avais, oh, chéri
Je n'ai pas pensé à toi et moi
Il n'y a pas de toi et moi
Et je sais qu'un jour tu comprendras
[Refrain]
Réveille-toi et sens la rupture
Comprends que nous ne nous remettrons pas ensemble
Ça ne s'est pas passé comme tu l'avais prévu
Et tu sauras que tu ne m'as pas battue
Quand tu regarderas vers le bas et verras
J'ai un « point d'interrogation en forme de cœur »
Écrit au dos de ma main
[Outro]
Écrit au dos de ma main
Un « point d'interrogation en forme de cœur », ouais
Écrit au dos de ma main
[Verse 1]
Keşke konsantre olmuş olsaydım
Aşk komplike dediler
Ama o tesadüf olarak yaptığım bir şey
Ve abartılmıştı
Ama bak ne yarattım
Sağ çıktım fakat,siyah ve maviyim
[Pre-Chorus 1]
İyi olup olmadığımı sormadan önce
Yapmak zorunda olduğum şeyi düşün,evet
[Chorus]
Kalk ve ayrılığı kokla
Kalbimi onar,makyajımı yap
Planlamadığım bir sorun daha
Bahse varım,beni yenebileceğini sandın
Keşke sadece görebilseydin
Bir ''ben kalp soru işaretine'' sahibim
Avucumun içine yazılı
[Verse 2]
Yalnızca yürüseydin iyi olurdum
Ama konuşmak zorunda oldun
Neden senin yanlış,benim doğru olduğum hakkında
Ama inanamıyorum sen beni evde oturtup bebek gibi ağlattın
Her gece telefonun dibinde beklettin
[Pre-Chorus 2]
Ve şimdi sen ve ben hakkında soruyorsun
Biz diye bir şey yok(Sen ve ben diye bir şey yok)
Beni neye maruz bıraktığını hatırla
[Chorus]
Kalk ve ayrılığı kokla
Kalbimi onar,makyajımı yap
Planlamadığım bir sorun daha
Bahse varım,beni yenebileceğini sandın
Keşke sadece görebilseydin
Bir ''ben kalp soru işaretine'' sahibim
Avucumun içine yazılı
[Bridge]
Ve gece evde yalnız olduğun zaman
Hala merak edeceksin
Neden sahip olduğum her şeyi aldığını,oh bebeğim
Sen ve benle ilgili bir sürü şeyim vardı
Sen ve ben diye bir şey yok
Ve biliyorum
Bir gün sende...
[Chorus]
Uyanacaksın ve ayrılığı koklayacaksın
Barışmayacağımızı fark edeceksin
Planladığın gibi gitmedi
Ve bileceksin,beni yenmedin
Aşağı bakıp gördüğünde
Benim avucumun içinde yazılı ''ben kalp soru işaretim'' olduğunu
[Outro]
Avucumun içinde yazılı
Bir ben kalp soru işareti, evet
Avucumun içinde yazılı
[Tekst pesme “I Heart ?” od Taylor Swift]
[Strofa 1]
Volela bih da sam bila koncentrisana
Rekli su da je ljubav komplikovana
Ali jednostavno sam se zaljubila
I bilo je precenjeno, ali samo pogledaj šta sam napravila
Izvukla sam živu glavu, ali sva sam u modricama
Pre nego što pitaš jesam li dobro, razmisli šta sam sve morala da uradim, da
[Refren]
Probudim se, namirišem raskid
Popravim svoje srce, našminkam se
Još jedan haos koji nisam planirala
I kladim se da misliš da si me pobedio
Kako samo želim da možeš da vidiš
Imam "Volim ?" napisano na ruci
[Strofa 2]
Bila bih dobro da si samo otišao
Ali morao si da pričaš o tome
Kako si ti pogrešio ,a ja sam bila u pravu
I ne mogu da verujem da si me naterao
Da sedim kod kuće i plačem kao beba
Da čekam kraj telefona svake noći
I sada pitaš o nama
Ne postojimo "ti i ja"
Sećaš se šta sam zbog tebe prošla, morala sam da
[Refren]
Probudim se, namirišem raskid
Popravim svoje srce, našminkam se
Još jedan haos koji nisam planirala
I kladim se da misliš da si me pobedio
Kako samo želim da možeš da vidiš
Imam "Volim ?" napisano na ruci
[Strofa 3]
I kada si sam kod kuće cele noći
I dalje se pitaš zašto si uzeo sve što sam ti pružila,o dragi
Nisam razmišljala o nama
Ne postojimo "ti i ja"
I znam da ćeš se jednog dana
[Refren]
Probuditi , namirisati raskid
Shvatiti da se nećemo pomiriti
Nije išlo onako kako si planirao
I znaćeš da me nisi pobedio
Kada pogledaš i vidiš da
Imam "Volim ?" napisano na ruci
Napisano na ruci
"Volim ?", da
Napisano na ruci