Chi ha composto la canzone “Demain c'est maintenant” di di Soprano?

La canzone “Demain c'est maintenant” di di Soprano è stata composta da Abdel Djalil Haddad, Said M'Roumbaba, Majide Mazari.

Demain c'est maintenant

Abdel Djalil Haddad, Said M'Roumbaba, Majide Mazari

Testi Traduzione Condividi

Yeah

Demain c'est maintenant
J'ai dis "demain c'est maintenant"
La gloire, la moula c'est maintenant
La joie, les dollars c'est maintenant

Ici y a rien, rien à gratter
Ici y a rien, rien à gratter
Mytho, y a rien, rien à gratter
Ici y a rien, rien à gratter

J'suis comme Zizou au Real de Madrid, j'ai la baraka des grands champions (champions)
20 ans à faire des low kicks, j'suis le Highlander de la chanson (chanson)
Ce soir l'ambiance est volcanique, donc Jeffrey remets des glaçons (glaçons)
Ne joue pas avec mon équipe, il y a le poids d'un bulldozer dans nos caleçons (caleçons)

Demain c'est maintenant
J'ai dis "demain c'est maintenant"
La gloire, la moula c'est maintenant
La joie, les dollars c'est maintenant

Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé

Hey, petit, parle-moi poliment, tu parles à un monument
Respecte-moi infiniment avant que j'te fasse bouffer du piment
L'or, les platines, les diamants, tout ça, pas très important
Tant qu'la famille quitte le ciment et que j'reste le best évidemment
Le temps à perdre à vous faire de la monnaie, faut vite voyager, le temps est compté, yah
M'occuper de mes loves, mener de l'or à la George Weah
C'est Dieu qui donne, faut le remercier, je ne l'oublies pas
Faut boxer la vie avec les poings d'Oscar De La Hoya

Demain c'est maintenant
J'ai dis "demain c'est maintenant"
La gloire, la moula c'est maintenant
La joie, les dollars c'est maintenant

Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario
Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario
Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario
Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario
Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario
Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario
Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario
Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Ici y a rien, rien à gratter
Ici y a rien, rien à gratter
Mytho, y a rien, rien à gratter
Ici y a rien, rien à gratter

Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé
Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho
Yo-ho
Yo-ho
Yo-ho

Yeah

Sì

Demain c'est maintenant

Domani è adesso

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Ho detto "domani è adesso"

La gloire, la moula c'est maintenant

La gloria, il denaro è adesso

La joie, les dollars c'est maintenant

La gioia, i dollari sono adesso

Ici y a rien, rien à gratter

Qui non c'è niente, niente da grattare

Ici y a rien, rien à gratter

Qui non c'è niente, niente da grattare

Mytho, y a rien, rien à gratter

Mito, non c'è niente, niente da grattare

Ici y a rien, rien à gratter

Qui non c'è niente, niente da grattare

J'suis comme Zizou au Real de Madrid, j'ai la baraka des grands champions (champions)

Sono come Zizou al Real Madrid, ho la fortuna dei grandi campioni (campioni)

20 ans à faire des low kicks, j'suis le Highlander de la chanson (chanson)

20 anni a fare low kicks, sono l'Highlander della canzone (canzone)

Ce soir l'ambiance est volcanique, donc Jeffrey remets des glaçons (glaçons)

Questa sera l'atmosfera è vulcanica, quindi Jeffrey mette dei ghiaccioli (ghiaccioli)

Ne joue pas avec mon équipe, il y a le poids d'un bulldozer dans nos caleçons (caleçons)

Non giocare con la mia squadra, abbiamo il peso di un bulldozer nei nostri slip (slip)

Demain c'est maintenant

Domani è adesso

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Ho detto "domani è adesso"

La gloire, la moula c'est maintenant

La gloria, il denaro è adesso

La joie, les dollars c'est maintenant

La gioia, i dollari sono adesso

Narfagné zé guéléguéléguélé

Hey, petit, parle-moi poliment, tu parles à un monument

Ehi, piccolo, parlami con rispetto, stai parlando a un monumento

Respecte-moi infiniment avant que j'te fasse bouffer du piment

Rispettami infinitamente prima che ti faccia mangiare del peperoncino

L'or, les platines, les diamants, tout ça, pas très important

L'oro, i platini, i diamanti, tutto questo, non molto importante

Tant qu'la famille quitte le ciment et que j'reste le best évidemment

Finché la famiglia lascia il cemento e io rimango il migliore ovviamente

Le temps à perdre à vous faire de la monnaie, faut vite voyager, le temps est compté, yah

Il tempo da perdere a fare soldi, bisogna viaggiare velocemente, il tempo è contato, yah

M'occuper de mes loves, mener de l'or à la George Weah

Prendersi cura dei miei amori, portare dell'oro come George Weah

C'est Dieu qui donne, faut le remercier, je ne l'oublies pas

È Dio che dà, bisogna ringraziarlo, non lo dimentico

Faut boxer la vie avec les poings d'Oscar De La Hoya

Bisogna combattere la vita con i pugni di Oscar De La Hoya

Demain c'est maintenant

Domani è adesso

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Ho detto "domani è adesso"

La gloire, la moula c'est maintenant

La gloria, il denaro è adesso

La joie, les dollars c'est maintenant

La gioia, i dollari sono adesso

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, è la follia-follia nel quartiere

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, faccio la mala-mala nel quartiere

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, è la follia-follia nel quartiere

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, faccio la mala-mala nel quartiere

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, è la follia-follia nel quartiere

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, faccio la mala-mala nel quartiere

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, è la follia-follia nel quartiere

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, faccio la mala-mala nel quartiere

Ici y a rien, rien à gratter

Qui non c'è niente, niente da grattare

Ici y a rien, rien à gratter

Qui non c'è niente, niente da grattare

Mytho, y a rien, rien à gratter

Mito, non c'è niente, niente da grattare

Ici y a rien, rien à gratter

Qui non c'è niente, niente da grattare

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho

Yeah

Sim

Demain c'est maintenant

Amanhã é agora

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Eu disse "amanhã é agora"

La gloire, la moula c'est maintenant

A glória, o dinheiro é agora

La joie, les dollars c'est maintenant

A alegria, os dólares são agora

Ici y a rien, rien à gratter

Aqui não tem nada, nada para arranhar

Ici y a rien, rien à gratter

Aqui não tem nada, nada para arranhar

Mytho, y a rien, rien à gratter

Mentiroso, não tem nada, nada para arranhar

Ici y a rien, rien à gratter

Aqui não tem nada, nada para arranhar

J'suis comme Zizou au Real de Madrid, j'ai la baraka des grands champions (champions)

Eu sou como Zizou no Real Madrid, tenho a sorte dos grandes campeões (campeões)

20 ans à faire des low kicks, j'suis le Highlander de la chanson (chanson)

20 anos fazendo low kicks, sou o Highlander da canção (canção)

Ce soir l'ambiance est volcanique, donc Jeffrey remets des glaçons (glaçons)

Hoje à noite o ambiente é vulcânico, então Jeffrey coloca mais gelo (gelo)

Ne joue pas avec mon équipe, il y a le poids d'un bulldozer dans nos caleçons (caleçons)

Não brinque com minha equipe, temos o peso de um bulldozer em nossas cuecas (cuecas)

Demain c'est maintenant

Amanhã é agora

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Eu disse "amanhã é agora"

La gloire, la moula c'est maintenant

A glória, o dinheiro é agora

La joie, les dollars c'est maintenant

A alegria, os dólares são agora

Narfagné zé guéléguéléguélé

Hey, petit, parle-moi poliment, tu parles à un monument

Ei, garoto, fale comigo educadamente, você está falando com um monumento

Respecte-moi infiniment avant que j'te fasse bouffer du piment

Respeite-me infinitamente antes que eu te faça comer pimenta

L'or, les platines, les diamants, tout ça, pas très important

O ouro, os discos de platina, os diamantes, tudo isso, não muito importante

Tant qu'la famille quitte le ciment et que j'reste le best évidemment

Desde que a família deixe o concreto e eu continue sendo o melhor, é claro

Le temps à perdre à vous faire de la monnaie, faut vite voyager, le temps est compté, yah

O tempo perdido para ganhar dinheiro, é preciso viajar rápido, o tempo está contado, yah

M'occuper de mes loves, mener de l'or à la George Weah

Cuidar dos meus amores, trazer ouro como George Weah

C'est Dieu qui donne, faut le remercier, je ne l'oublies pas

É Deus quem dá, devemos agradecer, eu não esqueço

Faut boxer la vie avec les poings d'Oscar De La Hoya

Precisamos lutar contra a vida com os punhos de Oscar De La Hoya

Demain c'est maintenant

Amanhã é agora

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Eu disse "amanhã é agora"

La gloire, la moula c'est maintenant

A glória, o dinheiro é agora

La joie, les dollars c'est maintenant

A alegria, os dólares são agora

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, é a loucura-loucura no bairro

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, eu faço a mala-mala no bairro

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, é a loucura-loucura no bairro

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, eu faço a mala-mala no bairro

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, é a loucura-loucura no bairro

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, eu faço a mala-mala no bairro

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, é a loucura-loucura no bairro

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, eu faço a mala-mala no bairro

Ici y a rien, rien à gratter

Aqui não tem nada, nada para arranhar

Ici y a rien, rien à gratter

Aqui não tem nada, nada para arranhar

Mytho, y a rien, rien à gratter

Mentiroso, não tem nada, nada para arranhar

Ici y a rien, rien à gratter

Aqui não tem nada, nada para arranhar

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho

Yeah

Demain c'est maintenant

Tomorrow is now

J'ai dis "demain c'est maintenant"

I said "tomorrow is now"

La gloire, la moula c'est maintenant

The glory, the money is now

La joie, les dollars c'est maintenant

The joy, the dollars are now

Ici y a rien, rien à gratter

Here there is nothing, nothing to scrape

Ici y a rien, rien à gratter

Here there is nothing, nothing to scrape

Mytho, y a rien, rien à gratter

Liar, there is nothing, nothing to scrape

Ici y a rien, rien à gratter

Here there is nothing, nothing to scrape

J'suis comme Zizou au Real de Madrid, j'ai la baraka des grands champions (champions)

I'm like Zizou at Real Madrid, I have the luck of great champions (champions)

20 ans à faire des low kicks, j'suis le Highlander de la chanson (chanson)

20 years of doing low kicks, I'm the Highlander of the song (song)

Ce soir l'ambiance est volcanique, donc Jeffrey remets des glaçons (glaçons)

Tonight the atmosphere is volcanic, so Jeffrey puts more ice cubes (ice cubes)

Ne joue pas avec mon équipe, il y a le poids d'un bulldozer dans nos caleçons (caleçons)

Don't play with my team, there's the weight of a bulldozer in our underwear (underwear)

Demain c'est maintenant

Tomorrow is now

J'ai dis "demain c'est maintenant"

I said "tomorrow is now"

La gloire, la moula c'est maintenant

The glory, the money is now

La joie, les dollars c'est maintenant

The joy, the dollars are now

Narfagné zé guéléguéléguélé

Hey, petit, parle-moi poliment, tu parles à un monument

Hey, kid, talk to me politely, you're talking to a monument

Respecte-moi infiniment avant que j'te fasse bouffer du piment

Respect me infinitely before I make you eat chili

L'or, les platines, les diamants, tout ça, pas très important

Gold, platinum, diamonds, all that, not very important

Tant qu'la famille quitte le ciment et que j'reste le best évidemment

As long as the family leaves the concrete and I remain the best obviously

Le temps à perdre à vous faire de la monnaie, faut vite voyager, le temps est compté, yah

The time to lose to make you money, must travel quickly, time is counted, yah

M'occuper de mes loves, mener de l'or à la George Weah

Take care of my loves, bring gold to George Weah

C'est Dieu qui donne, faut le remercier, je ne l'oublies pas

It's God who gives, must thank him, I don't forget him

Faut boxer la vie avec les poings d'Oscar De La Hoya

Must fight life with the fists of Oscar De La Hoya

Demain c'est maintenant

Tomorrow is now

J'ai dis "demain c'est maintenant"

I said "tomorrow is now"

La gloire, la moula c'est maintenant

The glory, the money is now

La joie, les dollars c'est maintenant

The joy, the dollars are now

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, it's madness-madness in the barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, I'm doing the mala-mala in the barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, it's madness-madness in the barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, I'm doing the mala-mala in the barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, it's madness-madness in the barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, I'm doing the mala-mala in the barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, it's madness-madness in the barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, I'm doing the mala-mala in the barrio

Ici y a rien, rien à gratter

Here there is nothing, nothing to scrape

Ici y a rien, rien à gratter

Here there is nothing, nothing to scrape

Mytho, y a rien, rien à gratter

Liar, there is nothing, nothing to scrape

Ici y a rien, rien à gratter

Here there is nothing, nothing to scrape

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho

Yeah

Sí

Demain c'est maintenant

Mañana es ahora

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Dije "mañana es ahora"

La gloire, la moula c'est maintenant

La gloria, el dinero es ahora

La joie, les dollars c'est maintenant

La alegría, los dólares son ahora

Ici y a rien, rien à gratter

Aquí no hay nada, nada que rascar

Ici y a rien, rien à gratter

Aquí no hay nada, nada que rascar

Mytho, y a rien, rien à gratter

Mentiroso, no hay nada, nada que rascar

Ici y a rien, rien à gratter

Aquí no hay nada, nada que rascar

J'suis comme Zizou au Real de Madrid, j'ai la baraka des grands champions (champions)

Soy como Zizou en el Real Madrid, tengo la suerte de los grandes campeones (campeones)

20 ans à faire des low kicks, j'suis le Highlander de la chanson (chanson)

20 años haciendo low kicks, soy el Highlander de la canción (canción)

Ce soir l'ambiance est volcanique, donc Jeffrey remets des glaçons (glaçons)

Esta noche el ambiente es volcánico, así que Jeffrey, pon más hielo (hielo)

Ne joue pas avec mon équipe, il y a le poids d'un bulldozer dans nos caleçons (caleçons)

No juegues con mi equipo, tenemos el peso de un bulldozer en nuestros calzoncillos (calzoncillos)

Demain c'est maintenant

Mañana es ahora

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Dije "mañana es ahora"

La gloire, la moula c'est maintenant

La gloria, el dinero es ahora

La joie, les dollars c'est maintenant

La alegría, los dólares son ahora

Narfagné zé guéléguéléguélé

Hey, petit, parle-moi poliment, tu parles à un monument

Oye, pequeño, háblame con respeto, estás hablando con un monumento

Respecte-moi infiniment avant que j'te fasse bouffer du piment

Respétame infinitamente antes de que te haga comer pimiento

L'or, les platines, les diamants, tout ça, pas très important

El oro, los platinos, los diamantes, todo eso, no muy importante

Tant qu'la famille quitte le ciment et que j'reste le best évidemment

Mientras la familia deje el cemento y yo siga siendo el mejor, por supuesto

Le temps à perdre à vous faire de la monnaie, faut vite voyager, le temps est compté, yah

El tiempo perdido en hacer dinero, hay que viajar rápido, el tiempo está contado, yah

M'occuper de mes loves, mener de l'or à la George Weah

Cuidar de mis amores, llevar oro como George Weah

C'est Dieu qui donne, faut le remercier, je ne l'oublies pas

Es Dios quien da, hay que agradecerle, no lo olvido

Faut boxer la vie avec les poings d'Oscar De La Hoya

Hay que boxear la vida con los puños de Oscar De La Hoya

Demain c'est maintenant

Mañana es ahora

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Dije "mañana es ahora"

La gloire, la moula c'est maintenant

La gloria, el dinero es ahora

La joie, les dollars c'est maintenant

La alegría, los dólares son ahora

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, es la locura en el barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, hago el mal en el barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, es la locura en el barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, hago el mal en el barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, es la locura en el barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, hago el mal en el barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, es la locura en el barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, hago el mal en el barrio

Ici y a rien, rien à gratter

Aquí no hay nada, nada que rascar

Ici y a rien, rien à gratter

Aquí no hay nada, nada que rascar

Mytho, y a rien, rien à gratter

Mentiroso, no hay nada, nada que rascar

Ici y a rien, rien à gratter

Aquí no hay nada, nada que rascar

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho

Yeah

Demain c'est maintenant

Morgen ist jetzt

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Ich habe gesagt „Morgen ist jetzt“

La gloire, la moula c'est maintenant

Der Ruhm, das Geld ist jetzt

La joie, les dollars c'est maintenant

Die Freude, die Dollars sind jetzt

Ici y a rien, rien à gratter

Hier gibt es nichts, nichts zu kratzen

Ici y a rien, rien à gratter

Hier gibt es nichts, nichts zu kratzen

Mytho, y a rien, rien à gratter

Lügner, es gibt nichts, nichts zu kratzen

Ici y a rien, rien à gratter

Hier gibt es nichts, nichts zu kratzen

J'suis comme Zizou au Real de Madrid, j'ai la baraka des grands champions (champions)

Ich bin wie Zizou bei Real Madrid, ich habe das Glück der großen Champions (Champions)

20 ans à faire des low kicks, j'suis le Highlander de la chanson (chanson)

20 Jahre lang Low Kicks machen, ich bin der Highlander des Liedes (Lied)

Ce soir l'ambiance est volcanique, donc Jeffrey remets des glaçons (glaçons)

Heute Abend ist die Stimmung vulkanisch, also Jeffrey, leg noch Eiswürfel nach (Eiswürfel)

Ne joue pas avec mon équipe, il y a le poids d'un bulldozer dans nos caleçons (caleçons)

Spiel nicht mit meinem Team, wir haben das Gewicht eines Bulldozers in unseren Unterhosen (Unterhosen)

Demain c'est maintenant

Morgen ist jetzt

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Ich habe gesagt „Morgen ist jetzt“

La gloire, la moula c'est maintenant

Der Ruhm, das Geld ist jetzt

La joie, les dollars c'est maintenant

Die Freude, die Dollars sind jetzt

Narfagné zé guéléguéléguélé

Hey, petit, parle-moi poliment, tu parles à un monument

Hey, Kleiner, sprich höflich mit mir, du sprichst mit einem Denkmal

Respecte-moi infiniment avant que j'te fasse bouffer du piment

Respektiere mich unendlich, bevor ich dich Chili essen lasse

L'or, les platines, les diamants, tout ça, pas très important

Gold, Platin, Diamanten, all das ist nicht sehr wichtig

Tant qu'la famille quitte le ciment et que j'reste le best évidemment

Solange die Familie den Beton verlässt und ich natürlich der Beste bleibe

Le temps à perdre à vous faire de la monnaie, faut vite voyager, le temps est compté, yah

Die Zeit, die man verliert, um Geld zu machen, man muss schnell reisen, die Zeit ist gezählt, yah

M'occuper de mes loves, mener de l'or à la George Weah

Mich um meine Lieben kümmern, Gold wie George Weah bringen

C'est Dieu qui donne, faut le remercier, je ne l'oublies pas

Es ist Gott, der gibt, man muss ihm danken, ich vergesse ihn nicht

Faut boxer la vie avec les poings d'Oscar De La Hoya

Man muss das Leben mit den Fäusten von Oscar De La Hoya boxen

Demain c'est maintenant

Morgen ist jetzt

J'ai dis "demain c'est maintenant"

Ich habe gesagt „Morgen ist jetzt“

La gloire, la moula c'est maintenant

Der Ruhm, das Geld ist jetzt

La joie, les dollars c'est maintenant

Die Freude, die Dollars sind jetzt

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, es ist verrückt-verrückt im Barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, ich mache das Böse-Böse im Barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, es ist verrückt-verrückt im Barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, ich mache das Böse-Böse im Barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, es ist verrückt-verrückt im Barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, ich mache das Böse-Böse im Barrio

Yo-ho, c'est la folie-folie dans le bario

Yo-ho, es ist verrückt-verrückt im Barrio

Yo-ho, j'fais la mala-mala dans le bario

Yo-ho, ich mache das Böse-Böse im Barrio

Ici y a rien, rien à gratter

Hier gibt es nichts, nichts zu kratzen

Ici y a rien, rien à gratter

Hier gibt es nichts, nichts zu kratzen

Mytho, y a rien, rien à gratter

Lügner, es gibt nichts, nichts zu kratzen

Ici y a rien, rien à gratter

Hier gibt es nichts, nichts zu kratzen

Narfagné zé guéléguéléguélé

Yo-ho

Soprano

Demain c'est maintenant

Curiosità sulla canzone Demain c'est maintenant di Soprano

Canzoni più popolari di Soprano

Altri artisti di Hip Hop/Rap