Change [Taylor’s Version]
Taylor Swift
Well it's a sad picture, the final blow hits you
Somebody else gets what you wanted to get and
You know it's all the same, another time and place
Repeating history and you're getting sick of it
But I believe in whatever you do
And I'll do anything to see it through
Because these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
It's a revolution, the time will come
For us to finally win
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
Oh
So we've been outnumbered
Raided and now cornered
It's hard to fight when the fight ain't fair
We're getting stronger now
Find things they never found
They might be bigger
But we're faster and never scared
You can walk away, say we don't need this
But there's something in your eyes
Says we can beat this
'Cause these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
It's a revolution, the time will come
For us to finally win
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
Oh
Tonight we'll stand, get off our knees
Fight for what we've worked for all these years
And the battle was long, it's the fight of our lives
But we'll stand up champions tonight
It was the night things changed
Can you see it now?
When the walls that they put up to hold us back fell down
It's a revolution, throw your hands up
'Cause we never gave in
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
Oh, hallelujah
Well it's a sad picture, the final blow hits you
Dunque è un immagine triste, l'ultimo colpo ti colpisce
Somebody else gets what you wanted to get and
Qualcun altro ottiene ciò che tu volevi prendere e
You know it's all the same, another time and place
Sai che è tutto lo stesso, un altro tempo e luogo
Repeating history and you're getting sick of it
Ripetendo la storia e ti stai stancando
But I believe in whatever you do
Ma io credo in tutto ciò che faccio
And I'll do anything to see it through
E farò qualsiasi cosa per andare in fondo
Because these things will change
Perché queste cose cambieranno
Can you feel it now?
Lo senti adesso?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Queste mura che loro mettono su per trattenerci cadrà giù
It's a revolution, the time will come
È una rivoluzione, il momento arriverà
For us to finally win
Per noi finalmente di vincere
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
E noi canteremo alleluia, noi canteremo alleluia
Oh
Oh
So we've been outnumbered
Noi siamo stati sempre in meno
Raided and now cornered
Assaliti e adesso messi nell'angolo
It's hard to fight when the fight ain't fair
È difficile combattere quando la lotta non è giusta
We're getting stronger now
Noi stiamo diventando più forti adesso
Find things they never found
Trovare cose che non abbiamo mai trovato
They might be bigger
Loro forse sono più grandi
But we're faster and never scared
Ma noi siamo più veloci e non abbiamo mai paura
You can walk away, say we don't need this
Tu puoi andare via, dici che noi non abbiamo bisogno di questo
But there's something in your eyes
Ma c'è qualcosa nei tuoi occhi
Says we can beat this
Dice che noi possiamo battere questo
'Cause these things will change
Perché queste cose cambieranno
Can you feel it now?
Lo senti adesso?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Queste mura che loro mettono su per trattenerci cadrà giù
It's a revolution, the time will come
È una rivoluzione, il momento arriverà
For us to finally win
Per noi finalmente di vincere
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
E noi canteremo alleluia, noi canteremo alleluia
Oh
Oh
Tonight we'll stand, get off our knees
Stanotte rimarremo in piedi, scendendo sulle ginocchia
Fight for what we've worked for all these years
Lottare per quello che noi abbiamo lavorato per tutti questi anni
And the battle was long, it's the fight of our lives
E la battaglia è stata lunga, è la lotta della nostra vita
But we'll stand up champions tonight
Ma noi rimarremo in piedi da campioni stanotte
It was the night things changed
Era la notte in cui le cose sono cambiate
Can you see it now?
Puoi vederlo adesso?
When the walls that they put up to hold us back fell down
Quando queste mura che loro hanno messo su per trattenerci sono cadute giù
It's a revolution, throw your hands up
È una rivoluzione, metti le mani in alto
'Cause we never gave in
Perché non ci siamo mai arresi
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
E noi canteremo alleluia, noi canteremo alleluia
Oh, hallelujah
Oh, alleluia
Well it's a sad picture, the final blow hits you
Bem, é uma imagem triste, o golpe final atinge você
Somebody else gets what you wanted to get and
Alguém consegue o que você queria e
You know it's all the same, another time and place
Você sabe que é tudo igual, outro momento e lugar
Repeating history and you're getting sick of it
Repetindo a história e você está ficando cansado disso
But I believe in whatever you do
Mas eu acredito em tudo que você faz
And I'll do anything to see it through
E farei de tudo para ver isso passar
Because these things will change
Porque essas coisas vão passar
Can you feel it now?
Você pode ver isso agora?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Essas paredes que eles colocaram para nos atrasar vão cair
It's a revolution, the time will come
É uma revolução, a hora vai chegar
For us to finally win
Para nós finalmente vencermos
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
E vamos cantar aleluia, vamos cantar aleluia
Oh
Oh
So we've been outnumbered
Então, estamos em menor número
Raided and now cornered
Invadidos e agora encurralados
It's hard to fight when the fight ain't fair
É difícil lutar quando a luta não é justa
We're getting stronger now
Estamos ficando mais fortes agora
Find things they never found
Encontre coisas que eles nunca encontraram
They might be bigger
Eles podem ser maiores
But we're faster and never scared
Mas somos mais rápidos e nunca temos medo
You can walk away, say we don't need this
Você pode ir embora, diga que não precisamos disso
But there's something in your eyes
Mas há algo em seus olhos
Says we can beat this
Que diz que podemos vencer isso
'Cause these things will change
Porque essas coisas vão passar
Can you feel it now?
Você pode ver isso agora?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Essas paredes que eles colocaram para nos atrasar vão cair
It's a revolution, the time will come
É uma revolução, a hora vai chegar
For us to finally win
Para nós finalmente vencermos
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
E vamos cantar aleluia, vamos cantar aleluia
Oh
Oh
Tonight we'll stand, get off our knees
Esta noite vamos ficar de pé, deixar de ficar de joelhos
Fight for what we've worked for all these years
Lutar pelo que trabalhamos todos esses anos
And the battle was long, it's the fight of our lives
E a batalha foi longa, é a luta das nossas vidas
But we'll stand up champions tonight
Mas vamos ser os campeões esta noite
It was the night things changed
Foi a noite em que as coisas mudaram
Can you see it now?
Você pode ver isso agora?
When the walls that they put up to hold us back fell down
Quando as paredes que eles colocaram para nos atrasar caíram
It's a revolution, throw your hands up
É uma revolução, coloquem as mãos ao céu
'Cause we never gave in
Porque nunca desistimos
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
E vamos cantar aleluia, vamos cantar aleluia
Oh, hallelujah
Oh, aleluia
Well it's a sad picture, the final blow hits you
Bueno, es una imagen triste, el último golpe te da
Somebody else gets what you wanted to get and
A alguien más le toca lo que querías
You know it's all the same, another time and place
Sabes que es todo lo mismo, otro tiempo y lugar
Repeating history and you're getting sick of it
Repitiendo la historia y tú te estás cansando de ello
But I believe in whatever you do
Pero creo en lo que sea que hagas
And I'll do anything to see it through
Y haré lo que sea por verlo cumplir
Because these things will change
Porque estas cosas cambiarán
Can you feel it now?
¿Puedes sentirlo ahora?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Estas paredes que ponen para atrasarnos, van a caer
It's a revolution, the time will come
Es un revolución, el tiempo llegará
For us to finally win
En el que por fin ganaremos
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
Y cantaremos hallelujah, cantaremos hallelujah
Oh
Oh
So we've been outnumbered
Así que hemos sido superados en números
Raided and now cornered
Asaltados y ahora arrinconados
It's hard to fight when the fight ain't fair
Es difícil pelear cuando la pelea no es justa
We're getting stronger now
Nos estamos poniendo más fuerte ahora
Find things they never found
Encontramos cosas que ellos nunca encontraron
They might be bigger
Podrán ser más grande
But we're faster and never scared
Pero somos más veloces y nunca tenemos miedo
You can walk away, say we don't need this
Puedes irte, decir que no necesitamos esto
But there's something in your eyes
Pero hay algo en tus ojos
Says we can beat this
Dice que podemos vencer esto
'Cause these things will change
Porque estas cosas cambiarán
Can you feel it now?
¿Puedes sentirlo ahora?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Estas paredes que ponen para atrasarnos, van a caer
It's a revolution, the time will come
Es un revolución, el tiempo llegará
For us to finally win
En el que por fin ganaremos
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
Y cantaremos hallelujah, cantaremos hallelujah
Oh
Oh
Tonight we'll stand, get off our knees
Esta noche nos levantaremos, dejar de arrodillarnos
Fight for what we've worked for all these years
Pelear por lo que hemos luchado todos estos años
And the battle was long, it's the fight of our lives
Y la batalla fue larga, es la pelea de nuestras vidas
But we'll stand up champions tonight
Pero nos levantaremos campeones esta noche
It was the night things changed
Fue la noche en el que las cosas cambiaron
Can you see it now?
¿Puedes verlo ahora?
When the walls that they put up to hold us back fell down
Cuando las paredes que pusieron para atrasarnos, cayeron
It's a revolution, throw your hands up
Es una revolución, levanten las manos
'Cause we never gave in
Porque nunca nos rendimos
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
Y cantaremos hallelujah, cantamos hallelujah
Oh, hallelujah
Oh, hallelujah
Well it's a sad picture, the final blow hits you
Eh bien, c'est un bien triste tableau, le coup fatal te touche
Somebody else gets what you wanted to get and
Quelqu'un d'autre gagne ce que tu voulais gagner et
You know it's all the same, another time and place
Tu sais que c'est toujours la même chose, une autre jour, un autre endroit
Repeating history and you're getting sick of it
L'histoire se répète et tu commences à en avoir assez
But I believe in whatever you do
Mais je crois en tout ce que tu fais
And I'll do anything to see it through
Et je ferais tout pour te voir réussir
Because these things will change
Parce que ces choses vont changer
Can you feel it now?
T'en rends-tu compte maintenant?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Ces murs qu'ils ont construit pour nous freiner vont tomber
It's a revolution, the time will come
C'est une révolution, le jour viendra
For us to finally win
Où nous gagnerons enfin
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
Et on chantera Alléluia, on chantera Alléluia
Oh
Oh
So we've been outnumbered
Nous avons été dépassés
Raided and now cornered
Pillés et maintenant repoussés
It's hard to fight when the fight ain't fair
C'est dur de se battre quand le combat n'est pas juste
We're getting stronger now
On devient plus forts maintenant
Find things they never found
Trouve des choses qu'ils n'ont jamais trouvé
They might be bigger
Ils sont peut-être plus grands
But we're faster and never scared
Mais nous sommes plus rapide et n'avons jamais peur
You can walk away, say we don't need this
Tu peux t'enfuir, dire que nous n'avons pas besoin de ça
But there's something in your eyes
Mais il y a quelque chose dans tes yeux
Says we can beat this
Qui dit que nous pouvons y arriver
'Cause these things will change
Car ces choses vont changer
Can you feel it now?
T'en rends-tu compte maintenant?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Ces murs qu'ils ont construit pour nous freiner vont tomber
It's a revolution, the time will come
C'est une révolution, le jour viendra
For us to finally win
Où nous gagnerons enfin
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
Et on chantera Alléluia, on chantera Alléluia
Oh
Oh
Tonight we'll stand, get off our knees
Ce soir nous nous tiendrons debout, nous releverons
Fight for what we've worked for all these years
Nous battrons pour ce dont nous avons travaillé toutes ces années
And the battle was long, it's the fight of our lives
Et la bataille était longue, c'est le combat de nos vies
But we'll stand up champions tonight
Mais ce soir, nous nous tiendrons debout comme des champions
It was the night things changed
C'était la nuit où les choses ont changé
Can you see it now?
T'en es-tu rendu compte?
When the walls that they put up to hold us back fell down
Quand les murs qu'ils ont construit pour nous freiner sont tombés
It's a revolution, throw your hands up
C'est une révolution, lève les mains en l'air
'Cause we never gave in
Car nous n'avons jamais abandonné
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
Et on chantera Alléluia, on a chanté Alléluia
Oh, hallelujah
Oh, Alléluia
Well it's a sad picture, the final blow hits you
Nun, es ist ein trauriges Bild, der letzte Schlag trifft dich
Somebody else gets what you wanted to get and
Jemand anderes bekommt, was du wolltest und
You know it's all the same, another time and place
Du weißt, es ist alles dasselbe, eine andere Zeit und ein anderer Ort
Repeating history and you're getting sick of it
Die Geschichte wiederholt sich und du hast die Nase voll
But I believe in whatever you do
Aber ich glaube an das, was du tust
And I'll do anything to see it through
Und ich werde alles tun, um es durch zuziehen
Because these things will change
Denn diese Dinge werden sich ändern
Can you feel it now?
Kannst du es jetzt fühlen?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Diese Mauern, die sie errichteten, um uns zurückzuhalten, werden fallen
It's a revolution, the time will come
Es ist eine Revolution, die Zeit wird kommen
For us to finally win
Dass wir endlich siegen
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
Und wir werden Halleluja singen, wir werden Halleluja singen
Oh
Oh
So we've been outnumbered
Wir sind also in der Unterzahl
Raided and now cornered
Überfallen und jetzt in die Enge getrieben
It's hard to fight when the fight ain't fair
Es ist schwer zu kämpfen, wenn der Kampf nicht fair ist
We're getting stronger now
Wir werden jetzt stärker
Find things they never found
Wir finden Dinge, die sie nie fanden
They might be bigger
Sie mögen größer sein
But we're faster and never scared
Aber wir sind schneller und haben keine Angst
You can walk away, say we don't need this
Du kannst weggehen, sagen, wir brauchen das nicht
But there's something in your eyes
Aber da ist etwas in deinen Augen
Says we can beat this
Das sagt, wir können es besiegen
'Cause these things will change
Denn diese Dinge werden sich ändern
Can you feel it now?
Kannst du es jetzt fühlen?
These walls that they put up to hold us back will fall down
Diese Mauern, die sie errichteten, um uns zurückzuhalten, werden fallen
It's a revolution, the time will come
Es ist eine Revolution, die Zeit wird kommen
For us to finally win
Dass wir endlich siegen
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
Und wir werden Halleluja singen, wir werden Halleluja singen
Oh
Oh
Tonight we'll stand, get off our knees
Heute Abend stehen wir auf, stehen auf von unseren Knien
Fight for what we've worked for all these years
Kämpfen für das, wofür wir all die Jahre gearbeitet haben
And the battle was long, it's the fight of our lives
Und der Kampf war lang, es ist der Kampf unseres Lebens
But we'll stand up champions tonight
Aber heute Nacht stehen wir als Champions auf
It was the night things changed
Es war die Nacht, in der sich alles änderte
Can you see it now?
Kannst du es jetzt sehen?
When the walls that they put up to hold us back fell down
Als die Mauern fielen, die sie errichteten, um uns zurückzuhalten
It's a revolution, throw your hands up
Es ist eine Revolution, hebt eure Hände hoch
'Cause we never gave in
Denn wir haben nie aufgegeben
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
Und wir singen Hallelujah, wir sangen Hallelujah
Oh, hallelujah
Oh, hallelujah
Well it's a sad picture, the final blow hits you
そう それは悲しい光景、あなたへのとどめの一撃
Somebody else gets what you wanted to get and
誰かがあなたの欲しかったものを手に入れて
You know it's all the same, another time and place
いつも同じなの、別の時、別の場所でも
Repeating history and you're getting sick of it
繰り返されることにウンザリしているの
But I believe in whatever you do
あなたのする事は何だって信じていたわ
And I'll do anything to see it through
やり遂げる為なら何だってしたの
Because these things will change
だって物事は変わっていくから
Can you feel it now?
今あなたはそれを感じる?
These walls that they put up to hold us back will fall down
私達を抑えつける為のこの壁は崩れるの
It's a revolution, the time will come
革命よ、その時が来る
For us to finally win
ついに私達が勝つ時が
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
そしてはハレルヤを歌うの、ハレルヤを歌うの
Oh
Oh
So we've been outnumbered
私達は数で圧倒されて
Raided and now cornered
襲撃され、追い詰められた
It's hard to fight when the fight ain't fair
戦いが不公平なら戦うのは難しい
We're getting stronger now
今じゃ私達は強くなってる
Find things they never found
彼らが見つけられないものを見つけるの
They might be bigger
彼らは大きくなるかもしれない
But we're faster and never scared
でも私達はもっと速くて恐れを知らない
You can walk away, say we don't need this
逃げてもいい、私達には必要ないからと言って
But there's something in your eyes
でもあなたの目の中には何かがあって
Says we can beat this
私達はこれに勝てると言っている
'Cause these things will change
だって物事は変わっていくから
Can you feel it now?
今あなたはそれを感じる?
These walls that they put up to hold us back will fall down
私達を抑えつける為のこの壁は崩れるの
It's a revolution, the time will come
革命よ、その時が来る
For us to finally win
ついに私達が勝つ時が
And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
そしてはハレルヤを歌うの、ハレルヤを歌うの
Oh
Oh
Tonight we'll stand, get off our knees
今夜私達は立ち上がる、立ち上がるの
Fight for what we've worked for all these years
私達がここ数年やってきたものの為に戦う
And the battle was long, it's the fight of our lives
その戦いは長かった、私達の人生を賭けた田隆
But we'll stand up champions tonight
でも今夜私達は勝者として立ち上がる
It was the night things changed
だって物事は変わっていくから
Can you see it now?
今あなたはそれを感じる?
When the walls that they put up to hold us back fell down
私達を抑えつける為のこの壁は崩れるの
It's a revolution, throw your hands up
革命よ、両手をあげよう
'Cause we never gave in
だって私達は決して屈しなかった
And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
そしてハレルヤを歌うの、ハレルヤを歌ったの
Oh, hallelujah
Oh ハレルヤ