Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
"Oh, my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?" Ayy
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dyin' to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king, baby, I'm your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessin' like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless (oh)
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane (insane)
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over (over), mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Nice to meet you, where you been?
Piacere di conoscerti, dove sei stato?
I could show you incredible things
Potrei mostrarti cose incredibili
Magic, madness, heaven, sin
Magia, follia, paradiso, peccato
Saw you there and I thought
Ti ho visto lì e ho pensato
"Oh, my God, look at that face
Oh mio Dio, guarda quella faccia
You look like my next mistake
Assomigli al mio prossimo errore
Love's a game, wanna play?" Ayy
L'amore è un gioco, vuoi giocare? Eii
New money, suit and tie
Nuovi soldi, giacca e cravatta
I can read you like a magazine
Ti posso leggere come una rivista
Ain't it funny, rumors fly
Non è divertente, le voci girano
And I know you heard about me
E so che hai sentito parlare di me
So hey, let's be friends
Quindi ehi, cerchiamo di essere amici
I'm dyin' to see how this one ends
Muoio dalla voglia di vedere come va a finire
Grab your passport and my hand
Prendi il tuo passaporto e la mia mano
I can make the bad guys good for a weekend
Posso rendere i cattivi ragazzi buoni per un fine settimana
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O andrà in fiamme
You can tell me when it's over, mm
Puoi dirmi quando è finita, mm
If the high was worth the pain
Se i momenti felici valessero quelli tristi
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i playboy
And you love the game
E tu ami il gioco
'Cause we're young and we're reckless
Perché siamo giovani e spericolati
We'll take this way too far
Esagereremo
It'll leave you breathless, mm
Ti lascerà senza fiato, mm
Or with a nasty scar
O con una brutta cicatrice
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
And I'll write your name
E scriverò il tuo nome
Cherry lips, crystal skies
Labbra di ciliegio, cieli di cristallo
I could show you incredible things
Potrei mostrarti cose incredibili
Stolen kisses, pretty lies
Baci rubati, piccole bugie
You're the king, baby, I'm your queen
Tu sei il re, tesoro, io sono la tua regina
Find out what you want
Scopri cosa vuoi
Be that girl for a month
Essere quella ragazza per un mese
Wait, the worst is yet to come, oh no
Aspetta, il peggio deve ancora venire, oh no
Screaming, crying, perfect storms
Urlando, piangendo, tempeste perfette
I can make all the tables turn
Posso rigirare tutte le carte
Rose garden filled with thorns
Giardino di rose pieno di spine
Keep you second guessin' like
Ti continuo a far tirare ad indovinare, del tipo
"Oh my God, who is she?"
"Oh, mio Dio chi è lei?"
I get drunk on jealousy
Divento ubriaca di gelosia
But you'll come back each time you leave
Ma tornerai indietro ogni volta che te ne vai
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Perché tesoro, sono un incubo travestito da sogno ad occhi aperti
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O andrà in fiamme
You can tell me when it's over, mm
Puoi dirmi quando è finita, mm
If the high was worth the pain
Se i momenti felici valessero quelli tristi
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i playboy
And you love the game
E tu ami il gioco
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Perché siamo giovani e spericolati (oh)
We'll take this way too far
Esagereremo
It'll leave you breathless, mm
Ti lascerà senza fiato, mm
Or with a nasty scar
O con una brutta cicatrice
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane (insane)
Loro ti diranno che sono pazza (pazza)
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
And I'll write your name
E scriverò il tuo nome
Boys only want love if it's torture
Gli uomini vogliono l'amore solo se è tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Non dire che non, dire non ti avevo avvisato
Boys only want love if it's torture
Gli uomini vogliono l'amore solo se è tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Non dire che non, dire non ti avevo avvisato
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O andrà in fiamme
You can tell me when it's over (over), mm
Puoi dirmi quando è finita (finita), mm
If the high was worth the pain
Se i momenti felici valessero quelli tristi
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i playboy
And you love the game
E tu ami il gioco
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Perché siamo giovani e spericolati (sì)
We'll take this way too far
Esagereremo
It'll leave you breathless, mm
Ti lascerà senza fiato, mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
O con una brutta cicatrice (lascia un brutta cicatrice)
Got a long list of ex-lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
And I'll write your name
E scriverò il tuo nome
Nice to meet you, where you been?
Prazer em te conhecer, onde você estava?
I could show you incredible things
Eu poderia te mostrar coisas incríveis
Magic, madness, heaven, sin
Magia, loucuras, céu, pecado
Saw you there and I thought
Te vi aí e pensei
"Oh, my God, look at that face
Oh meu Deus, olha aquele rosto
You look like my next mistake
Você se parece com o meu próximo erro
Love's a game, wanna play?" Ayy
O amor é um jogo, quer jogar? Eii
New money, suit and tie
Dinheiro novo, terno e gravata
I can read you like a magazine
Eu posso te ler como faço com uma revista
Ain't it funny, rumors fly
Não é engraçado? Rumores se espalham
And I know you heard about me
E eu sei que você escutou sobre mim
So hey, let's be friends
Então ei, vamos ser amigos
I'm dyin' to see how this one ends
Estou morrendo pra saber como esse vai acabar
Grab your passport and my hand
Pegue seu passaporte e minha mão
I can make the bad guys good for a weekend
Eu posso tornar caras maus em bons por um fim de semana
So it's gonna be forever
Então, isso vai ser pra sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai incendiar
You can tell me when it's over, mm
Você pode me dizer quando acabar, mm
If the high was worth the pain
Se a emoção valeu pela dor
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os galanteadores
And you love the game
E você adora o jogo
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jovens e somos imprudentes
We'll take this way too far
Vamos levar isso bem longe
It'll leave you breathless, mm
Isso vai te deixar sem fôlego, mm
Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz bem feia
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
But I've got a blank space, baby
Mas tenho um espaço em branco, baby
And I'll write your name
E eu vou escrever seu nome
Cherry lips, crystal skies
Lábios de cereja, céu cristalino
I could show you incredible things
Eu poderia te mostrar coisas incríveis
Stolen kisses, pretty lies
Beijos roubados, lindas mentiras
You're the king, baby, I'm your queen
Você é o rei, baby, eu sou sua rainha
Find out what you want
Descubra o que você quer
Be that girl for a month
Seja essa garota por um mês
Wait, the worst is yet to come, oh no
Espere, o pior ainda está por vir, oh não
Screaming, crying, perfect storms
Gritando, chorando, tempestades perfeitas
I can make all the tables turn
Posso fazer todas as mesas girarem
Rose garden filled with thorns
Jardim de rosas com espinhos
Keep you second guessin' like
Fique com sua ideia tipo
"Oh my God, who is she?"
"Oh meu Deus, quem é ela?"
I get drunk on jealousy
Eu fico bêbada de ciúmes
But you'll come back each time you leave
Mas você vai voltar cada vez que for embora
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Porque querido, eu sou um pesadelo vestida de sonho
So it's gonna be forever
Então, isso vai ser pra sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai incendiar
You can tell me when it's over, mm
Você pode me dizer quando acabar, mm
If the high was worth the pain
Se a emoção valeu pela dor
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os galanteadores
And you love the game
E você adora o jogo
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Porque somos jovens e somos imprudentes (oh)
We'll take this way too far
Vamos levar isso bem longe
It'll leave you breathless, mm
Isso vai te deixar sem fôlego, mm
Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz bem feia
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane (insane)
Eles te dirão que sou louca (louca)
But I've got a blank space, baby
Mas tenho um espaço em branco, baby
And I'll write your name
E eu vou escrever seu nome
Boys only want love if it's torture
Os homens só querem amor se for tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Não diga que eu não fiz, diga que eu não te avisei
Boys only want love if it's torture
Os homens só querem amor se for tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Não diga que eu não fiz, diga que eu não te avisei
So it's gonna be forever
Então, isso vai ser pra sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai incendiar
You can tell me when it's over (over), mm
Você pode me dizer quando acabar (acabar), mm
If the high was worth the pain
Se a emoção valeu pela dor
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os galanteadores
And you love the game
E você adora o jogo
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Porque somos jovens e somos imprudentes (yeah)
We'll take this way too far
Vamos levar isso bem longe
It'll leave you breathless, mm
Isso vai te deixar sem fôlego, mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
Ou com uma cicatriz bem feia
Got a long list of ex-lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
But I've got a blank space, baby
Mas tenho um espaço em branco, baby
And I'll write your name
E eu vou escrever seu nome
Nice to meet you, where you been?
Mucho gusto en conocerte, ¿dónde has estado?
I could show you incredible things
Podría enseñarte cosas increíbles
Magic, madness, heaven, sin
Magia, locura, cielo, pecado
Saw you there and I thought
Te vi ahí y pensé
"Oh, my God, look at that face
Oh Dios mío, mira esa cara
You look like my next mistake
Te ves como mi próximo error
Love's a game, wanna play?" Ayy
El amor es un juego, ¿quieres jugar? Ey
New money, suit and tie
Nuevo dinero, traje y corbata
I can read you like a magazine
Puedo leerte como una revista
Ain't it funny, rumors fly
No es divertido, los chismes vuelan
And I know you heard about me
Y sé que has oído de mí
So hey, let's be friends
Así que, ey, seamos amigos
I'm dyin' to see how this one ends
Estoy muriendo por ver cómo termina esto
Grab your passport and my hand
Agarra tu pasaporte y mi mano
I can make the bad guys good for a weekend
Puedo hacer a los chicos malos buenos por un fin de semana
So it's gonna be forever
Entonces será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O se irá ardiendo en llamas
You can tell me when it's over, mm
Puedes decirme cuando se haya terminado, mm
If the high was worth the pain
Si el dolor valió la pena
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
'Cause you know I love the players
Porque sabéis que a mí me gustan los jugadores
And you love the game
Y a vosotros os gusta el juego
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jóvenes y temerarios
We'll take this way too far
Dejaremos que esto llegue demasiado lejos
It'll leave you breathless, mm
Te dejaré sin respiración, mm
Or with a nasty scar
O con una horrible cicatriz
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your name
Y voy a escribir tu nombre
Cherry lips, crystal skies
Labios cereza, cielos de cristal
I could show you incredible things
Podría enseñarte cosas increíbles
Stolen kisses, pretty lies
Besos robados, mentiras bonitas
You're the king, baby, I'm your queen
Tu eres el rey, bebé, yo soy tu reina
Find out what you want
Descubre qué es lo que quieres
Be that girl for a month
Seré esa chica durante un mes
Wait, the worst is yet to come, oh no
Espera, lo peor aún no ha llegado, oh no
Screaming, crying, perfect storms
Gritando, llorando, tormentas perfectas
I can make all the tables turn
Puedo voltear todas las mesas
Rose garden filled with thorns
Jardín de rosas lleno de espinas
Keep you second guessin' like
Te sigo cuestionando en plan
"Oh my God, who is she?"
"Oh Dios mío, quién es ella?"
I get drunk on jealousy
Me emborracho de celos
But you'll come back each time you leave
Pero volverás cada vez que te vayas
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Porque cariño, soy una pesadilla vestida de ensueño
So it's gonna be forever
Entonces será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O se irá ardiendo en llamas
You can tell me when it's over, mm
Puedes decirme cuando se haya terminado, mm
If the high was worth the pain
Si el dolor valió la pena
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
'Cause you know I love the players
Porque sabéis que a mí me gustan los jugadores
And you love the game
Y a vosotros os gusta el juego
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Porque somos jóvenes y temerarios (oh)
We'll take this way too far
Dejaremos que esto llegue demasiado lejos
It'll leave you breathless, mm
Te dejaré sin respiración, mm
Or with a nasty scar
O con una horrible cicatriz
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane (insane)
Que te dirán que estoy loca (loca)
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your name
Y voy a escribir tu nombre
Boys only want love if it's torture
A los chicos solo les gusta el amor si es tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
No digas que no lo dije, que no te lo advertí
Boys only want love if it's torture
A los chicos solo les gusta el amor si es tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
No digas que no lo dije, que no te lo advertí
So it's gonna be forever
Entonces será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O se irá ardiendo en llamas
You can tell me when it's over (over), mm
Puedes decirme cuando se haya terminado (terminado), mm
If the high was worth the pain
Si el dolor valió la pena
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
'Cause you know I love the players
Porque sabéis que a mí me gustan los jugadores
And you love the game
Y a vosotros os gusta el juego
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Porque somos jóvenes y temerarios (sí)
We'll take this way too far
Dejaremos que esto llegue demasiado lejos
It'll leave you breathless, mm
Te dejaré sin respiración, mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
O con una horrible cicatriz
Got a long list of ex-lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your name
Y voy a escribir tu nombre
Nice to meet you, where you been?
Ravi de te rencontrer, où étais-tu?
I could show you incredible things
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Magic, madness, heaven, sin
Magie, folie, paradis, péché
Saw you there and I thought
Je t'ai vu là-bas et j'ai pensé
"Oh, my God, look at that face
Oh mon Dieu, regarde ce visage
You look like my next mistake
Tu ressembles à ma prochaine erreur
Love's a game, wanna play?" Ayy
L'amour est un jeu, tu veux jouer? Ayy
New money, suit and tie
Nouvel argent, costume et cravate
I can read you like a magazine
Je peux te lire comme un magazine
Ain't it funny, rumors fly
Ce n'est pas drôle, les rumeurs fusent
And I know you heard about me
Et je sais que tu as entendu parler de moi
So hey, let's be friends
Alors hey, soyons amis
I'm dyin' to see how this one ends
Je meurs d'envie de voir comment celle-ci se termine
Grab your passport and my hand
Prends ton passeport et ma main
I can make the bad guys good for a weekend
Je peux faire des méchants des bons pour un week-end
So it's gonna be forever
Alors ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va se terminer en flammes
You can tell me when it's over, mm
Tu peux me dire quand c'est fini, mm
If the high was worth the pain
Si l'euphorie valait la peine
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais que j'aime les tombeurs
And you love the game
Et tu aimes le jeu
'Cause we're young and we're reckless
Parce qu'on est jeune et insouciant
We'll take this way too far
On ira trop loin
It'll leave you breathless, mm
Ça te laissera sans souffle, mm
Or with a nasty scar
Ou avec une vilaine cicatrice
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your name
Et j'écrirai ton nom
Cherry lips, crystal skies
Lèvres de cerise, cieux de cristal
I could show you incredible things
Je pourrais te montrer des choses incroyables
Stolen kisses, pretty lies
Baisers volés, jolis mensonges
You're the king, baby, I'm your queen
Tu es le roi, bébé, je suis ta reine
Find out what you want
Découvre ce que tu veux
Be that girl for a month
Sois cette fille pendant un mois
Wait, the worst is yet to come, oh no
Attends, le pire est à venir, oh non
Screaming, crying, perfect storms
Criant, pleurant, tempêtes parfaites
I can make all the tables turn
Je peux faire tourner toutes les tables
Rose garden filled with thorns
Jardin de roses rempli d'épines
Keep you second guessin' like
Je te ferai douter comme
"Oh my God, who is she?"
"Oh mon Dieu, qui est-elle?"
I get drunk on jealousy
Je me saoule de jalousie
But you'll come back each time you leave
Mais tu reviendras chaque fois que tu partiras
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Parce que chéri, je suis un cauchemar habillé comme un rêve
So it's gonna be forever
Alors ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va se terminer en flammes
You can tell me when it's over, mm
Tu peux me dire quand c'est fini, mm
If the high was worth the pain
Si le sommet valait la peine
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais que j'aime les tombeurs
And you love the game
Et tu aimes le jeu
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Parce qu'on est jeune et insouciant (oh)
We'll take this way too far
On ira trop loin
It'll leave you breathless, mm
Ça te laissera sans souffle, mm
Or with a nasty scar
Ou avec une vilaine cicatrice
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane (insane)
Ils te diront que je suis folle (folle)
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your name
Et j'écrirai ton nom
Boys only want love if it's torture
Les garçons ne veulent de l'amour que s'il s'agit de torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Ne dis pas que je ne t'ai pas, que je ne t'ai pas prévenu
Boys only want love if it's torture
Les garçons ne veulent de l'amour que s'il s'agit de torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Ne dis pas que je ne t'ai pas, que je ne t'ai pas prévenu
So it's gonna be forever
Alors ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va se terminer en flammes
You can tell me when it's over (over), mm
Tu peux me dire quand c'est fini (fini), mm
If the high was worth the pain
Si le sommet valait la peine
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais que j'aime les tombeurs
And you love the game
Et tu aimes le jeu
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Parce qu'on est jeune et insouciant (ouais)
We'll take this way too far
On ira trop loin
It'll leave you breathless, mm
Ça te laissera sans souffle, mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
Ou avec une vilaine cicatrice (laissera une vilaine cicatrice)
Got a long list of ex-lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your name
Et j'écrirai ton nom
Nice to meet you, where you been?
Schön dich zu treffen, wo warst du?
I could show you incredible things
Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Magic, madness, heaven, sin
Magie, Wahnsinn, Himmel, Sünde
Saw you there and I thought
Sah dich dort und ich dachte
"Oh, my God, look at that face
Oh mein Gott, schau' dir dieses Gesicht an
You look like my next mistake
Du siehst aus wie mein nächster Fehler
Love's a game, wanna play?" Ayy
Liebe ist ein Spiel, willst du spielen? Ayy
New money, suit and tie
Neues Geld, Anzug und Krawatte
I can read you like a magazine
Ich kann dich lesen wie ein Magazin
Ain't it funny, rumors fly
Ist es nicht lustig, Gerüchte fliegen
And I know you heard about me
Und ich weiß, du hast von mir gehört
So hey, let's be friends
Also hey, lass uns Freunde sein
I'm dyin' to see how this one ends
Ich sterbe darauf zu sehen, wie das endet
Grab your passport and my hand
Nimm deinen Pass und meine Hand
I can make the bad guys good for a weekend
Ich kann die bösen Jungs für ein Wochenende gut machen
So it's gonna be forever
Also wird es für immer sein
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over, mm
Du kannst mir sagen, wann es vorbei ist, mm
If the high was worth the pain
Wenn der Rausch den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
Habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
'Cause you know I love the players
Denn du weißt, ich liebe die Spieler
And you love the game
Und du liebst das Spiel
'Cause we're young and we're reckless
Denn wir sind jung und wir sind rücksichtslos
We'll take this way too far
Wir werden das viel zu weit treiben
It'll leave you breathless, mm
Es wird dich atemlos lassen, mm
Or with a nasty scar
Oder mit einer hässlichen Narbe
Got a long list of ex-lovers
Habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
But I've got a blank space, baby
Aber ich habe eine leere Stelle, Baby
And I'll write your name
Und ich werde deinen Namen schreiben
Cherry lips, crystal skies
Kirschlippen, kristallklarer Himmel
I could show you incredible things
Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Stolen kisses, pretty lies
Gestohlene Küsse, süße Lügen
You're the king, baby, I'm your queen
Du bist der König, Baby, ich bin deine Königin
Find out what you want
Finde heraus, was du willst
Be that girl for a month
Sei dieses Mädchen für einen Monat
Wait, the worst is yet to come, oh no
Warte, das Schlimmste kommt noch, oh nein
Screaming, crying, perfect storms
Schreien, weinen, perfekte Stürme
I can make all the tables turn
Ich kann alle Tische umdrehen
Rose garden filled with thorns
Rosengarten voller Dornen
Keep you second guessin' like
Lass dich zweimal raten wie
"Oh my God, who is she?"
„Oh mein Gott, wer ist sie?“
I get drunk on jealousy
Ich betrinke mich an Eifersucht
But you'll come back each time you leave
Aber du kommst jedes Mal zurück, wenn du gehst
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Denn Schatz, ich bin ein Albtraum, gekleidet wie ein Tagtraum
So it's gonna be forever
Also wird es für immer sein
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over, mm
Du kannst mir sagen, wann es vorbei ist, mm
If the high was worth the pain
Wenn der Rausch den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
Habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
'Cause you know I love the players
Denn du weißt, ich liebe die Spieler
And you love the game
Und du liebst das Spiel
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Denn wir sind jung und wir sind rücksichtslos (oh)
We'll take this way too far
Wir werden das viel zu weit treiben
It'll leave you breathless, mm
Es wird dich atemlos lassen, mm
Or with a nasty scar
Oder mit einer hässlichen Narbe
Got a long list of ex-lovers
Habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane (insane)
Sie werden dir sagen, ich bin verrückt (verrückt)
But I've got a blank space, baby
Aber ich habe eine leere Stelle, Baby
And I'll write your name
Und ich werde deinen Namen schreiben
Boys only want love if it's torture
Jungs wollen nur Liebe, wenn es Folter ist
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Sag nicht, ich habe dich nicht gewarnt
Boys only want love if it's torture
Jungs wollen nur Liebe, wenn es Folter ist
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Sag nicht, ich habe dich nicht gewarnt
So it's gonna be forever
Also wird es für immer sein
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over (over), mm
Du kannst mir sagen, wann es vorbei ist (vorbei), mm
If the high was worth the pain
Wenn der Rausch den Schmerz wert war
Got a long list of ex-lovers
Habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
'Cause you know I love the players
Denn du weißt, ich liebe die Spieler
And you love the game
Und du liebst das Spiel
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Denn wir sind jung und wir sind rücksichtslos (ja)
We'll take this way too far
Wir werden das viel zu weit treiben
It'll leave you breathless, mm
Es wird dich atemlos lassen, mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
Oder mit einer hässlichen Narbe (hinterlässt eine hässliche Narbe)
Got a long list of ex-lovers
Habe eine lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, ich bin verrückt
But I've got a blank space, baby
Aber ich habe eine leere Stelle, Baby
And I'll write your name
Und ich werde deinen Namen schreiben
Nice to meet you, where you been?
Senang bertemu denganmu, darimana saja?
I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkanmu banyak hal menakjubkan
Magic, madness, heaven, sin
Sihir, kegilaan, surga, dosa
Saw you there and I thought
Saat kulihat kamu di sana dan ku pikir
"Oh, my God, look at that face
Oh Tuhan, lihatlah wajah itu
You look like my next mistake
Kamu terlihat seperti kesalahanku berikutnya
Love's a game, wanna play?" Ayy
Cinta adalah permainan, mau bermain? Ayy
New money, suit and tie
Orang kaya baru, setelan jas dan dasi
I can read you like a magazine
Aku bisa membacamu layaknya sebuah majalah
Ain't it funny, rumors fly
Alangkah lucunya, rumor beredar
And I know you heard about me
Dan aku tahu kamu telah mendengar tentangku
So hey, let's be friends
Jadi hei, ayo kita berteman
I'm dyin' to see how this one ends
Aku penasaran bagaimana ini akan berakhir
Grab your passport and my hand
Ambil paspormu dan raih tanganku
I can make the bad guys good for a weekend
Aku bisa mengubah orang jahat menjadi baik dalam waktu singkat
So it's gonna be forever
Jadi ini akan abadi
Or it's gonna go down in flames
Atau akan berakhir dalam sekejap saja
You can tell me when it's over, mm
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya sudah berakhir, mm
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan penderitaan
Got a long list of ex-lovers
Aku punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai para hidung belang
And you love the game
Dan kamu mencintai permainan ini
'Cause we're young and we're reckless
Karena kita masih muda dan ceroboh
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini sangat jauh
It'll leave you breathless, mm
Ini akan membuatmu terkejut, mm
Or with a nasty scar
Atau dengan bekas luka yang menjijikkan
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
But I've got a blank space, baby
Tapi aku masih punya ruang kosong, sayang
And I'll write your name
Dan akan kutulis namamu
Cherry lips, crystal skies
Bibir merah ceri, langit yang cerah
I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkanmu hal-hal menakjubkan
Stolen kisses, pretty lies
Ciuman kejutan, kebohongan menyenangkan
You're the king, baby, I'm your queen
Kamu raja, sayang, aku ratumu
Find out what you want
Cari tahu apa yang kamu inginkan
Be that girl for a month
Jadilah gadis itu selama sebulan
Wait, the worst is yet to come, oh no
Tunggulah,hal terburuk akan datang, oh tidak
Screaming, crying, perfect storms
Menjerit, menangis, badai sempurna
I can make all the tables turn
Aku bisa mengubah keadaan
Rose garden filled with thorns
Taman mawar penuh dengan duri
Keep you second guessin' like
Membuatmu terus menerka-nerka seperti
"Oh my God, who is she?"
"Oh Tuhan, siapa dia?"
I get drunk on jealousy
Aku mabuk karena cemburu
But you'll come back each time you leave
Tapi kamu akan kembali tiap kali kamu pergi
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Karena sayang, aku mimpi buruk yang berdandan seperti mimpi indah
So it's gonna be forever
Jadi ini akan abadi
Or it's gonna go down in flames
Atau akan berakhir dalam sekejap saja
You can tell me when it's over, mm
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya sudah berakhir, mm
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan penderitaan
Got a long list of ex-lovers
Aku punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai para hidung belang
And you love the game
Dan kamu mencintai permainan ini
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Karena kita masih muda dan ceroboh (oh)
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini sangat jauh
It'll leave you breathless, mm
Ini akan membuatmu terkejut, mm
Or with a nasty scar
Atau dengan bekas luka yang menjijikkan
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane (insane)
Mereka akan memberitahumu aku gila (gila)
But I've got a blank space, baby
Tapi aku masih punya ruang kosong, sayang
And I'll write your name
Dan akan kutulis namamu
Boys only want love if it's torture
Laki-laki hanya ingin cinta jika menyiksa
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Jangan bilang aku tidak, aku tidak memperingatkanmu
Boys only want love if it's torture
Laki-laki hanya ingin cinta jika menyiksa
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Jangan bilang aku tidak, aku tidak memperingatkanmu
So it's gonna be forever
Jadi ini akan abadi
Or it's gonna go down in flames
Atau akan berakhir dalam sekejap saja
You can tell me when it's over (over), mm
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya sudah berakhir (berakhir), mm
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan penderitaan
Got a long list of ex-lovers
Aku punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai para hidung belang
And you love the game
Dan kamu mencintai permainan ini
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Karena kita masih muda dan ceroboh (yah)
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini sangat jauh
It'll leave you breathless, mm
Ini akan membuatmu terkejut, mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
Atau dengan bekas luka yang menjijikkan (bekasluka menjijikkan)
Got a long list of ex-lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
But I've got a blank space, baby
Tapi aku masih punya ruang kosong, sayang
And I'll write your name
Dan akan kutulis namamu
Nice to meet you, where you been?
初めまして 今までどこにいたの?
I could show you incredible things
あなたにすごいものを見せてあげる
Magic, madness, heaven, sin
それは魔法みたいで、狂気じみてて、天国のようで、罪のよう
Saw you there and I thought
あなたを見かけた時にこう思ったの
"Oh, my God, look at that face
ああ神様 あの顔を見て
You look like my next mistake
あなたは 私が次に恋に落ちる相手になりそう
Love's a game, wanna play?" Ayy
恋愛ってゲームよ、一緒にやらない? Ayy
New money, suit and tie
新しいお金にスーツにネクタイ
I can read you like a magazine
私は雑誌を読むみたいにあなたのことを知っていくの
Ain't it funny, rumors fly
面白いでしょ、噂はすぐ広まるの
And I know you heard about me
私の噂を聞いたことあるでしょう?
So hey, let's be friends
だから友達になりましょう
I'm dyin' to see how this one ends
あなたとの関係がどうなるのかをこの目で見たくてしょうがないの
Grab your passport and my hand
パスポートと私の手を握って
I can make the bad guys good for a weekend
あなたみたいな悪い男だって 週末だけは手なずけて見せるわ
So it's gonna be forever
これは永遠に続くのかな
Or it's gonna go down in flames
それとも この関係も燃えて散ってしまうのかな
You can tell me when it's over, mm
関係が終わった時にあなたは私に教えてくれるんでしょうね mm
If the high was worth the pain
高ぶる感情には痛むだけの価値があるのかどうかをね
Got a long list of ex-lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
'Cause you know I love the players
だって私は遊び人が大好きだから
And you love the game
そしてあなたも遊びが好きでしょう
'Cause we're young and we're reckless
私たちは若くて向こう見ずなこともあるから
We'll take this way too far
やり過ぎてしまうこともある
It'll leave you breathless, mm
あなたはハラハラしたり mm
Or with a nasty scar
深い傷を負うかも
Got a long list of ex-lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
But I've got a blank space, baby
でも まだ元カレのリストには空きがあるの、ベイビー
And I'll write your name
そこに あなたの名前を書く日が来るかもね
Cherry lips, crystal skies
紅い唇と透き通るような空
I could show you incredible things
あなたにすごいものを見せてあげる
Stolen kisses, pretty lies
奪われたキスと可愛い嘘
You're the king, baby, I'm your queen
あなたは王様、ベイビー、私は女王様よ
Find out what you want
あなたが欲しいものを見つけてあげる
Be that girl for a month
1ヶ月だけあなたの理想の女になるわ
Wait, the worst is yet to come, oh no
待って、最悪な事態にはまだなってないの、あらやだ
Screaming, crying, perfect storms
叫び、泣き、酷い喧嘩をして
I can make all the tables turn
全てをめちゃくちゃにしてしまう
Rose garden filled with thorns
美しい薔薇には棘があるの
Keep you second guessin' like
あなたはこんな風に考え直すでしょうね
"Oh my God, who is she?"
「なんてことだ 彼女は一体何なんだ?」ってね
I get drunk on jealousy
私は嫉妬深い女だけど
But you'll come back each time you leave
あなたはいつも戻ってくるわ
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
だってダーリン、私は見かけとは違って激しくて辛辣なんだから
So it's gonna be forever
これは永遠に続くのかな
Or it's gonna go down in flames
それとも この関係も燃えて散ってしまうのかな
You can tell me when it's over, mm
関係が終わった時にあなたは私に教えてくれるんでしょうね mm
If the high was worth the pain
高ぶる感情には痛むだけの価値があるのかどうかをね
Got a long list of ex-lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
'Cause you know I love the players
だって私は遊び人が大好きだから
And you love the game
そしてあなたも遊びが好きでしょう
'Cause we're young and we're reckless (oh)
私たちは若くて向こう見ずなこともあるから (oh)
We'll take this way too far
やり過ぎてしまうこともある
It'll leave you breathless, mm
あなたはハラハラしたり mm
Or with a nasty scar
深い傷を負うかも
Got a long list of ex-lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane (insane)
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね (イかれてる)
But I've got a blank space, baby
でも まだ元カレのリストには空きがあるの、ベイビー
And I'll write your name
そこに あなたの名前を書く日が来るかもね
Boys only want love if it's torture
男は恋が苦しいものであるほど それを欲しがるの
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
言わないでよね、私が初めに忠告しなかったとか言わないでね
Boys only want love if it's torture
男は恋が苦しいものであるほど それを欲しがるの
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
言わないでよね、私が初めに忠告しなかったとか言わないでね
So it's gonna be forever
これは永遠に続くのかな
Or it's gonna go down in flames
それとも この関係も燃えて散ってしまうのかな
You can tell me when it's over (over), mm
関係が終わった時にあなたは私に教えてくれるんでしょうね (終わった) mm
If the high was worth the pain
高ぶる感情には痛むだけの価値があるのかどうかをね
Got a long list of ex-lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
'Cause you know I love the players
だって私は遊び人が大好きだから
And you love the game
そしてあなたも遊びが好きでしょう
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
私たちは若くて向こう見ずなこともあるから (yeah)
We'll take this way too far
やり過ぎてしまうこともある
It'll leave you breathless, mm
あなたはハラハラしたり mm
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
深い傷を負うかも (深い傷)
Got a long list of ex-lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
But I've got a blank space, baby
でも まだ元カレのリストには空きがあるの、ベイビー
And I'll write your name
そこに あなたの名前を書く日が来るかもね
Nice to meet you, where you been?
만나서 반가워, 지금까지 어디 있었어?
I could show you incredible things
놀라운 걸 보여줄게
Magic, madness, heaven, sin
마법에, 광기에, 천국에 죄악까지
Saw you there and I thought
거기서 널 보고 생각했어
"Oh, my God, look at that face
와, 저 얼굴 좀 봐
You look like my next mistake
내 다음 운명의 상대인가 봐
Love's a game, wanna play?" Ayy
사랑은 게임이잖아, 해볼래? Ayy
New money, suit and tie
잘 차려입은 신흥 귀족이라
I can read you like a magazine
넌 너무 파악하기 쉬워
Ain't it funny, rumors fly
재밌지 않아? 소문들 말이야
And I know you heard about me
네가 나에 들어 봤다는 것도 알아
So hey, let's be friends
그러니까 우리, 친구 하자
I'm dyin' to see how this one ends
이번 건 어떻게 끝날지 보고 싶어 죽겠어
Grab your passport and my hand
여권 챙기고 내 손 잡아
I can make the bad guys good for a weekend
주말 동안 난 나쁜 남자조차 착하게 만들 수 있거든
So it's gonna be forever
우린 영원하거나
Or it's gonna go down in flames
아니면 화염 속으로 떨어지겠지
You can tell me when it's over, mm
끝이 오면 말해줘도 돼, 음
If the high was worth the pain
이 황홀함에 고통을 견딜 가치가 있다면 말이야
Got a long list of ex-lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지
'Cause you know I love the players
내가 선수들을 좋아하는 거 알잖아
And you love the game
그리고 넌 게임을 좋아하고
'Cause we're young and we're reckless
우린 젊고 무모하니까
We'll take this way too far
우린 너무 갈지도 몰라
It'll leave you breathless, mm
널 숨 못 쉬게 하고, 음
Or with a nasty scar
끔찍한 흉터를 남길지 몰라
Got a long list of ex-lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지
But I've got a blank space, baby
그치만 내 마음엔 빈칸이 있는 걸
And I'll write your name
거기에 네 이름을 쓸 거야
Cherry lips, crystal skies
체리 같은 입술, 맑고 투명한 하늘
I could show you incredible things
놀라운 걸 보여줄게
Stolen kisses, pretty lies
몰래 한 키스, 하얀 거짓말들
You're the king, baby, I'm your queen
넌 왕이고, 난 네 여왕이야
Find out what you want
바라는 걸 말해봐
Be that girl for a month
한 달 동안 내가 그런 애가 돼줄게
Wait, the worst is yet to come, oh no
잠깐만, 최악의 상황은 아직 오지 않았어, 아냐
Screaming, crying, perfect storms
소리 지르고, 울고, 완벽한 난장판이지
I can make all the tables turn
모든 상황을 뒤집을 수 있어
Rose garden filled with thorns
가시로 가득 찬 장미 정원처럼 말이야
Keep you second guessin' like
넌 다시 생각하게 되겠지
"Oh my God, who is she?"
젠장, 이 여자 뭐야?
I get drunk on jealousy
난 질투에 취해
But you'll come back each time you leave
하지만 넌 떠날 때마다 내게 돌아올 거야
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
왜냐면 자기야, 난 황홀한 꿈 같은 척을 하고 있는 악몽이거든
So it's gonna be forever
우린 영원히 함께 거나
Or it's gonna go down in flames
아니면 화염 속으로 떨어지겠지
You can tell me when it's over, mm
끝이 오면 말해줘도 돼, 음
If the high was worth the pain
이 황홀함에 고통을 견딜 가치가 있다면 말이야
Got a long list of ex-lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지
'Cause you know I love the players
내가 선수들을 좋아하는 거 알잖아
And you love the game
그리고 넌 게임을 좋아하고
'Cause we're young and we're reckless (oh)
우린 젊고 무모하니까 (oh)
We'll take this way too far
우린 너무 갈지도 몰라
It'll leave you breathless, mm
널 숨 못 쉬게 하고, 음
Or with a nasty scar
끔찍한 흉터를 남길지 몰라
Got a long list of ex-lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane (insane)
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지 (미쳤다고)
But I've got a blank space, baby
그치만 내 마음엔 빈칸이 있는 걸
And I'll write your name
거기에 네 이름을 쓸 거야
Boys only want love if it's torture
남자들은 그저 고통스러운 사랑만을 원해
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
내가 안 그랬다고 하지 마, 그저 미리 경고하지 않았을 뿐이라고 해줘
Boys only want love if it's torture
남자들은 그저 고통스러운 사랑만을 원해
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
내가 안 그랬다고 하지 마, 그저 미리 경고하지 않았을 뿐이라고 해줘
So it's gonna be forever
우린 영원히 함께 거나
Or it's gonna go down in flames
아니면 화염 속으로 떨어지겠지
You can tell me when it's over (over), mm
끝이 오면 말해줘도 돼 (끝이 오면), 음
If the high was worth the pain
이 황홀함에 고통을 견딜 가치가 있다면 말이야
Got a long list of ex-lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지
'Cause you know I love the players
내가 선수들을 좋아하는 거 알잖아
And you love the game
그리고 넌 게임을 좋아하고
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
우린 젊고 무모하니까 (yeah)
We'll take this way too far
우린 너무 갈지도 몰라
It'll leave you breathless, mm
널 숨 쉴 수 없게 하고, 음
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
끔찍한 흉터를 남길지 몰라
Got a long list of ex-lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지 (미쳤다고)
But I've got a blank space, baby
그치만 내 마음엔 빈 칸이 있는 걸
And I'll write your name
거기에 네 이름을 쓸 거야
[Zwrotka 1]
Miło cię poznać, gdzie się podziewałeś?
Mogłabym ci pokazać niezwykłe rzeczy
Magię, szaleństwo, niebo, grzech
Zobaczyłam cię tam i pomyślałam:
"O mój Boże, spójrz na tę twarz
Wyglądasz jak mój następny błąd
Miłość to zabawa, chcesz zagrać?" Ajj
Świeża fortuna, garnitur z krawatem
Czytam z ciebie jak z magazynu
Czy to nie zabawne? Plotki szybko się rozchodzą
I wiem, że o mnie słyszałeś
Więc, słuchaj, zostańmy przyjaciółmi
Nie mogę się doczekać, by zobaczyć, jak to się skończy
Łap swój paszport i moją rękę
Umiem odmienić złych kolesi na jeden weekend
[Refren]
Czy to miłość na wieki
A może spektakularna porażka?
Możesz mi powiedzieć, gdy będzie po wszystkim, mm
Czy wzloty były warte upadków
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką
Bo wiesz, że kocham podrywaczy
A ty uwielbiasz te podchody
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni
Przesadzimy
I skończymy pełni zachwytu, mm
Lub z brzydkimi bliznami
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką
Ale znajdzie się na niej wolne miejsce, kochanie
I wpiszę tam twoje imię
[Zwrotka 2]
Czerwone usta, bezchmurne niebo
Mogłabym ci pokazać niezwykłe rzeczy
Skradzione pocałunki, słodkie kłamstewka
Jesteś królem, kochanie, a ja twoją królową
Dowiem się, czego pragniesz
Pobędę tą dziewczyną przez miesiąc
Czekaj, co najgorsze jeszcze nie nadeszło
Och, nie
Krzyki, płacze, idealne kłótnie
Umiem sprawić, by wszyscy się za nami oglądali
Różane ogrody wypełnione cierniami
Trzymanie cię w niepewności:
,,O mój, Boże, co z nią?"
Napajam się zazdrością
Ale wrócisz za każdym razem, gdy odejdziesz
Bo, kochanie, jestem koszmarem w przebraniu snu na jawie
[Refren]
Czy to miłość na wieki
A może spektakularna porażka?
Możesz mi powiedzieć, gdy będzie po wszystkim (mm)
Czy wzloty były warte upadków
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką
Bo wiesz, że kocham podrywaczy
A ty uwielbiasz te podchody
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni (Och)
Przesadzimy
I skończymy pełni zachwytu (Och-och), mm
Lub z brzydkimi bliznami
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką (wariatką)
Ale znajdzie się na niej wolne miejsce, kochanie
I wpiszę tam twoje imię
[Most]
Chłopcy chcą miłości tylko, gdy jest ona torturą
Nie mów, że cię nie ostrzegałam
Chłopcy chcą miłości tylko, gdy jest ona torturą
Nie mów, że cię nie ostrzegałam
[Refren]
Czy to miłość na wieki
A może spektakularna porażka?
Możesz mi powiedzieć, gdy będzie po wszystkim (po wszystkim), mm
Czy wzloty były warte upadków
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką (wariatką)
Bo wiesz, że kocham podrywaczy
A ty uwielbiasz te podchody (uwielbiasz te podchody)
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni (Yeah)
Przesadzimy (Ooch)
I skończymy pełni zachwytu, mm
Lub z brzydkimi bliznami (lub zostawi brzydką bliznę)
Mam długą listę byłych ukochanych
Którzy powiedzą ci, że jestem wariatką
Ale znajdzie się na niej wolne miejsce, kochanie
I wpiszę tam twoje imię
[Verse 1]
Tanıştığımıza memnun oldum, ne alemlerdeydin?
Sana harika şeyler gösterebilirdim halbuki
Sihri, günahı, cenneti, deliliği
Seni orada gördüm, ve aklımdan geçti ki
"Allahım şu sarata da bi bakın
Sıradaki yanlışıma benziyor
Aşk bir oyun, oyanamak ister misin?"
Ayy
[Verse 2]
Gıcır gıcır para, kravatlı takım elbiseler
Seni tıpkı bir magazin dergisi gibi okuyabilirim
Komik değil mi? Dedikodilar havada uçuşuyo
Ve benle ilgli bi şeyler duydugunun farkindayim
Hadi, arkadaş olak
Bunun nasil sonlanacağını görmek için ölüyorum
Pasaportunu kap ve elimi tut
Kötü adamı bir haftaligina iyi yapabilirim
[Chorus]
Peki ilişkimiz sonsuza dek mi süerecek
Yoksa alevler içinse yanıp kül mı olacak?
Son bulursa bana da söyleyebilirsin, mmm
Eğеr acı çekmeye dеğerse tabii
Eski sevgililerimin uzun bir listesi var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Çünkü oyuncuları sevdiğimi biliyorsun
Ve sen de oyunu seviyorsun
Çünkü biz genciz ve umursamazız
Çok ileriyi göreceğiz
Ya seni nefessiz bırakacak, mmm
Ya da kötü bir yara iziyle
Eski sevgililerim oldugu uzun bir listesi var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Ama bebegim orada bir bosluk var
Ve adini oraya yazacağım
[Verse 3]
Pembiş dudaklar, güzel hava
Sana harika inanilmaz şeyler gösterebilirim
Çalınan öpücükler, güzel yalanlar
Sen kralsın bebeğim, ben de senin kraliçenim
Ne istediğini bil
Bir aylık kız mı
Bekle, en kötüsü henüz gelmedi
Oh hayır
[Verse 4]
Çığlıklar, ağlamalar, harika fırtınalar
Tüm her şeti tersine çevirebilirim
Dikenlerle dolu gül bahçeleri
İkinci tahminde bulunmaya devam et
Aman Tanrım, bu kızda kim?"
Kıskançlıktan sarhoş oluyorum
Ama her beni teek ettiğinde bana geri döneceksin Çünkü sevgilim, ben rüya gibi kuşanmış bir kabusum
[Chorus]
Peki ilişkimiz sonsuza dek mi süerecek
Yoksa alevler içinse yanıp kül mı olacak?
Son bulursa bana da söyleyebilirsin, mmm
Eğer acı çekmeye değerse tabii
Eski sevgililerimin uzun bir listesi var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Çünkü oyuncuları sevdiğimi biliyorsun
Ve sen de oyunu seviyorsun
Çünkü biz genciz ve umursamazız
Çok ileriyi göreceğiz
Ya seni nefessiz bırakacak, mmm
Ya da kötü bir yara iziyle
Eski sevgililerim oldugu uzun bir listesi var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Ama bebegim orada bir bosluk var
Ve adini oraya yazacağım
[Bridge]
Erkekler aşkı acı varsa isterler
Seni uyarmadigimi deme bana
Erkekler aşkı acı varsa isterler
Seni uyarmadigimi deme bana
[Chorus]
Peki ilişkimiz sonsuza dek mi süerecek
Yoksa alevler içinse yanıp kül mı olacak?
Son bulursa bana da söyleyebilirsin, mmm
Eğer acı çekmeye değerse tabii
Eski sevgililerimin uzun bir listesi var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Çünkü oyuncuları sevdiğimi biliyorsun
Ve sen de oyunu seviyorsun
Çünkü biz genciz ve umursamazız
Çok ileriyi göreceğiz
Ya seni nefessiz bırakacak, mmm
Ya da kötü bir yara iziyle
Eski sevgililerim oldugu uzun bir listesi var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Ama bebegim orada bir bosluk var
Ve adini oraya yazacağım
[Куплет 1]
Рада зустрічі, де ти був увесь цей час?
Я могла б показати тобі дивовижні речі
Магію, шаленство, рай і гріх
Побачила тебе й думаю собі
«Боже мій, глянь на це лице
Схоже, ти — моя наступна помилка
Кохання — гра, хочеш зіграти?», ей
Новоспечений багатій, краватка й костюм
Я читаю тебе, як той журнал
Хіба не кумедно? Ходять усякі чутки
І я певна, ти чув про мене
Ну то ж, гей, будьмо друзями
Не можу дочекатись, щоб побачити, як це скінчиться
Схопи свій паспорт і мою руку
Я можу зробити гарних хлопців із поганців бодай на вихідні
[Приспів]
То чи це триватиме довічно
Чи усе згорить ущент?
І коли усе скінчиться, скажи мені, мм
Чи мінливе сп'яніння вартувало того болю
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна
Бо ти ж знаєш, я обожнюю гравців
А ти обожнюєш цю гру
Бо ми молоді й безрозсудні
Ми перейдемо усяку межу
Це перейме у тебе подих, мм
Або лишить огидний шрам
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна
Та у списку ще лишилося порожнє місце, милий
І я запишу туди твоє ім'я
[Куплет 2]
Вишневі вуста, кришталеві небеса
Я могла б показати тобі дивовижні речі
Крадені цілунки, солодка брехня
Ти король, милий, і я твоя королева
Як зрозумію, чого ти хочеш
Буду тією дівчиною протягом місяця
Зажди-но, найгірше ще попереду, о, ні
Крики, сльози, ідеальні шторми
Я можу спрямувати усю твою зброю проти тебе
Трояндовий сад, де без ліку шипів
Змушую тебе губитися у здогадах, мовляв
"Господи, і хто ж вона?"
Ці ревнощі мене п'янять
Та ти повертатимешся щораз, як будеш йти
Бо, серце, я — жахіття, убране як заповітна мрія
[Приспів]
То чи це триватиме довічно
Чи усе згорить ущент?
І коли усе скінчиться, скажи мені, мм
Чи мінливе сп'яніння вартувало того болю
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна
Бо ти ж знаєш, я обожнюю гравців
А ти обожнюєш цю гру
Бо ми молоді й безрозсудні (О)
Ми перейдемо усяку межу
Це перейме у тебе подих (О, о), мм
Або лишить огидний шрам
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна (Божевільна)
Та у списку ще лишилося порожнє місце, милий
І я запишу туди твоє ім'я
[Бридж]
Хлопцям потрібна любов, тільки якщо вона їх мучить
Тільки не говори, що я не застерігала, що не казала
Хлопцям потрібна любов, тільки якщо вона їх мучить
Тільки не говори, що я не застерігала, що не казала
[Приспів]
То чи це триватиме довічно
Чи усе згорить ущент?
І коли усе скінчиться (Скінчиться), скажи мені, мм
Чи мінливе сп'яніння вартувало того болю
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна (Я божевільна)
Бо ти ж знаєш, я обожнюю гравців
А ти обожнюєш цю гру (Ти обожнюєш цю гру)
Бо ми молоді й безрозсудні (Угу)
Ми перейдемо усяку межу (Ооо)
Це перейме у тебе подих, мм
Або лишить огидний шрам (Огидний шрам)
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна
Та у списку ще лишилося порожнє місце, милий
І я запишу туди твоє ім'я
[Prva strofa]
Drago mi je što smo se upoznali, pa gde si ti?
Pokazaću ti neverovatne stvari
Magiju, ludilo, raj, greh
Videla sam te i pomislila:
"Bože, kakvo lice
Izgledaš kao moja naredna greška
Ljubav je igra, hoćeš da se igramo?"
[Druga strofa]
Nov bogataš, u odelu i kravati
Čitam te kao časopis
Zar nije smešno? Glasine kruže
I znam da si čuo za mene
Zato hajde da budemo drugari
Umirem od želje da vidim kako će se ovog puta završiti
Zgrabi pasoš i moju ruku
Ja pretvaram loše momke u dobre na vikend
[Refren]
Trajaće, dakle, zauvek
Ili će izgoreti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Da li je vredelo bola
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Jer znaš da ja volim plejboje
A ti ovu igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Otići ćemo predaleko
Ostaćeš bez daha
Ili s gadnim ožiljkom
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Ali imam prazno mesto, dragi
I upisaću tvoje ime
[Treća strofa]
Usne boje višnje, kristalno nebo
Pokazaću ti neverovatne stvari
Ukradeni poljupci, lepe laži
Ti si kralj, dragi, a ja tvoja kraljica
Otkriću šta želiš
I biti takva devojka mesec dana
Čekaj, najgore tek dolazi
O, ne
[Četvrta strofa]
Vika, plač, savršene oluje
Ja mogu sve da preokrenem
Vrt ruža pun trnja
Teram te da se preispituješ
"Bože, ko je ona?"
Napijem se od ljubomore
Ali ti ćeš se vratiti svaki put kad odeš
Jer, dragi, ja sam noćna mora prerušena u najlepši san
[Refren]
Trajaće, dakle, zauvek
Ili će izgoreti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Da li je vredelo bola
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Jer znaš da ja volim plejboje
A ti ovu igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Otići ćemo predaleko
Ostaćeš bez daha
Ili s gadnim ožiljkom
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda (Luda)
Ali imam prazno mesto, dragi
I upisaću tvoje ime
[Prelaz]
Momci žele ljubav samo ako je mučenje
Ne govori posle da te nisam upozorila
Momci žele ljubav samo ako je mučenje
Ne govori posle da te nisam upozorila
[Refren]
Trajaće, dakle, zauvek
Ili će izgoreti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Da li je vredelo bola
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Jer znaš da ja volim plejboje
A ti ovu igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Otići ćemo predaleko
Ostaćeš bez daha
Ili s gadnim ožiljkom
Imam dugu listu bivših ljubavnika
Oni će ti reći da sam luda
Ali imam prazno mesto, dragi
I upisaću tvoje ime